Samson G-TRACK PRO Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Microphones
  5. G-TRACK PRO
  6. Manuel du propriétaire
Samson G-TRACK PRO Manuel Du Propriétaire

Samson G-TRACK PRO Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson G-TRACK PRO

Sommaire des Matières pour Samson G-TRACK PRO

  • Page 1 Owner's Manual...
  • Page 2 Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its original carton. If your G-Track Pro was purchased outside of the United States, contact your local distributor for warranty details and service information.
  • Page 3 G-Track Pro Callouts Capsule – Dual, 1-inch (25mm) diaphragms Pattern Switch – Select from one of the three pick-up patterns: Omnidirectional, Cardioid, Figure-8 Recording Select Switch – The slide switch allows you to select the different recording modes: Mono: Microphone input and...
  • Page 4 IN Jack – 1/4” mono instrument input for connecting instruments in like electric guitar and bass guitar, or line level signal like those from keyboards, drum machines and mixers. G-Track Pro • Professional USB Microphone with Audio Interface...

  • Page 5: Quick Start

    Connect headphones to the Headphone output located on the rear of the microphone. Plug the USB cable into the G-Track Pro and plug the other end of the cable into an available USB port on your computer. Set the G-Track Pro as the input and output audio device by following the steps in the section “Connecting to a Computer”.

  • Page 6: Connecting To A Computer

    Set the Output sample rate by clicking the Properties button and selecting the Advanced tab. Set the G-Track Pro as the output device by clicking the Playback tab and selecting the Samson G-Track Pro. Set the Input sample rate by clicking the Properties button and selecting the Advanced tab.
  • Page 7 To set a good level on the mic: Set the G-Track Pro up in front of the desired sound source and slowly raise the MIC volume control until you see the CLIP indicator light red.
  • Page 8 About Polar Patterns An important characteristic of any microphone is its directionality or polar pattern. The G-Track Pro feature dual 1” capsules, allowing for a choice of three individual polar patterns: omnidirectional, unidirectional (cardioid), and bidirectional (figure-8). The microphone pattern can be selected using the three-position slide switch below the left side of the grill.
  • Page 9 When listening back to your recording during a mixing session, or if you want to only hear the G-Track Pro’s inputs after it has gone through your computer software effects, you may want to turn the Direct Monitor off. To turn the Direct...
  • Page 10 Monitor On/Off, Mono/2 Track Recording Modes 3-color Power/Clip/Mute Body Construction/Grille Die-cast zinc/heavy gauge mesh Accessories Integrated desktop base, USB cable Product Dimensions 4.5” x 10.5” diameter (116mm x 268.5mm diameter) Product Weight 3.52lb (1.6kg) G-Track Pro • Professional USB Microphone with Audio Interface...

  • Page 11: Important Safety Information

    Important Safety Information Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 12 Introduction Merci d'avoir acheté le microphone USB avec interface audio Samson G-Track Pro. Le G-Track Pro est doté d'une double capsule ultra fine de 1” (2,5 cm) avec des courbes de directivité sélectionnables, intègre un convertisseur analogique- numérique de 24 bits cadencé à 96 kHz et une sortie USB. En outre, le G-Track Pro est équipé...
  • Page 13 Légendes G-Track Pro Capsule – Double, diaphragmes de 1 pouce (25 mm) Commutateur de courbe – Sélectionnez l'une des trois courbes de directivité : Omnidirectionnelle, cardioïde, Figure-8 Commutateur de sélection d'enregistrement – Le commutateur coulissant vous permet de sélectionner les différents modes d'enregistrement :...
  • Page 14 1/4” (0,63 cm) pour relier les instruments, tels que des guitares électriques ou basses, ou un signal de niveau de ligne tel que ceux des claviers, des batteries et des mixeurs. G-Track Pro • Microphone USB professionnel avec interface audio...

  • Page 15: Démarrage Rapide

    Omni. Branchez les casques sur la sortie Casque, située à l'arrière du microphone. Branchez le câble USB sur le G-Track Pro et l'autre extrémité dans le port USB libre de votre ordinateur. Réglez le G-Track Pro en tant que périphérique audio d'entrée et de sortie en suivant les étapes décrites à...

  • Page 16: Connexion À Un Ordinateur

    Connexion à un ordinateur Utilisation du G-Track Pro avec les ordinateurs sous Windows Branchez le G-Track Pro sur votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni. Dans le menu Démarrer, ouvrez le Panneau de configuration et sélectionnez Son. Cliquez sur l'onglet Enregistrement et sélectionnez le Samson G-Track Pro comme périphérique d'entrée audio.

