Samson G-TRACK PRO Manuel Du Propriétaire page 39

Direct Monitor
El G-Track Pro tiene un sistema de monitor directo, que ofrece una supervisión de
latencia cero.
¿Qué es la latencia y qué es la latencia cero, y por qué la necesito?
La latencia es el tiempo de retardo entre la grabación y la reproducción que todo
software informático tiene cuando se graba y supervisa simultáneamente. En pocas
palabras, cuando se graba, el software necesita reconocer la señal de entrada, luego
desgranar una serie de números y enviar la señal a la salida. Según diversos factores,
como la velocidad de su ordenador, la cantidad de pistas que haya grabado y de si está
utilizando o no los efectos en el software, esto puede llevar entre unas pocas o varias
milésimas de segundo. Un retardo de varias milésimas de segundo puede dificultar a
veces para un músico reproducir cuando toca. Para resolver el problema, el G-Track
Pro le permite supervisar el micrófono interno y las entradas de línea directamente en
los auriculares, sin hacer el camino de ida y vuelta de entrada y salida del ordenador.
Como resultado, se oyen las entradas sin latencia.
Interruptor MONITOR ON/OFF (Encendido/apagado del monitor)
Cuando escuche su grabación durante una sesión de mezclas, o si desea oír solo las
entradas del G-Track Pro después de haberlas sometido a los efectos del software
informático, puede que desee apagar el monitor directo. Para apagar el monitor
directo, mueva el interruptor DIRECT MONITOR de la parte trasera del G-Track Pro a
la posición OFF; oirá solo la reproducción de su software informático en estéreo, sin
señal de entrada. Para activar el monitor directo de nuevo, ajuste el interruptor DIRECT
MONITOR en la posición ON. Si tiene previsto utilizar la supervisión directa en el
G-Track Pro, desactive la supervisión del software para las pistas (de entrada) activadas.
Manual del propietario 39