Carrier ZUI2 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ZUI2
  6. Manuel d'installation

Carrier ZUI2 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
Microterminal domotique ................................................
EN
Microterminal Controller ..................................................
it
Microterminal Controller ...................................................
Es
Controlador de microterminales .............................................
Pt
Controlador Microterminal ..............................................
EL
Μ
Σ
ικροτερΜατική
υΣκευή
M
-r
dE
ikroterMinal
egler
B
NL
..............................................................
edieningspaneel
FR
Installation instructions
EN
Istruzioni per l'Installazione
it
Instrucciones de instalación
Es
Instruções de instalação
Pt
Οδηγίες Εγκατάστασης
EL
Installationsanleitungen
dE
NL
ZUI2
ε
...........................................
λέγχου
.......................................................
Manuel d'installation
Montage-instructies
-3
fr
-3
en
-3
it
-3
es
-3
pt
-3
el
-3
de
nl-3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier ZUI2

Sommaire des Matières pour Carrier ZUI2

  • Page 1 ZUI2 Microterminal domotique ..........Microterminal Controller ..........Microterminal Controller ........... Controlador de microterminales ..........Controlador Microterminal ..........Μ Σ ε ........... ικροτερΜατική υΣκευή λέγχου ............ikroterMinal egler .............. edieningspaneel nl-3 Manuel d’installation Installation instructions Istruzioni per l’Installazione Instrucciones de instalación Instruções de instalação...

  • Page 2: Table Des Matières

    3.2 - Dimensions et fixation du support mural ZUI2 ....................5 4 - raccordeMent ..............................5 4.1 - Références des connecteurs disponibles ......................5 4.2 - Schéma de raccordement du ZUI2 sur NTC et PM II ..................5 5 - MaIntenance et affIchage des anoMalIes..................5 6 - InforMatIons envIronneMentales ....................5...

  • Page 3: Installation

    2 - TRANSPoRT - STockAge vigueur en matière de sécurité. Lors du transport ou du stockage, le Microterminal domotique 1.3 - Préconisations générales d'installation ZUI2 doit être maintenu dans les conditions suivantes: - plage de température = -20°C à +50°C •...

  • Page 4: Dimensions Et Fixation Du Support Mural Zui2

    3.2 - Dimensions et fixation du support mural ZUI2 9.5 x 4.5 39.5 18.6 61.9 Vue de profil du support mural livré en option avec le ZUi2 Nota: dimensions en mm Les virgules décimales sont exprimées en point dans les schémas 4 - RAccoRDeMeNT 5 - MAINTeNANce eT AFFIchAge DeS ANoMAlIeS 4.1 - Références des connecteurs disponibles...
  • Page 5 ZUI2 sur les NTc et PM II suivant le type de connecteur FR-6 FR-6...
  • Page 6 3.2 - Dimensions (mm) and wall support fixing, ZUI2 .................... 5 4 - connectIon ............................... 5 4.1 - Available connector references ........................5 4.2 - ZUI2 connection diagram to the NTC and PM II .................... 5 5 - MaIntenance and error dIsplaY ......................5 6 - envIronMental InforMatIon ........................ 5...

  • Page 7: Installation Precautions

    The power must be disconnected before connecting the device. 2 - TRANSPoRT - SToRAge • Observe all applicable national safety standards. During transport or storage, the microterminal controller ZUI2 1.3 - general installation requirements must be kept in the following conditions: Temperature range –20°C to +50°C •...

  • Page 8: Dimensions (Mm) And Wall Support Fixing, Zui2

    9.5 x 4.5 39.5 18.6 61.9 Profile view of the wall support option supplied with the ZUi2 5 - MAINTeNANce AND eRRoR DISPlAY 4 - coNNecTIoN 4.1 - Available connector references The microterminal controller ZUI2 does not require any special maintenance.
  • Page 9 ZUI2 to the NTc and PM II depending on the connector type EN-6 EN-6...
  • Page 10 3 - descrIzIone generale ..........................4 3.1 - Dimensioni (mm) del Microterminal Controller ZUI2 ..................5 3.2 - Dimensioni (mm) del supporto di montaggio a parete per il Microterminal Controller ZUI2 ......5 4 - collegaMentI ..............................5 4.1 - Riferimenti dei connettori disponibili .......................5 4.2 - Schemi dei collegamenti - Dallo ZUI2 all’NTC ed al PM II ................5...

