GRAUPNER WILGA 2000 Guide Rapide

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

zu Best.-Nr. 9371

ANLEITUNG

WILGA 2000

Für Elektroantrieb mit 3 LiPo-Zellen

Es wird eine Fernsteuerung mit 4 Funktionen benötigt

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler

04/2007

Sommaire des Matières pour GRAUPNER WILGA 2000

Page 1 Best.-Nr. 9371 ANLEITUNG WILGA 2000 Für Elektroantrieb mit 3 LiPo-Zellen Es wird eine Fernsteuerung mit 4 Funktionen benötigt GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 2: Technische Daten
63 mm Vorderkante Nasenleiste Vorwort Das GRAUPNER Modell WILGA 2000 S ist ein superleichtes, formschönes Motormodell. Es wurde besonders Wert auf ein geringes Abfluggewicht gelegt, was sich in den Flugleistungen und Flugeigenschaften wiederspiegelt. Die Flugeigenschaften machen die WILGA 2000S zum idealen Modell für den Einstieg in dreiachsgesteuerte Modelle.
Page 3 Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner GmbH & Co KG, D-73230 Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
Page 4 Fragen, die die Sicherheit beim Betrieb des RC-Flugmodells betreffen, werden Ihnen vom Fachhandel gerne beantwortet. Fernsteuer-Flugmodelle sind sehr anspruchsvolle und gefährliche Gegenstände und erfordern vom Betreiber einen hohen Sachverstand, Können und Verantwortungsbewusstsein. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 5 Hinweise und Warnungen der Hersteller. Der Betreiber muss im Besitz seiner vollen körperlichen und geistigen Fähigkeiten sein. Wie beim Autofahren, ist der Betrieb des Flugmodells unter GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 6 Teile (z. B. Luftschrauben, Getriebe, RC-Teile usw.) auf festen Sitz und mögliche Beschädigungen. Das Modell darf erst nach Beseitigung aller Mängel in Betrieb genommen werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 7 Handhabung entstehen können. Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative, lehrreiche und erholsame Freizeitgestaltung. Hinweise zum Bau und Flugbetrieb von WILGA 2000 Bevor mit dem Bau begonnen wird: GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
Page 8 Tiefentladene LiPo Akkus sind defekt und dürfen nicht mehr verwendet werden! • WICHTIG: Der im Modell eingebaute Akku darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Der Akku muss in Altbatterierücknahmebehältern entsorgt werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 9 Verhaltensregeln Betreiben Sie Ihr Modell niemals auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen, Gebäuden oder in der Nähe von Hochspannungsleitungen. Lassen Sie die WILGA 2000 niemals in Naturschutz- oder Landschaftsschutzgebieten fliegen. Nehmen Sie Rücksicht auf die dort lebenden Tiere und Pflanzen.
Page 10 Damit sich Seiten- und Höhenruder leicht bewegen lassen, werden an einem Stahllineal entlang, die transparent durchscheinenden Zwischenräume an den Drehachsen der Ruder mit einem scharfen Balsamesser herausgetrennt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 11 Mit der, der Packung beiliegendem Klebstoff, die Seitenflossen gegen Herausrutschen sichern. Mit den zwei beiliegenden Zylinderblechschrauben Ø1,7x8 mm das Höhenleitwerk auf den Rumpf schrauben, bis es unverrückbar befestigt ist. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 12 Rückseite der Luftschraube ist die Seite ohne Größenkennzeichnung (8x6). Jetzt die Luftschraube an einem Blatt festhalten und von vorne auf die Motorwelle, die weiße Kunststoffsicherung aufdrehen und mittels einer Flachzange festziehen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 13 Jetzt die Anschlusskabel der beiden Servos und des Drehzahlreglers sowie das Verlängerungskabel für das Querruderservo, in die entsprechende Buchse des Empfängers stecken. Der Empfänger kann mittels Doppelklebeband an der Rumpfinnenseite befestigt werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 14 Die Antenne wird aus dem Rumpfboden zum Rumpfende heraus geführt und mittels Klebstreifen befestigt. Damit mit der WILGA 2000 auch vom Wasser oder im Winter von Schnee gestartet und gelandet werden kann, liegen der Packung Schwimmer bei. Zur Montage der Schwimmer am Rumpf müssen die beiden Befestigungsbügel, wie auf dem Foto zu...
Page 15 Hierbei ist darauf zu achten, dass beim Ankleben das Ruder auf Vollausschlag nach unten gehalten wird. In dieser Stellung den Klebestreifen auf der Tragflügeloberseite andrücken. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 16 Beim Montieren der Tragfläche auf dem Rumpf kontrollieren, dass die beiden Querrudergestänge sich frei bewegen können, evtl. muss die Aussparung im Rumpf etwas nachgeschnitten werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 17 Gasknüppels nach vorne, muss der Motor in Vollgasstellung laufen. Nun bleibt nur noch viel Spaß und Freude beim Fliegen mit Ihrer WILA 2000 zu wünschen. Team ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 18 Bei RC-Modellen müssen Elektronikteile, wie z.B. Servos, Empfänger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro-Schrott entsorgt werden. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 19 Ces caractéristiques de vol font du WILGA 2000 le modèle idéal pour débuter dans le pilotage sur trois axes. La voltige simple est possible. Grâce au profil d’aile utilisé, le modèle est doté...
Page 20 Lorsqu’un article que nous distribuons dans la République Fédérale d’Allemagne acquis par un consommateur (§ 13 BGB) présente un défaut de matière ou de fabrication, nous la Firme Graupner GmbH & Co. KG, Kirchheim Teck, prenons en charge la suppression du défaut de l’article dans les conditions ci après.