  • Page 17: Réglage Des Niveaux

    Réglage des niveaux Vous pouvez ajuster l'étape de gain d'entrée interne du G-Track Pro en utilisant les boutons de commande de niveau INSTRUMENT et MIC du G-Track Pro. L'objectif des commandes de niveau (ou de gain) est d'optimiser la quantité de signaux corrects par rapport à...

  • Page 18: À Propos Des Courbes De Directivité

    À propos des courbes de directivité Une caractéristique importante de tout microphone est sa direction ou sa courbe de directivité. Le G-Track Pro est doté de capsules doubles de 1” (2,5 cm), qui permet de choisir parmi trois courbes de directivité individuelles : omnidirectionnelle, unidirectionnelle (cardioïde), et bidirectionnelle (figure-8).

  • Page 19: Moniteur Direct

    Moniteur direct Le G-Track Pro est doté d'un système de moniteur direct simple, mais sophistiqué, qui assure une surveillance sans latence. Qu'est-ce que la latence ? Qu'est-ce que la latence nulle ? et pourquoi en ai-je besoin ? La latence est le temps qui s'écoule entre l'enregistrement et la lecture effectués par le logiciel lors de l'enregistrement et la surveillance simultanés.
  • Page 20 Tricolore Alimentation/Ecrêtage/Silence Construction du corps/Grille Zinc en fonte moulée/Maillage renforcé Accessoires Socle de bureau intégré, câble USB Dimensions du produit Diamètre 4,5” x 10,5” (116 mm x 268,5 mm) Poids du produit 3,52 lb (1,6 kg) G-Track Pro • Microphone USB professionnel avec interface audio...

  • Page 21: Informations De Sécurité Importantes

    Informations de sécurité importantes Remarque : cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
  • Page 22 Falls Ihr G-Track Pro einmal gewartet werden muss, benötigen Sie eine „Return Authorization Number“ (RA/Rücksendeberechtigungsnummer). Erst nach Erhalt dieser Nummer können Sie Ihr Gerät bei Samson einschicken. Ohne eine solche Nummer müssen wir das eingeschickte Gerät leider zurückweisen. Bitte besuchen Sie www.samsontech.com/ra, um eine Rücksendeberechtigungsnummer zu erhalten und schicken...
  • Page 23 G-Track Pro Aufbau Kapsel – dual, 1-Zoll-Membran (25 mm) Schalter Richtcharakteristik – Wählen Sie eine der drei Richtcharakteristika aus: Kugel (Omni), Niere (Cardioid), Acht (Fig 8) Aufnahme-Auswahlschalter – mit diesem Schiebeschalter können Sie die verschiedenen Aufnahmemodi auswählen: Mono: Mikrofon- und Instrumenteneingang werden zusammengeführt und als Mono-...
  • Page 24 Mischung des direkten Signals (sofern aktiviert) vom Mikrofon und des Audiosignals vom Computer an. IN-Buchse – Mono- Instrumenteneingang (6,3 mm) zum Anschluss von Instrumenten wie E-Gitarren, E-Bässen oder Line-Signalen wie von Keyboards, Drumcomputern und Mischpulten. G-Track Pro • Professionelles USB-Mikrofon mit Audioschnittstelle...
  • Page 25 Personen aufnehmen, verwenden Sie die Kugelcharakteristik. Schließen Sie Kopfhörer an den Kopfhörerausgang auf der Rückseite des Mikrofons an. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem G-Track Pro und stecken Sie das andere Ende in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers. Richten Sie das G-Track Pro als Ein- und Ausgabegerät ein, indem Sie die Schritte im Abschnitt „Anschluss an einen Computer“...

