Samson C03U Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Microphones
  5. C03U
  6. Manuel du propriétaire

Samson C03U Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C03U
MUL TI-PA TTERN USB CONDENSER MICROPHONE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson C03U

Sommaire des Matières pour Samson C03U

  • Page 1 C03U MUL TI-PA TTERN USB CONDENSER MICROPHONE...

  • Page 2: Table Des Matières

    P-Popping ......29 C03U Features ..... . . 1 Ständermontage des C03U .

  • Page 3: Introduction

    In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the C03U Studio Condenser Microphone, as well as step-by-step instructions for its setup and use, and full specifications.

  • Page 4: Installing The C03U

    Installing the C03U is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the C03U is USB compliant, you can use either a MAC or PC, connect the included USB cable and plug and play. You will be able to control your C03U using the standard audio interface controls in the MAC or Windows operating system.

  • Page 5: Getting Started With Mac Os X

    USB power. The MAC will recognize the USB audio device and automatically install a universal driver. 2.To select the C03U as the computers audio input, open the System Preferences from the dock or the main Apple Menu (figure 1).

  • Page 6: Getting Started With Windows Xp

    Getting Started with Windows XP The following example is for setting up the C03U in Windows XP with Service Pack 2. Other versions may vary slightly. 1. Plug in microphone. The LED will light to Figure 1 indicate it is receiving USB power. Win-...

  • Page 7: Using The Softpre Software Applet

    C03U software fader. The fader control provides a range of gain from -62 to +48 dB. The C03U can accept levels from most any sound source by using the INPUT GAIN fader. You can use the INPUT GAIN control to adjust the level of your input signal.

  • Page 8: Using The Softpre Software Applet

    The C03U receives its power from the USB bus. Simply connect the microphone to the computers USB port and the microphone is ready to operate. The C03U features a power on LED, which will illuminate when USB power is present.

  • Page 9: Operating The C03U

    (Sound Pressure Level). Using the Hi-Pass Filter The C03U offers a user selectable hi-pass, or low-cut filter, which you can use to elimi- nate any unwanted low frequency reproduction. When the Hi-pass Filter is is set to the “flat” (indicated by the straight line) position, there is no effect on the signal.
  • Page 10 Omni, or omni-directional, microphones pick up sound from all directions. To select the Omni pickup pattern, set the C03U’s pattern selection switch to the right, “O” posi- tion. You can use the omni pickup pattern if you want to capture the ambient sound and natural reverb in a room where an instrument or voice is being recorded.

  • Page 11: Microphone Placement

    A good mic pre, like the C03U software control panel, will also have LEVEL or CLIP indicators. To set a good level on the mic, set the C03U up in front of the desired sound source and slowly raise the input trim control until you see the CLIP or Peak indicator light up.

  • Page 12: Using The Optional Sp01 Shock-Mount

    Remove the C03U swivel mount by rotating the threaded collar counter- clockwise as shown in figure 1. • Install the C03U into the SP01 by fitting the microphone into the center of the web, positioning the C03U onto the bot- tom mounting plate.

  • Page 13: Introduction

    équipé d’une capsule ultra fine de 19 mm, d’un convertisseur Analogique/ Numérique intégré de haute qualité et d’une sortie USB. Le C03U est parfait pour l’en- registrement de la musique ou de toute source audio acoustique avec votre applica- tion d’enregistrement sur ordinateur.

  • Page 14: Installation Du C03U

    Installation du C03U L’installation du C03U est très simple et ne prend que quelques minutes. Le C03U est compatible USB et vous pouvez l’utiliser directement sur un MAC ou sur un PC, en connectant simplement le câble USB fourni. Vous pouvez contrôler le C03U avec les réglages audio de vos systèmes d’exploitation MAC ou Windows.

  • Page 15: Mise En Oeuvre Sous Mac Os X

    Mise en oeuvre sous MAC OS X Cet exemple vous indique comment instal- ler le C03U avec MAC OS X. 1. Connectez le micro. La Led doit s’allumer pour indiquer qu’il reçoit l’alimentation USB. Le MAC reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement un pilote universel.

  • Page 16: Mise En Oeuvre Avec Windows Xp

    Mise en oeuvre avec Windows XP Cet exemple vous indique comment instal- ler le C03U avec Windows XP et le Service Pack 2. Les autres versions peuvent varier. 1. Connectez le micro. La Led doit s’allumer Figure 1 pour indiquer qu’il reçoit l’alimentation USB. Windows reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement le Driver (Figure 1).

  • Page 17: Utilisation Du Logiciel Softpre

    Fader du logiciel du C03U. La plage du Fader est réglable de -62 à +48 dB. Le C03U peut accepter tous les types de niveaux à l’aide du Fader de GAIN D’ENTRÉE, qui détermine le niveau du signal d’entrée. Il est conseillé...

