Page 1 Manuel d'utilisation VOLVO PENTA GLASS COCKPIT...
Page 2 Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de ™ ™ ™ Garmin. Volvo Penta ® est une marque déposée de Volvo Trademark Holding AB. Apple ®...
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Commande vocale........8 Activation des commandes vocales..8 Casques pris en charge......8 Introduction...........1 Couplage d'un casque sans fil avec un Présentation de l'appareil......1 traceur Garmin........8 Icônes d'état........... 1 Utilisation d'un casque sans fil avec un Utilisation de l'écran tactile.....
Page 4 Activation et désactivation du Paramètres de la vue Fish Eye 3D..24 rétroéclairage de la télécommande..14 Cartes prises en charge......24 Déconnexion de la télécommande de Cartographie Garmin Quickdraw tous les traceurs........14 Girouette anémomètre sans fil....14 Contours..........24 Connexion d'un capteur sans fil au Cartographier un plan d'eau avec la traceur...........14...
Page 5 Création et suivi d'une route depuis votre Conversion d'un tracé en limite.... 36 position actuelle........31 Modification d'une limite....... 36 Création et enregistrement d'un Liaison d'une limite de pêche à une itinéraire..........31 disposition SmartMode......37 Affichage d'une liste d'itinéraires et de Configuration d'une alarme de limite..
Page 6 Ajustement de la Charge du bateau..42 Réglage de l'angle de vue RealVü et du niveau de zoom........52 Echosondeur........42 Réglage de la vitesse de balayage RealVü..........52 Arrêt de la transmission des signaux du Paramètres des sondeurs LiveVü Avant sondeur............
Page 7 Suppression d'une balise MARPA d'un Configuration et suivi du modèle objet ciblé..........59 Zigzag........... 66 Affichage des informations sur un objet Suivi du modèle Manœuvre de balisé MARPA........59 Boutakov..........66 Affichage d'une liste des risques AIS et Suivi d'un modèle Orbite....... 66 MARPA..........
Page 8 Appels de détresse entrants.....70 Informations sur la transmission....74 Navigation vers un navire en Informations sur le réseau EVC....74 détresse..........70 Informations sur Easy Connect....74 Appels de détresse Homme à la mer Messages inReach®......74 émis depuis une radio VHF....70 Appels de détresse SOS et Homme à...
Page 9 Suppression de tous les messages..78 Affichage des informations sur les précipitations..........83 Lecteur audio........78 Informations sur les foyers orageux et la foudre............83 Affichage du lecteur audio......79 Informations sur les ouragans....83 Icônes du lecteur audio......79 Informations sur les prévisions....84 Sélection de l'appareil et de la source Affichage de prévisions marines ou multimédias..........
Page 10 Action cam Garmin VIRB®....... 88 Réglage de l'alarme carburant....97 Connexion d'une action cam VIRB Paramètres Mon navire......97 360............88 Réglage du décalage de quille..... 98 Connexion d'une action cam VIRB..89 Définition de l'écart de température de Contrôle d'une action cam VIRB à l'aide l'eau............
Page 11 GPS............ 105 Mon appareil ne s'allume pas ou s'éteint systématiquement.......105 Mon appareil ne crée pas de waypoints à la position correcte......105 Contacter le support Volvo Penta...106 Caractéristiques techniques....106 Caractéristiques techniques de l'appareil A12V........... 106 Données PGN NMEA 2000....106 Informations NMEA 0183....
Page 13: Introduction
Poste actif correspondent aux besoins et aux exigences que vous avez à l'égard de votre produit Volvo Penta. Pilote automatique activé Le Volvo Penta Glass Cockpit, fruit d'une collaboration entre Volvo Penta et Garmin ® , dispose d'une nouvelle interface qui inclut des instruments de navigation et Désactivation du pilote automatique...
Page 14: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran Tactile
Permet d'accéder au menu Préréglages d'une 2 Sélectionnez un manuel. page ou d'une fonction. ASTUCE : vous pouvez accéder à d'autres manuels Volvo Penta ici. Verrouillage et déverrouillage de l'écran tactile 3 Sélectionnez Ouvert. Vous pouvez verrouiller l'écran tactile afin d'éviter les fausses manipulations.
Page 15: Téléchargement Des Manuels À Partir Du Web
GPS. Vous pouvez récupérer la dernière version du manuel d'utilisation et les traductions des manuels sur le site Web 1 Allumez l'appareil. Volvo Penta. 2 Patientez pendant que l'appareil recherche des 1 Rendez-vous sur garmin.com/manuals satellites.
Page 16: Épinglage D'un Bouton De Fonction
Lorsque vous modifiez Ouvre leGestionnaire des alertes, qui affiche les la disposition d'un écran sur un moniteur, les modifications alertes Volvo Penta, les alertes du bateau et les apparaissent uniquement sur ce moniteur. Lorsque vous alertes de navigation modifiez le nom et le symbole de la disposition, ces ASTUCE : l'icône change de couleur pour...
Page 17: Configuration Du Type De Navire
Configuration du type de navire Largeur de Hauteur de Résolution écran Vous pouvez sélectionner un type de navire pour l'image l'image configurer les paramètres du traceur et utiliser des fonctions adaptées à votre navire. 1 240 1 Sélectionnez Menu > Paramètres > Mon navire > WUXGA 1 700 Type de navire.
Page 18: Personnalisation De La Disposition D'une Page Smartmode Ou Combinée
disposition SmartMode d'une station apparaît sur tous les 3 Sélectionnez Modifier la disposition ou Modifier la écrans de cette station. page combinée. 1 Sélectionnez SmartMode™ > Menu > Ajouter une 4 Sélectionner une option : disposition. • Pour modifier le nom, sélectionnez Nom ou Nom et 2 Sélectionner une option : symbole >...
