Publicité
Liens rapides
installation instructions
Installation instructions
EVC 2.0
Thruster Control Module (THCM)
Einbauanleitung
EVC 2.0
Querstrahlsteueranlagen-Steuergerät (Thruster
Control Module – THCM)
Instructions de montage
EVC 2.0
Module de commande du propulseur (THCM)
Instrucciones de montaje
EVC 2.0
Módulo de mando de la hélice de maniobra
(THCM)
Istruzioni di montaggio
EVC 2.0
Modulo di comando elica di manovra (THCM)
Monteringsanvisning
EVC 2.0
Trustorstyrmodul (THCM)
Instruções de instalação
EVC 2.0
Módulo de controle do propulsor (THCM)
Инструкция по установке
EVC 2.0
Блок управления одруливающего устройства
(THCM)
安装须知
EVC 2.0
推进器控制模块(THCM)
取付説取付説明書
EVC 2.0
スラスタ制御モジュール (THCM)
Montaj talimatları
EVC 2.0
İtici Kontrol Modülü (THCM)
تعليمات التركيب
( وحدة التحكم في الدافعةTHCM)
EVC 2.0
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo Penta EVC 2.0
Sommaire des Matières pour Volvo Penta EVC 2.0
- Page 1 Installation instructions Instruções de instalação EVC 2.0 EVC 2.0 Thruster Control Module (THCM) Módulo de controle do propulsor (THCM) Инструкция по установке Einbauanleitung EVC 2.0 EVC 2.0 Блок управления одруливающего устройства Querstrahlsteueranlagen-Steuergerät (Thruster (THCM) Control Module – THCM) 安装须知...
- Page 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 4 Battery. b. Proportional Power Controller* Positionen der Objekte in Bild 3 c. Thruster* a. Batterie. *) Components not supplied by Volvo Penta. b. Regler für anteilige Leistung* c. Querstrahlsteueranlage* Location *) Nicht von Volvo Penta gelieferte Bauteile. Install in engine room away from engine heat, seawater strainers and magnetic fields.
- Page 5 Contrôleur de puissance proportionnelle* b. Controlador de potencia proporcional* c. Propulseur* c. Hélice de maniobra* *) Composants non fournis par Volvo Penta. *) Componentes no suministrados por Volvo Penta. Emplacement Ubicación Installer dans la salle des moteurs, à distance de la Montarlo en el compartimento del motor delos del calor irradia- chaleur émise par le moteur, des crépines d’eau de mer...
- Page 6 Posizione degli art. nella Fig. 3 c. Bogpropeller* a. Batteria. b. Regolatore di alimentazione proporzionale* *) Komponenter som inte levereras av Volvo Penta. c. Elica di manovra* Placering *) Componenti non forniti da Volvo Penta. Installera i motorrummet så det inte utsätts för motorvär- me, sjövattensilar och magnetfält.
- Page 7 Bateria. 7 . Стандартная шина EVC. B. Controlador da energia proporcional* c. Propulsor* Положения компонентов на рис. 3 *) Componente não fornecidos pela Volvo Penta. a. Аккумуляторная батарея. b. Контроллер пропорционального управления электропитанием* Localização c. Подруливающее устройство* Instale no compartimento do motor, longe do calor do *) Компоненты, которые...
- Page 8 5.AUXバス終端プラグ 6.船舶のメインモジュール (VMM) 项目在图3中的位置 7.標準EVCバスケーブル a. 电池。 b. 比例功率控制器* 図3の品目の位置 C. 推进器* a. バッテリ *) 部件并非由沃尔沃遍达提供。 b. 比例電源制御装置* c. スラスタ* 位置 *） コンポーネントはVolvo Pentaにより供給されてい 安装在发动机舱内，远离发动机热量、海水过滤器和磁场。 ません 安装 位置 参见图2： エンジンの熱、海水ストレーナおよび磁界から離してエ 1. 将THCM连接到辅助总线(2)。 ンジンルームに取り付けます。 2. 确保断开辅助总线的两端(5)。 3. 通过适配器电缆S-link连接(4)将THCM连接到S-link。 取り付け 4. 使用随附的扎线带固定装置。 図.2参照：...
- Page 9 *. أداة التحكم يف الطاقة النسبيةb b. Orantısal Güç Kontrolörü* *. الدافعc c. İtici* .Volvo Penta *) املكونات غري مزودة من *) Volvo Penta tarafından sağlanmayan bileşenler. املوقع Konum .قم بالرتكيب يف غرفة املحرك بعي د ً ا عن ح ر ارة املحرك ومصاف ماء البحر واملجاالت املغناطيسية...
- Page 10 Volvo Penta Corporation SE 405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...