BENDIX ADB22X Fiche Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BENDIX Manuels
  4. Équipement industriel
  5. ADB22X
  6. Fiche technique

BENDIX ADB22X Fiche Technique

Freins à disque pneumatiques
Masquer les pouces Voir aussi pour ADB22X:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Freins à disque pneumatiques Bendix
PREMIÈRE SECTION : PRÉSENTATION
GÉNÉRALE DES FREINS À DISQUE
PNEUMATIQUES
1.0
CARACTÉRISTIQUE
Les freins à disque pneumatiques Bendix
et ADB22X
-LT (ADB) comportent un étrier flottant qui assure
®
le serrage des freins de base à tous les essieux des véhicules
utilitaires lourds, des autobus et des remorques. Ils privilégient la
sûreté et l'efficacité du freinage, ainsi qu'une maintenance facile.
Les freins à disque ADB22X se montent sur la chape de frein avec
des fixations parallèles à l'essieu; les freins à disque ADB22X-V
se montent sur la chape avec des fixations perpendiculaires à
l'essieu. Le frein à disque ADB22X-LT est réservé aux utilisations
de remorques.
Ces freins pneumatiques sont proposés avec ou sans freins à
ressort; des palpeurs d'usure et un équipement de diagnostic
d'usure sont également offerts en option.
Figure 1 – Freins à disque pneumatiques Bendix
ADB22X
®
Fiche technique
Fiche technique
ADB22X
®
ADB22X
, ADB22X
-V
®
®
®
®
, ADB22X
-V et ADB22X
®
®
Première section :
Section
1.0

Description

.
1.1
Identification du frein à disque pneumatique .
1.2
Identification du disque de frein .
1.3
Identification du palpeur d'usure .
1.4
Principe de fonctionnement
1.4.1
Desserrage et réglage du frein
1.1
Identification du frein à disque pneumatique
Repérer l'étiquette d'identification, près du logement de la
colonnette guide. Prendre connaissance ci-dessous des données
sur l'étiquette.
Étiquette
Figure 2 – Emplacement typique de l'étiquette des codes-
articles
Figure 3 – Codes-articles sur l'étiquette
-LT
®
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Code-article Bendix
N
o
de série
Code client
Page
.
1
1
.
4
.
4
.
4
.
5
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BENDIX ADB22X

Sommaire des Matières pour BENDIX ADB22X

  • Page 1: Première Section : Présentation Générale Des Freins À Disque Pneumatiques

    Ils privilégient la sûreté et l’efficacité du freinage, ainsi qu’une maintenance facile. Les freins à disque ADB22X se montent sur la chape de frein avec des fixations parallèles à l’essieu; les freins à disque ADB22X-V 1.1...

  • Page 2: Consignes De Sécurité Des Opérations D'entretien

    29 & 40 Code of Federal Regulations §1910.1001 & 61.150, respectively. These Regulations provide valuable information which can be utilized to reduce exposure to airborne particles. ▲ Safety Data Sheets on this product, as required by OSHA, are available from Bendix. Call 1-800-247-2725 and speak to the Tech Team or email techteam@bendix.com.

  • Page 3: Table Des Matières

    Coordonnées de Bendix ........

  • Page 4: Identification Du Disque De Frein

    Il est à noter que la méthode de vérification d’entretien dépend du type de disque de frein monté. 1.4 Principe de fonctionnement Les freins à disque pneumatiques de Bendix convertissent ® l’énergie pneumatique (air comprimé) en énergie mécanique (freinage). (Cf. Figure 6.) Lorsqu’on appuie sur les freins, l’air Disque cannelé...