Page 19: Lier Une Disposition Aux Boutons De Contrôle Et Aux Boutons Des Manettes
Réinitialisation des dispositions de la station Vous pouvez restaurer les dispositions par défaut de cette station. Sélectionnez Menu > Paramètres > Système > Informations de station > Réinitialiser les dispositions. Préréglages Un préréglage est un ensemble de paramètres permettant d'optimiser l'écran ou la vue. Vous pouvez employer des préréglages particuliers pour optimiser des groupes de paramètres propres à...
Page 20: Contrôle Du Traceur
Contrôle du traceur Utilisation d'un casque sans fil avec un traceur Garmin Vous pouvez contrôler le traceur à l'aide de l'écran Avant d'utiliser un casque sans fil pour les commandes tactile, des télécommandes GRID et d'un appareil de ™ vocales, assurez-vous que le volume de votre casque est commande vocale Garmin.
Page 21: Télécommande Grid
Capture d'écran Effectue une capture d'écran L'application ActiveCaptain vous permet de connecter votre appareil GLASS COCKPIT, vos cartes et la Télécommande GRID communauté pour profiter d'une expérience marine Couplage du périphérique GRID avec le traceur à connectée.
Page 22: Rôles Activecaptain
Démarrage de la navigation vers Pour que votre appareil GLASS COCKPIT puisse recevoir un waypoint spécifique ou suivi des notifications, vous devez le connecter à votre appareil d'une route spécifique, et envoi du mobile et à...
Page 23: Réception De Notifications
2 Sélectionnez une notification. 3 Sélectionner une option : Pour que votre appareil mobile GLASS COCKPIT puisse REMARQUE : les options disponibles varient selon recevoir les notifications, connectez-le et activez la Smart votre appareil mobile et le type de notification.
Page 24: Mises À Jour Des Cartes Avec Activecaptain
1 Connectez l'appareil mobile à l'appareil GLASS jour sur l'appareil mobile. Lorsque vous reconnectez COCKPIT (Utilisation de l'application ActiveCaptain, l'application à l'appareil GLASS COCKPIT, la mise à page 10). jour est transférée vers l'appareil. Une fois le transfert 2 Lorsqu'une mise à jour logicielle est disponible et terminé, les cartes mises à...
Page 25: Renouvellement De Votre Abonnement
10). Vous pouvez modifier le canal si vous avez des difficultés 7 À partir de l'appareil GLASS COCKPIT, sélectionnez à le détecter ou à connecter un appareil, ou si vous faites Navire > ActiveCaptain > OneChart. face à des problèmes d'interférences.
Page 26: Couplage De La Télécommande Sans Fil Avec Le Traceur
Couplage de la télécommande sans fil avec le traceur 3 Sélectionnez la girouette anémomètre. Avant de pouvoir utiliser la télécommande sans fil avec un 4 Sélectionnez Déviation angle du vent. traceur, vous devez la coupler avec le traceur. 5 Saisissez l'angle indiqué à l'étape 1. Vous pouvez connecter une télécommande à...
Page 27: Cartes Et Vues 3D
Une fois les appareils couplés, ils se connectent La Carte de navigation est optimisée pour la navigation. automatiquement l'un à l'autre lorsqu'ils sont allumés et Vous pouvez planifier un parcours, afficher des à portée. informations cartographiques et utiliser la carte comme aide à...
Page 28: Mesure De Distance Sur La Carte
Mesure de distance sur la carte hauts-fonds ou autres obstacles pouvant se trouver sur votre trajectoire. 1 Dans une carte, sélectionnez une position. Lors de l'utilisation de l'option Rallier, un parcours direct et 2 Sélectionnez Mesurer. un parcours corrigé peuvent passer sur des terres ou un Une icône en forme d'épingle apparaît à...
Page 29: Vue De La Carte Fish Eye 3D
détaillée, les cartes Premium peuvent présenter les vigilant et de faire preuve de bon sens lorsque vous vous fonctions suivantes, disponibles dans certaines régions. trouvez dans l'eau, sur l'eau ou aux abords d'un plan d'eau. Sinon, vous risquez un accident pouvant entraîner Mariner’s Eye 3D : offre une vue de dessus et de des dommages matériels et des blessures graves, voire l'arrière du bateau pour une aide à...
Page 30: Affichage Des Images Satellites Sur La Carte De Navigation
dans le paramétrage cartographique (Calques Carte, Couleur Plage de vitesse actuelle page 21). Jaune 0 à 1 nœud REMARQUE : cette fonction est disponible avec les cartes Premium dans certaines régions. Orange 1 à 2 nœuds Vous pouvez utiliser des photos aériennes de repères, marinas et ports afin de vous aider à...
Page 31: Cap Et Parcours Prévu Des Cibles Ais Activées
l'itinéraire prévu de la cible est calculé en fonction des Symbole Description informations sur le cap suivi et le régime du moteur. La direction dans laquelle la cible tourne, qui repose aussi La cible est perdue. Une croix (X) verte sur les informations sur le régime du moteur, est indiquée indique la perte de la transmission AIS du par la direction de la pointe à...
Page 32: Affichage D'une Liste Des Risques Ais Et Marpa
L'alarme de collision de la zone de sécurité n'est utilisée Vous pouvez voir les ATON AIS sur la carte quand le qu'avec les fonctions AIS et MARPA. La fonction MARPA traceur est connecté à une radio AIS compatible. Pour fonctionne avec un radar. La zone de sécurité permet afficher les ATON AIS : sur une carte, sélectionnez Menu d'éviter les collisions et peut être personnalisée.
