Wetrok Duomatic Mode D'emploi page 35

Problembehebung
Résolution des problèmes
Risoluzione dei problemi
Troubleshooting
Störung Ursache
Dysfonctionnement Origine
Guasto Causa
Fault Cause
Bürstengehäuse senkt sich nicht
Taste Bürste auf OFF
Le coffre à brosses ne s'abaisse Touche Brosse sur OFF
pas Pulsante Spazzola su OFF
Il vano spazzole non si abbassa "Brush" button is OFF
The brush housing does not lower
Bürstenmotoren drehen nicht
Bürstengehäuse nicht in Arbeitsposition
Les moteurs des brosses ne Le coffre à brosses n'est pas en position de travail
tournent pas Il vano spazzole non è in posizione di lavoro
I motori delle spazzole non The brush housing is not in operating position
girano
Überlastschutz ausgelöst
The brush motors do not rotate
Protection contre les surcharges déclenchée
Protezione da sovracorrente azionata
Overload protection has been tripped
Behebung
Solution
Rimedio
Solution
Taste Bürste auf ON
Touche Brosse sur ON
Pulsante Spazzola su ON
"Brush" button is ON
Taste Bürste auf ON
Touche Brosse sur ON
Pulsante Spazzola su ON
"Brush" button is ON
Maschine aus- und wieder einschalten
Éteindre la machine et la remettre en marche
Spegnere e riaccendere la macchina
Switch off- and on the machine
Fehlermeldung auf dem Panel ablesen, Wetrok Service kontaktieren
Consulter le message d'erreur sur le panneau et prendre contact avec
le service après-vente Wetrok
Leggere il messaggio di errore sul pannello, contattare il servizio di
assistenza Wetrok
Read error message on display. Contact Wetrok Service
DE
FR
IT
EN
35