Samson C01U Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samson Manuels
  4. Microphones
  5. C01U
  6. Manuel du propriétaire
Samson C01U Manuel Du Propriétaire

Samson C01U Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samson C01U

Sommaire des Matières pour Samson C01U

  • Page 1 Owner's Manual...
  • Page 3 ©2011 Samson Technologies Corp.

  • Page 4: Table Des Matières

    Operating the C01U........

  • Page 5: Introduction

    Analog-to-Digital converter and USB output. The C01U is perfect for recording your music, or any acoustic audio source on your favorite DAW (Digital Audio Workstation). Just plug in the supplied USB cable, launch your DAW and start recording. The C01U faithfully reproduces a variety of sound sources including vocals, acoustic instruments and overhead cymbals, to name a few.

  • Page 6: C01U Features

    C01U Features • Professional Large Diaphragm, Studio Condenser USB Microphone • Compatible with Mac and PC computers; no special drivers or external power supplies are required • The extremely detailed sound reproduction makes it ideal for recording vocals, acoustic instruments and just about any other sound source.

  • Page 7: Installing The C01U

    Installing the C01U is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the C01U is USB compliant, you can use either a MAC or PC, connect the included USB cable and plug and play. You will be able to control your C01U using the standard audio interface controls in the MAC or Windows operating system.

  • Page 8: Getting Started With Mac Os X

    USB power. The MAC will recognize the USB audio device and automatically install a universal driver. To select the C01U as the comput- ers audio input, open the System Preferences from the dock or the main Figure 1 Apple Menu (figure 1).

  • Page 9: Getting Started With Windows 7 & Vista

    Getting Started with Windows 7 & Vista The following example is for setting up the C01U in Windows 7 and Vista. 1. The first time you plug the C01U into a USB port, Windows 7 or Vista will install the universal drivers for that port. A balloon will pop up, telling you the computer has found the C01U.

  • Page 10: Getting Started With Windows Xp

    The C01U is now recognized as a Windows audio device under the name Samson C01U. Each additional C01U will have a number added, such as Samson C01U (2), and so on. To set it as the default device and change Figure 2 computer-controlled gain, access control panel.

  • Page 11: Microphone Placement

    In order to maximize the sound quality, you must pay careful attention to the place- ment of your C01U and how it is positioned for the instrument or vocalist that you are miking. All microphones, especially unidirectional or cardioid microphones, exhibit a phenomenon known as “proximity effect.

  • Page 12: Setting Up The Signal Level

    To set a good level on the mic, set the C01U up in front of the desired sound source and slowly raise the input trim con- trol until you see the CLIP or Peak indicator in your DAW light up. Then, turn the input trim control down until the indicator does not light any more.

  • Page 13: Using The Optional Sp01 Shock-Mount

    Remove the C01U swivel mount by rotating the threaded collar counter- clockwise as shown in figure 1. • Install the C01U into the SP01 by fitting the microphone into the center of the web, positioning the C01U onto the bot- tom mounting plate.

  • Page 14: C01U Specifications

    Sensitivity -33 dB/Pa 136 dB Weight 1.06 lbs. (.48 kg) Dimensions Height: 7" (180 mm) Width: 2.125" (54 mm) Depth: 2.125" (54 mm) Shipping Weight 2.5 lbs.(1.15 Kg) Specifications subject to change without notice. C01U FREQUENCY RESPONSE C01U POLAR PATTERN...
  • Page 16 Installation du C01U ........

  • Page 17: Introduction

    C01U · USB Studio Condenser Microphone Introduction Merci d'avoir choisi le micro à condensateur de studio Samson C01U. Le C01U est équipé d'une capsule ultra fine de 19 mm, d'un convertisseur Analogique/Numérique intégré et d'une sortie USB. Le C01U est parfait pour l'enregistrement de la musique, ou de toute source audio acoustique avec votre application d'enregistrement sur ordinateur.