Page 33: Arrêt Du Récepteur Ais
détresse et portez assistance à un navire ou à une nécessitent des cartes Premium ou des accessoires personne. connectés tels que des radars. REMARQUE : les menus peuvent contenir des Navigation vers la transmission d'un signal de détresse paramètres non pris en charge par les cartes installées ou votre position actuelle.
Page 34 Photos satellites : affiche des images satellites haute Tracés actifs : affiche le tracé actif sur la carte et ouvre le résolution des terres, des étendues d'eau ou des deux menu Options du tracé actif. sur la carte de navigation, lorsque certaines cartes Rose des vents : affiche une représentation visuelle Premium sont utilisées (Affichage des images satellites...
Page 35 Paramètres du calque Données utilisateur la carte est simplifiée pour une utilisation optimale en Vous pouvez afficher des données d'utilisateur comme pêche. les waypoints, les limites de pêche et les tracés sur vos Ombrage du relief : affiche le dénivelé du fond avec un cartes.
Page 36: Paramètres De La Carte
Calques des prévisions : permet de définir quelles l'icône du bateau sur le cap magnétique. L'option Cap prévisions météo sont affichées. GPS (cap suivi) aligne l'icône du bateau à l'aide des informations du GPS sur le cap suivi. Si la source de Mode Calque : permet d'afficher les prévisions météo et données sélectionnée n'est pas disponible, le système les conditions observées.
Page 37: Cartographier Un Plan D'eau Avec La Fonction Garmin Quickdraw Contours
aucune garantie quant à la précision, à la fiabilité, à position GPS et d'une carte mémoire avec suffisamment l'exhaustivité ou à la pertinence des cartes générées par d'espace disponible. des tiers. L'utilisation des cartes générées par des tiers se 1 Depuis une vue de carte, sélectionnez Menu > fait à...
Page 38: Connexion À La Communauté Garmin Quickdraw Avec Garmin Connect
25). La prochaine fois que vous connecterez l'application 1 Insérez la carte mémoire dans votre ordinateur. ActiveCaptain à l'appareil GLASS COCKPIT, vos cartes 2 Accédez à la communauté Garmin Quickdraw bathymétriques seront transférées automatiquement sur la (Connexion à la communauté Garmin Quickdraw avec communauté.
Page 39: Paramètres Garmin Quickdraw Contours
Navigation avec un traceur 8 Enregistrez le fichier sur votre carte mémoire. ASTUCE : si vous ne trouvez pas le fichier, regardez AVERTISSEMENT dans le dossier Téléchargements. Il est possible que Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur votre navigateur ait enregistré...
Page 40: Questions Courantes Sur La Navigation
Code couleur des routes destination, en évitant les terres et autres obstacles (Auto guidage, page 33). AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez un pilote automatique compatible Toutes les routes et lignes de navigation affichées sur connecté au traceur par NMEA 2000, le pilote le traceur sont destinées à...
Page 41: Recherche D'une Destination Par Nom
• Sélectionnez liste des désignations les plus proches. Waypoints Recherche d'un revendeur Volvo Penta Sélectionnez Info > Services > Concessionnaires Les waypoints sont des positions que vous enregistrez Volvo Penta. et gardez en mémoire dans l'appareil. Les waypoints peuvent indiquer où...
Page 42: Création D'un Waypoint À Une Autre Position
Création d'un waypoint à une autre position 3 Sélectionnez Consulter > Modifier. 1 Sélectionnez Waypoints > Nouveau waypoint. 4 Sélectionner une option : 2 Sélectionner une option : • Pour ajouter un nom, sélectionnez Nom puis entrez un nom. • Pour créer un waypoint à l'aide des coordonnées de position, sélectionnez Saisir les coordonnées, puis •...
Page 43: Suppression D'un Waypoint Ou D'un Point Mob
REMARQUE : la fonction Auto Guidage est disponible 5 Si nécessaire, répétez l'opération pour ajouter des avec les cartes Premium dans certaines régions. changements de direction en procédant à rebours de votre destination finale jusqu'à la position actuelle de Avant de pouvoir naviguer jusqu'à un waypoint, vous votre bateau.
Page 44: Recherche Et Suivi D'une Route Enregistrée
3 Sélectionnez Consulter > Modifier l'itinéraire. Recherche d'un itinéraire enregistré à atteindre le long d'un tracé parallèle 4 Sélectionner une option : Pour pouvoir faire votre choix dans une liste de routes, • Pour modifier le nom, sélectionnez Nom et entrez le vous devez créer et enregistrer au moins une route nom de votre choix.
Page 45: Lancement D'un Circuit De Recherche
Lancement d'un circuit de recherche s'appuie sur votre traceur pour analyser les données Vous pouvez lancer un circuit de recherche pour ratisser cartographiques, comme la profondeur et les obstacles une zone. Il existe différents circuits, adaptés à différentes connus, afin de calculer un itinéraire envisageable. Il vous situations.
Page 46: Annulation D'un Calcul D' Autoguidage En Cours
Annulation d'un calcul d' Autoguidage en cours Distance du littoral : définit à quelle distance de la côte vous souhaitez placer la trajectoire d'Autoguidage. Depuis la carte de navigation, sélectionnez Menu > La trajectoire peut se déplacer si vous modifiez Annuler.
Page 47: Tracés
8 Sélectionner une option : Modification d'un tracé enregistré 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > • Si l'emplacement est satisfaisant, sélectionnez Tracés enregistrés. Menu > Options de navigation > Arrêter la navigation, puis passez à l'étape 10. 2 Sélectionnez un tracé.
