Samson Q2U Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Microphones
  5. Q2U
  6. Manuel de l'utilisateur
Samson Q2U Manuel De L'utilisateur

Samson Q2U Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson Q2U

Sommaire des Matières pour Samson Q2U

  • Page 1 Owner's Manual...
  • Page 2 The Q2U combines the convenience of digital and analog audio capture into one microphone. With XLR and USB outputs, the Q2U is the easily fits into your home studio and mobile recording, as well as stage performance. The pack includes a desktop tripod stand, mic clip, foam wind- screen, XLR cable and USB cable...everything you need to start recording right out of the box.
  • Page 3 Q2U Layout Windscreen – Dual stage grill protects the capsule and helps reduce wind noise and p-popping. Capsule – Internally shock mounted dynamic microphone element with cardioid pick up pattern. LED – The dual color Power/Clip LED lights green to indicate power, and flashes red when the input mic is overloaded or clipping.
  • Page 4 Select the Sound preference icon, choose the Input tab and select Q2U. Set the gain of the Q2U by adjusting the Input volume slider at the bottom of the Sound dialog box. Set the Q2U as playback volume by clicking the Output tab and select Q2U, adjust the Output volume slider at the bottom of the Sound dialog box to the maximum setting and use the Q2U’s front panel Volume knob to control the overall output from the headphones or speakers.

  • Page 5: Quick Start

    Q2U and plug the other end of the cable into an available USB port on your computer. Launch your recording software, turn down the main output level and select the Q2U for the input and outputs. Set up a mono record track in your software.

  • Page 6: Microphone Placement

    In order to maximize the quality of your recordings, you should pay careful attention to the placement and positioning of the Q2U for the instrument or vocalist that you are miking. The Q2U is a unidirectional microphone with a cardioid pickup pattern. Cardioid microphones, exhibit a phenomenon known as proximity effect.

  • Page 7: Stand Mounting

    This allows you to raise the height of the microphone towards the performers mouth. Additionally, the Q2U can be mounted to any standard microphone stand using the included mic clip. Simply screw the Q2U mic clip on to your mic stand or boom arm and adjust the microphone to the desired angle.
  • Page 8 300° 60° microphone reacts to different frequencies. The Q2U is a unidirectional microphone which captures 90° 270° sound in front of the microphone and rejects sound from the sides and back. This allows for better separation of performers or instruments in the studio, and picks up 120°...
  • Page 9 Dimensions ... . 7.5 ” x 2.2 ” (diameter) / 190 mm x 55 mm (diameter) At Samson, we are continually improving our products, therefore specifications and images are subject to change without notice.

  • Page 10: Important Safety Information

    Important Safety Information Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
  • Page 11 WARNING: Listening to music at high volume levels and for extended durations can damage one’s hearing. In order to reduce the risk of damage to hearing, one should lower the volume to a safe, comfortable level, and reduce the amount of time listening at high levels. Please use the following guidelines established by the Occupational Safety Health Administration (OSHA) on maximum time exposure to sound pressure levels before hearing damage occurs.

  • Page 12: Présentation

    Équipé de sorties XLR et USB, le Q2U est la solution idéale pour votre système d’enregistrement à domicile et mobile, ainsi que pour vos performances sur scène. Le kit comprend un trépied de bureau, une pince pour microphone, une bonnette en mousse, un câble XLR et un câble USB : tous les accessoires...
  • Page 13 Configuration du Q2U Bonnette - Une grille double protège la capsule et aide à réduire le bruit du vent et de p-popping. Capsule - Composant interne anti-choc du microphone dynamique avec directivité cardioïde. LED - Les voyants bicolores d’alimentation et de surmodulation passent au vert pour indiquer le statut d’alimentation et...

  • Page 14: Mise En Route - Branchement À Un Ordinateur

    Ouvrez Préférences système depuis le dock ou le menu principal Apple. Sélectionnez l’icône de préférence Son, choisissez l'onglet Entrée et sélectionnez Q2U. Réglez le gain du Q2U en ajustant le curseur de volume d’ Entrée situé au bas de la boîte de dialogue Son.

