Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hansgrohe Flexaplus S 58186 Série Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hansgrohe Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. Flexaplus S 58186 Série
  6. Instructions de montage
Hansgrohe Flexaplus S 58186 Série Instructions De Montage

Hansgrohe Flexaplus S 58186 Série Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Flexaplus S 58186 Série:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Deutsch
Montageanleitung
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hansgrohe Flexaplus S 58186 Série

Sommaire des Matières pour Hansgrohe Flexaplus S 58186 Série

  • Page 1 Deutsch Montageanleitung...
  • Page 3 Achtung! Der Ablauf muss spannungsfrei verlegt werden!
  • Page 4 Funktionsprüfung...
  • Page 5 Dichtheitsprüfung geschlossen offen...
  • Page 6 58150000 / 58186XXX geschlossen...
  • Page 7 25 mm erhöht werden. Es muss geprüft werden, dass die Zulaufleistung nicht größer als die Überlaufleistung ist! Prüfzeichen DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 9 Français Instructions de montage...
  • Page 11 Attention! Le vidage doit être monté sans aucune tension!
  • Page 12 Test de fonctionnement...
  • Page 13 Mise à l’épreuve pour l’étanchéité fermé ouvert...
  • Page 14 58150000 / 58186XXX fermé...
  • Page 15 à celui de l’ évacuation. Classification acoustique et débit DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 17 English assembly instructions...
  • Page 19 Important! The tub must be instal-led stressfree!
  • Page 20 Functional testing...
  • Page 21 Leakage test closed open...
  • Page 22 58150000 / 58186XXX closed...
  • Page 23 25 mm. However, one needs to check that the inflow capacity does not exceed the overflow capacity. Test certificate DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 25 Italiano Istruzioni per Installazione...
  • Page 27 Attenzione! il tubo di scarico deve essere installato senza impe-dimenti circostanti!
  • Page 28 Prova di funzionamento...
  • Page 29 Test di tenuta chiusa aperta...
  • Page 30 58150000 / 58186XXX chiusa...
  • Page 31 25 mm. Si deve verificare che la portata d’acqua non sia maggiore della capacità del troppopieno. Segno di verifica DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 33 Español Instrucciones de montaje...
  • Page 35 ¡Atención! El vaciador debe instalarse sin tensiones entre los componentes!
  • Page 36 Comprobación de funcionamiento...
  • Page 37 Comprobación de estanqueidad cerrar abierto...
  • Page 38 58150000 / 58186XXX cerrar...
  • Page 39 Hay que comprobar que el agua no supere la altura del prolongador. Marca de verificación DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 41 Nederlands Handleiding...
  • Page 43 Attentie! De afvoer moet vrij van spanning worden gelegd!
  • Page 44 Functietest...
  • Page 45 Test op dichtheid gesloten open...
  • Page 46 58150000 / 58186XXX gesloten...
  • Page 47 25 mm worden verhoogd. Vooraf moet worden getest of de toevoercapaciteit niet groter is dan de afvoercapaciteit. Keurmerk DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 49 Dansk Monteringsvejledning...
  • Page 51 Advarsel! Afløbet skal nedlægges uden spændinger!
  • Page 52 Funktionskontrol...
  • Page 53 Lækage test lukket åben...
  • Page 54 58150000 / 58186XXX lukket...
  • Page 55 Godkendelse DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 57 Português Manual de Instalación...
  • Page 59 Atenção! O escoamento tem que ser instalado sem tensão!
  • Page 60 Controlo de funcionamento...
  • Page 61 Teste de vedação fechado aberto...
  • Page 62 58150000 / 58186XXX fechado...
  • Page 63 Deve ser verificado se a capacidade de entrada de água não é superior à capacidade de escoamento da mesma. Marca de controlo DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 65 Polski Instrukcja montażu...
  • Page 67 Uwaga! Odpływ musi być położony bez naprężeń!
  • Page 68 Sprawdzenie działania...
  • Page 69 Kontrola szczelności zamknięty otwarty...
  • Page 70 58150000 / 58186XXX zamknięty...
  • Page 71 25 mm. Należy zadbać o to, by wydajność dopływu nie była większa niż wydajność przelewu. Znak jakości DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 73 Česky Montážní návod...
  • Page 75 Pozor! Odtok musí být instalován beznapěťově!
  • Page 76 Zkouška funkce...
  • Page 77 zkouška těsnosti zavřeno otevřeno...
  • Page 78 58150000 / 58186XXX zavřeno...