Page 48: Retraçage Du Tracé Actif
Limites Retraçage du tracé actif Le tracé en cours d'enregistrement est appelé « tracé ATTENTION actif ». Le paramètre Bip sonore doit être activé pour que 1 Sélectionnez Info > Données utilisateur > Tracés > les alarmes soient audibles (Paramètres de son et Suivre le tracé...
Page 49: Liaison D'une Limite De Pêche À Une Disposition Smartmode
Fonctions pour la navigation à voile Liaison d'une limite de pêche à une disposition SmartMode Vous pouvez lier une limite de pêche à une Réglage du type de bateau pour la navigation disposition SmartMode pour que la disposition s'affiche à voile automatiquement quand vous entrez dans une limite Vous devez choisir un type de bateau à...
Page 50: Démarrage Du Compte À Rebours
Définition de la ligne de départ bateau franchira la ligne de départ à une heure de départ La fenêtre de guidage Ligne de départ est incluse dans précise. l'écran de pages combinées Régates par défaut. 1 Depuis une carte de navigation, sélectionnez Menu > 1 Depuis l'écran des pages combinées Régates, Navigation à...
Page 51: Importation Manuelle D'un Tableau De Polaires
L'utilisation des données générées par des tiers se fait à 4 Sélectionnez Navigation à la voile. vos propres risques. 5 Sélectionnez les données de polaires à afficher dans le champ de données. Vous pouvez utiliser les données du tableau des polaires •...
Page 52: Ligne De Foi Et Marqueurs D'angle
éléments, vous pouvez appuyer sur un bouton de préréglage utilisateur et le maintenir enfoncé pour enregistrer les paramètres actuels. REMARQUE : quand votre traceur est connecté à un moteur Volvo Penta compatible qui prend en charge Commandes pour sports nautiques...
Page 53: Création D'un Préréglage Utilisateur Pour Les Sports Nautiques
Réglage du Power Trim la fonction de sports nautiques, vous ne pouvez pas contrôler le traceur avec l'application ActiveCaptain sur un Le Power Trim représente l'inclinaison du moteur de votre appareil mobile. bateau dans l'eau. Vous pouvez régler le Power Trim pour changer la forme ou la taille de votre sillage.
Page 54: Activation De La Fonction Assistant De Réglage Du Trim
Activation de la fonction Assistant de • Pour désactiver toutes les transmissions du sondeur, réglage du trim appuyez sur , puis sélectionnez Dés. tra. sond.. La fonction Assistant de réglage du trim permet de régler Vue de sondeur Traditionnels les volets de trim à leur position optimale pour que le Plusieurs vues plein écran sont disponibles suivant la bateau puisse déjauger plus facilement.
Page 55: Vue Du Sondeur Garmin Sidevü
SideVüTechnologie de balayage Les sondes classiques émettent un faisceau conique. La technologie du sondeur à balayage Garmin ClearVü émet Au lieu d'un faisceau conique, plus courant, la sonde un faisceau dont la forme ressemble au faisceau d'une SideVü utilise un faisceau plat pour balayer les eaux et photocopieuse.
Page 56: Vue De Sondeur Livevü Down
Vue de sondeur LiveVü Down RealVü Vue sondeur 3D Forward Ce sondeur propose une vue en deux dimensions de Cette vue sondeur propose un affichage 3d de ce qui ce qui se passe sous le bateau et peut vous servir à se passe devant la sonde.
Page 57: Realvü Vue Sondeur 3D Historique
Vue du sondeur LiveScope Poisson Ce sondeur propose une vue en direct de ce qui se passe devant ou sous le bateau et peut vous servir à distinguer Fond des poissons ou des structures. RealVü Vue sondeur 3D historique Cette vue sondeur propose un affichage 3d de ce qui se passe derrière le bateau lorsqu'il est en mouvement et affiche l'intégralité...
Page 58: Sélection D'une Source De Sondeur
A12V installé à l'arrière du bateau, vous source. pouvez voir les données de sondeur d'un autre appareil GLASS COCKPIT et d'une sonde Garmin ClearVü montés 2 Sélectionnez Menu > Réglages du sondeur > à l'avant du bateau. Source.
Page 59: Réglage Du Niveau De Détail
REMARQUE : l'historique est masqué lorsque l'écran est en ajustant la couleur de sensibilité des sondes en mode zoom. traditionnelles ou le contraste des sondes Garmin ClearVü/SideVü. Ce paramètre fonctionne de manière 1 Sur une vue Panoptix LiveVü ou LiveScope 2D, posez optimale après que vous avez réglé...
Page 60: Définition Du Niveau De Zoom Sur L'écran Du Sondeur
Alarmes : permet de définir les alarmes de sondeur Dans la plupart des situations, le paramètre Par défaut (Alarmes du sondeur, page 50). offre un bon compromis entre rapidité de défilement et qualité des cibles (qui apparaissent moins déformées). Avancé : permet de configurer différents paramètres d'affichage de sondeur et de source de données 1 Depuis une vue du sondeur, sélectionnez Menu >...
Page 61: Paramètres De L'aspect Du Sondeur
Le meilleur moyen d'éliminer les interférences est de Permet d'afficher les cibles suspendues sous corriger les problèmes d'installation responsables du forme de symboles et des informations en bruit. arrière-plan du sondeur. Couleur de limite : masque une partie de la palette Permet d'afficher les cibles suspendues sous de couleurs permettant ainsi d'éliminer les zones forme de symboles avec une indication de la...
