Table des Matières
Manuels Connexes pour Wilo Wilo-Control CC-HVAC
Sommaire des Matières pour Wilo Wilo-Control CC-HVAC
- Page 1 Pioneering for You Wilo-Control CC-HVAC (CC, CC-FC, CCe) de Einbau- und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions Notice de montage et de mise en service Inbouw- en bedieningsvoorschriften 2 543 172-Ed.01 / 2016-05-Wilo...
- Page 3 Fig. 1a: Fig. 1b:...
- Page 4 Fig. 1c: Fig. 1d:...
- Page 5 Fig. 1e: Fig. 2:...
- Page 6 Fig. 3: Fig. 4: Q /m Q /m Fig. 5a: Fig. 5b: Q /m Q /m Fig. 5c: Fig. 6: n = f (Analog) max3 min3 max2 min2 max1 min1 Q /m Analog IN...
- Page 7 Fig. 7: Fig. 8: ∆p-c ∆p-v ≥ 0,4 · H Q /m Q /m max1 Fig. 9: Fig. 10: ∆T-c / ∆T-v ∆T Q /m Q /m Fig. 11: Fig. 12: ∆T-v (set) fall raise ∆T ∆T Q /m °...
- Page 8 Fig. 13: n = f (T x ) fall raise max3 min3 max2 min2 max1 min1 °...
- Page 9 Contrôle du sens de rotation du moteur ......................171 Réglage de la protection moteur ........................172 Capteurs de signaux et modules en option......................172 Entretien..............................172 Pannes, causes et remèdes........................173 10.1 Affichage des erreurs et acquittement......................173 10.2 Historique des défauts ............................173 Pièces de rechange..........................174 Elimination ............................175 WILO SE 05/2016...
-
Page 10: Généralités
» signale une consigne dont la non-observation peut engen- drer un dommage pour le matériel et son fonctionnement. REMARQUE : Remarque utile sur le maniement du produit. Elle fait remarquer les difficultés éventuelles. Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Page 11: Qualification Du Personnel
• ll y a également lieu d'exclure tout danger lié à l'énergie électrique. Il convient de se conformer aux dispositions de la réglementation locale ou générale (p. ex. CEI, VDE, etc.) ainsi qu'aux prescriptions du four- nisseur d'énergie électrique local. WILO SE 05/2016... -
Page 12: Modes D'utilisation Non Autorisés
Une utilisation/manipulation non conformes peuvent provoquer des dommages matériels sur le produit. • L'observation des consignes de la présente notice fait également partie de l'usage conforme. • Tout autre usage est considéré comme non conforme. Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Page 13: Informations Produit
• Schéma électrique • Notice de montage et de mise en service CC/CCe-HVAC • Notice de montage et de mise en service du convertisseur de fréquence (uniquement pour l'exécution CC ... FC) • Protocole de contrôle selon EN60204-1 WILO SE 05/2016... -
Page 14: Accessoires
La modi- fication de la vitesse de rotation induit une modification du débit et de la puissance fournie par le système de pompes. Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Page 15: Structure De L'appareil De Régulation
– uniquement pour l'exécution CC-FC (pos. 5). • Protection par fusible des entraînements et du convertisseur de fréquence : protection par fusible des moteurs de pompes et du convertisseur de fréquence. WILO SE 05/2016... -
Page 16: Modes De Fonctionnement Des Coffrets De Commande
« filtres de pics » peuvent être effectués dans le menu 4.3.5.1 – page 2 (voir le chapitre « Description des points de menu » à la page 138). Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... - Page 17 Pompe de réserve Dans le menu 4.3.4.1, une pompe peut être définie comme pompe de réserve. Suite à l'activation de ce mode de fonctionnement, une pompe n'est pas activée en mode de fonctionnement normal. Elle WILO SE 05/2016...
