Table des Matières
Publicité
Liens rapides
USER GUIDE
Commercial bagless upright vacuum
Series SL4410A
GUÍA DEL USUARIO
Aspiradora vertical comercial sin bolsa
Séries SL4410A
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Aspirateur vertical commercial sans sac
Series SL4410A
Index
Important safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
Product view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . .12-16
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Service information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
How to order replacement parts . . . . . . . . .23
Índice
Salvaguarda importantes . . . . . . . . . . . . . .2-5
Vista del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Armado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Mantenimiento y cuidado . . . . . . . . . . . .12-15
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .19
La garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Servicio de information . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cómo hacer pedidos de piezas
de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tables des matières
Précautions importantes . . . . . . . . . . . . . .2-5
Vue du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Soins et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-16
Résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . .19
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Comment commander des
pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
www.sanitairecommercial.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sanitaire PROFESSIONAL SL4410A Serie
Sommaire des Matières pour Sanitaire PROFESSIONAL SL4410A Serie
- Page 1 USER GUIDE Commercial bagless upright vacuum Series SL4410A GUÍA DEL USUARIO Aspiradora vertical comercial sin bolsa Séries SL4410A GUIDE DE L’UTILISATEUR Aspirateur vertical commercial sans sac Series SL4410A Index Important safeguards ....2-5 Product view .
- Page 2 IMPORT NT S FETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COMMERCIAL FLOOR MACHINE When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following: • Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep openings free of W RNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, dust, lint, hair, and anything that may reduce air...
- Page 3 INSTRUCCIONES IMPORT NTES DE SEGURID D READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COMMERCIAL FLOOR MACHINE Cuando se utiliza un electrodoméstico, es necesario tomar precauciones básicas, que incluyen las siguientes: • No maneje el enchufe ni la aspiradora con las manos mojadas.
-
Page 4: Consignes De Sécurité Import Ntes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT NTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE SHAMPOUINEUSE COMMERCIALE Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez observer des précautions élémentaires, notamment les suivantes : • Ne mettez pas d’objets dans les ouvertures. N’utilisez pas lorsqu’une ouverture est bloquée;... - Page 5 WARNING Improper connection of an equipment-grounding conductor can result in risk of electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not fit the outlet, have proper outlet installed by a qualified technician.
-
Page 6: Product View
ENGLISH WARNING Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures. PRODUCT VIEW 1. Handle 2. Crevice Tool (stored in Extension Wand) 3. Quick Release™ Cord Wrap 4. Upper Tank 5. Primary Separator 6. - Page 7 AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN Ne branchez pas votre aspirateur avant d’être No enchufe la aspiradora hasta que se familiarisé avec toutes les instructions et les familiarice con todas las instrucciones y procédures d’utilisation. procedimientos de operación. www.sanitairecommercial.com 7...
- Page 8 ENGLISH WARNING • Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from babies and children. • Do not plug in your vacuum cleaner until you are familiar with all instructions and operating procedures. Fig. 1 • To reduce the risk of electric shock, turn Power Switch OFF and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.
-
Page 9: Assemblage
ESPAÑOL FRANÇAIS PRECAUCIÓN AVERTISSEMENT • Las películas de plástico pueden ser • La pellicule plastique peut être dangereuse. peligrosas. Para evitar el peligro de asfixia, Pour éviter les risques de suffocation, gardez manténgase lejos de bebés y niños. celle-ci loin des bébés et des enfants. •... - Page 10 ENGLISH WARNING The rotating floor brush continues to rotate while tools are in use. To reduce the risk of injury from moving parts, always move the cleaner with the carrying handle at the back of the cleaner. Always place vacuum cleaner on floor with handle in upright position when using tools.
-
Page 11: Fonctionnement
ESPAÑOL FRANÇAIS PRECAUCIÓN AVERTISSEMENT El cepillo giratorio para pisos continúa girando mientras las herramientas La brosse rotative continue de tourner lorsque les outils sont utilisés. están en uso. Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las piezas Pour réduire le risque de blessures provoquées par les pièces móviles, mueva siempre la aspiradora con el asa de transporte que se mobiles, déplacez toujours l’aspirateur avec la poignée de transport halla en la parte posterior de la aspiradora. - Page 12 ENGLISH WARNING To reduce the risk of electric shock, turn Power Switch off and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks. Fig. 1 MAINTENANCE & CARE To maximize performance and extend the life of your vacuum it is very important to perform the following maintenance steps.