Page 62: Alarmes Du Sondeur
Paramètres avancés du sondeur bruit. Il n'est pas recommandé de régler l'étirement d'écho sur une valeur basse et la largeur de filtre sur Depuis une vue du sondeur Traditionnels, sélectionnez une valeur élevée. Menu > Réglages du sondeur > Avancé. Données d'affichage : définit les données affichées sur Physique : vous permet de régler la portée de la l'écran du sondeur.
Page 63: Fréquences Du Sondeur
Largeur du filtre : permet de définir les contours de la AVIS cible. Un filtre plus court définit plus clairement les Vous devez vous tenir informé des réglementations contours des cibles mais peut augmenter le bruit. Un locales en matière de fréquences de sondeur. Par filtre plus long adoucit les contours des cibles et peut exemple, dans certaines régions où...
Page 64: Réglages Du Sondeur Panoptix
Si vous souhaitez afficher les données de signal de plus forte intensité à l'écran, vous pouvez réduire la sensibilité afin de supprimer les retours de faible intensité et le bruit. Si vous souhaitez afficher toutes les informations du sondeur, vous pouvez augmenter la sensibilité...
Page 65: Paramètres D'aspect Realvü
un banc serré d'appâts ou cibler un arbre à proximité de plus haut dans la colonne d'eau. En revanche, la votre itinéraire. différenciation des retours au fond devient plus difficile. Vous pouvez sélectionner une sensibilité de couleur 1 Depuis une vue du sondeur LiveVü ou FrontVü, moins élevée lorsque les cibles se trouvent près du sélectionnez Menu >...
Page 66: Réglages Du Sondeur Livescope Et Perspective
Décal. d'étrave : permet de régler la distance entre Cette fonction s'applique aux sondes Panoptix dans les l'étrave et l'emplacement d'installation de la sonde vues des sondeurs FrontVü, LiveVü Forward et RealVü avant Panoptix. Ceci vous permet d'afficher la distance 3D Forward.
Page 67: Réglages Du Sondeur Livescope Et Perspective
la sensibilité afin de supprimer les retours de faible Aspect : permet de configurer l'aspect de l'écran intensité et le bruit. Si vous souhaitez afficher toutes du sondeur (Paramètres d'aspect LiveScope et les informations du sondeur, vous pouvez augmenter Perspective, page 55).
Page 68: Paramètres D'installation Des Sondes Livescope Et Perspective
Radar L'option Circulaire affiche une grille circulaire avec des lignes représentant le rayon. AVERTISSEMENT Faire défil. hist. : affiche l'historique du sondeur sur Le radar marin transmet des micro-ondes potentiellement le côté de l'écran. Non disponible pour le mode nocives pour les êtres humains et les animaux. Avant de Perspective.
Page 69: Recouvrement Radar
4 Sélectionnez un mode de radar. Terre Un message de compte à rebours apparaît au démarrage du radar. Navire 5 Sélectionnez Menu > Emission radar. Arrêt de la transmission des signaux radar Recouvrement radar Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Radar en Lorsque vous connectez votre traceur à...
Page 70: Astuces Pour La Sélection De La Portée Du Radar
peuvent également refléter les impulsions plus longues, ce qui peut entraîner davantage d'interférences sur l'écran Radar. L'affichage d'informations sur les cibles à portée plus longue peut également réduire la quantité d'espace disponible sur l'écran Radar pour l'affichage des informations relatives aux cibles à portée plus courte. •...
Page 71: Symboles De Ciblage Marpa
Suppression automatique des cibles MARPA provoquer un accident pouvant causer des dommages matériels, des blessures graves, voire la mort. Vous pouvez activer le paramètre MARPA Acquisition auto pour supprimer automatiquement les cibles perdues La fonction Mini aide automatique à la détection de de la liste des cibles.
Page 72: Vrm Et Ebl
Rémanence d'échos appliqués à tous les modes de radar, y compris au recouvrement radar. La rémanence d'echo vous permet de suivre le mouvement des navires sur l'écran du radar. Une ligne 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, fine se dessine dans le sillage du bateau à...
Page 73: Paramètres De Filtre Du Radar
REMARQUE : toutes les options ne sont pas disponibles s'applique pas systématiquement aux autres modes de pour tous les modèles de radar. radar ou au recouvrement radar. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu >...
Page 74: Menu Options Du Radar
Menu Options du radar REMARQUE : la disponibilité des options et des paramètres varie suivant le modèle du radar et du traceur. Depuis un écran radar, sélectionnez Menu > Options de radar. 1 Depuis un écran radar ou le recouvrement radar, sélectionnez Menu >...
Page 75: Paramètres De L'aspect Du Radar
grande ou lorsque vous utilisez MotionScope ou le s'applique à tous les autres modes radar ainsi qu'au mode Double portée. calque radar. Aspect : définit l'aspect du code couleurs, de la vitesse 1 A l'aide d'un compas magnétique, prenez un vue avant et de la navigation.
Page 76: Configuration Du Pilote Automatique
à une station installée près d'une barre et d'une commande de gaz. Votre pilote automatique et votre traceur doivent être installés et configurés par un revendeur Volvo Penta. Sélection de la source de cap préférée AVIS Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez le compas intégré...
Page 77: Configuration Du Mode Economie D'énergie
Configuration du mode Economie d'énergie Réglage du cap avec la barre Vous pouvez régler le niveau de l'activité de la barre. REMARQUE : vous devez activer la fonction Shadow Drive pour pouvoir régler le cap avec la barre (Activation 1 Dans l'écran Pilote automatique, sélectionnez Menu > d'Shadow Drive, page 65).