  • Page 15: Démarrage Rapide

    USB au Q2U et raccordez l'autre extrémité du câble à un port USB libre de votre ordinateur. Lancez votre logiciel d'enregistrement, éteignez le volume de sortie principal et sélectionnez le Q2U pour l'entrée et les sorties. Configurez une piste d'enregistrement mono à partir de votre logiciel.

  • Page 16: Mise En Place Du Microphone

    Pour que vos enregistrements soient d’une qualité optimale, vous devez porter une attention particulière à la mise en place et au positionnement du Q2U par rapport à l'instrument ou au chanteur que vous enregistrez. Le Q2U est un microphone unidirectionnel à directivité cardioïde. Les microphones cardioïdes produisent un phénomène communément appelé : effet de proximité.

  • Page 17: Utilisation Du Q2U Avec Une Table De Mixage

    Par ailleurs, le Q2U peut être fixé à n’importe quel trépied de microphone standard à l’aide de la pince de microphone fournie. Pour cela, il suffit de fixer la pince Q2U sur le trépied ou la perche de votre micro et...

  • Page 18: Diagramme Polaire Et Réponse En Fréquence

    à différentes fréquences. 90° 270° Le Q2U est un microphone unidirectionnel conçu pour capter le son devant le microphone et le projeter sur les côtés et à l'arrière de celui-ci. Cela assure une meilleure 120°...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    Dimensions ... . . 7.5 " x 2.2 " (diamètre) / 190 mm x 55 mm (diamètre) Chez Samson, nous perfectionnons sans cesse nos produits, de sorte que les caractéristiques techniques...

  • Page 20: Renseignements De Sécurité Importants

    Renseignements de sécurité importants Remarque : Cet équipement a été testé et respecte les limitations d'un appareil numérique de classe B, conformément au point 15 des réglementations de la FCC. Ces limitations visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé...
  • Page 21 MISE EN GARDE : Écouter de la musique à des niveaux de volume élevés et pour des durées prolongées peut endommager l'ouïe. Afin de réduire le risque d'endommagement de l'ouïe, il est recommandé de baisser le volume à un niveau sûr et confortable, et de réduire la durée d'écoute à des volumes élevés. Pour éviter tout dommage auditif, veuillez respecter les directives énoncées ci-après par l’Occupational Safety Health Administration (OSHA) concernant la durée maximale d’exposition aux niveaux de pression acoustique.
  • Page 22 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Aufnahme- und Podcasting-Pakets Q2U von Samson! Das Q2U ermöglicht digitale und analoge Audioaufnahmen mit einem einzigen Mikrofon. XLR- und USB-Ausgänge vereinfachen die Integration des Q2U in Ihr Heimstudio sowie mobile Aufnahmen und den Einsatz auf der Bühne. Im Paket enthalten sind ein Desktop-Stativständer, ein Mikrofonclip, ein Schaumstoff- Windschutz, ein XLR-Kabel und ein USB-Kabel ...
  • Page 23 Q2U – Bedienelemente Windschutz – Zweistufiger Gitterschutz schützt die Mikrofonkapsel und hilft, Wind- und Poppgeräusche zu reduzieren. Kapsel – Intern stoßgesichertes dynamisches Mikrofonelement mit Nierencharakteristik. LED – Die zweifarbige Strom/Clip-LED leuchtet grün, um die Stromversorgung anzuzeigen, und blinkt rot, wenn das Eingangsmikrofon überlastet ist oder Clipping auftritt.
  • Page 24 Erste Schritte – Herstellen der Verbindung mit einem Computer Die Verwendung des Q2U mit einem Computer ist ein einfacher Vorgang, dessen Einrichtung nur wenige Minuten dauert. Schließen Sie einfach das mitgelieferte USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an, und beginnen Sie mit der Aufnahme.
  • Page 25 Kopfhörerausgang an, der sich auf der Unterseite des Mikrofons befindet. Schließen Sie das (kleine) Mini-B-Ende des USB-Kabels am Q2U und das andere Ende des Kabels an einem freien USB-Anschluss Ihres Computers an. Starten Sie Ihre Aufnahmesoftware, drehen Sie den Hauptausgangspegel herunter und wählen Sie das Q2U für die Ein- und Ausgänge.
  • Page 26 Platzierung des Mikrofons Um die Qualität der Aufnahmen zu maximieren, sollten Sie die Platzierung und Positionierung des Q2U für das aufzunehmende Instrument oder den aufzunehmenden Sänger überlegt planen. Das Q2U ist ein unidirektionales Mikrofon mit Nierencharakteristik. Nierenmikrofone zeigen ein Phänomen, das als Nahbesprechungseffekt bekannt ist.
  • Page 27 Zuhörer. Zusätzlich zum zweistufigen Gitterschutz verfügt das Q2U über einen großen Schaumstoff- Windschutz, der die Wirkung der Luftstöße von Sängern bei Wörtern mit diesen harten Konsonantengeräuschen reduziert.
  • Page 28 Frequenzgang ist eine grafische Darstellung, die 300° 60° zeigt, wie das Mikrofon auf verschiedene Frequenzen reagiert. Das Q2U ist ein unidirektionales Mikrofon, das den Schall 90° 270° vor dem Mikrofon aufnimmt und Schalleinwirkungen von den Seiten und von hinten ausblendet. Dies ermöglicht eine bessere Trennung von Interpreten oder Instrumenten im Studio und rückt den Ton des Interpreten im Verhältnis...