  • Page 18: C01U - Caractéristiques Générales

    C01U — Caractéristiques générales • Micro à condensateur professionnel de studio à grand diaphragme, avec sortie numérique USB • Compatible avec les systèmes d'enregistrement sur ordinateur Mac et PC ; pas de pilotes spéciaux requis ou d'alimentation externe • Son extrême précision de la reproduction en fait le micro idéal pour l'enregistre- ment des chants, des instruments acoustiques, ou de toute autre source.

  • Page 19: Installation Du C01U

    être familier avec ces réglages dans votre environnement MAC ou Windows. Par conséquent, lisez les sections Mise en oeuvre sous Windows 7 & Vista, Windows XP, ou Mise en oeuvre sous MAX OS X avant d'installer le pilote du C01U.

  • Page 20: Mise En Oeuvre Sous Mac Os X

    Mise en oeuvre sous MAC OS X Cet exemple vous indique comment instal- ler le C01U avec MAC OS X . Connectez le micro. La led doit s'allumer pour indiquer qu'il reçoit l'alimentation USB. Le MAC reconnaît le périphérique audio USB et installe automatiquement un pilote universel.

  • Page 21: Mise En Oeuvre Avec Windows 7 & Vista

    Cet exemple illustre l'utilisation du C01U avec Windows 7 et Vista. 1. La première fois que vous connectez le C01U dans un port USB, Windows 7 ou Vista installe les pilotes universels du port. Une fenêtre apparaît, vous indi- quant que l'ordinateur à trouvé le C01U.

  • Page 22: Mise En Oeuvre Avec Windows Xp

    Driver (Figure 1). REMARQUE : Les bulles d'aide contex- tuelle ne s'affichent que lors de la première installation. Le C01U est reconnu comme un péri- phérique audio Windows dont le nom est Samson C01U. Pour chaque C01U supplémentaire installé, un chiffre est ajouté...

  • Page 23: Utilisation Du C01U

    Utilisation du C01U Mise sous tension du C01U Le C01U est un micro à condensateur, ce qui implique qu’il doit être alimenté par fantôme. La plupart des consoles de mixage, des préamplificateurs externes et des enregistreurs D-to-D disposent d’une alimentation de ce type. Une alimentation fantôme externe peut également être utilisée si nécessaire.
  • Page 24 Pour régler correctement le niveau du micro, placez le C01U en face de la source sonore et montez progressivement le réglage de niveau d'entrée jusqu'à ce que le témoin CLIP ou le témoin de crête de l'application audionumérique s'allume.

  • Page 25: Suspension Anti-Choc Sp01 Optionnelle

    Suspension anti-choc SP01 optionnelle Utilisation de la suspension anti-choc SP01 optionnelle Afin de garantir une isolation optimale du micro, le C01U peut être installé sur la suspension anti-choc SP01 optionnelle. La procédure suivante vous indique comment installer le micro sur sa suspension SP01 : •...

  • Page 26: C01U - Caractéristiques Techniques

    C01U — Caractéristiques techniques C01U — Caractéristiques techniques Réponse en fréquence 20~18000 Hz Structure polaire Hypercardioïde Type de capteur Condensateur arrière Épaisseur de diaphragme 3 microns Sensibilité -33 dB/Pa Niveau SPL max. 136 dB Poids 480 g Dimensions Hauteur :...
  • Page 28 C01U Technische Daten ........

  • Page 29: Einleitung

    Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Samson C01U Studiokondensatormikrofons. Das C01U zeichnet sich aus durch eine große ultra-dünne 19 mm Membrankapsel mit integriertem, hochwertigem Analog/Digital-Konverter und USB-Ausgang. Das C01U eignet sich ideal zum Aufnehmen von Musik oder jeder anderen akustischen Audioquelle mit Ihrer Lieblings-DAW (Digital Audio Workstation).