Page 78: Configuration Et Suivi Du Modèle Zigzag
Configuration et suivi du modèle Zigzag Vous pouvez régler la distance des cercles les uns par Vous pouvez utiliser le modèle Zigzag pour diriger le rapport aux autres. La distance par défaut entre les bateau de bâbord à tribord, et inversement, sur une durée cercles est de 20 m (50 pieds).
Page 79: Contrôle Du Pilote Automatique Avec Une Télécommande Grid 20
REMARQUE : les actions de pilote automatique Modification de la fonction des touches d'action de la télécommande du pilote automatique Reactor disponibles varient en fonction du pilote automatique Vous pouvez changer les circuits ou actions associés installé. aux touches d'action de la télécommande du pilote 1 Sur le traceur, sélectionnez Communications >...
Page 80: Connexion À Un Moteur Électrique
Apprenez à utiliser le pilote automatique sur une mer 3 Sélectionnez Barre supér. ou Barre inférieure. calme et sans danger. 4 Sélectionnez Barre du moteur électrique. Utilisez le pilote automatique avec précaution à proximité Répétez ces étapes pour ajouter les commandes du des points dangereux, tels que les quais et les autres moteur électrique à...
Page 81: Affectation D'un Raccourci Pour Les Touches De Raccourci De La Télécommande Du Moteur Électrique
électrique, page 69) et de définir le décalage du REMARQUE : si plusieurs traceurs sont connectés moteur électrique par rapport à l'étrave (Réglage du au réseau, vous ne pouvez attribuer des touches de décalage d'étrave, page 69). raccourci qu'à un seul traceur. Réglage ancre : permet de définir la réaction du moteur 1 Ouvrez un écran.
Page 82: Activation De La Fonction Asn
• Le traceur peut suivre les positions des navires qui Navigation vers un navire en détresse émettent des rapports de position. indique qu'un appel de détresse figure dans la liste d'appels ASN et marque la position d'un bateau sur la Si une radio VHF Garmin NMEA 2000 est connectée au carte de navigation au moment où...
Page 83: Navigation Vers Un Navire Suivi
Appels individuels normaux 3 Sélectionnez Consulter. Lorsque vous connectez votre traceur à une radio VHF 4 Sélectionner une option : Garmin, vous pouvez utiliser l'interface du traceur pour • Pour afficher les détails du rapport de position, établir un appel individuel normal. sélectionnez Pour établir ce type d'appel depuis votre traceur, vous •...
Page 84: Affichage Des Jauges
Affichage des jauges 3 Si besoin, sélectionnez une vue de jauge ou une jauge à modifier. 1 Sélectionnez Navire. 4 Sélectionner une option : 2 Sélectionnez une jauge, telle que Navire. • Pour modifier les données affichées dans une jauge, sélectionnez-la, puis sélectionnez Remplacer les données.
Page 85: Réglage De L'alarme Carburant
La réduction de l'échelle vous permet d'afficher d'informations. davantage de détails relatifs à la variation. Lorsque le traceur est connecté à un moteur Volvo Penta Réglage de l'assiette active compatible, il est possible de sélectionner les modes L'assiette active contrôle le degré de tangage et de roulis EATS suivants : de votre bateau.
Page 86: Réglage De La Sensibilité De L'assiette Active
Informations sur le réseau EVC Quand le traceur est connecté à un moteur Volvo Penta, vous pouvez voir des informations sur le réseau EVC, comme les fonctions, les composants, les versions du logiciel et l'étalonnage. Dans la barre de menus, sélectionnez Mon navire >...
Page 87: Envoi D'un Message Prérédigé Inreach
Ajout et modification d'une page de • Pour afficher le message complet, sélectionnez Consulter. commutation numérique • Pour ignorer la notification, sélectionnez OK ou Vous pouvez ajouter et personnaliser les pages de attendez que la notification s'efface automatiquement. commutation numérique sur le traceur. 1 Sélectionnez Navire >...
Page 88: Utilisation Des Commutateurs De Pompe De Fond De Cale
4 Saisissez un nouveau nom. 3 Maintenez le commutateur enfoncé pendant 2 à 5 secondes. 5 Sélectionnez Terminé. Le commutateur arrête de clignoter et un message Étiquetage d'un commutateur confirme la nouvelle option de câblage sélectionnée. Vous pouvez définir une étiquette personnalisée pour 4 Répétez les deux étapes précédentes jusqu'à...
Page 89: Contrôle Des Équipements Tiers Installés Sur Votre Bateau
Contrôle des équipements tiers Mode route du pilote automatique installés sur votre bateau Fonctions Dometic Optimus ® ® Maintien de position SeaStation ® Lorsqu'il est connecté à un système Optimus compatible, le traceur vous permet d'accéder au système et de le Maintien de cap SeaStation contrôler.
Page 90: Informations De La Station De Courant
Informations de la station de courant 3 Sélectionnez Stations à proximité. 4 Sélectionnez une station. AVERTISSEMENT Les informations sur les marées et courants ne sont Affichage des informations d'almanach à fournies qu'à titre informatif. Il vous incombe de tenir partir de la carte de navigation compte des informations sur l'eau en général, de rester 1 Depuis une carte ou une vue 3D, sélectionnez une vigilant et de faire preuve de bon sens lorsque vous vous...
Page 91: Affichage Du Lecteur Audio
REMARQUE : certaines fonctions ne sont pas disponibles REMARQUE : certaines fonctions ne sont pas disponibles sur certains lecteurs audio connectés. sur tous les appareils et sources multimédias. Si vous possédez une chaîne stéréo Fusion-Link 1 Sur l'écran multimédia, sélectionnez Appareils, puis ™...