  • Page 29: Technische Daten

    Gewicht ....317,5 g / 11,2 oz Abmessungen ... . 190 mm x 55 mm (Durchmesser) / 7,5 Zoll x 2,2 Zoll (Durchmesser) Bei Samson verbessern wir unsere Produkte ständig. Daher können sich technische Daten und Bilder ohne Vorankündigung ändern.

  • Page 30: Wichtige Sicherheitsinformationen

    Wichtige Sicherheitsinformationen Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen, wenn es nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und verwendet wird.
  • Page 31 WARNUNG: Das Anhören von Musik bei hohen Lautstärken und über einen längeren Zeitraum kann das Gehör schädigen. Um das Risiko von Hörschäden zu verringern, sollte die Lautstärke auf ein sicheres, komfortables Niveau abgesenkt und die Zeit des Hörens bei hoher Lautstärke eingeschränkt werden. Bitte beachten Sie die folgenden Richtlinien der US-amerikanischen Arbeitsschutzbehörde (Occupational Safety Health Administration/OSHA) zu Schalldruckpegeln, die bei Überschreitung der angegebenen Zeiträume zu Hörschäden führen können.

  • Page 32: Características

    Con salidas XLR y USB, el Q2U se adapta fácilmente a su estudio de grabación doméstico y móvil, así como al rendimiento del escenario. El pack incluye un soporte para trípode de sobremesa, clip para micrófono, pantalla anti-viento de espuma, cable XLR y cable USB...
  • Page 33 Disposición del Q2U Pantalla anti-viento: La parrilla de dos etapas protege la cápsula y ayuda a reducir el ruido del viento y el golpeteo. Cápsula: Elemento de micrófono dinámico montado internamente con patrón de captación cardioide. LED: El LED dual Power/Clip se ilumina de color verde para indicar la alimentación y parpadea de color rojo cuando el...
  • Page 34 En la ficha Reproducción, seleccione la ficha Nivel y ajuste el volumen máster del ordenador al 100%. Utilice los botones de nivel de salida del Q2U para controlar la salida general de los auriculares o del altavoz.
  • Page 35 USB al Q2U y conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible en su ordenador. Inicie su software de grabación, baje el nivel de salida principal y seleccione el Q2U para las entradas y salidas. Configure una pista de grabación mono en su software.

  • Page 36: Colocación Del Micrófono

    Para maximizar la calidad de sus grabaciones, debe prestar especial atención a la colocación y posicionamiento del Q2U para el instrumento o vocalista que está grabando. El Q2U es un micrófono unidireccional con un patrón de captación cardioide. Los micrófonos cardioides exhiben un fenómeno conocido como efecto de proximidad.