  • Page 5: Desserrage Et Réglage Du Frein

    Prise d’air Plateau de Vase du frein de pression service Plaquette de frein Tige-poussoir interne Levier Plaquette de Ressort de frein externe rappel Diaphragme Pont Disque Palier excentrique Figure 6 – Écorché du fonctionnement du frein 1.4.1 Desserrage et réglage du frein Le relâchement des freins dépressurise le vase à diaphragme du frein de service;...
  • Page 6 Soufflet Ensemble Joint interne plaquettes Anneau interne Douille en laiton Colonnette Écorché de dessus guide Étrier Boulon d’étrier Capuchon Organe de réglage Douille de poussoir Pignon à chaîne Tube fileté Adaptateur de cisaillement Poussoirs et soufflets 45 Rondelle Agrafe-ressort Capuchon du régleur 27 Ressort Goupille de la fourchette...
  • Page 7 SD-1, -2, -3 Cf. dans la Section 5.2 l’éclaté du palpeur d’usure Disque de frein électronique. cannelé Moyeu de direction (SD) Figure 8, Éclaté – Freins à disque pneumatiques Bendix ADB22X , ADB22X -V et ADB22X ® ® ® ®...

  • Page 8: Deuxième Section : Calendrier D'entretien Préventif Et Vérifications Roues Montées

    Examiner la partie visible des disques (fissures, etc.). Cf. Section 2.1.3. Vérifications avec les roues démontées (Section 4) Vérifier les plaquettes et toute la surface des disques (fissures, etc.). (Disques cannelés Bendix Splined Disc : Vérifier ® ® les fixations et les couples de serrage.) Cf.

  • Page 9: Examen Des Plaquettes Et Des Disques De Frein

    EXAMEN DES PLAQUETTES ET DES Témoin d’usure, Modèle A : DISQUES DE FREIN Le porte-garniture et l’étrier ont alors une L’examen visuel de l’état d’usure des plaquettes/disques ne entaille chacun. requiert pas le démontage des roues. En l’absence d’une tôle Comparer la position relative des deux entailles, porte- de protection, le dessus des plaquettes et une partie du disque garniture et étrier : lorsque les entailles sont alignées, le sont en effet visibles par l’ouverture en haut du frein.

  • Page 10: Contrôle Rapide Du Disque

    (cf. Zone G). La longueur d’une fissure acceptable doit être inférieure à 75 % de la dimension « f » (largeur de la surface de contact du disque). Largeur • Disques cannelés Bendix Splined ® « f » de la Disc : La profondeur ou la largeur d’une ®...

  • Page 11: Troisième Section : Schéma De Dépannage

    Remplacer l’ensemble avec des pièces n’entrave pas la étrier/porte-garniture d’origine Bendix ® rotation. Cf. guide du (5.3). véhicule. Remplacer les colonnettes guides (5.6) OU remplacer l’ensemble étrier/ porte-garniture (5.3). Figure 14 – Dépannage des freins à disque pneumatiques Bendix ®...

  • Page 12: Guide De Dépannage Bendix

    GUIDE DE DÉPANNAGE BENDIX ADB22X ® ® omposant Examen Caractéristiques Correctif (Article / État) Consommables : Articles d’usure normale; les réparer dans le cadre d’un entretien préventif régulier. Remplacer les plaquettes lorsque l’épaisseur du matériau de friction est 0,080 po (2 mm).

  • Page 13: Quatrième Section : Vérifications D'entretien, Roues Démontées

    Vérifier le jeu aux deux poussoirs en même temps : 0,024 po à 0,043 po (0,6 mm à 1,2 mm) Les roues et les corps de valve ne sont pas tous compatibles Figure 16 – Contrôle du jeu fonctionnel avec les freins à disque pneumatiques de Bendix . Utiliser ® uniquement les roues et les corps de valve approuvés par le constructeur du véhicule pour éviter le risque de rupture MISE EN GARDE : Un jeu trop important risque de provoquer du corps de valve et autres problèmes d’incompatibilité.

  • Page 14: Vérification De L'organe De Réglage

    VÉRIFICATION DE L’ORGANE DE RÉGLAGE MISE EN GARDE : Observer toutes les consignes de sécurité des opérations d’entretien. La vérification suivante du régleur fait partie du calendrier d’entretien normal; on l’effectue également lorsque le contrôle du jeu fonctionnel (4.1) révèle un espace trop petit ou trop grand. 4.2.1 Desserrer les freins à ressort ou comprimer celui-ci, puis retirer le capuchon du régleur (37) à l’aide de la languette Figure 20 – Recul du régleur (augmentation du jeu en prenant soin de ne pas desserrer l’adaptateur de fonctionnel) cisaillement (61).
  • Page 15 (c) tourne en avant et en arrière à chaque serrage, le régleur automatique est défectueux : remplacer alors l’ensemble étrier/porte-garniture. Au terme de ces contrôles avec roue démontée, Bendix recommande la pose d’un capuchon neuf de régleur (lubrifier légèrement le bord d’étanchéité externe avec de la graisse blanche au lithium pour améliorer l’étanchéité...