Page 92: Réglage Du Volume
réseau. Pour cette raison, les zones stéréo n'apparaissent Pour écouter des stations DAB, vous devez disposer pas comme des sources disponibles dans le traceur. du matériel approprié (Lecture DAB, page 81). Pour obtenir des instructions sur la manière de connecter un 1 Sur l'écran du lecteur, sélectionnez Source.
Page 93: Lecture Dab
Lecture DAB Préréglages DAB Vous pouvez enregistrer vos stations DAB préférées en Lorsque vous connectez un module DAB (Digital Audio tant que stations préréglées pour un accès facile. Broadcasting) et une antenne, par exemple le modèle Fusion ® MS-DAB100A, à un système stéréo compatible, Vous pouvez enregistrer jusqu'à...
Page 94: Personnalisation Du Channel Guide
4 Indiquez l'ID radio. invite à saisir un mot de passe afin d'accéder aux canaux verrouillés. La procédure d'activation dure généralement 10 à 15 minutes, mais peut prendre jusqu'à une heure. Pour Sélectionnez Parcourir > Contrôle parental > que le récepteur SiriusXM Connect reçoive le message Verrouiller/Déverrouiller.
Page 95: Météo Siriusxm
Météo SiriusXM Avertissements météo et bulletins météo En cas d'émission d'une alerte météo marine, d'une mise AVERTISSEMENT en garde, d'un communiqué, d'un bulletin ou d'autres Les informations météorologiques fournies via ce informations relatives aux conditions météo, l'ombrage produit sont sujettes à des interruptions de service et indique la zone concernée par les informations.
Page 96: Informations Sur Les Prévisions
Les points foncés sur la ligne rouge indiquent les positions Symbole par lesquelles l'ouragan devrait passer selon les données de centre Description reçues du fournisseur de données météo. pression Informations sur les prévisions La carte des prévisions indique des prévisions par Indique un centre de basse pression, qui ville, des prévisions maritimes, des avertissements, des correspond à...
Page 97: Affichage De L'état De La Mer
Affichage des prévisions météo de l'état de la mer La carte météo Carte des poissons affiche des pour une autre période informations qui peuvent vous aider à localiser des espèces de poissons. 1 Sélectionnez Cartes > Etat de la mer. 1 Sélectionnez Cartes >...
Page 98: Informations De Visibilité
Informations de visibilité foudre, des bouées météo, des avertissements de comté et d'ouragans. La carte Perspective 3D peut également La visibilité est la distance horizontale maximum prévue à afficher un radar météo. laquelle vous pouvez voir à la surface, comme indiqué dans la légende à...
Page 99: Paramètres De La Caméra
traceur relié au réseau Garmin Marine Network, vous REMARQUE : la disponibilité des options varie suivant le endommagerez le traceur Garmin et risquerez également modèle de la caméra et du traceur. Consultez le manuel d'endommager votre appareil Ethernet. d'utilisation de la caméra pour obtenir la liste des fonctions disponibles.
Page 100: Association De La Caméra À Une Source Vidéo
Feu : Permet de contrôler la source de lumière intégrée à ASTUCE : L'utilisation de la fonction Gestes permet de la caméra pour éclairer l'environnement. contrôler la vidéo sans afficher les commandes. Nom : vous permet d'attribuer un nouveau nom à la 1 Depuis l'écran Vidéo, touchez l'écran.
Page 101: Connexion D'une Action Cam Virb
3 Dans le menu principal de la caméra VIRB 360, haute résolution, visionnez-la sur un ordinateur ou une sélectionnez Sans fil > Wi-Fi. télévision. 4 Si nécessaire, sélectionnez le bouton du Wi-Fi pour 1 Sélectionnez Navire > VIRB®. activer la technologie Wi‑Fi. 2 Sélectionner une option : 5 Appuyez sur pour sélectionner WPS, puis appuyez...
Page 102: Ajout De La Barre De Contrôle De La Caméra Embarquée Virb À D'autres Écrans
Pour arrêter le diaporama, sélectionnez Menu > Arrêter eux à l'aide d'une connexion sans fil (Connexion d'un le diaporama. périphérique sans fil au traceur, page 13). Vous pouvez ajouter la barre de contrôle de la caméra Paramètres de l'action cam VIRB embarquée VIRB à...
Page 103: Système De Caméras Surround View
Couplage de la GC 100 avec un traceur ™ Élément Description Informations Garmin La vue aérienne est toujours Avant de pouvoir connecter un appareil au réseau sans affichée sur l'écran des fil du traceur, vous devez configurer ce réseau Wi‑Fi de ‑...
Page 104: Modification De La Disposition Des Caméras Surround View
Modification de la disposition des caméras Informations système : fournit des informations sur les périphériques présents sur le réseau et la version du Surround View logiciel. Vous pouvez modifier la disposition de l'écran des caméras Surround View pour afficher un ou deux flux de Informations de station : permet de configurer la station.
Page 105: Paramètres Gps
Paramètres GPS Affichage du journal d'événements Le journal des événements affiche une liste des REMARQUE : toutes les options ne sont pas disponibles événements système. pour tous les modèles. Sélectionnez Menu > Paramètres > Système > Sélectionnez Menu > Paramètres > Système > GPS. Informations système >...
Page 106: Paramètres De Navigation
modifiez pas ce paramètre, sauf si vous utilisez une Vous pouvez définir les paramètres utilisés par le traceur carte indiquant un format de position différent. pour calculer une trajectoire d'Autoguidage. Système géodésique : définit le système de Sélectionnez Menu > Paramètres > Préférences > coordonnées qui structure la carte.
