Table des Matières
Publicité
Liens rapides
D
GB
Betriebsanleitung
Operating manual ........... p. 18
Mode d'emploi ................. p. 36
Istruzioni per l'uso ........... p. 54
Airless Hochdruck-Spritzgerät
Airless high-pressure spraying unit
Groupe de projection à haute pression
Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless
Models:
0558043
0558058
Ausgabe 12 / 2015
Edition
Edizione
F
I
Performance Series 750e
0558 989F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Titan 750e Série
Sommaire des Matières pour Titan 750e Série
- Page 1 Betriebsanleitung Operating manual ... p. 18 Mode d’emploi ....p. 36 Istruzioni per l’uso ... p. 54 Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione Airless Models: 0558043 0558058 Performance Series 750e...
- Page 2 Traduction du mode d’emploi original Attention! Danger de blessure par injection de produit! Les groupes “Airless” produisent des pressions de projection extrêmement élevées. Ne jamais exposer les doigts, les mains ou d’autres parties du corps au jet! Ne jamais diriger le pistolet vers soi, vers d’autres personnes ou vers des animaux.
-
Page 3: Table Des Matières
Contenu Page Page Prescriptions de sécurité pour la projection Airless ..38 Dépannage .....................47 ..............39 Entretien....................48 Généralités d’utilisation ..............40 ...................48 ................40 ..............48 Produits de revêtement ..............40 Réparations du matériel ..............48 Description du matériel ..............40 ................48 .................40 ..........48 ............40 11.3 Garnitures ....................49 ....41 11.4 Remplacement du bloc moteur ............50... -
Page 4: Prescriptions De Sécurité Pour La Projection Airless
Prescriptions de sécurité pour la projection Airless REMARQUE POUR LE MÉDECIN : Les projections de peinture dans la peau entraînent des Veuillez lire et être sûr de comprendre toutes les informations contenues dans blessures graves. Il est important de traiter la blessure aussi tôt que possible. -
Page 5: Consignes De Mise À La Terre
RISQUE : VAPEURS DANGEREUSES – Les peintures, RISQUE : RISQUE D’EXPLOSION DÛ À DES MATÉRIAUX solvants, insecticides et autres matériaux peuvent être INCOMPATIBLES – entraîne des blessures graves ou des nocifs en cas d’inhalation ou de contact avec la peau. dégâts matériels. -
Page 6: Généralités D'utilisation
Généralités d’utilisation Description du matériel Le procédé Airless Domaines d’utilisation Exemples d’objets à peindre particules. „AIRLESS“ (sans air). Produits de revêtement part de ces avantages, il y a lieu de mentionner la vitesse de travail et Produits utilisables Fonctionnement du matériel Veiller à... -
Page 7: Légende De L'illustration Performance Series 750E
Légende de l’illustration Performance Series 750e 1 Pistolet de projection 2 Flexible haute pression 3 Tuyau de retour 12 Manomètre 5 Support des garnitures) position verticale du levier - PRIME (k circulation) positon horizontale du levier - SPRAY (p projection) Illustration Performance Series 750e Performance Series 750e... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Mise en service Tension : Flexible à haute pression, pistolet de Courant maximal absorbé : projection et huile de balayage Cordon d’alimentation : 3 x 1,5 mm – 6 m 1. Visser le manomètre complet (1) sur la sortie de produit ( g. 3, Puissance absorbée : 950 Watt pos. -
Page 9: Branchement Au Réseau
Bouton de réglage de la pression - positions de réglage ( g. 5) 1. Zone jaune (Minimal Bar - 115 Bar) 2. Zone vert (115 - 230 Bar) 3. Zone noir (0 bar, pas de pression) 4. Zone rouge (pression pulsative pour le nettoyage) Min. -
Page 10: Technique De Projection
Le risque d‘endommagements s‘accroît dans le cas des vieux exibles à haute pression. Titan recommande de remplacer le exible à haute pression au bout de 6 ans. -
Page 11: Nettoyage Du Groupe (Mise Hors Service)
Nettoyage du groupe (mise hors Filtre d’aspiration service) Des ltres propres assurent toujours un débit maximum, une pression de projection constante ainsi qu’un fonctionnement correct du matériel. nettoyage correspondant. (p projection). En cas de produits à base de solvant, le récipient doit être mis à... -
Page 12: Nettoyage Du Pistolet Airless
Nettoyage du pistolet Airless Tamis de crosse dans le pistolet Airless Démontage ( g. 8) Les letages à gauche font que le ltre se dévisse dans le sens des aiguilles d’une montre. 4. Vissez le ltre neuf ou propre en le tournant dans le sens pistolet. -
Page 13: Dépannage
Le rendement diminue. Pression trop basse. Tournez le bouton de commande de la pression dans Forte pulsation au pistolet Mauvais exible haut pression. Titan. Remplacer la buse. plus bas. Buse trop grand pour le produit Remplacer la buse. projection corrrecte. -
Page 14: Entretien
11.2 Clapet d’admission et de refoulement 10.1 Entretien général basse. Titan. Danger de contusion – ne pas mettre les doigts ou un outil entre les parties en mouvement. 10.2 Flexible à haute pression 3. Tirer la che de la prise de secteur. -
Page 15: Garnitures
11.3 Garnitures chapitre 11.2, page 48. 4. Faites glisser le corps de la pompe (2) et le piston (3) vers 5. Sortir le piston (3) en le poussant en bas du corps (2). et la lèvre (2) en bas. guide de piston (7). du corps (2). -
Page 16: Remplacement Du Bloc Moteur
Remplacement du bloc moteur Les décharges électrostatiques (ESD) potentielles peuvent endommager le système de contrôle électronique. Utilisez le bracelet antistatique Titan nº 0507958 ou similaire durant la révision 11.5 Remplacement des engrenages du système de contrôle électronique lorsque le couvercle électronique a été enlevé. -
Page 17: Remplacement Du Transducteur
Pour le remontage, veillez à ce que le transducteur soit correctement aligné avec l’orifice présent dans le collecteur de la pompe. Un mauvais alignement pourrait endommager le joint torique du Lubri ez la boîte à engrenages à l’intérieur du corps transducteur. - Page 18 Potentiomètre EMI filtre Marron Marron Connecteur du Bleu potentiomètre Fiche de secteur Vert / jaune Bleu Marron Moteur Marron Line Bondir Load suppressor P/N 0551758 Cavalier Câble du transducteur Bleu Interrupteur Capteur de pression Bleu...