  • Page 30: C01U Installieren

    • Kompatibel mit Mac und PC, keine Spezialtreiber oder externen Netzteile erford- erlich • Dank extrem detaillierter Klangreproduktion ist das C01U ideal für das Aufnehmen von Gesang, Akustikinstrumenten und praktisch jeder anderen Klangquelle geeignet • Hochwertiger AD-Wandler mit einer Samplingrate von 16 Bit, 48 kHz •...
  • Page 31 C01U installieren Das C01U lässt sich in wenigen Minuten mühelos installieren. Da das C01U dem USB-Standard entspricht, können Sie es über das mitgelieferte USB-Kabel an einen Mac oder PC anschließen und – wie bei Plug&Play üblich – sofort anfangen. Sie kön- nen Ihr C01U mit den standard Audio Interface-Reglern des Mac- oder Windows- Betriebssystems steuern.

  • Page 32: Erste Schritte Mit Mac Os X

    Erste Schritte mit Mac OS X Das folgende Beispiel beschreibt das Ein- richten des C01U in Mac OS X . 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED leuchtet und das Mikrofon empfängt USB-Spannung. Der Mac erkennt das USB- Audiogerät und installiert automa- tisch einen Universaltreiber.

  • Page 33: Erste Schritte Mit Windows 7 & Vista

    C01U · USB Studio Condenser Microphone Erste Schritte mit Windows 7 & Vista Das folgende Beispiel beschreibt das Ein- richten des C01U in Windows 7 und Vista. 1. Beim ersten Anschließen des C01U an einen USB-Port installiert Windows 7 oder Vista den Universaltreiber für die- sen Port.

  • Page 34: Erste Schritte Mit Windows Xp

    Erste Schritte mit Windows XP Das folgende Beispiel beschreibt das Ein richten des C01U in Windows XP mit Service Pack 2. Andere Versionen können geringfügig variieren. 1. Schließen Sie das Mikrofon an. Die LED Abb. 1 leuchtet und das Mikrofon empfängt USB-Spannung.

  • Page 35: C01U Betreiben

    Supernieren-Charakteristik größere Anteile des gewünschten Klangs und gering- ere Anteile des unerwünschten Klangs aufnehmen. Mikrofonplatzierung Um die Klangqualität zu maximieren, müssen Sie genau darauf achten, wie Ihr C01U platziert und bezüglich des abzunehmenden Instruments oder Sängers aufgestellt ist. Alle Mikrofone und besonders unidirektionale oder Nierenmikrofone zeichnen sich durch ein Phänomen namens „Nahbesprechungseffekt“...

  • Page 36: Signalpegel Einstellen

    Signalpegel einstellen Erstellen Sie in Ihrer digitalen Audioworkstation (DAW) eine Monospur und stel- len Sie sie auf den linken Kanal des C01U ein (ignorieren Sie den rechten Kanal). Schalten Sie die Spur aufnahmebereit und stellen Sie die Eingangsverstärkung mit dem Softwareregler des Betriebssystems Ihres Computers und/oder Ihrer digitalen Audioworkstation ein.
  • Page 37 C01U · USB Studio Condenser Microphone Optionalen SP01 Anti-Schock verwenden Optionalen SP01 “Spider”Anti-Shock verwenden Zwecks zusätzlicher Isolation können Sie das C01U auf den optionalen SP01 “Spider” Anti- Schock montieren.Gehen Sie hierbei wie folgt vor: • Schrauben Sie zunächst den SP01 Anti-Schock auf Ihren Mikro- oder Galgenständer.Falls Sie einen US 5/8”Mikro- oder Galgenständer verwen- den, müssen Sie den Euro-Adapter entfernen.

