UNITED OFFICE ULG 350 B1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. UNITED OFFICE Manuels
  4. Plastifieuses
  5. ULG 350 B1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour ULG 350 B1:
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LAMINATOR ULG 350 B1
LAMINERINGSMASKINE
Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger
LAMINEERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
IAN 322211_1901
PLASTIFIEUSE
Mode d'emploi et consignes de sécurité
LAMINIERGERÄT
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour UNITED OFFICE ULG 350 B1

Sommaire des Matières pour UNITED OFFICE ULG 350 B1

  • Page 1 LAMINATOR ULG 350 B1 LAMINERINGSMASKINE PLASTIFIEUSE Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Mode d’emploi et consignes de sécurité LAMINEERAPPARAAT LAMINIERGERÄT Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 322211_1901...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ULG 350 B1 │...

  • Page 5: Introduktion

    Til lykke med købet af din nye elartikel . Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet . Denne betjeningsvejledning er del af lamineringsmaskinen ULG 350 B1 (efterfølgende kaldet maskinen) og giver vigtige oplysninger om anvendelsesområdet, sikkerheden, tilslutning samt betjening af maskinen .

  • Page 6: Anvendte Advarselsinfoer

    Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader . ► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå materielle skader . BEMÆRK ► En bemærk-info markerer ekstra informationer, som gør brugen af lmaskinen lettere . ULG 350 B1 │  3 ■  ...

  • Page 7: Sikkerhed

    . Børn må ikke lege med produktet . Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn . ■ 4  │   ULG 350 B1...

  • Page 8: Opstilling Og Tilslutning

    . Opstilling og tilslutning Leverede dele og transporteftersyn Maskinen leveres standardmæssigt med følgende komponenter: ▯ Lamineringsmaskine ULG 350 B1 ▯ 10 x folielommer DIN A4 til varmlaminering (80 mikron) ▯ 10 x folielommer DIN A5 til varmlaminering (80 mikron) ▯...

  • Page 9: Bortskaffelse Af Emballagen

    . ► Sørg for, at strømledningen ikke trækkes stramt ud eller knækkes . ► Lad ikke strømledningen hænge over hjørner (fare for at snuble) . ♦ Sæt stikket i stikkontakten . ■ 6  │   ULG 350 B1...

  • Page 10: Beskrivelse Af Maskinen

    Indstillingstrin Stilling Stilling folietykkelses- Lamineringsfolietyk- valgkontakt kontakt kelse > 60 - 80 85 - 125 Cold til 200 BEMÆRK ► Ved højglansfotos skal du vælge kontaktindstillingen “125” samt den nød- vendige lamineringsfolietykkelse . ULG 350 B1 │  7 ■  ...

  • Page 11: Forberedelse Af Varmlaminering

    Tarkista, että käytät laminointiin vain yhtä kalvoa . Käännä se ennen lamino- intia auki kuten esitetty kuvassa 2 . Du kan finde flere informationer om lamineringen i kapitlet Laminering . ► Fig . 1 Fig . 2 ■ 8  │   ULG 350 B1...

  • Page 12: Forberedelse Af Koldlaminering

    Sørg for, at der er mindst 30 cm fri plads foran lamineringsmaskinen . Ellers kan folielommen ikke skubbes helt ud efter lamineringen . Den laminerede folielomme kan beskadiges . ♦ Den færdiglaminerede folielomme skubbes ud gennem folieudkaståbningen på maskinen . ULG 350 B1 │  9 ■  ...

  • Page 13: Antiblokeringsfunktion

    Sørg for, at der ikke kommer fugt ind i maskinen under rengøringen! Maskinen kan beskadiges ► Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler, da de kan angribe kabinettets overflade . ♦ Rengør kabinettets overflade med en let fugtet klud og et mildt opvaskemiddel . ■ 10  │   ULG 350 B1...

  • Page 14: Opbevaring

    . Det integrerede genopladelige batteri kan ikke afmonteres til bortskaffelse . Denne bortskaffelse er gratis for dig . Skån miljøet og bortskaf produktet korrekt . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ULG 350 B1 │  11 ■  ...

  • Page 15: Tillæg

    Denne lamineringsmaskine er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU samt lavspændingsdirektivet 2014/35/EU . Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren . ■ 12  │   ULG 350 B1...