  • Page 26: Anschluss An Einen Computer

    Schließen Sie das G-Track Pro mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den Computer an. Öffnen Sie im Startmenü die Systemsteuerung und wählen Sie Sound. Klicken Sie auf die Reiterkarte Aufnahme und wählen Sie das Samson G-Track Pro als Audio-Eingabegerät aus. Stellen Sie die Ausgabe-Samplerate durch Anklicken der Schaltfläche Eigenschaften ein und wählen Sie die Reiterkarte Erweitert aus.
  • Page 27 Einpegeln Sie können den internen analogen Vorverstärker des G-Track Pro mit den INSTRUMENT- und MIC-Reglern am G-Track Pro einstellen. Der Zweck der Pegelregler (Gain-Regler) ist die Optimierung des Nutzsignalpegels bezogen auf den Pegel unerwünschten Hintergrundrauschens. Der Vorverstärker des G-Track Pro verfügt über eine Clipping- Anzeige zur Visualisierung von Übersteuerungen und Verzerrungen am Eingang.
  • Page 28 Über Richtcharakteristika Eine wichtige Eigenschaft von Mikrofonen ist die Richtwirkung oder Richtcharakteristik. Das G-Track Pro verfügt über duale 1-Zoll-Kapseln, die eine Auswahl aus drei individuellen Richtcharakteristika ermöglichen: Kugel (omnidirektional), Niere (unidirektional) und Acht (bidirektional). Die Richtcharakteristik des Mikrofons kann mit dem 3-Wege-Schalter links unter dem Korb ausgewählt werden.
  • Page 29 Millisekunden betragen. Eine Verzögerung von mehreren Millisekunden kann einem Musiker unter Umständen Schwierigkeiten mit dem Timing bereiten. Um dieses Problem zu lösen, bietet das G-Track Pro eine Möglichkeit, das interne Mikrofon und die Line-Eingänge direkt mit einem Kopfhörer abzuhören, ohne dass deren Signale durch den Computer geführt werden.

  • Page 30: Technische Daten

    85 mW @ 32 Ω Instrumenteneingang/Impedanz 6,3 mm (1/4”)/ 1 MΩ Regler Mute, Mikrofon-/Instrumenten-/ Kopfhörerlautstärke, Monitor Ein/Aus, Mono-/2-Spur-Aufnahmemodi 3-farbig Stromversorgung/Clipping/Mute Konstruktion Körper/Korb Zink-Druckguss / schweres Drahtgitter Zubehör Integrierter Fuß, USB-Kabel Produktabmessungen Durchmesser 116 x 268,5 mm (4,5” x 10,5”) Produktgewicht 1,6 kg (3,52 lb) G-Track Pro • Professionelles USB-Mikrofon mit Audioschnittstelle...

  • Page 31: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Hinweis: Das Gerät wurde geprüft und entspricht der Produktklasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte. Diese Begrenzungen sollen einen angemesse- nen Schutz gegen Störungen in privat genutzten Wohnungen bieten. Das Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzstrahlung und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß...
  • Page 32 última idea de canción, podcast o streaming de su canal de juegos, el G-Track Pro es la solución más sencilla y completa para una grabación de alta calidad en un Mac o PC. ¡Enchúfelo y empiece a crear! En estas páginas encontrará...
  • Page 33 Leyendas de LG-Track Pro Cápsula – Diafragmas dobles de 1 pulgada (25 mm) Interruptor de patrón – Seleccionar uno de los patrones de captura: omnidireccional, cardioide, Figura-8 Interruptor de selección de grabación – El interruptor deslizante que le permite seleccionar los diferentes modos de grabación: Mono: La entrada del micrófono y la entrada de instrumentos se...
  • Page 34 1/4" para conectar instrumentos como la guitarra eléctrica y el bajo o señal de nivel de línea como aquellas de teclados, cajas de ritmos y mezcladoras. G-Track Pro • Micrófono USB Profesional USB con interfaz de audio...
  • Page 35 Conecte los auriculares en la salida de los auriculares situada en la parte trasera del micrófono. Enchufe el cable USB en el G-Track Pro y el otro extremo del cable en un puerto USB disponible de su ordenador. Configure el G-Track Pro como el dispositivo de audio de entrada y salida siguiendo los pasos de la sección "Conexión a un ordenador".

  • Page 36: Conexión A Un Ordenador

    Conecte el G-Track Pro al ordenador con ayuda del cable USB suministrado. En el menú Inicio, abra el Panel de control y seleccione Sonido. Haga clic en la pestaña Grabación y seleccione el Samson G-Track Pro como dispositivo de entrada de audio.