  • Page 16: Vérification Des Plaquettes De Frein

    être au minimum 0,43 po (11 mm). L’épaisseur minimale du constructeur du véhicule données dans le guide d’utilisation. de la garniture ADB22X-LT est 0,276 po (7 mm) aux endroits Les freins à disque pneumatiques de Bendix sont des dispositifs de mesurage prescrits par Bendix (cf.

  • Page 17: Vérification Du Disque De Frein

    (Dimension B dans la Figure 22). Éviter un mesurage près du bord du disque, car des aspérités mineures pourraient fausser le résultat. Disques de marque Bendix : Remplacer le disque lorsque l’épaisseur minimale de 1,46 po (37 mm) est atteinte. Autres marques de disques : Consulter les directives du fabricant du disque.

  • Page 18: Usinage (Rectification Ou Tournage) Des Disques

    Porte- couples de serrage des boulons. Il est recommandé de monter garniture uniquement des disques de marque Bendix, et de remplacer à ce moment-là le jeu de plaquettes sur l’essieu. Disques de marques autres que Bendix. Si l’on monte un disque autre que Bendix, s’assurer qu’il est conforme aux...

  • Page 19: Vérification Des Poussoirs Et Des Soufflets

    Mesurer le jeu (l’amplitude de déplacement) sur les 4.5.5 Vérifier les plaquettes d’origine (cf. Section 4.3); des colonnettes guides : plaquettes en bon état, et dont l’épaisseur est suffisante, peuvent être réutilisées. 4.5.2 Cf. Figures 26 et 27. Enlever la fourchette (11) à la roue démontée.

  • Page 20: Cinquième Section : Trousses D'entretien Et Méthodes

    SD-1, -2, -3 du porte- garniture Cf. dans la Section 5.2 Disque l’éclaté du palpeur d’usure cannelé (SD) électronique. Moyeu de direction Figure 30 – Éclaté – Freins à disque pneumatiques Bendix ADB22X , ADB22X -V et ADB22X ® ® ® ®...

  • Page 21: Trousses D'entretien

    Axial 12° directeur et moteur, « B » (2A, 1) ® ® 802984 ADB22X Axial 0° Remorque, « A » (2A, 1) [ porte-garniture à angle nul, deux traverses.] Tableau 2 – Trousses d’entretien 802985 ADB22X Axial 0° Remorque, « B », (2A, 1) Ensemble étrier/porte-garniture...
  • Page 22 K123970 Cache-poussière disque, Axial, directeur Lot palpeur d’usure plaquettes, frein K109114 Appareil de mesure plaquettes/disque à disque pneumatique Tableau 2 – Trousses d’entretien (suite) Cf. Catalogue de consultation rapide Bendix (BW1114) des trousses d’entretien des autres marques Bendix de freins à disque ® pneumatiques.

  • Page 23: Renseignements Généraux Sur L'entretien Des Freins À Disque Pneumatiques Bendix

    5.0.1 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR 5.0.2 DVD DE L’ENTRETIEN L’ENTRETIEN DES FREINS À DISQUE Commander le code d’article BW7356 de Bendix pour obtenir le DVD de la panoplie complète des opérations d’entretien de la PNEUMATIQUES BENDIX ® fiche technique. Tenir compte de ce qui suit lors d’un travail sur les freins à disque pneumatiques Bendix ®...