Page 21 Les modèles d'avions R/C sont des appareils pouvant être dangereux et qui exigent de leur utilisateur une grande compétence et la conscience de sa responsabilité. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 22 Il conviendra d'utiliser exclusivement les éléments fournis dans la boite de construction ainsi que les accessoires d'origine Graupner et les pièces détachées conseillées. Si un seul composant de la propulsion est remplacé, une parfaite sécurité de fonctionnement de peut plus être assurée et peut entraîner la perte du bénéfice de la garantie.
Page 23 Veillez toujours au bon état de charge des accus, car autrement le parfait fonctionnement de l'ensemble R/C ne peut être garanti. N’utilisez jamais de batteries échauffées, défectueuses ou détériorées. Observez les prescriptions d’utilisation indiquées par le fabricant des batteries GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 24 Leur observation permettra de pratiquer en toute sécurité ce loisir créatif et éducatif que représente l'aéromodélisme. Conseils pour la construction et l’utilisation du WILGA 2000 Instructions et avertissements pour l’utilisation des accus LiPo Pour l’utilisation des accus LiPo, relevez les conseils généraux donnés sur l’étiquette jointe aux packs d’accus.
Page 25 Ne faites jamais voler votre modèle sur les voies publiques, les routes et les places, ou à proximité des habitations et des lignes à haute tension. Ne faites pas voler le WILGA 2000 dans une nature protégée. Prenez en considération les lieux où vivent les animaux et les plantes.
Page 26 Faire sortir le fil d’antenne par le fond du fuselage vers son extrémité arrière et le fixer avec du ruban adhésif. Afin que le WILGA 2000 puisse aussi décoller et atterrir sur l’eau ou sur de la neige en hiver, des flotteurs sont fournis dans l’emballage. Pour le montage des flotteurs sur le fuselage, les deux étriers de fixation seront montés sur les flotteurs en...
Page 27 8mm vers le haut et vers le bas Profondeur 15mm vers le haut et vers le bas Direction 15mm vers la droite et vers la gauche GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 28 En poussant le manche de commande des gaz en avant, le moteur doit tourner à pleine puissance et être coupé en le tirant vers l’arrière. Il nous reste à vous souhaiter beaucoup de plaisir avec les vols de votre modèle WILGA 2000 ! Votre équipe Graupner ! Indications quant à...
Page 29 At the development stage we placed great emphasis on low all-up weight, and this is reflected in the aeroplane’s excellent flying characteristics and performance. The handling of the WILGA 2000 makes it the ideal first “full-house” model aircraft, as it is capable of simple aerobatics. The selected wing section endows the model with very good-natured, neutral flying characteristics.
Page 30 Unless otherwise prescribed by binding law, the obligation of the GRAUPNER company to pay compensation, regardless of the legal argument employed, is excluded. This includes personal...
Page 31 If you have any questions regarding the safe operation of your RC model aeroplane, please GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
Page 32 If you are using a motor switch or speed controller with integral receiver power supply (BEC system), be sure to use Graupner gold-contact connectors. Avoid short-circuits and reversed polarity. The high energy density of Li-Po batteries involves a risk of fire and even explosion.
Page 33 Take care with loose clothing such as scarves, loose shirts etc. Flapping cloth can easily be sucked into the area of the propeller and then get tangled in the blades; this is extremely dangerous. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 34 Pull the elevator stick back towards you, and both elevators must deflect up. Move the transmitter controls smoothly at all times; don’t jerk the sticks about abruptly when the model is in the air. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 04/2007...
Page 35 If you take reasonable care, model flying is a highly creative, instructive, enjoyable and relaxing pastime. Notes on building and flying the WILGA 2000 Before you start construction: If you are buying a radio control system for your new model, ensure that the transmitter and receiving system are expressly stated to be suitable for use in model aircraft, and bear the appropriate approval stickers.
Page 36 Never fly your model from a public road, path or square, or in the vicinity of buildings or high-tension overhead cables. Don’t fly your WILGA 2000 in nature reserves, protected areas or SSSIs (Sites of Special Scientific Interest). Please have respect for the animals and plants which live in and around your flying site.
Page 37 X-408 computer RC system, 35 MHz band Order No. 4713 or 4713.B Servo extension lead Order No. 3935.11 Please refer to the main GRAUPNER FS catalogue for details of battery chargers. Electric power system and accessories 1 LiPo flight battery Order No. 7631.3 Materials and tools required Cross-point screwdriver, e.g.
Page 38 The WILGA 2000 kit is also supplied with a pair of floats which allow the builder to fly the model from water, or even from snow in Winter. The floats are mounted on the fuselage by fitting the two wire struts through the brackets on the floats as shown in the photo.
Page 39 The completed model should balance at a point about 63 mm aft of the wing root leading edge when supported on both sides of the wing, i.e. exactly in the centre of GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
Page 40: Important
When you move the throttle stick forward, the motor should run at full power. And finally: we all hope you have many hours of pleasure flying your WILGA 2000. Yours - the Graupner team.

Ce manuel est également adapté pour:

9371