Page 107: Paramètres De Communication
6 Sélectionner une option : Types de ports : voir Configuration du format de communication de chaque port NMEA 0183, page • Si l'emplacement est satisfaisant, sélectionnez Menu > Options de navigation > Arrêter la Expressions de sortie : voir Configuration des navigation, puis passez à...
Page 108: Paramètres Nmea 2000
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel du Les alarmes du sondeur sont un outil d'aide à la navigation et ne sont pas conçues pour vous éviter Volvo Penta. l'échouement en toute circonstance. Il vous incombe Fonctions : affiche une liste des fonctions EVC installées.
Page 109: Définition Des Alarmes Météo
ATTENTION Type de commande : ce paramètre doit uniquement être Le paramètre Bip sonore doit être activé pour que modifié par le personnel Volvo Penta autorisé. les alarmes soient audibles (Paramètres de son et Mode ACP : permet de définir le mode de protection ACP.
Page 110: Réglage Du Décalage De Quille
Entrez cette valeur sous la forme d'un Lorsque le traceur est connecté à un moteur Volvo Penta nombre négatif. compatible, il est possible de sélectionner les modes EATS suivants : 1 Sélectionnez Menu >...
Page 111: Ajout D'un Bouton
6 Si le message ne disparaît toujours pas, contactez le course physiques. Une butée de fin de course physique service d'assistance produit de Volvo Penta. permet de définir la position où la barre cesse de tourner dans une direction donnée.
Page 112: Paramètres Synchronisés Sur Le Réseau Garmin Marine Network
alarmes, vous risquez de vous blesser ou d'endommager • Unités du système votre équipement. • Etalonner la vitesse surface • Taille de l'antenne du radar Lorsque votre traceur compatible est connecté à un périphérique AIS ou à une radio VHF, vous pouvez définir Paramètres de carte : l'affichage utilisé...
Page 113: Sélection D'un Type De Fichier Pour Des Waypoints Et Des Itinéraires Tiers
Copie de données utilisateur sur une carte par des tiers. Garmin n'offre aucune garantie quant à la précision, à l'exhaustivité ou à la pertinence des cartes mémoire générées par des tiers. Vous utilisez ces données à vos Vous pouvez enregistrer des données utilisateur sur une propres risques.
Page 114: Restauration Des Données De Sauvegarde Sur Un Traceur
3 Sélectionnez le nom du fichier dans la liste, ou d'intérêt. Vous pouvez également utiliser l'application sélectionnez Ajouter un nouveau fichier. pour planifier votre trajet et synchroniser les données utilisateur. L'application recherche les mises à jour 4 Sélectionnez Enregistrer sur carte. disponibles sur vos appareils et vous avertit lorsqu'une 5 Retirez la carte mémoire et insérez-la dans un lecteur mise à...
Page 115: Application Garmin Express
Application Garmin Express 11 Sélectionnez > Ajouter. L'application de bureau Garmin Express vous permet L'application Garmin Express parcourt la carte d'utiliser votre ordinateur et une carte mémoire pour mémoire à la recherche d'informations sur l'appareil. télécharger et mettre à jour le logiciel et les cartes 12 Sélectionnez Ajouter appareil pour enregistrer de votre appareil Garmin et pour enregistrer vos l'appareil.
Page 116: Mises À Jour Logicielles
16 Lorsque vous y êtes invité, laissez la carte mémoire en 4 Sélectionnez Mises à jour logicielles > Continuer. place et redémarrez le traceur. 5 Lisez et approuvez les conditions. 17 Retirez la carte mémoire. 6 Sélectionnez le lecteur de la carte mémoire. REMARQUE : si la carte mémoire est retirée avant 7 Lisez l'avertissement de reformatage et sélectionnez que l'appareil ne redémarre complètement, la mise à...
Page 117: Affichage D'images Sur Une Carte Mémoire
1 Retirez la carte mémoire du traceur et insérez-la dans et qu'il ne s'allume toujours pas, contactez le service un lecteur de carte connecté à un ordinateur. d'assistance produit de Volvo Penta. 2 Dans l'Explorateur Windows, ouvrez le dossier Mon appareil ne crée pas de waypoints à la position Garmin\scrn sur la carte mémoire.
Page 118: Contacter Le Support Volvo Penta
75 mA max. mation 4 Créez à nouveau le waypoint. Nombre maximal de 5 000 Contacter le support Volvo Penta waypoints • Rendez-vous sur support.garmin.com pour obtenir de Nombre maximal de l'aide et des informations, et accéder aux manuels des routes produits, aux questions fréquentes, à...
Page 119: Informations Nmea 0183
Description Description 127489 Paramètres moteur : dynamiques Données statiques et relatives aux voyages AIS 129794 Classe A 127493 Paramètres de transmission : dynamiques 129798 Rapport de position AIS d'avion de sauvetage 127505 Niveau de fluide 129799 Fréquence radio/mode/puissance 130060 Nom 129802 Message SRM (Safety Related Message) AIS Emettre 129808 Informations appels ASN...
Page 120: Réception
Expression Description PGN de sortie NMEA Données EVC reçues 2000 PGRMM M : système géodésique Régime du moteur PGRMZ Z : altitude Pression suralimentation 127488 : paramètres moteur* moteur, mise à jour rapide SDDBT DBT : profondeur sous la sonde Position Powertrim* SDDPT DPT : profondeur...
Page 122 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden Mars 2022 Imprimé au Royaume-Uni 190-02410-10_0L...

Volvo Penta GLASS COCKPIT Manuel D'utilisation

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Volvo Penta GLASS COCKPIT

Sommaire des Matières pour Volvo Penta GLASS COCKPIT

Table des Matières