  • Page 37: Montaje En Soporte

    Una vez grabados, son casi imposibles de eliminar y pueden distraer mucho a su oyente. Además de la parrilla de doble etapa, el Q2U incluye un gran para- brisas de espuma que reduce el efecto de las ráfagas de aire de los vocalistas al pronunciar palabras que incluyen estos sonidos de consonantes sordas.
  • Page 38 90° 270° El Q2U es un micrófono unidireccional que captura el sonido delante del micrófono y rechaza el sonido de los lados y de la parte posterior. Esto permite una mejor separación de los 120°...
  • Page 39 Dimensiones ... . 7,5 " x 2,2 " (diámetro) / 190 mm x 55 mm (diámetro) En Samson estamos continuamente mejorando nuestros productos, por lo tanto las especificaciones y las imágenes están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Page 40 Información importante de seguridad Nota: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
  • Page 41 ADVERTENCIA: Escuchar música a un volumen alto y durante un tiempo prolongado puede dañar la audición. Para reducir el riesgo de dañar la audición, se debe bajar el volumen a un nivel seguro y cómodo, y reducir la cantidad de tiempo que se escucha a niveles altos. Por favor, utilice las siguientes pautas establecidas por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) sobre el tiempo máximo de exposición a los niveles de presión sonora antes de que se produzcan daños auditivos.
  • Page 42 Con le uscite XLR e USB, il Q2U è la soluzione ideale per il tuo studio di registrazione in casa e mobile, oltre che per gli spettacoli sul palco. La confezione include un supporto per treppiede da tavolo, clip del microfono, parabrezza in gommapiuma, cavo XLR e cavo USB..tutto il necessario per iniziare a registrare fin da subito.
  • Page 43 Layout del Q2U Parabrezza - La griglia a doppio stadio protegge la capsula e aiuta a ridurre il rumore del vento e il rumore di schiocco. Capsula - Elemento del microfono dinamico montato internamente con modello pick-up a cardioide. LED - Il LED Power/Clip a due colori si illumina in verde per indicare l'alimentazione, e lampeggia in rosso quando il microfono in ingresso è...
  • Page 44 Operazioni preliminari - Collegamento a un computer L'utilizzo del Q2U con un computer è una procedura semplice che richiede solo pochi minuti. È sufficiente collegare il cavo USB in dotazione a una porta USB disponibile sul computer e iniziare a registrare.

  • Page 45: Avvio Rapido

    USB al Q2U e inserire l'altra estremità del cavo in una porta USB disponibile sul computer. Avviare il software di registrazione, abbassare il livello di uscita principale e selezionare il Q2U per gli ingressi e le uscite. Configurare una traccia di registrazione mono nel software.

  • Page 46: Posizionamento Del Microfono

    Al fine di massimizzare la qualità delle tue registrazioni, dovresti prestare particolare attenzione al collocamento e al posizionamento del Q2U per lo strumento o il cantante che stai microfonando. Il Q2U è un microfono unidirezionale con pick-up a cardioide. I microfoni a cardioide utilizzano un fenomeno noto come effetto di prossimità.

  • Page 47: Montaggio Su Supporto

    Utilizzo del Q2U con un computer Utilizzando l'uscita XLR, è possibile collegare Q2U a un mixer PA standard per applicazioni audio dal vivo o quando si registra attraverso un'interfaccia audio. Collegare il cavo XLR incluso con il mixer Impostare l'interruttore ON/OFF sulla posizione “ON”.
  • Page 48 90° 270° Il Q2U è un microfono unidirezionale che cattura il suono davanti al microfono e rifiuta il suono dai lati e dal retro. Questo permette una migliore separazione degli interpreti o 120°...

  • Page 49: Caratteristiche Tecniche

    Dimensioni ... . . 7,5” x 2,2” (diametro)/190 mm x 55 mm (diametro) Samson migliora continuamente i propri prodotti, pertanto le specifiche e le immagini sono soggette a modifiche senza preavviso.

  • Page 50: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Importanti informazioni di sicurezza Nota: questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può...
  • Page 51 ATTENZIONE: l'ascolto di musica ad alto volume e per periodi prolungati può danneggiare l'udito. Per ridurre il rischio di danni all'udito, si dovrebbe abbassare il volume fino a un livello sicuro e confortevole e ridurre la quantità di tempo di ascolto ad alti livelli. Si prega di utilizzare le seguenti linee guida stabilite dall'Occupational Safety Health Health Administration (OSHA, Amministrazione per la salute e la sicurezza occupazionale degli Stati Uniti) sulla massima esposizione ai livelli di pressione sonora, prima che si verifichino danni all'udito.
  • Page 52 Samson Technologies Corp. Copyright 2018 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table des Matières