  • Page 18: Utilisation Du Logiciel Softpre

    Pour de nombreuses applications de prise de son et de mixage, il est nécessaire d’inverser la phase du signal de la source reprise par le C03U et le logiciel Softpre. Lorsque la touche PHASE est allumée en jaune, le signal d’entrée est déphasé de 180°.

  • Page 19: Utilisation Du C03U

    élevés. Utilisation du filtre passe-haut Le C03U est muni d’un filtre passe-haut permettant de supprimer les basses fréquen- ces indésirables. Lorsque le sélecteur du filtre est réglé sur la position indiquée par une ligne droite, le signal n’est pas affecté. Lorsque le sélecteur est réglé...
  • Page 20 Vous pouvez également créer des effets d’écho Slap Back très intéressants en plaçant le C03U en mode Figure 8 entre l’instrument qui est enregistré et l’un des murs du studio. La capsule arrière capte alors les réflexions du son sur le mur. Vous...

  • Page 21: Positionnement Du Micro

    Un bon préamplificateur micro, comme celui offert par le panneau de configuration du logiciel du C03U, est en outre équipé de témoins d’écrêtage (PEAK ou CLIP). Pour obtenir un niveau micro idéal, placez le C03U en face de la source à...

  • Page 22: Suspension Anti-Choc Sp01 Optionnelle

    Suspension anti-choc SP01 optionnelle Utilisation de la suspension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle Afin de garantir une isolation optimale du micro, le C03U peut être installé sur la sus- pension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle. Cette procédure vous indique comment ins- taller le micro sur sa suspension SP01 : •...

  • Page 23: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson C03U Studio-Kondensatormikrofons. Das C03U zeichnet sich aus durch eine große, 19 mm, ultra-dünne Membrankapsel mit inte- griertem, hochwertigem Analog/Digital-Konverter und USB-Ausgang. Das C03U eignet sich perfekt zum Aufnehmen von Musik oder jeder anderen akustischen Audioquelle mit Ihrer Lieblings-DAW (Digital Audio Workstation).

  • Page 24: C03U Installieren

    Das C03U lässt sich in wenigen Minuten problemlos installieren. Da das C03U dem USB- Standard entspricht, können Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel an einen MAC oder PC anschließen und – wie bei Plug&Play üblich – sofort anfangen. Sie können Ihr C03U mit den standard Audio Interface-Reglern des MAC- oder Windows-Betriebssystems steuern.

  • Page 25: Erste Schritte Mit Mac Os X

    Erste Schritte mit MAC OS X Das folgende Beispiel beschreibt das Einrich- ten des C03U in MAC OS X . 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USB- Spannung. Der MAC erkennt das USB Audio- gerät und installiert automatisch einen Uni- versaltreiber.

  • Page 26: Erste Schritte Mit Windows Xp

    Erste Schritte mit Windows XP Das folgende Beispiel beschreibt das Einrich- ten des C03U in Windows XP mit Service Pack 2. Andere Versionen können geringfügig variieren. 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED Abb. 1 leuchtet und das Mikrofon empfängt USB- Spannung. Windows erkennt das USB Audiogerät und installiert automatisch die...

  • Page 27: Softpre Software Applet Verwenden

    Das C03U verfügt über eine interne, digital gesteuerte, analoge INPUT GAIN-Stufe, die mit dem C03U Software-Fader geregelt wird. Die Fadersteuerung bietet einen Gain-Bereich von -62 bis +48 dB. Durch Nachregeln des INPUT GAIN-Faders kann das C03U die Pegel der meisten Klangquellen verarbeiten. Mit dem INPUT GAIN-Regler lässt sich der Pegel des Eingangssignals einstellen.
  • Page 28 Frequenz einstellen lässt, ab der die Bässe entfernt oder bedämpft werden. PHASE – Schalter Bei vielen Mikrofonabnahme- und Mischtechniken müssen Sie vielleicht die Phase der Signalquelle umkehren, die ins C03U und die Softpre Software eingespeist wird. Bei gedrücktem PHASE-Schalter leuchtet die gelbe LED und die Phase des Eingangssignals ist gedreht.