-
Page 13: Soins Et Entretien
ESPAÑOL FRANÇAIS PRECAUCIÓN AVERTISSEMENT Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, Pour réduire les risques de décharge électrique, apague y desconecte el enchufe del éteignez l’interrupteur de l’appareil et débranchez- tomacorriente antes de llevar a cabo el servicio le de la prise de courant avant d’effectuer de mantenimiento o la solución de problemas. -
Page 14: Cleaning The Pre-Motor Filter
ENGLISH WARNING Do not operate vacuum with damp or wet filters or without all filters in place. MAINTENANCE & CARE Fig. 1 Fig. 2 Cleaning the Pre-Motor Filter • The pre-motor filter protects the motor from debris. • Turn power OFF. Unplug vacuum cord from electrical outlet. Fig. - Page 15 ESPAÑOL FRANÇAIS PRECAUCIÓN AVERTISSEMENT No opere la aspiradora con filtros húmedos o Ne faites pas fonctionner l’aspirateur si les filtres sont mojados o sin todos los filtros en su lugar. humides ou mouillés ou sans que les filtres soient en place. MANTENIMIENTO Y CUIDADO SOINS ET ENTRETIEN Limpieza del filtro premotor...
-
Page 16: Maintenance & Care
ENGLISH WARNING To reduce the risk of electric shock, turn Power Switch off and disconnect plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks. MAINTENANCE & CARE Clearing a Clog Low suction or poor pickup may be due to a clog in the vacuum. -
Page 17: Éliminer Une Obstruction
ESPAÑOL FRANÇAIS PRECAUCIÓN AVERTISSEMENT Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, Pour réduire les risques de décharge électrique, apague y desconecte el enchufe del éteignez l’interrupteur de l’appareil et débranchez- tomacorriente antes de llevar a cabo el servicio le de la prise de courant avant d’effectuer de mantenimiento o la solución de problemas. - Page 18 TROUBLESHOOTING ENGLISH Make sure machine is turned off and electrical power cord is unplugged. Problem Possible causes Remedies Power Cord not plugged in. Check electrical plug. Vacuum cleaner Blown fuse/tripped Check/replace fuse or reset breaker. won’t turn ON. breakers in home. Hose not properly Make sure hose is fully connected to base positioned.
-
Page 19: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL Cerciórese de que la máquina esté apagada y que el cable eléctrico esté desconectado. Problema Causas posibles Soluciones La aspiradora no El cable de alimentación no está enchufado. Verifique el enchufe eléctrico. se ENCIENDE El fusible está quemado o el interruptor de Revise o sustituya el fusible o reinicie el interruptor circuito se ha activado. -
Page 20: If Your Sanitaire Product Should Require Service
Subject to the *EXCEPTIONS AND IMPLIED WARRANTIES OF EXCLUSIONS identified below, upon receipt MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A of the product Sanitaire will repair or replace PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO (with new, refurbished, lightly used, or THE ONE-YEAR DURATION FROM THE... -
Page 21: Servicio De Inform Ción
INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS ligeramente usados o renovados) a opción DE APTITUD E IDONEIDAD PARA UN de Sanitaire, durante un año a partir de la PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE fecha de compra del comprador original, LIMITA A LA DURACIÓN DE UN AÑO A cualquier pieza que esté... -
Page 22: Garantie
Certains États ou certaines provinces ne Reportez-vous à la section intitulée « Si votre permettant pas de limiter la durée des produit Sanitaire doit être réparé » ci-dessous. garanties implicites, il se peut donc que les La présente garantie ne s’applique pas aux limitations indiquées ci-dessus ne s’appliquent... -
Page 23: Order Genuine Sanitaire Replacement Parts
Order genuine Sanitaire replacement parts Pida repuestos Sanitaire genuinos • Pour commander des pièces d’origine Sanitaire Visit www.sanitairecommercial.com/professional or call 1-800-800-8975 Visite www.sanitairecommercial.com/professional o llame al 1-800-800-8975 Visitez www.sanitairecommercial.com/professional ou appelez au 1-800-800-8975 Style B Belt (2 belts) 2923 Banda style B (2 bandas) - Page 24 © 2019 BISSELL Inc Part Number PN 1621969 10/19 www.sanitairecommercial.com Printed in China...