  • Page 16: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . ULG 350 B1 │  13 ■...

  • Page 17: Afvikling Af Garantisager

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 322211_1901 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 14  │   ULG 350 B1...
  • Page 18 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ULG 350 B1 FR │...

  • Page 19: Introduction

    Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil . Vous avez choisi un produit de grande qualité . Ce mode d’emploi fait partie inté- grante de la plastifieuse ULG 350 B1 (ci-après désignée par appareil) et vous donne des indications importantes sur l’usage conforme, la sécurité, le montage et le raccordement, ainsi que l’opération de l’appareil .

  • Page 20: Avertissements Utilisés

    . ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels . REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil . ULG 350 B1 FR │ BE   │  17 ■...

  • Page 21: Sécurité

    été appréhendées . Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil . Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance . ■ 18  │   FR │ BE ULG 350 B1...

  • Page 22: Installation Et Raccordement

    Installation et raccordement Accessoires fournis et inspection de transport L’appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Plastifieuse ULG 350 B1 ▯ 10 x pochettes films DIN A4 pour la plastification à chaud (80 microns) ▯ 10 x pochettes films DIN A5 pour la plastification à chaud (80 microns) ▯...

  • Page 23: Recyclage De L'emballage

    Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas trop tendu ou plié . ► Ne laissez pas pendre le câble d'alimentation sur les coins (risque de trébucher) . ♦ Enfichez ensuite la fiche secteur dans la prise . ■ 20  │   FR │ BE ULG 350 B1...

  • Page 24: Présentation De L'appareil

    Cold (froid) jusqu'à 200 REMARQUE ► Pour les photos à haute brillance, nous vous recommandons de sélectionner la position de commutateur «125 », ainsi que l'épaisseur de film plastifiant correspondante . ULG 350 B1 FR │ BE   │  21 ■...

  • Page 25: Préparer La Plastification À Chaud

    . 2 . ► Pour obtenir des informations sur la procédure de plastification, veuillez consulter le chapitre Processus de plastification . Fig . 1 Fig . 2 ■ 22  │   FR │ BE ULG 350 B1...

  • Page 26: Préparer La Plastification À Froid

    . Le sachet de film plastifié peut être endommagé . ♦ La pochette de film plastifiée est éjectée au niveau de la fente d’éjection de film de la plastifieuse . ULG 350 B1 FR │ BE   │  23 ■...

  • Page 27: Fonction Anti-Blocage

    N'utilisez pas d'agents nettoyants agressifs ou abrasifs, car ils peuvent endommager la surface du boîtier . ♦ Nettoyez la surface du boîtier exclusivement avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux . ■ 24  │   FR │ BE ULG 350 B1...

  • Page 28: Nettoyage De L'intérieur De L'appareil

    Ce recyclage est gratuit . Respectez l’environnement et recyclez en bonne et due forme . Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé . ULG 350 B1 FR │ BE   │...

  • Page 29: Annexe

    électromagnétique 2014/30/EU et de la directive «Basse tension» 2014/35/EU . La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l’importateur . ■ 26  │   FR │ BE ULG 350 B1...

  • Page 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ULG 350 B1 FR │ BE   │...

  • Page 31: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 28  │   FR │ BE ULG 350 B1...
  • Page 32 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ULG 350 B1 NL │...

  • Page 33: Inleiding

    Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product . Deze gebruiksaan- wijzing maakt onderdeel uit van het lamineerapparaat ULG 350 B1 navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het inbouwen en aansluiten, evenals voor de bediening van het apparaat .

  • Page 34: Gebruikte Waarschuwingen

    ► Volg de aanwijzingen in deze waarschuwing op om materiële schade te voorkomen . OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt . ULG 350 B1 NL │ BE   │  31 ■...

  • Page 35: Veiligheid

    . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . Kinderen mogen geen reiniging en gebruikersonderhoud zonder toezicht uitvoeren . ■ 32  │   NL │ BE ULG 350 B1...

  • Page 36: Opstellen En Aansluiten

    Opstellen en aansluiten Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Lamineerapparaat ULG 350 B1 ▯ 10 x foliehoezen DIN A4 voor heetlamineren (80 micron) ▯ 10 x foliehoezen DIN A5 voor heetlamineren (80 micron) ▯...