  • Page 79 Musí se však zjistit, zda výkon na přívodu není vyšší než na přetoku. zkušební značka DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 81 Slovensky Montážny návod...
  • Page 83 Pozor! Odtok musí byť inštalovaný beznapäťovo!
  • Page 84 Skúška funkcie...
  • Page 85 Skúška tesnosti zatvorené otvorené...
  • Page 86 58150000 / 58186XXX zatvorené...
  • Page 87 Musí sa skontrolovať, že prítok nie je väčší ako prepad! Osvedčenie o skúške DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 89 中文 组装说明...
  • Page 91 注意！ 地漏必须无应力铺设！...
  • Page 92 功能检查...
  • Page 93 漏水测试 已关闭 敞开...
  • Page 94 58150000 / 58186XXX 已关闭...
  • Page 95 58150000 / 58186XXX 通过使用挡板元件（合成嵌件），浴盆的最高加水高度最多可以增加25 mm。但是，需要检查确定进水能力不超过溢水能力。 检验标记 DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 97 Русский Инструкция по монтажу...
  • Page 99 ВНИМАНИЕ! Прокладка отвода должна осуществляться без нагрузки!
  • Page 100 Эксплуатационная проверка...
  • Page 101 Проверка плотности закрыт открыт...
  • Page 102 58150000 / 58186XXX закрыт...
  • Page 103 производительность подвода не превышает производительность перелива! Знак технического контроля DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 105 Magyar Szerelési útmutató...
  • Page 107 Figyelem! A lefolyót feszülés mentesen kell lerakni!
  • Page 108 Működés ellenőrzése...
  • Page 109 Tömítési próba zárva nyitva...
  • Page 110 58150000 / 58186XXX zárva...
  • Page 111 Ellenőrizni kell, hogy a befolyó teljesítmény nem nagyobb, mint a túlfolyó teljesítmény! Vizsgajel DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 113 Suomi Asennusohje...
  • Page 115 Huomio! Vedenpoisto on asennettava siten, että se ei jää jännitykseen!
  • Page 116 Toimintatarkastus...
  • Page 117 Tiiviystarkastus suljettu auki...
  • Page 118 58150000 / 58186XXX suljettu...
  • Page 119 Tällöin on tarkastettava, että tulevan veden määrä ei ylitä ylivuotavan veden määrää! Koestusmerkki DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 121 Svenska Monteringsanvisning...
  • Page 123 OBS! Avloppet måste läggas spänningsfritt!
  • Page 124 Funktionskontroll...
  • Page 125 Kontrollera tätheten stängd öppen...
  • Page 126 58150000 / 58186XXX stängd...
  • Page 127 är större än överrinningseffekten! Testsigill DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 129 Lietuviškai Montavimo instrukcijos...
  • Page 131 Dėmesio! Išbėgimo vamzdžiai turi būti pakloti be įtampos!
  • Page 132 Veikimo patikrinimas...
  • Page 133 Sandarumo patikrinimas uždaryta atidaryta...
  • Page 134 58150000 / 58186XXX uždaryta...
  • Page 135 įbėgančio vandens kiekis neviršija išbėgančio kiekio. Bandymo pažyma DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 137 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
  • Page 139 Pažnja! Odvod se mora tako položiti da ne bude izložen naprezanju!
  • Page 140 Provjera funkcioniranja...
  • Page 141 Ispitivanje brtvljenja zatvoren otvoren...
  • Page 142 58150000 / 58186XXX zatvoren...
  • Page 143 Oznaka testiranja DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 145 Türkçe Montaj kılavuzu...
  • Page 147 Önemli! Kanal gerilimsiz bir şekilde döşenmelidir!
  • Page 148 İşlev kontrolü...
  • Page 149 Sızdırmazlık kontrolü kapalı açık...
  • Page 150 58150000 / 58186XXX kapalı...
  • Page 151 Besleme hattının taşma kapasitesinden daha büyük olmadığı kontrol edilmelidir. Kontrol işareti DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 153 Română Instrucţiuni de montare...
  • Page 155 Atenţie! Conducta de scurgere trebuie amplasată fără tensionare!
  • Page 156 Verificarea funcţionării...
  • Page 157 Verificarea etanşeităţii închis deschis...
  • Page 158 58150000 / 58186XXX închis...
  • Page 159 în cada de baie cu cca. 25 cm. Verificaţi ca debitul de intrare să nu fie mai mare decât debitul deversorului! Certificat de testare DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 161 Ελληνικά Οδηγία συναρμολόγησης...