  • Page 24: Remplacement Des Plaquettes

    Serrer ces vis à un couple comprimer les ressorts à tous les essieux du travail. de 24 pi-lb (32,5 Nm). Consulter au besoin les instructions du constructeur du véhicule. Cf. Section 5.4 pour le modèle à piston Bendix ®...
  • Page 25 Modèle 1 Modèle 2 Palpeur d’usure électronique Plaque protectrice du fil (le cas échéant) Plaque protectrice du fil Palpeur Palpeur Goupille de montage Fil vers alimentation électrique Fil vers alimentation électrique Goupille 11 Fourchette 45 Rondelle 26 Agrafe-ressort Figure 34 – Dépose de la fourchette 5.2.6 Cf.
  • Page 26 (61). L’adaptateur de cisaillement est un 5.2.13 Vérifier les colonnettes guides (cf. Section 4.5). dispositif de sécurité destiné à empêcher le régleur (23) de subir un couple excessif. Un serrage trop fort cassera Important : Pour maintenir un freinage optimal, Bendix l’adaptateur (61) (rupture). préconise de remplacer toutes les plaquettes sur un essieu à chaque remplacement. Poser uniquement des plaquettes N.

  • Page 27: Ensemble Étrier/Porte-Garniture/Actionneur

    N. B. : 5.2.23 Revérifier le jeu fonctionnel. Régler à nouveau au besoin. Bendix préconise le remplacement de ces boulons lors 5.2.24 Remonter la roue, suivant les instructions du guide du du remontage – communiquer avec le constructeur du véhicule.
  • Page 28 à la chape, puis déposer l’ensemble étrier/porte-garniture. N. B. : Bendix préconise le remplacement de ces boulons et rondelles lors du remontage. Communiquer avec le constructeur du véhicule pour le matériel de rechange. Déposer l’ensemble.
  • Page 29 Rondelle : Obligatoire : une rondelle DURCIE 3 mm (épaisseur minimale) pour chaque rondelles boulon. Si le véhicule est muni d’une chape de frein axiale (fabrication Bendix), d’une de montage épaisseur de 1,14 po (29 mm) au point d’insertion de ces boulons, un boulon d’une nécessaires...

  • Page 30: Frein De Service Ou À Ressort

    Figure 44 – Ouverture du capuchon (la forme actuelle du serré. capuchon antipoussière peut varier) LES INSTRUCTIONS SUIVANTES CONCERNENT LES LES INSTRUCTIONS SUIVANTES CONCERNENT TOUS ACTIONNEURS À PISTON DE MARQUE BENDIX ® LES ACTIONNEURS BENDIX ® 5.4.3 Une fois le véhicule sur une surface plane et ses roues 5.4.4...
  • Page 31 à petit et tour à tour, jusqu’à un dernier couple de 180 démontage ou une dépose sur le véhicule. S’assurer que ± 10 Nm (133 ± 7 pi-lbf). Bendix préconise l’utilisation tous les réservoirs d’air sont bien dépressurisés avant de d’écrous neufs. Ces écrous autofreinés et le lubrifiant retirer les tuyaux d’air ou de travailler sur le frein à...

  • Page 32: Remplacement : Poussoirs Et Soufflets; Joint Interne De Poussoir

    Par ailleurs, le lot Tableau 5 – Outils de remplacement des poussoirs et des soufflets d’outils plus petit de Bendix – code-article K028829 – suffira aux emplacements des poussoirs et des soufflets (procédures de remplacement seulement). Utiliser le lot Bendix K029107 pour remplacer seulement les colonnettes guides et les joints.
  • Page 33 5.5.4 Cf. Figure 48. Sortir les poussoirs – moins de 1,75 po (44,5 mm) – en tournant l’adaptateur de cisaillement 44 Goupille de fourchette Joint interne Fourchette de (61) dans le sens horaire. Déplacer le soufflet avec un plaquette tournevis (référence « B », fenêtre de la Figure 48) pour Agrafe-ressort pouvoir insérer la fourche d’écartement («...
  • Page 34 Figure 51 – Utilisation d’une plaquette neuve comme Figure 50 – Dépose du joint interne entretoise 5.5.9 Vérifier que le joint interne est intact : si l’on constate un endommagement qui compromet l’étanchéité, remplacer 2,76 po (70 mm) l’ensemble étrier/porte-garniture. Nettoyer la surface autour du joint interne.
  • Page 35 T09 Figure 55 – Outil pour joint interne, étrier hors véhicule (L2) Figure 53 – Outil pour joint interne, étrier sur véhicule (L1) Figure 54 – Pose du joint interne, étrier sur véhicule Figure 56 – Pose du joint interne, étrier hors véhicule 5.5.15 Poser à...
  • Page 36 Figure 60 – Pose des poussoirs/soufflets hors véhicule : Figure 57 – Pose des poussoirs/soufflets sur véhicule : Outil B3 (B4 avec T24) Outil B1 (B2 avec T24) Figure 61 – Pose des soufflets hors véhicule Figure 58 – Pose des soufflets, étrier sur véhicule Figure 62 –...

