FR
GB
DE
ES
IT
Ne modifi ez pas la fi che fournie. Si elle ne
correspond pas à votre prise secteur, faites installer
une prise secteur adéquate par un électricien qualifi é.
Gardez l'appareil sec, propre, et exempt d'huile
et de graisse. Utilisez toujours un chiffon propre
pour le nettoyer. N'utilisez jamais de liquide de frein,
d'essence, de produits à base de pétrole ou de
solvants pour le nettoyer.
Restez vigilant et contrôlez le travail. Regardez ce
que vous faites et faites preuve de bon sens. N'utilisez
pas cet outil lorsque vous êtes fatigué. Ne travaillez
pas avec précipitation.
N'utilisez pas l'outil si son interrupteur marche/
arrêt est inopérant. Faites remplacer les interrupteurs
défectueux par un service après-vente agréé.
N'utilisez que des disques de coupe corrects.
N'utilisez pas de disque dont la taille du trou est
incorrecte. N'utilisez jamais de rondelles ou d'écrous
de broche défectueux ou inadaptés. Votre coupe-
carrelage accepte un disque de coupe de 178 mm
au maximum. Toutes les lames utilisées doivent être
fabriquées en conformité avec la norme EN13236.
N'utilisez jamais une lame de coupe dont la vitesse
maximale est inférieure à la vitesse de l'outil.
Avant d'effectuer une coupe, assurez-vous que
tous les réglages sont bien serrés.
Ne touchez jamais le disque de coupe ni aucune
autre partie en mouvement durant utilisation.
Ne mettez jamais en marche un outil dont un
quelconque élément rotatif est en contact avec le
matériau.
N'utilisez pas cet outil si vous êtes sous l'influence
de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
N'effectuez les réparations qu'en utilisant des
pièces détachées identiques. L'utilisation de toute
autre pièce détachée représente un danger et peut
endommager l'appareil.
N'utilisez que les accessoires recommandés dans
ce manuel ou dans ses suppléments. L'utilisation
d'accessoires non listés peut entraîner des risques
de blessures. Les instructions concernant l'utilisation
en toute sécurité d'un accessoire sont fournies avec
l'accessoire.
Vérifiez deux fois le bon montage de l'outil.
Assurez-vous que le disque de coupe est bien serré et
qu'il ne touche pas la machine ou le matériau avant de
brancher le coupe-carrelage.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE LA
COUPE-CARRELAGE
Bloquez toujours fermement l'élément à couper contre
le guide de coupe ou contre la butée de biseau.
NL
PT
DK
SE
FI
NO
Français
RU
PL
CZ
HU
RO
LV
Ne vous tenez jamais dans l'axe du disque de coupe
et n'ayez jamais aucune partie de votre corps dans
l'axe du disque de coupe.
Ne tentez jamais de libérer un disque de coupe coincé
sans d'abord avoir arrêté et débranché l'appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit
être remplacé que par le fabricant ou par un service
après-vente agréé, pour éviter tout danger.
Evitez les opérations peu commodes et les positions
des mains qui les mettraient en contact avec le disque
de coupe en cas de dérapage.
Assurez-vous que la zone de travail est suffisamment
éclairée et qu'aucune gène n'empêchera de travailler
en toute sécurité avant de commencer tout travail
avec le coupe-carrelage.
Arrêtez
toujours
le débrancher, afin d'éviter toute mise en route
accidentelle lorsque vous le brancherez à nouveau.
Cet outil devrait comporter les marquages suivants:
Portez une protection oculaire.
y
Utilisez le protège-disque chaque fois que cela est
y
possible.
Débranchez
le
y
l'entretenir, d'en changer le disque de coupe, et de
le nettoyer.
N'utilisez le coupe-carrelage qu'avec des disques
y
de coupe à bord lisse, exempts d'ouvertures, de
sillons et de dents.
Remplacez tout disque de coupe endommagé
y
avant utilisation.
Ne remplissez pas le réservoir d'eau au dessus du
y
trait de remplissage.
Conservez ces instructions. Reportez-vous y
fréquemment et utilisez-le pour renseigner les autres
utilisateurs. Si vous prêtez cet outil à quelqu'un,
prêtez-lui également ce manuel.
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Cet outil est équipé d'un moteur électrique fabriqué avec
précision. Il doit être connecté à une alimentation 220-
240V, CA uniquement (alimentation secteur classique),
50 Hz. N'alimentez pas cet appareil en courant continu
(CC). Une chute de tension substantielle provoquera une
perte de puissance et une surchauffe du moteur. Si le
coupe-carrelage ne fonctionne pas une fois branché sur le
secteur, vérifiez à nouveau l'alimentation électrique.
VITESSE ET CÂBLAGE
La vitesse à vide de cet outil est d'environ 2,900 tr/min
Cette vitesse n'est pas constante et diminue en charge ou
en cas de baisse de tension. L'influence du câblage dans
l'atelier a autant d'importance que la puissance du moteur.
Une ligne électrique prévue uniquement pour l'éclairage
12
LT
EE
HR
SI
SK
GR
le
coupe-carrelage
avant
coupe-carrelage
avant
TR
de
de