-
Page 19: Accessoires Pour Performance Series 750E
Accessoires Annexe Accessoires pour Performance Series 750e Liquid Shield Plus Choix des embouts à dépression Nº de pièce Désignation tableau ci-dessous. Piston Lube Ne pas utiliser un embout de taille supérieure à celle recommandée pour le vaporisateur. Nº de pièce Désignation Taille de Produit vaporisé... -
Page 20: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Elenco dei ricambi Performance Series 750e Hauptbaugruppe Main Assembly Ensemble principal Gruppo principale CEE 7/7 0558 465 220V~240V Performance Series 750e... - Page 21 Best. Nr. Item Part No. Pos. Nº de pièce Benennung Description Désignation Denominazione Pos. N° ord. 0558 302 Motorabdeckung Motor shroud 9805 287 Schraube (4) Screw (4) Vis (4) Vite (4) 0558 555 Kabel-Jumper Power cord jumper Ponticello del cavo de alimentazione 9800 340 Grundschraube...
- Page 22 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Elenco dei ricambi Performance Series 750e Farbstufe Fluid section Pompe à peinture Stadio della vernice Performance Series 750e...
- Page 23 Best. Nr. Item Part No. Benennung Description Désignation Denominazione Pos. Nº de pièce Pos. N° ord. 0508 592 Führungsmutter Retainer Dado di guida 0508 593 Kolbenführung Piston guide Guide du piston Guida del pistone ------- Upper packing Guarnizione superiore 0551 681 Farbstufengehäuse Pump manifold Scatola dello stadio della...
-
Page 24: Spare Parts List
Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Elenco dei ricambi Performance Series 750e Baugruppe Antrieb Drive Assembly Carter d’engrenages Gruppo azionamento Best. Nr. Item Part No. Benennung Description Désignation Denominazione Pos. Nº de pièce Pos. N° ord. Baugruppe Gehäuse (inklusive Housing assembly (includes Logement (comprend les Gruppo alloggiamento... - Page 25 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Elenco dei ricambi Performance Series 750e Hoher Wagen Upright cart assembly Chariot haut Carello alto Best. Nr. Item Part No. Benennung Description Désignation Denominazione Pos. Nº de pièce Pos. N° ord. 0551 679 Handgri (inklusive der Handle assembly (includes...
- Page 26 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Elenco dei ricambi Performance Series 750e Gestell Stand Support Telaio Best. Nr. Item Part No. Benennung Description Désignation Denominazione Pos. Nº de pièce Pos. N° ord. 0508 377 Supporto del cavo di rete 806-071 Bügel links Leg, left...
- Page 27 Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange Elenco dei ricambi Performance Series 750e Ansaugsystem Suction system Système d’aspiration Sistema di aspirazione Best. Nr. Item Part No. Benennung Description Désignation Denominazione Pos. Nº de pièce Pos. N° ord. 0558 672A Ansaugsystem (Pos.
-
Page 28: Garantie
Warranty warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, shown to be defective within twelve (12) months after sale to the End User. This warranty applies only when the unit is installed and operated in accordance with the recommendations and instructions of Titan. - Page 29 Questa garanzia non si applica in caso di danni o usura causati da abrasione, corrosione o errato uso, negligenza, incidente, installazione errata, I componenti difettosi devono essere restituiti ad un punto vendita/assistenza Titan. Tutte le spese di trasporto, compresa la restituzione alla con trasporto prepagato.
- Page 30 Titan or one of our dealers will take back your used Titan Il Vs. apparecchio vecchio Titan verrà preso indietro waste electrical or electronic equipment and will dispose da noi risp.