  • Page 37: Colonnettes Guides Et Soufflets

    Consulter au besoin les instructions du constructeur du Par ailleurs, si l’intervention vise uniquement les colonnettes véhicule. Cf. Section 5.4 pour les modèles à piston des guides, le lot d’outils plus petit de Bendix – code-article récepteurs de frein à ressort de marque Bendix ®...
  • Page 38 Boulon Tableau 6 – Outils de remplacement des colonnettes guides et des joints – Freins à disque pneumatiques 25 cm (10 po) Bendix ADB22X , ADB22X -V et ADB22X -LT (rondelle ® ® ® ® comprise également) 5.6.2 Démonter la roue.

  • Page 39: Pour Déposer La Douille

    5.6.9 A v e c u n e d o u i l l e 5.6.14 Visser le boulon en hexagonale 14 mm, haut pour serrer l’écrou dévisser et jeter les en bas, de sorte que deux boulons d’étrier la douille en laiton ( 3 9 ) e t ( 4 0 ) .
  • Page 40 5.6.16 Déposer la douille (6) avec l’outil montré dans les Figures 75 et 76 (agencement T14, T20, T21 et une rondelle). Visser l’écrou (T14) à la main sur l’ensemble, puis serrer le boulon (T20) avec une clé à œil pour extraire la douille. Jeter la douille, puis passer un coup de chiffon d’atelier dans le trou.
  • Page 41 5.6.26 Positionner la douille 5.6.29 Tapisser d’une fine couche de graisse blanche (fournie neuve (6), de sorte dans la trousse) l’intérieur de la douille (6). que durant sa mise en 5.6.30 Avant de poser les deux soufflets internes identiques (9), place, la patte s’aligne nettoyer la zone de montage et vérifier qu’il n’y a pas de sur la fente dans la...
  • Page 42 5.6.36 Placer l’étrier sur un établi; glisser le porte-garniture en 5.6.39 Nettoyer les deux capuchons, puis regarder si les place en le faisant légèrement osciller (faire attention que surfaces de leur montage sont propres et intactes. les soufflets internes et les colonnettes guides restent 5.6.40 S é...

  • Page 43: Disque Cannelé De Moyeu Bendix

    étudiés ® ® Les freins à disque pneumatiques de Bendix sont des dispositifs pour faciliter la maintenance du véhicule : l’entretien du disque de freinage de haute précision. Les caractéristiques de freinage ne requiert normalement pas le démontage de tout l’ensemble du «...
  • Page 44 2 – Disque de frein cannelé 3 – Éléments intermédiaires (entretoises) Figure 90 – Pose des éléments intermédiaires (entretoises) Clé n 1 – Moyeu de roue 2 – Disque cannelé Bendix Splined Disc ® ® 3 – Éléments intermédiaires (entretoises) 4 –...

  • Page 45: Sixième Section : Pose Du Disque De Frein En U

    (Bendix recommande de ne pas réutiliser les boulons d’origine). Serrer au couple recommandé par le constructeur du véhicule. Si le constructeur ne précise pas les valeurs de couple et les boulons, serrer au couple recommandé...

  • Page 46: Remarques

    REMARQUES...
  • Page 47 REMARQUES...

  • Page 48: Coordonnées De Bendix

    CONTACTS BENDIX foundationbrakes.com • Le site de renseignements en ligne Bendix est ouvert toute l’année et tous les jours, 24 heures sur 24. C’est votre source inépuisable de ressources Bendix. Équipe de soutien technique Bendix • Pour une assistance technique directe, appeler l’équipe technique Bendix au 1 800 AIR-BRAKE : (1 800 247-2725), option 2.

Ce manuel est également adapté pour:

Adb22x-vAdb22x-lt

Table des Matières