  • Page 38: C01U Technische Daten

    C01U Technische Daten C01U Technische Daten Frequenzgang 20~18000 Hz Richtcharakteristik Hyperniere Elementtyp Back-Kondensator Membrandicke 3 Mikron Empfindlichkeit -33 dB/Pa Schalldruck 136 dB Gewicht 0,48 kg (1,06 lbs) Abmessungen Höhe: 180 mm (7") Breite: 54 mm (2,125") Tiefe: 54 mm (2,125")
  • Page 39 DIESES GERÄT ENTSPRICHT PART 15 DER FCC VORSCHRIFTEN CLASS B. DER BETRIEB UNTERLIEGT FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: 1 DIESES GERÄT DARF KEINE SCHÄDLICHEN INTERFERENZEN ERZEUGEN UND 2 DIESES GERÄT MUSS EMPFANGENE INTERFERENZEN VERKRAFTEN KÖNNEN, INKLUSIVE STÖRUNGEN, DIE MÖGLICHERWEISE DEN BETRIEB AUF UNERWÜNSCHTE WEISE BEEINFLUSSEN. GEEIGNET FÜR DEN EINSATZ IN WOHNGEBIETEN UND BÜROS.
  • Page 40 Especificaciones del C01U ........

  • Page 41: Introducción

    Felicidades y gracias por su compra del micro condensador de estudio Samson C01U. El C01U dispone de un gran y super fino diafragma de 19 mm con un convertidor analógico-digital de alta calidad y una salida USB. Este micrófono es perfecto para la grabación de su música, o de cualquier fuente audio acústico a su DAW (workstation...

  • Page 42: Características Del C01U

    Características del C01U • Micrófono condensador de estudio USB profesional con un gran diafragma • Compatible con ordenadores Mac y PC; no necesita ningún driver o controlador o fuentes de alimentación externas • Una reproducción del sonido extremadamente detallada hace que sea perfecto para la grabación de voces, instrumentos acústicos y casi cualquier otra fuente...

  • Page 43: Instalación Del C01U

    La instalación del C01U es un proceso muy sencillo que solo requerirá unos minutos. Dado que el C01U es un dispositivo USB, puede usarlo tanto en un MAC como en un PC, a los que tras conectarles el cable USB cable ya podrá funcionar. Podrá controlar su C01U usando los controles del interface audio standard del sistema operativo MAC o Windows.

  • Page 44: Puesta En Marcha Con Mac Os X

    Puesta en marcha con MAC OS X A continuación le mostraremos un ejemplo de la configuración del C01U en MAC OS X. Conecte el micrófono. El piloto se iluminará para indicarle que está recibiendo corriente a través de la conexión USB. El MAC reconocerá el dispositivo audio USB e instalará...

  • Page 45: Puesta En Marcha Con Windows 7 & Vista

    En el ejemplo siguiente puede ver la configuración del C01U en Windows 7 y Vista. 1. La primera vez que conecte el C01U a un puerto USB, Windows 7 o Vista instalarán los drivers universales para dicho puerto. Aparecerá un globo de información indicándole que el...

  • Page 46: Puesta En Marcha Con Windows Xp

    NOTA: Este globo informativo no aparecerá la siguiente vez que conecte el micro, dado que los controladores ya estarán instalados. El C01U será reconocido a partir de ahora como un dispositivo audio Figura 2 Windows con el nombre Samson C01U. A cada C01U adicional que añada se le asignará...

  • Page 47: Patrón Polar

    Para maximizar la calidad del sonido hay que prestar mucha atención a la ubicación del C01U y a cómo está situado para el instrumento o vocalista que va a captar con el micrófono. Todos los micrófonos, especialmente los unidireccionales o cardioides, muestran un fenómeno conocido como “efecto de proximidad.
  • Page 48 Para configurar un buen nivel para el micro, coloque el C01U delante de la fuente de sonido que quiera y suba lentamente el control de retoque de entrada hasta que se ilumine el piloto CLIP o PEAK en su DAW.

  • Page 49: Uso De La Protección Opcional "En Araña" Sp01

    Uso de la protección opcional "en araña" SP01 Uso de la protección opcional "en araña" SP01 Para un mayor aislamiento, puede colocar el C01U en la protección opcional "en araña" SP01. Realice los pasos siguientes para instalar el SP01. •...

  • Page 50: Especificaciones Del C01U

    Especificaciones del C01U Especificaciones del C01U Respuesta de frecuencia 20~18.000 HZ Patrón polar Hipercardioide Tipo de elemento Condensador trasero Grosor de diafragma 3 micras Sensibilidad -33 dB/Pa 136 dB Peso 0,48 kg (1,06 lbs.) Dimensiones Altura: 180 mm (7") Anchura: 54 mm (2,125") Profundidad: 54 mm (2,125")
  • Page 52 Caratteristiche del C01U ........

