Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las características de sus productos para introducir mejoras técnicas o cumplir con nuevas regulaciones oficiales./Le
constructeur se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits en vue d'y apporter des améliorations techniques ou de respecter de nouvelles réglamentations./The
manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations./ Der Hersteller behält sich das
Recht vor, die technischen Daten seiner Produkte zu ändern, um technische Verbesserungen vorzunehmen oder neue Vorschriften einzuhalten.
MANUAL DE USUARIO | USER'S MANUAL | MANUEL D'UTILISATION |
BETRIEBSANWEISUNG
marca propiedad de | trade mark propiety of | est une marque de | Warenzeichen Proprietät von
marchio di proprietà di | marca de propriedade de :
|
MANUALE DI ISTRUZIONI | MANUAL DE USUARIO
BOC-P
BALANZA DE PESAJE / CUENTA PIEZAS / PORCENTAJE
WEIGHING / COUNTING / PERCENTAGE SCALE
BALANCE DE PESAGE / COMPTAGE / POURCENTAGE
PESATURA / CONTEGGIO / SCALA PERCENTUALE
PESO / CÁLCULO / BALANÇAS DE PERCENTAGEM
Pol. Empordà Internacional C/ Molló, 3
17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN
T. (34) 972 527 212
ES-EN-FR-DE-IT-PT
WÄGEN / ZÄHLEN / PROZENTWAAGE
17/06/2022
V.1.2
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Baxtran BOC-P
Sommaire des Matières pour Baxtran BOC-P
- Page 1 MANUAL DE USUARIO | USER’S MANUAL | MANUEL D’UTILISATION | BETRIEBSANWEISUNG MANUALE DI ISTRUZIONI | MANUAL DE USUARIO BOC-P ES-EN-FR-DE-IT-PT BALANZA DE PESAJE / CUENTA PIEZAS / PORCENTAJE WEIGHING / COUNTING / PERCENTAGE SCALE BALANCE DE PESAGE / COMPTAGE / POURCENTAGE WÄGEN / ZÄHLEN / PROZENTWAAGE...
-
Page 2: Table Des Matières
BOC-P ÍNDICE 1. PARÁMETROS TÉCNICOS PRINCIPALES 2. PREPARACIÓN ANTES DEL USO 3. PUNTOS DE ATENCIÓN 3.1 SEGURIDAD 3.2 MANTENIMIENTO 3.3 FUNCIONAMIENTO 4. ESPECIFICACIONES 5. PANEL DE TECLAS Y DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA 5.1 DESCRIPCIÓN DEL TABLERO 5.2 FUNCIONES DEL TECLADO 5.3 DESCRIPCIÓN DE LOS INDICADORES... - Page 3 BOC-P TABLE DES MATIÈRES INDICE 1. PARAMÈTRES TECHNIQUES PRINCIPAUX 1. PRINCIPALI PARAMETRI TECNICI 2. PRÉPARATION AVANT UTILISATION 2. PREPARAZIONE PRIMA DELL’USO 3. POINTS IMPORTANTS 3. PUNTI A CUI PRESTARE ATTENZIONE 3.1 SÉCURITÉ 3.1 SICUREZZA 3.2 ENTRETIEN 3.2 MANUTENZIONE 3.3. FONCTIONNEMENT 3.3.FUNZIONAMENTO...