  • Page 37: Ajuste De Niveles

    Puede ajustar la entrada analógica interna del G-Track Pro utilizando los mandos de control de nivel de MIC e INSTRUMENT de G-Track Pro. La finalidad de los controles de nivel (o ganancia) es optimizar la cantidad de buena señal relativa con cualquier ruido asociado.
  • Page 38 Acerca de los patrones polares Una característica importante de cualquier micrófono es su direccionalidad o patrón de polaridad. El G-Track Pro presenta cápsulas dobles de 1”, que permiten escoger entre tres patrones de polaridad individuales: omnidireccional, unidireccional ("cardioid" o cardioide) y bidireccional (Figure-8). El patrón del micrófono puede seleccionarse utilizando el interruptor deslizante de tres posiciones situado debajo del lado izquierdo de la cabeza.
  • Page 39 Direct Monitor El G-Track Pro tiene un sistema de monitor directo, que ofrece una supervisión de latencia cero. ¿Qué es la latencia y qué es la latencia cero, y por qué la necesito? La latencia es el tiempo de retardo entre la grabación y la reproducción que todo software informático tiene cuando se graba y supervisa simultáneamente.
  • Page 40 Accessorios Base de escritorio integrada, cable USB Dimensiones del producto diámetro de 4,5” x 10,5” (diámetro de 116 mm x 268,5 mm) Peso del producto 3,52 lb (1,6 kg) G-Track Pro • Micrófono USB Profesional USB con interfaz de audio...
  • Page 41 Información importante sobre seguridad Nota: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha encontrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con el epígrafe 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar pro- tección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residen- cial.
  • Page 42 G-Track Pro è la soluzione più semplice e completa per una registrazione di alta qualità su Mac o PC. Basta collegarlo e iniziare a creare! In queste pagine, troverete una descrizione dettagliata delle caratteristiche di G-Track Pro, oltre a istruzioni passo-a-passo per la configurazione e l'utilizzo.
  • Page 43 G-Track Pro Descrizione Capsula - Diaframma Doppio da 1 pollice (25 mm). Interruttore di selezione del Diagramma Polare - Selezionare da uno dei tre diagrammi polari la direzionalità di risposta del suono: Omnidirezionale, Cardioide, Figura-8. Interruttore di Selezione Registrazione - l'interruttore a scorrimento permette di selezionare le diverse modalità...
  • Page 44 INGRESSO Jack - Ingresso mono da 1/4" per il collegamento di strumenti come chitarra elettrica e basso, o segnale di livello linea come quelli provenienti da tastiere, batterie elettroniche e mixer. G-Track Pro - Microfono USB Professionale con Interfaccia Audio...

  • Page 45: Avvio Rapido

    Omni. Collegare le cuffie all'uscita Cuffie situata nella parte posteriore del microfono. Collegare il cavo USB nel G-Track Pro e collegare l'altra estremità del cavo a una porta USB disponibile sul computer. Impostare il G-Track Pro come dispositivo audio di ingresso/uscita seguendo i passaggi descritti nella sezione "Collegamento a un computer".

  • Page 46: Collegamento A Un Computer

    Selezionare l'icona preferenze Audio, scegliere la scheda Imput (ingresso) e selezionare Samson G-Track Pro. Impostare il G-Track Pro come dispositivo di uscita cliccando sulla scheda Uscita e selezionando il G-Track Pro. Per configurare la frequenza di campionamento, dalla cartella Applicazioni, aprire la cartella Utilità...
  • Page 47 Impostazione dei livelli È possibile regolare lo stadio di guadagno dell'ingresso analogico interno di G-Track Pro utilizzando le manopole dei comandi di regolazione INSTRUMENT e MIC di G-Track Pro. Lo scopo dei controlli di livello (o guadagno) è quello di ottimizzare la portata di un buon livello di segnale rispetto a qualsiasi rumore associato.
  • Page 48 Informazioni sui Diagrammi Polari Una caratteristica importante di qualsiasi microfono è la sua direzionalità o il suo diagramma polare. G-Track Pro è dotato di due capsule doppie da 1", che consentono di scegliere tra tre diagrammi polari distinti: omnidirezionale, unidirezionale (cardioide) e bidirezionale (figura-8).
  • Page 49 Monitoraggio Diretto Il G-Track Pro è dotato di un sistema di monitoraggio diretto semplice ma sofisticato, che consente il monitoraggio a latenza zero. Che cos'è la latenza, che cos'è è la Latenza Zero e perché è necessaria? La latenza è il tempo di ritardo tra la registrazione e la riproduzione che tutti i software del computer hanno durante la registrazione e il monitoraggio simultanei.

  • Page 50: Specifiche Tecniche

    Struttura del corpo/Griglia Zinco pressofuso/maglia di spessore elevato Accessori Base da tavolo integrata, cavo USB Dimensioni prodotto diametro 4.5” x 10.5” (diametro 116 mm x 268.5 mm) Peso Prodotto 3.52 lb (1,6 kg) G-Track Pro - Microfono USB Professionale con Interfaccia Audio...
  • Page 51 Informazioni importanti sulla sicurezza NOTA: questo apparecchio è stato collaudato e ritenuto conforme ai limiti appli- cati ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 della normativa FCC. Tali limiti hanno lo scopo di fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose negli impianti domestici.
  • Page 52 Samson Technologies Corp. Copyright 2017, Samson Technologies Corp. v3 278-B Duffy Ave Hicksville, New York 11801 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table des Matières