  • Page 53: Introduzione

    DAW (Digital Audio Workstation) preferita. Basta collegare il cavo USB fornito, aprire la DAW e iniziare a registrare. Il C01U cattura fedelmente una grande varietà di sorgenti sonore, tra cui voce, strumenti acustici e piatti in posizione overhead.

  • Page 54: Caratteristiche Del C01U

    Caratteristiche del C01U • Microfono professionale a diaframma largo da studio USB. • Compatibile con Mac e PC, non richiede driver particolari o alimentatori di corrente esterni. • La registrazione estremamente dettagliata del suono lo rende ideale per voci, strumenti acustici e praticamente ogni sorgente sonora.

  • Page 55: Installazione Del C01U

    è buona norma familiarizzare con queste impostazioni di Mac o Windows. Per cui, prima di installare il driver del C01U, vi con- sigliamo di leggere la sezione “Guida rapida per Windows 7 e Vista”, “Guida rapida per...

  • Page 56: Guida Rapida Per Mac Os X

    Guida rapida per Mac OS X L’esempio seguente riguarda l’installazione del C01U in Mac OS X. Collegate il microfono. Il LED si accende a indicare che sta ricevendo l’alimentazione USB. Il Mac riconosce- rà il dispositivo audio USB e installerà...

  • Page 57: Guida Rapida Per Windows 7 E Vista

    Guida rapida per Windows 7 e Vista L’esempio seguente riguarda l’installazione del C01U in Windows 7 e Vista. 1. La prima volta che collegate il C01U a una porta USB, Windows 7 o Vista instal- lerà il driver universale per quella porta.

  • Page 58: Guida Rapida Per Windows Xp

    Guida rapida per Windows XP L’esempio seguente riguarda l’installazio- ne del C01U in Windows XP con Service Pack 2. Altre versioni possono essere leggermente diverse. Figura 1 Collegate il microfono. Il LED si accende a indicare che sta riceven- do l’alimentazione USB. Windows riconoscerà...

  • Page 59: Posizionare Il Microfono

    Phantom Power, fornita solitamente dalla console di mixaggio. Il C01U riceve l’alimentazione dalla porta USB. Collegate semplicemente il microfono alla porta USB del computer, e sarà pronto all’uso. Il C01U ha un LED di accensione che si illumina quando è presente l’alimentazione USB.

  • Page 60: Utilizzo Del C01U

    Create una traccia audio mono nella vostra (DAW) e abbinatela al canale sinistro del C01U (il canale destro è da ignorare). Attivate la traccia per la registrazione e regolate il guadagno con i controlli software del sistema operativo e/o della DAW. Per ottenere un buon livello posizionate il C01U di fronte alla sorgente sonora desiderata e alzate lentamente il controllo del segnale in ingresso fino a far accendere l’indicatore di clip/...

  • Page 61: Utilizzo Del Supporto Shock-Mount Sp01 Opzionale

    C01U · USB Studio Condenser Microphone Utilizzo del supporto shock-mount SP01 opzionale Utilizzo del supporto shock-mount a ragno SP01 opzionale Per un ulteriore isolamento il C01U può esse- re posizionato nel supporto shock-mount a ragno opzionale SP01. Seguite i passi seguen- ti per montare l’SP01.

  • Page 62: Specifiche Del C01U

    Specifiche del C01U Specifiche del C01U Risposta in frequenza 20~18000 Hz Diagramma polare Ipercardioide Elemento Condensatore posteriore Spessore diaframma 3 micron Sensibilità -33 dB/Pa 136 dB Peso 0,48 kg Dimensioni Altezza: 180 mm Larghezza: 54 mm Profondità: 54 mm Peso con imballaggio 1,15 kg Le specifiche possono variare senza preavviso.
  • Page 64 Samson Technologies Corp. 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com...

Table des Matières