-
Page 4: Parámetros Técnicos Principales
Estimados usuarios, Las Balanzas BOC-P , son productos de alto desempeño, desarrollados y producidos por nuestra empresa, de acuerdo a los estándares “Báscula de Plataforma Digital Electrónica”. Tiene las características de medición rápida y precisa, rendimiento estable y confiable, simple y conveniente de usar. -
Page 5: Puntos De Atención
BOC-P MANUAL DE USUARIO 3. PUNTOS DE ATENCIÓN 3.1 SEGURIDAD El usuario debe utilizar la forma correcta de acceder y utilizar la fuente de alimentación. Compruebe si la conexión está en buenas condiciones. Debe desconectar la alimentación antes de reemplazar el fusible. -
Page 6: Especificaciones
BOC-P MANUAL DE USUARIO 4. ESPECIFICACIONES Capacidad máxima (g) 3000 6000 15000 30000 Capacidad mínima (g) Intervalo de escala de verificación (g) División (g) Peso mínimo de muestra (g) Peso individual mínimo (g) 0.15 0.75 Cantidad mínima de muestreo (piezas) Repetibilidad (g) ±0.2... -
Page 7: Descripción De Los Indicadores
BOC-P MANUAL DE USUARIO Presione la tecla para iluminar el indicador , cuando la cantidad de conteo exceda el valor preestablecido, la pantalla PESO POR UNIDAD( )’ mostrará -Oty- y emitirá un zumbador. Si necesita cancelar la configuración de la alarma numérica, presione la tecla y el indicador se apagará. -
Page 8: Configuración Del Menú
BOC-P MANUAL DE USUARIO 6. CONFIGURACIÓN DEL MENÚ Al iniciar la autoverificación 0~9 número de salto, ingrese rápidamente la contraseña de calibración del usuario 9011. PANTALLA PESO PANTALLA PESO POR UNIDAD PANTALLA CANTIDAD FUN-01 Configuración valor división FUN-02 Ajuste Posición Decimal 3000.0... -
Page 9: Descripción Del Submenú Ajustes
BOC-P MANUAL DE USUARIO 6.1 DESCRIPCIÓN DEL SUBMENÚ AJUSTES PANTALLA PANTALLA PANTALLA PANTALLA PESO PESO/UNIDAD PESO PESO/UNIDAD FUN02-PNT FUN01-DIV AJUSTE VALOR DECIMAL DIVISIÓN POSICIÓN 0.00 0.000 0.0000 0.00000 PANTALLA PANTALLA PANTALLA PANTALLA PESO PESO/UNIDAD PESO PESO/UNIDAD FUN03-CAP FUN04-CAL AJUSTE CALIBRACIÓN... -
Page 10: Calibración Rápida Por Parte De Los Usuarios
BOC-P MANUAL DE USUARIO 6.2 CALIBRACIÓN RÁPIDA POR PARTE DE LOS USUARIOS (no aplicable para la calibración inicial de la placa base o el sensor de reemplazo) Al iniciar la autocomprobación del número 0~9, ingrese rápidamente la contraseña de calibración del usuario 9158. -
Page 11: Main Technical Parameters
Dear Users, The BOC-P Scales, are high performance products, developed and produced by our company, according to “Electronic Digital Platform Scale” standards. It has the characteristics of rapid and accurate measurement, stable and reliable performance, simple and convenient to use. In order to effectively help you to use our company’s products correctly, please install and use the scale according to the instructions, which will... -
Page 12: Points For Attention
BOC-P USER MANUAL 3. POINTS FOR ATTENTION 3.1 SECURITY The user must use the right way to access and use the power supply. Check whether the connection is in good condition. You must unplug the power before replacing the fuse. -
Page 13: Specification
BOC-P USER MANUAL 4. SPECIFICATION Maximum Capacity(g) 3000 6000 15000 30000 Minimum Capacity(g) Verification Scale Intervale(g) Division(g) Minimum Sample Weight(g) Minimum Single Weight(g) 0.15 0.75 Minimum Sampling Quantity(pcs) Repeatability(g) ±0.2 ±0.4 ±1.0 ±2.0 Linearity(g) ±0.2 ±0.4 ±1.0 ±2.0 Display 3*LCD backlight displays... -
Page 14: Indication Sign Description
BOC-P USER MANUAL Press the key to light up the sign, when the count amount exceeds the preset value, the ‘UNIT WEIGHT( )’ window displays -Oty- and a buzzer sound. If you need to cancel the number alarm setting, press the key the indicator will turn off. -