  • Page 29: C03U Betreiben

    PAD ein, wenn Sie laute Klangquellen mit hohem Schalldruckpegel (SPL) via Mikrofon aufnehmen Hi-Pass-Filter einsetzen Das C03U verfügt auch über ein zuschaltbares Hi-Pass- oder Low-Cut-Filter, mit dem Sie unerwünschte tiefe Frequenzen beseitigen können. Wenn das Hi-Pass-Filter linear eingestellt ist (gerade Linie), bleibt das Signal unbeeinflusst.
  • Page 30 Seite kommenden Klänge unterdrückt werden. Um die Achter-Charakteristik zu wählen, stel- len Sie den Pattern-Wahlschalter des C03U nach links auf Position “8” ein. In diesem Modus arbeiten Sie beinahe wie mit zwei identischen Mikrofonen, die Rücken an Rücken zuein- ander aufgestellt sind.

  • Page 31: Mikrofon-Platzierung

    Lehrmeister beim Erstellen guter Sounds – also schließen Sie Ihr Mikrofon an! Signalpegel einstellen Sie können die interne, digital gesteuerte, analoge Input Gain-Stufe des C03U mit dem Softpre Applet einstellen oder Sie können das Eingangs-Gain mit dem Software-Regler des Betriebssystems Ihres Computers und/oder Ihrer digitalen Audio Workstation steuern.

  • Page 32: Optionale Sp01 Stoßschutz-Halterung Montieren

    (Abb. • Lockern Sie jetzt die Rändelschraube, um den Mikrofonwinkel einzustel- SP01 len, und bringen Sie das C03U in die STOSS-SCHUTZ gewünschte Position. Drehen Sie dann die Rändelschraube wieder fest, um das Mikrofon an seinem Platz zu sichern.

  • Page 33: Introducción

    Felicidades y gracias por su compra del micro condensador de estudio Samson C03U. El C03U dispone de un gran y super fino diafragma de 19 mm con un convertidor analógico-digital de alta calidad y una salida USB exteriores. Este micrófono es perfecto para la grabación de su música, o de cualquier fuente audio acústico a...

  • Page 34: Instalación Del C03U

    La instalación del C03U es un proceso muy sencillo que solo requerirá unos minutos. Dado que el C03U es un dispositivo USB, puede usarlo tanto en un MAC como en un PC, a los que tras conectarles el cable USB cable ya podrá funcionar. Podrá controlar su C03U usando los controles del interface audio standard del sistema operativo MAC o Windows.

  • Page 35: Puesta En Marcha Con Mac Os X

    Puesta en marcha con MAC OS X A continuación le mostraremos un ejemplo de la configuración del C03U en MAC OS X . 1. Conecte el micrófono. El piloto se iluminará para indicarle que está recibiendo corriente a través de la conexión USB. El MAC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará...

  • Page 36: Puesta En Marcha Con Windows Xp

    El C03U será reconocido a partir de ahora como un dispositivo audio Windows con Figura 2 el nombre Samson C03U. A cada C03U adicional que añada se le asignará...

  • Page 37: Uso Del Programa Softpre Software Applet

    C03U. El control de este fader le ofrece un rango de ganancia de -62 a +48 dB. El C03U puede aceptar niveles de la mayoría de micrófonos por medio del fader INPUT GAIN. Puede usar el control INPUT GAIN para ajustar el nivel de su señal de entrada.

  • Page 38: Uso Del Programa Softpre Software Applet

    Para una amplia gama de técnicas de mezcla y microfonía, puede que necesite invertir la fase de las señal de la fuente que haya conectado a su programa C03U y Softpre. Cuando pulse el interruptor PHASE, el piloto amarillo se encenderá para indicarle que la señal de entrada está...

  • Page 39: Manejo Del C03U

    La característica de mayor importancia de cualquier micro es su direccionalidad o "patrón de captura". El versátil diseño de doble cápsula del C03U es capaz de producir hasta tres útiles patrones de captura; cardioide, omni y en forma de 8. Es muy fácil elegir el patrón de captura usando el interruptor de selección de patrón del C03U que...
  • Page 40 Los micros omni, u omnidireccionales, captan el sonido de todas las direcciones. Para elegir este patrón de captura, coloque el interruptor de patrón del C03U en la posición de la derecha, icono “O”. Puede usar este atrón si quiere capturar el snoido de ambiente y la reverb natural de una sala en la que esté...

  • Page 41: Colocación Del Micrófono

    C03U, también deberá tener indicadores LEVEL o CLIP. Para ajustar un buen nivel en el micro, coloque el C03U delante de la fuente de sonido elegida y suba lentamente el control de retoque (trim) de entrada hasta que observe que el indicador CLIP o Peak se ilumina.

  • Page 42: Uso De La Protección Opcional Sp01

    Uso de la protección opcional SP01 Uso de la protección opcional "en araña" SP01 Para un mayor aislamiento, puede colocar el C03U en la protección opcional "en araña" SP01. Realice los pasos siguientes para instalar el SP01. • Primero, atornille la protección SP01 en el soporte de micro o jirafa. Si está...

