Table des Matières
Publicité
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS –
ROOF RACK - BASE CARRIER
Installation of roof rack
1.
Remove the plastic screws on the left and
right-hand sides.
Important! Keep the screws in a safe place, as they are
required again when the roof rack is removed.
2.
Insert the screws M6 x 20, corrugated washers and
washers loosely into the foot of the roof rack using the
threaded plate as shown.
3.
Push the transverse supports into position as shown.
4.
Place the entire rack in position and screw it to the roof
using the screws M8 x 20, corrugated washers and
washers. Tighten the screws to 20 Nm with an
Allan key.
5.
Align the transverse supports. These should lie on the
feet of the roof rack at an equal distance on the left
and right-hand sides. Tighten the screws to 10 Nm
with an Allan key.
6.-7. Push on the plastic strip and cut it off flush with the
transverse support.
8.
Push the end plug into position.
9.
Place the cover cap in position and lock it.
Removing the roof rack
10.
Unlock the cover cap and remove it.
11.
Remove the mounting screws. Lift the rack off at front
and rear in one piece. Place the cover caps in position
and lock them.
12.
Insert the plastic screws as shown.
Important! To avoid damaging the screws, do not
tighten them excessively.
SAFETY NOTES
Always comply with the maximum roof load and
maximum permissible vehicle weight as specified
by the manufacturer (see operating instructions
for vehicle).
Maximum rack load on a pair of transverse supports
100 kg. The maximum rack load is made up of the
weight of the rack itself (approx. 4 kg), accessories,
and load. Observe vehicle-specific limitations (see
operating instructions for vehicle).
Before beginning your journey, check that the screws
are tight. Re-check them after 50 km (30 miles) and
again every 1000 km (600 miles). If necessary, re-tight-
en them to the specified torque. Check that the load is
firm and secure.
Adjust your style of driving to take account of the
altered behaviour of the vehicle when loaded.
Distribute the load evenly over the loading surface,
keeping the centre of gravity as low as possible.
Secure it to prevent it from slipping.
For the safety of other road users and to save energy,
the roof rack should be removed from the vehicle when
it is not in use.
2/13
SK2T1J 46002 AB
D
EINBAUANLEITUNG –
DACHGEPÄCKTRÄGER BASIS SYSTEM
Montage des Dachgepäckträgers
1.
Kunststoffschrauben linke und rechte Seite
herausdrehen.
Achtung! Schrauben gut aufbewahren, sie werden nach
Demontage des Dachträgers wieder verwendet.
2.
M6 x 20 Schrauben, Wellscheiben und Scheiben am
Dachträgerfuß mit Gewindeplatte wie gezeigt lose
vormontieren.
3.
Die Querträger wie gezeigt einschieben.
4.
Den Träger komplett aufsetzen und mit M8 x 20
Schrauben, Wellscheiben und Scheiben ans Dach
befestigen. Schrauben mit Inbusschlüssel mit
20 Nm anziehen.
5.
Die Querträger ausrichten. Diese sollen auf den
Dachträgerfüßen links und recht in gleichem Abstand
aufliegen. Schrauben mit Inbusschlüssel mit
10 Nm anziehen.
6.-7. Kunststoffleiste aufschieben und bündig mit
Querträger abschneiden.
8.
Endstopfen aufsetzen.
9.
Abdeckkappe aufsetzen und verschließen.
Demontage des Dachgepäckträgers
10.
Abdeckkappe aufschließen und abnehmen.
11.
Befestigungsschrauben herausdrehen. Träger vorne
und hinten komplett abnehmen, Abdeckkappen
aufsetzen und verschließen.
12.
Kunststoffschrauben wie gezeigt eindrehen.
Achtung! Nicht zu fest anziehen, um Schraube
nicht zu beschädigen.
SICHERHEITSHINWEISE!
Maximale Dachlast und zulässiges Gesamtgewicht
des Fahrzeuges gemäß Herstellerangabe beachten
(siehe Fahrzeug-Bedienungsanleitung).
Zulässige Dachträgerlast eines Paar Querträger 100 kg.
Die zulässige Dachträgerlast setzt sich aus dem
Eigengewicht des Dachträgers (ca. 4 kg), dem Zubehör
und der Beladung zusammen. Fahrzeugspezifische
Einschränkungen beachten (siehe Fahrzeug-
Bedienungsanleitung).
Schraubenverbindungen vor Fahrtantritt nach 50 km
(30 Meilen) und alle 1000 km (600 Meilen) auf festen
Sitz prüfen und mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment nachziehen. Sitz und Befestigung der
Ladung kontrollieren.
Fahrweise dem veränderten Fahrverhalten anpassen.
Ladung gleichmäßig mit möglichst niedriger
Schwerpunktlage über die Ladefläche verteilen und
unbedingt gegen Verrutschen sichern.
Aus Gründen der Sicherheit anderer
Verkehrsteilnehmer und der Energieeinsparung sollte
der Dachträger bei Nichtbenutzung abgenommen
werden.
HM02 E 11359202 001
©
Copyright Ford 2007
Publicité
Table des Matières