-
Page 18: Manque D'eau (Uniquement Pour Le Type De Régulation P-C)
4.3.2.2. une hystérésis pour les valeurs correspondantes et une durée jusqu'au déclenchement du traitement de l'erreur. Cela doit notam- ment permettre de masquer les brefs pics et les courtes chutes des valeurs de mesure. Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Page 19: Commutation De La Valeur De Consigne
1, 2, ou 3 à lieu pendant la durée de la coupure du câble. Un message d'alerte n'est pas généré. Le signal d'entrée se rapporte soit à la plage de mesure du capteur (p. ex. DDG 40 : 20 mA correspondent à 40 m (WS)). Ou le minimum et WILO SE 05/2016... -
Page 20: Types De Régulation
Un capteur de signal électronique (la plage de mesure doit être réglée dans le menu 4.3.2.3) fournit la valeur réelle de la grandeur de régula- tion sous forme de signal électrique, p. ex. de 4 à 20 mA. Pour les Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... - Page 21 La vitesse de rotation de la ou des pompes est réglée en fonction de la température d'entrée (l'entrée de température utilisée est sélec- tionnée dans le menu 4.3.1). Il est possible de choisir entre la dépen- dance croissante ou décroissante de l'entrée de régulation. WILO SE 05/2016...
-
Page 22: Protection Moteur
« Tabl. 7 : Symboles de modes de fonctionnement » à la page 132, « Tabl. 8 : Symboles des éléments de commande » à la page 134, « Tabl. 9 : Symboles de la pompe » à la page 135. Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Page 23: Disponibilité
Le coffret de commande est en mode régula- Tous les modèles tion de vitesse externe d'appareils CCe – mode de fonctionnement de la pompe en cascade CCe – mode de fonctionnement de la pompe Vario Tabl. 7 : Symboles de modes de fonctionnement WILO SE 05/2016... - Page 24 Type de signal 4...20 mA ou 2...10 V Tous les modèles d'appareils • Pagination (valeur précédente) dans l'histo- Tous les modèles rique des reports de défauts par exemple d'appareils • Sens d'action négatif du régulateur PID Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 25 Sélection de la valeur précédente Tous les modèles d'appareils Sélection de la valeur suivante Tous les modèles d'appareils Activation de la permutation des pompes à Tous les modèles chevauchement d'appareils Tabl. 8 : Symboles des éléments de commande WILO SE 05/2016...
-
Page 26: Structure De Menu
Fig. 14: « Structure de menu - partie 1 » à la page 136 et Fig. 15: « Structure de menu - partie 2 » à la page 137. Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... - Page 27 (2 pages) (Type de régulation, entraînements Marche/Arrêt) Paramètres d'exploitation Valeurs de consigne 4.3.2 4.3.2.1 correspond à 3 (2 pages) Valeurs limites 4.3.2.2 Capteurs 4.3.2.3 Logique SxM 4.3.2.4 Protection antigel 4.3.2.5 Fig. 14: Structure de menu - partie 1 WILO SE 05/2016...
- Page 28 Données des coffrets de commande 4.5.1 (Type, données d'installation, (2 pages : numéro de l'installation, login/out) année de fabrication, numéro du schéma électrique, versions du logiciel) Fig. 15: Structure de menu - partie 2 Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
-
Page 29: Niveaux Utilisateur
Le mot de passe (4 caractères numériques) pour ce niveau utilisateur peut être défini dans le menu 4.4.2 (réglage d'usine : 2222). REMARQUE : Le niveau utilisateur Service est réservé au service après-vente Wilo. Sélection de la langue d'affichage Après l'activation de l'appareil de régulation, il est possible de sélec- tionner la langue d'affichage à... - Page 30 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 31 Français WILO SE 05/2016...
- Page 32 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 33 Français WILO SE 05/2016...
- Page 34 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 35 Français WILO SE 05/2016...
- Page 36 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 37 Français WILO SE 05/2016...
- Page 38 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 39 Français WILO SE 05/2016...
- Page 40 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 41 Français WILO SE 05/2016...
- Page 42 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 43 Français WILO SE 05/2016...
- Page 44 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 45 Français WILO SE 05/2016...
- Page 46 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 47 Français WILO SE 05/2016...
- Page 48 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 49 Français WILO SE 05/2016...
- Page 50 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 51 Français WILO SE 05/2016...
- Page 52 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 53 Français WILO SE 05/2016...
- Page 54 Français Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
- Page 55 Français WILO SE 05/2016...