  • Page 37: De Verpakking Afvoeren

    Let erop dat het netsnoer niet strak gespannen of geknikt wordt . ► Laat het netsnoer niet over hoeken hangen (gevaar voor struikelen) . ♦ Steek de stekker in het stopcontact . ■ 34  │   NL │ BE ULG 350 B1...

  • Page 38: Apparaatbeschrijving

    Sterkte van foliedikte-schakelaar keuzeknop lamineerfolie > 60 - 80 85 - 125 Cold tot 200 OPMERKING ► Bij hoogglans-foto's moet u de schakelstand “125” evenals de overeen- komstige lamineerfolie-dikte kiezen . ULG 350 B1 NL │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Heetlamineren Voorbereiden

    . 2 bij wijze van voorbeeld laat zien . Informatie over de lamineerprocedure vindt u in hoofdstuk Lamineerpro- ► cedure . Afb . 1 Afb . 2 ■ 36  │   NL │ BE ULG 350 B1...

  • Page 40: Koudlamineren Voorbereiden

    . Anders kan de foliehoes na het lamineren niet volledig uit het lamineerapparaat worden geschoven . Daardoor kan de gelamineerde foliehoes beschadigd raken . ♦ De gelamineerde foliehoes wordt via de folie-uitvoersleuf van het lamineer- apparaat naar buiten geschoven . ULG 350 B1 NL │ BE   │  37 ■...

  • Page 41: Anti-Blokkeer-Functie

    Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat hierdoor het oppervlak van de behuizing kan worden aangetast . ♦ Reinig het oppervlak van de behuizing uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild afwasmiddel . ■ 38  │   NL │ BE ULG 350 B1...

  • Page 42: Opbergen

    Dit afvoeren is voor u kosteloos . Spaar het milieu en voer produc- ten op een voor het milieu verantwoorde manier af . Voor meer informatie over het afvoeren van het afgedankte product, kunt u contact opnemen met uw gemeentereiniging . ULG 350 B1 NL │ BE   │...

  • Page 43: Appendix

    Europese richtlijn voor elektromagnetische com- patibiliteit 2014/30/EU en van de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU . De volledige EU-conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur . ■ 40  │   NL │ BE ULG 350 B1...

  • Page 44: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ULG 350 B1 NL │ BE   │...

  • Page 45: Service

    Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 42  │   NL │ BE ULG 350 B1...
  • Page 46 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ULG 350 B1 DE │...

  • Page 47: Einführung

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Diese Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil des Laminiergerätes ULG 350 B1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs- gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des...

  • Page 48: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 49: Sicherheit

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden . ■ 46  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Page 50: Aufstellen Und Anschließen

    Dokument führen . Aufstellen und Anschließen Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Laminiergerät ULG 350 B1 ▯ 10 x Folientaschen DIN A4 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ▯ 10 x Folientaschen DIN A5 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ▯...

  • Page 51: Entsorgung Der Verpackung

    Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird . ► Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteffekt) . ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose . ■ 48  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Page 52: Gerätebeschreibung

    Stellung Folienstärke- Laminierfolienstärke Wahlschalter Schalter > 60 - 80 85 - 125 Cold bis 200 HINWEIS ► Bei Hochglanz-Fotos sollten Sie Schalterstellung “125” sowie die entsprechende Laminierfolienstärke wählen . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Page 53: Heißlaminieren Vorbereiten

    Klappen Sie diese vorher auf, wie beispielsweise in Abb . 2 dargestellt . ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang . Abb . 1 Abb . 2 ■ 50  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Page 54: Kaltlaminieren Vorbereiten

    . Anderenfalls kann die Folientasche nach dem Laminieren nicht vollständig aus dem Laminiergerät ausgegeben werden . Die laminierte Folientasche kann beschädigt werden . ♦ Die fertig laminierte Folientasche wird aus dem Folienauswurfschlitz Laminiergerätes ausgegeben . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │  51 ■...

  • Page 55: Anti-Blockier-Funktion

    Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfläche angreifen können . ♦ Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel . ■ 52  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Page 56: Aufbewahrung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 57: Anhang

    Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . ■ 54  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...

  • Page 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . ULG 350 B1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 59: Abwicklung Im Garantiefall

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 56  │   DE │ AT │ CH ULG 350 B1...
  • Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: ULG350B1-052019-2 IAN 322211_1901...

Table des Matières