Publicité
Liens rapides
RPP720
ELAGUEUR ÉLECTRIQUE
FR
EN
ELECTRIC POLE PRUNER
ELEKTRISCHER HOCH-ENTASTER
DE
CORTASETOS DE ALTURA ELÉCTRICO
ES
SFRONDATORE ELETTRICO A MANICO LUNGO
IT
TESOURA DE PODAR ELÉCTRICA
PT
ELEKTRISCHE TELESCOPISCHE SNOEISCHAAR
NL
ELEKTRISK GRENSÅG
SV
ELEKTRISK STAV BESKÆRER
DA
ELEKTRISK KANTKLIPPER
NO
SÄHKÖKÄYTTÖINEN OKSASAHA
FI
ELEKTROMOS ÁGAZÓFŰRÉSZ
HU
ELEKTRICKÝ TYČOVÝ OŘEZÁVAČ
CS
RU
RO
OKRZESYWACZ ELEKTRYCZNY
PL
SL
HR
ELEKTRILINE VARREGA OKSALÕIKUR
ET
LT
LV
SK
BG
Important!
It is essential that you read the instructions in
this manual before operating this machine.
MANUEL D'UTILISATION
OPERATOR'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KASUTAJAJUHEND
1
9
17
25
33
41
49
57
65
73
81
89
97
105
114
122
144
Publicité
Manuels Connexes pour Ryobi RPP720
Sommaire des Matières pour Ryobi RPP720
- Page 1 RPP720 ELAGUEUR ÉLECTRIQUE MANUEL D’UTILISATION ELECTRIC POLE PRUNER OPERATOR’S MANUAL ELEKTRISCHER HOCH-ENTASTER BEDIENUNGSANLEITUNG CORTASETOS DE ALTURA ELÉCTRICO MANUAL DE UTILIZACIÓN SFRONDATORE ELETTRICO A MANICO LUNGO MANUALE D’USO TESOURA DE PODAR ELÉCTRICA MANUAL DE UTILIZAÇÃO ELEKTRISCHE TELESCOPISCHE SNOEISCHAAR GEBRUIKERSHANDLEIDING ELEKTRISK GRENSÅG INSTRUKTIONSBOK ELEKTRISK STAV BESKÆRER...
- Page 2 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le Attention ! montage et la mise en service de l’appareil. It is essential that you read the instructions in this manual before operating this machine. Important! Es ist notwendig, dass Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung lesen bevor Wichtig! Sie das Gerät bedienen.
- Page 3 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk / Změny technických údajů...
- Page 4 Votre elagueur électrique a été conçu et fabriqué selon Prenez garde à la chute des branchages et à leur les hauts standards de qualité de Ryobi afin de vous rebond lorsqu’ils atteignent le sol, coupez ces offrir fiabilité, sécurité et facilité d'utilisation. Si vous lui branchages par étapes et ne travaillez pas dans des...
- Page 5 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES SYMBOLE EXPLICATION Tension Courant Fréquence (cycles par seconde) Puissance Temps Vitesse de rotation à vide Fabrication à double isolation …/min Tours, coups, vitesse en surface, oscillations, etc., par minute Avertissement Lisez le mode d’emploi...
- Page 6 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Figure 7: veuillez appeler votre centre de service Ryobi pour 20. Guide de Coupe assistance. CONTENU DE L’EMBALLAGE Elagueur 21. Méplats Fourreau Figure 12: Mode d’emploi...
- Page 7 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) UTILISATION RACCORDEMENT AU SECTEUR Voir Fig. 4 AVERTISSEMENT Ce produit est équipé d’une bride évitant que la rallonge Ne laissez pas l’habitude de l’appareil vous ne se débranche.
- Page 8 EN DE HU CS RU RO PL HR ET SK BG Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) toujours votre main gauche sur la perche et votre main directions inattendues. Ne vous tenez pas directement sous la branche à couper. trouve sur la gauche de la face de coupe de la chaîne.
- Page 9 RPP720 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 1 Fig. 5 Fig. 6 60°MAXIMUM Fig. 2 Fig. 7 Fig. 8...
- Page 10 RPP720 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 9 Fig. 10 RAKER (DEPTH GAUGE) CLEARANCE .0.25 in. Fig. 17 Fig. 18 APPROX.050 in. Fig. 11 Fig. 12 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 Fig. 13 Fig. 14...