  • Page 163 Προσοχή! Η βαλβίδα εκροής δεν πρέπει να υποβάλλεται σε τάσεις!
  • Page 164 Έλεγχος λειτουργίας...
  • Page 165 Έλεγχος στεγανότητας Κλειστό Ανοιχτό...
  • Page 166 58150000 / 58186XXX Κλειστό...
  • Page 167 μπανιέρας κατά περ. 25 mm. Θα πρέπει να ελέγχεται εάν η εισερχόμενη ροή νερού είναι μεγαλύτερη από την ροή υπερχείλισης! Σήμα ελέγχου DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 169 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ‬...
  • Page 171 ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺼﺮف ﺑﺪون أي ﺷﺪ ﻣﻦ أح اﻷﻃﺮاف‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 172 ‫إﺧﺘﺒﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬...
  • Page 173 ‫اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﺴﺮﻳﺐ‬ ‫ﻣﻐﻠﻖ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮح‬...
  • Page 174 58150000 / 58186XXX ‫ﻣﻐﻠﻖ‬...
  • Page 175 ‫اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻘﺪار اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺔ ﺣﻮض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬ ‫ﺷﻬﺎدة اﺧﺘﺒﺎر‬ DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 177 Slovenski Navodila za montažo...
  • Page 179 Pozor! Odtok je treba speljati brez napetosti!
  • Page 180 Funkcijsko preizkušanje...
  • Page 181 Mise à l’épreuve pour l’étanchéité zaprto odprto...
  • Page 182 58150000 / 58186XXX zaprto...
  • Page 183 25 mm. Preveriti morate, da zmogljivost dotoka ni večja od zmogljivosti preliva! Preskusni znak DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 185 Estonia Paigaldusjuhend...
  • Page 187 Tähelepanu! Äravool peab olema paigutatud pingevabalt!
  • Page 188 Funktsiooni kontroll...
  • Page 189 Lekkekontroll suletud avatud...
  • Page 190 58150000 / 58186XXX suletud...
  • Page 191 Jälgige, et juurdevool ei ületaks ülevoolu! Kontrollsertifikaat DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 193 Latviski Montāžas instrukcija...
  • Page 195 Uzmanību! Notece ir jānovieto bez sprieguma!
  • Page 196 Funkcionalitātes pārbaude...
  • Page 197 Hermetizācijas pārbaude noslēgts atvērts...
  • Page 198 58150000 / 58186XXX noslēgts...
  • Page 199 25 mm. Jāpārbauda, lai ieplūdes jauda nepārsniegtu pārplūdes jaudu. Pārbaudes zīme DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 201 Srpski Montasjeveiledning...
  • Page 203 Obs! Avløpet skal installeres spenningsfritt!
  • Page 204 Funksjonskontroll...
  • Page 205 Pakningssjekk lukket åpen...
  • Page 206 58150000 / 58186XXX lukket...
  • Page 207 Man må sjekke at den maksimale vanntilførselen ikke er større enn overflytkapasitet! Prøvemerke DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 209 Norsk Ръководство за монтаж...
  • Page 211 Внимание! Отвеждането трябва да се полага без напрежение!
  • Page 212 Функционална проверка...
  • Page 213 Проверка на плътността затворен отворен...
  • Page 214 58150000 / 58186XXX затворен...
  • Page 215 ваната може да се повиши с около 25 мм. Трябва да се провери, дали мощността на захранване не е по-голяма от преливната мощност! Контролен знак DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 217 БЪЛГАРСКИ Ръководство за монтаж...
  • Page 219 Внимание! Отвеждането трябва да се полага без напрежение!
  • Page 220 Функционална проверка...
  • Page 221 Проверка на плътността затворен отворен...
  • Page 222 58150000 / 58186XXX затворен...
  • Page 223 ваната може да се повиши с около 25 мм. Трябва да се провери, дали мощността на захранване не е по-голяма от преливната мощност! Контролен знак DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...
  • Page 225 Shqib Udhëzime rreth montimit...
  • Page 227 Kujdes! Dalja duhet montuar pa tension!
  • Page 228 Kontrolli i funksioneve...
  • Page 229 Kontrolli se a rrjedh diku ujë mbyllur hapur...
  • Page 230 58150000 / 58186XXX mbyllur...
  • Page 231 Shenja e kontrollit DVGW SVGW 58140180 58141180 58142XXX 58143XXX 58150XXX 58185XXX 58186XXX Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Flexaplus 58185 sérieFlexaplus 58142000Flexaplus 58150000Flexaplus 58140180Flexaplus 58141180Flexaplus 58143000