  • Page 43: Iintroduzione

    Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del condensatore da studio C03U Samson. Il C03U dispone di una ampia capsula a diaframma ultra sottile da 19mm con a bordo un convertitore Analogico - Digitale di qualità elevata ed uscita USB. Il C03U è per- fetto per la registrazione della vostra musica o di qualsiasi sorgente audio acustica sulla vostra DAW (Digital Audio Workstation) preferita.

  • Page 44: L'installazione Del C03U

    L'installazione del C03U è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. Dato che il C03U rispetta le specifiche USB, potete usare sia un MAC che un PC e collegare il cavo USB in dotazione: si tratta di una operazione “plug and play” (collegalo e usalo).

  • Page 45: Come Iniziare Con Mac Os X

    USB. Il MAC riconosce- rà l'apparecchio audio USB ed installerà automaticamente il software di controllo (“driver”) universale. 2. Per scegliere il C03U come ingresso audio del computer, aprite le Preferenze di Si- Figura 1 stema dal dock o dal Menu Apple princi- pale (figura 1).

  • Page 46: Come Iniziare Con Windows Xp

    Come Iniziare con Windows XP L'esempio che segue spiega la regolazione del C03U in Windows XP con Service Pack 2. Altre versioni possono presentare leggere variazioni. Figura 1 1. Collegate il microfono. Vedrete il suo LED illuminarsi, ad indicare che riceve l'ali- mentazione USB. Windows riconoscerà...

  • Page 47: L'uso Del Software Applet Softpre

    Fader del suo software. Il fader di controllo fornisce un intervallo di guadagno da -62 a +48 dB. Tramite l'uso del fader di GUADAGNO IN INGRESSO, il C03U è in grado di accettare praticamente qualsiasi livello di sorgente sonora. Potete usarlo per regolare il livello del segnale in ingresso.

  • Page 48: L'uso Del Software Applet Softpre

    Alimentazione Fantasma che di solito viene fornita dal mixer. Il C03U riceve la sua alimentazione dal bus USB. Basta semplicemente collegarlo alla porta USB del computer ed il microfono è pronto per funzionare.

  • Page 49: L'uso Del C03U

    Cardioide, Omni e A Figura di 8. Scegliere la risposta polare del C03U è facile, basta usare l'interruttore di selezione della risposta polare che si trova sul retro del microfono. Nello scegliere la risposta polare, siate consapevoli del fenomeno conosciuto come “effetto di prossimità”.
  • Page 50 I microfoni Omni, ovvero omnidirezionali, riprendono il suono da tutte le direzioni. Per scegliere la risposta polare Omni regolate l'interruttore di selezione della risposta del C03U nella posizione “O” a destra. Potete usare la risposta Omni per catturare il suono dell'ambiente ed il reverbero naturale della stanza dove registrate una voce o uno strumento.

  • Page 51: L'uso Del C03U

    La Regolazione del Livello del Segnale Potete regolare lo stadio di Guadagno in Ingresso del C03U, uno stadio analogico a con- trollo digitale, tramite l'uso dell'applet Softpre, oppure potete controllare il guadagno in ingresso tramite il software di controllo del sistema operativo del vostro computer e/o della workstation audio digitale.

  • Page 52: L'uso Dell'anti-Shock Opzionale Sp01

    L'Uso dell'Anti-Shock Opzionale SP01 L'Uso dell'Anti-Shock Opzionale “a Ragnatela” SP01 Per un ulteriore isolamento, il C03U può essere installato nell'anti-shock opzionale “a ragna- tela” SP01. Ecco di seguito le istruzioni per l'installazione dell'SP01. • Prima di tutto, avvitate l'anti-shock SP01 su un'asta diritta o a braccio. Se usate un'asta di tipo americano da 5/8”, togliete...

  • Page 53: C03U Specifications

    C03U Specifications...
  • Page 54 Height: 7" (180 mm) Width: 2.125" (54 mm) Depth: 2.125" (54 mm) Shipping Weight 2.5 lbs.(1.15 Kg) Specifications subject to change without notice. C03U - Caractéristiques techniques Réponse en fréquence 20~18000 Hz Diagrammes polaires Hyper cardioïde, omni-directionnel, bi-directionnel Type d’élément Condensateur arrière...

  • Page 55: Specifiche

    Altezza: 7" (180 mm) Larghezza: 2,125" (54 mm) Profondità: 2,125" (54 mm) Peso con Imballo 1,15 Kg. (2,5 lbs.) Specifiche soggette a variazione senza preavviso. Especificaciones técnicas del C03U Respuesta de frecuencia 20~18000 Hz Patrón polar Supercardioide, Omni, Bidireccional Tipo de elemento...
  • Page 56 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table des Matières