-
Page 56: Montage Et Raccordement Électrique
à la pompe peut entraîner, en présence de conditions de réseau défavorables, des baisses passagères de tension ainsi que des variations de tension perturbatrices (« papillotements »). Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Page 57: Puissance [Kw] Impédance Du Couplages Par Système [Ω] Heure
9,0 - 11,0 0,071 15,0 0,087 15,0 0,063 15,0 0,052 15,0 0,045 18,5 0,059 18,5 0,043 18,5 0,035 0,046 0,033 0,027 0,027 0,020 0,016 0,018 0,013 0,014 0010 Tabl. 11 : Impédances système et cycles de manœuvre WILO SE 05/2016... - Page 58 Pose de blindages de câbles sur les passe-câbles à vis CEM (CC... WM) : voir fig. 16, étapes 1 à 3. (1a) (1b) Fig. 16: Pose de blindages de câbles sur les passe-câbles à vis CEM Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
-
Page 59: Raccordement Du Signal De Commande Des Pompes (Exécution Cce Uniquement)
• Utiliser un câble blindé, poser le blindage sur un côté dans le coffret de commande. ATTENTION ! Risque de dommages matériels ! Risque de détérioration en cas de raccordement incorrect. • Ne pas appliquer de tension externe sur les bornes ! WILO SE 05/2016... - Page 60 (conformément au schéma électrique). ATTENTION ! Risque de dommages matériels ! Risque de détérioration en cas de raccordement incorrect. • Ne pas appliquer de tension externe sur les bornes ! Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC...
-
Page 61: Protection Contre Le Manque D'eau
1 V = 10 K n = f(T...) 0 ... 100 °C 1 V = 10 °C Tvl-c, Trl-c, 0 ... 500 °C 1 V = 50 °C Ta-c, Tp-c Tai-c ... T Tabl. 16 : Exemples d'affichages de valeurs réelles WILO SE 05/2016... -
Page 62: Mise En Service
Réglage d'usine Le système de régulation est préréglé en usine. Le réglage d'usine peut être rétabli par le service après-vente de Wilo. Contrôle du sens de rotation • Activer brièvement chaque pompe en mode de fonctionnement du moteur «... -
Page 63: Réglage De La Protection Moteur
De plus, un cycle de remplacement de 12 mois est recommandé. Pour ce faire, remplacer la pile dans le module CPU (voir fig. 18). Fig. 18: Remplacement de la pile dans le module CPU WILO SE 05/2016... -
Page 64: Pannes, Causes Et Remèdes
Observer les consignes de sécurité du chapitre 2 « Sécurité » à la page 119. • S'il s'avère impossible de supprimer le défaut de fonctionnement, s'adresser au service après-vente Wilo ou à l'agence la plus proche. 10.1 Affichage des erreurs et En cas d'erreur, la couleur de fond de l'écran tactile devient ROUGE, le... -
Page 65: Pièces De Rechange
ATTENTION ! Risque de dommages matériels ! Un fonctionnement impeccable du produit ne peut être garanti que par l'utilisation de pièces de rechange d'origine. • N'utiliser que des pièces de rechange Wilo d'origine. • Indications indispensables pour les commandes de pièces de rechange : •... -
Page 66: Elimination
Ne pas jeter ce produit, ou des éléments de ce produit avec les ordures ménagères ! Pour davantage d'informations sur le thème du recyclage, se rendre sur www.wilo-recycling.com Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et de mise en service Wilo-CC/CCe-HVAC... -
Page 67: Eg-Konformitätserklärung
2004/108/EC annex IV,2 and 2006/95/EC annex III,B, conforme 2004/108/CE appendice IV,2 et 2006/95/CE appendice III B) Hiermit erklären wir, dass die Bauarten der Baureihe : Wilo Control CC Herewith, we declare that this product: Par le présent, nous déclarons que cet agrégat : in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:... - Page 68 - Direttiva 2006/95/KE Smjernica o niskom naponu 2006/95/EZ Direktivi za niski napon 2006/95/EZ b'mod partikolari: primijenjene harmonizirane norme, posebno: primenjeni harmonizovani standardi, a posebno: ara l-pa na ta' qabel vidjeti prethodnu stranicu vidi prethodnu stranu WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany...
- Page 70 WILO SE Nortkirchenstraße 100 D-44263 Dortmund Germany T +49(0)231 4102-0 F +49(0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...