  • Page 11: Precauzioni Per L'installazione

    • Questo manuale deve essere consegnato all’Utente Il trasporto e l’immagazzinaggio del Microterminal Controller raccomandandogli di conservarlo con cura per eventuali ZUI2 devono essere eseguiti in ambienti la cui aria sia future necessità di manutenzione. mantenuta alle seguenti condizioni: •...

  • Page 12: Schemi Dei Collegamenti - Dallo Zui2 All'ntc Ed

    6 - INFoRMAZIoNI SUllA SAlvAgUARDIA Dell’AMBIeNTe Questo prodotto è conforme ai dettami della Direttiva Europea 2002/95/EC del 27/01/2003, la quale è relativa alle restrizioni sull’uso delle sostanze pericolose. supporto optional per il fissaggio a parete del Microterminal Controller ZUi2 IT-5 IT-5...
  • Page 13 ItalIano Il collegamento tra il Microterminal controller ZUI2 e lo NTc ed il PM II dipende dal tipo del connettore IT-6 IT-6...
  • Page 14 3 - descrIpcIón general ..........................4 3.1 - Dimensiones (mm) del controlador de microterminales ZUI2 ................ 4 3.2 - Dimensiones (mm) y sujeción del soporte de la pared, ZUI2 ................5 4 - coneXIón ................................5 4.1 - Referencias del conector disponibles ....................... 5 4.2 - ZUI2: esquema de conexiones a NTC y PM II ....................

  • Page 15: Precauciones En La Instalación

    • En caso de fallo, apague el dispositivo, desconéctelo de la red y llame al servicio postventa. El controlador de microterminales ZUI2 (Interfaz de usuario de • Deshágase del material de embalaje conforme a la norma- zona) permite controlar las unidades del terminal hidrónico tiva local.

  • Page 16: Información Ambiental

    3.2 - Dimensiones (mm) y sujeción del soporte de la pared, ZUI2 9.5 x 4.5 39.5 18.6 61.9 Vista lateral del soporte de pared que se ofrece de forma opción con el ZUi2 5 - MANTeNIMIeNTo Y PReSeNTAcIÓN De 4 - coNeXIÓN eRRoReS 4.1 - Referencias del conector disponibles El controlador de microterminales ZUI2 no exige ningún...
  • Page 17 ZUI2 a NTc y PM II, en función del tipo de conector ES-6 ES-6...
  • Page 18 4 - lIgação ................................5 4.1 - Referências dos conectores disponíveis ......................5 4.2 - Esquema de ligações eléctricas do ZUI2 para o NTC e o PM II ..............5 5 - Manutenção e vIsualIzação de erros ..................... 5 6 - InforMações aMBIentaIs .......................... 5 Recepção do controlador microterminal ZUI2...

  • Page 19: Precauções Na Instalação

    • Eliminar os materiais de embalagem de acordo com os um Power Module II (PM II). regulamentos locais. O controlador microterminal ZUI2 é compatível com todas as Distâncias mínimas, em mm unidades terminais equipadas com o controlador NTC. Recomendadas 3.1 - Dimensões (mm) do controlador microterminal...

  • Page 20: Informações Ambientais

    9.5 x 4.5 39.5 18.6 61.9 Vista de perfil do suporte de parede opcional fornecido com o ZUi2 4 - lIgAÇÃo 5 - MANUTeNÇÃo e vISUAlIZAÇÃo De eRRoS 4.1 - Referências dos conectores disponíveis O controlador microterminal ZUI2 não requer qualquer manutenção especial.
  • Page 21 PORTUGUÊS ligação do ZUI2 ao NTc e ao PM II consoante o tipo de conector PT-6 PT-6...
  • Page 22 2 - ΜΕταΦΟΡα - αΠΟΘηκΕΥςη .......................4 3 - γΕΝΙκη ΠΕΡΙγΡαΦη ..........................4 3.1 - Διαστάσεις (χλστ-mm) της μικροτερματικής συσκευής ελέγχου ZUI2 ..........4 3.2 - Διαστάσεις (χλστ-mm) και στερέωση στηρίγματος στον τοίχο, ZUI2 ..........5 4 - ςΥΝδΕςη ...............................5 4.1 - Διαθέσιμοι συνδετήρες ........................5 4.2 - Σχεδιάγραμμα...

  • Page 23: Προστασία Από Ηλεκτροπληξία

    της συσκευής. • Πρέπει να τηρούνται όλα τα σχετικά εθνικά πρότυπα Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση η μικροτερματική ασφαλείας. συσκευή ελέγχου ZUI2 πρέπει να διατηρείται στις παρακάτω συνθήκες: 1.3 - γενικές απαιτήσεις εγκατάστασης Θερμοκρασία -20° C έως + 50° C Σχετική...
  • Page 24 ΕΛΛηΝΙκα 3.2 - διαστάσεις (χλστ-mm) και στερέωση στηρίγματος στον τοίχο, ZUI2 9.5 x 4.5 39.5 18.6 61.9 Η επιλογή του στηρίγματος στον τοίχο που προσφέρεται μαζί με τη συσκευή ZUI2, σε προφίλ 4 - ςΥΝδΕςη 5 - ςΥΝτηΡηςη καΙ ΕΝδΕΙΞΕΙς ΛαΘΩΝ...
  • Page 25 ΕΛΛηΝΙκα ςύνδεση της συσκευής ZUI2 με τη NTC και ΡΜ ΙΙ ανάλογα με τον τύπο συνδετήρα EL-6 EL-6...
  • Page 26 2 - transport - lagerung ..........................4 3 - allgeMeIne BeschreIBung ........................4 3.1 - Abmessungen (mm) des Mikroterminal-Reglers ZUI2 ................... 4 3.2 - Abmessungen (mm) des ZUI2-Unterteils und Befestigung an der Wand ............5 4 - anschluss ................................5 4.1 - Verfügbare Konnektoren ..........................5 4.2 - Anschlussdiagramm ZUI2 an NTC und PM II ....................

  • Page 27: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Installation

    • Vor Anschluss der Vorrichtung den Strom abtrennen. • Alle geltenden nationalen Sicherheitsbestimmungen 2 - TRANSPoRT - lAgeRUNg einhalten. Bei Transport und Lagerung des Mikroterminal-Reglers ZUI2 1.3 - Allgemeine Installationserfordernisse folgende Bedingungen einhalten: Temperaturbereich –20°C bis +50°C • Nach der Installation eine komplette Systemprüfung durch-...

  • Page 28: Abmessungen (Mm) Des Zui2-Unterteils Und Befestigung An Der Wand

    3.2 - Abmessungen (mm) des ZUI2-Unterteils und Befestigung an der Wand des ZUI2-Unterteils und Befestigung an der Wand und Befestigung an der Wand 9.5 x 4.5 39.5 18.6 61.9 Profilansicht des mit dem ZUi2 gelieferten Unterteils zur Befestigung an der Wand (option)
  • Page 29 Anschlüsse des ZUI2 an NTc und PM II (je nach Anschlusstyp) DE-6 DE-6...
  • Page 30 3.2 - Afmetingen en houder, ZUI2 ..........................5 4 - aansluIten .................................5 4.1 - Beschikbare connectors ............................5 4.2 - ZUI2 aansluitschema op NTC en PM II ......................5 5 - onderhoud en afBeelden foutcodes ....................5 6 - over het MIlIeu ..............................5 Na ontvangst van het bedieningspaneel (ZUI2)

  • Page 31: Voorzorgsmaatregelen

    Het ZUI2 bedieningspaneel is geschikt voor alle ventilator- convectoren met NTC regeling. ATTENTIE • Plaats het bedieningspaneel (ZUI2) op een plek waar de temperatuur representatief is voor de ruimte. • Zorg ervoor de temperatuuropnemer (zie figuur bij 3.1) niet te beschadigen.

  • Page 32: Afmetingen (Mm) Van Het Zui2 Bedieningspaneel

    +12 V en 0 V kabels. Zie voor aansluiting de montage- en bedieningsinstructies van de ventilatorconvector waarop dit bedieningspaneel wordt aangesloten. 4.2 - ZUI2 aansluitschema op NTc en PM II Zie de volgende bladzijde voor het gedetailleerde schema. 5 - oNDeRhoUD eN AFBeelDeN FoUTcoDeS Vooraanzicht Zij-aanzicht Het bedieningspaneel heeft geen specifiek onderhoud nodig.
  • Page 33 Aansluiten van de ZUI2 op de NTc en PM II, afhan�elij� van het type connector...
  • Page 34 No.: M8339-76, 12.2006. supersedes order No.: New Manufacturer: Carrier sCs, Montluel, France Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. Printed in the Netherlands.

Table des Matières