Page 15: Menu Settings
BOC-P USER MANUAL 6. MENU SETTINGS When starting up self-check 0~9 hop number, quickly enter the user’s calibration password 9011. WEIGHT WINDOW UNIT WEIGHT WINDOW QUANTITY WINDOW FUN-01 Score setting FUN-02 Decimal number setting 3000.0 FUN-03 Full range setting FUN-04... -
Page 16: Description Of Submenu Settings
BOC-P USER MANUAL 6.1 DESCRIPTION OF SUBMENU SETTINGS WEIGHT UNIT WEIGHT WEIGHT UNIT WEIGHT WINDOW WINDOW WINDOW WINDOW FUN02-PNT FUN01-DIV DECIMAL DIVISION POSITION VALUE SETTING 0.00 0.000 0.0000 0.00000 WEIGHT UNIT WEIGHT WEIGHT UNIT WEIGHT WINDOW WINDOW WINDOW WINDOW FUN04-CAL... -
Page 17: Quick Calibration By Users
BOC-P USER MANUAL 6.2 QUICK CALIBRATION BY USERS (not applicable for the initial calibration of replacement mainboard or sensor) When starting up self-check 0~9 number, quickly enter the user’s calibration password 9158. WEIGHT UNIT WEIGHT ( QUANTITY ( Au-cal AFTER LOADING THE CALIBRATION WEIGHTS ABOVE THE HALF-RANGE AND STABILIZING FOR 3 SECONDS, THE AUTOMATIC CALIBRATION COMPLETES AND EXITS. -
Page 18: Paramètres Techniques Principaux
Chers utilisateurs, Les balances BOC-P , sont des produits de haute performance, développés et produits par notre société selon les normes de la « Balance à plateforme numérique électronique ». Elle affiche les caractéristiques suivantes : mesurages rapides et précis, performances stables et fiables, simplicité... -
Page 19: Points Importants
BOC-P MANUEL UTILISATEUR 3. POINTS IMPORTANTS 3.1 SÉCURITÉ L’utilisateur doit utiliser la bonne méthode pour accéder et utiliser l’alimentation électrique. Vérifiez que la connexion soit en bon état. Vous devez débrancher l’alimentation avant de remplacer le fusible. 3.2 ENTRETIEN •... -
Page 20: Fiche D'information
BOC-P MANUEL UTILISATEUR 4. FICHE D’INFORMATION Capacité maximale (g) 3000 6000 15000 30000 Capacité minimale (g) Intervalle de l'échelle de vérifica- tion (g) Division(g) Poids minimal de l'échantillon (g) Poids unique minimal (g) 0,15 0,75 Quantité minimale d'échantillonnage (pcs) Répétabilité (g) ±0,2... -
Page 21: Description Du Signe D'indication
BOC-P MANUEL UTILISATEUR Appuyez sur la touche pour allumer le signe , lorsque le nombre dépasse la valeur prédéfinie, la fenêtre « POIDS UNITAIRE ( ) » affiche -Oty- et un signal sonore. Si vous devez annuler le réglage de l'alarme numérique, appuyez sur la touche , l'indicateur s'éteindra. -
Page 22: Réglages Du Menu
BOC-P MANUEL UTILISATEUR 6. RÉGLAGES DU MENU Lors du démarrage de l’auto-vérification du numéro de saut 0~9, entrez rapidement le mot de passe d’étalonnage de l’utilisateur 9011. FENÊTRE DE POIDS FENÊTRE DE POIDS UNITAIRE FENÊTRE DE LA QUANTITÉ FUN-01 Réglage du score FUN-02 Réglage du nombre décimal... -
Page 23: Description Des Paramètres Du Sous-Menu
BOC-P MANUEL UTILISATEUR 6.1 DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DU SOUS-MENU FENÊTRE DE FENÊTRE DE FENÊTRE DE FENÊTRE DE POIDS UNITAI- POIDS UNITAI- POIDS POIDS FUN02-PNT FUN01-DIV DÉCIMAL VALEUR DE POSITION DIVISION RÉGLAGE 0,00 0,000 0,0000 0,00000 FENÊTRE DE FENÊTRE DE FENÊTRE DE FENÊTRE DE... -
Page 24: Étalonnage Rapide Par Les Utilisateurs
BOC-P MANUEL UTILISATEUR 6.2 ÉTALONNAGE RAPIDE PAR LES UTILISATEURS (non applicable pour l’étalonnage initial de la carte mère ou du capteur de remplacement) Lors du démarrage de l’auto-vérification du nombre 0~9, saisissez rapidement le mot de passe d’étalonnage de l’utilisateur 9158. -
Page 25: Wichtigste Technische Parameter
BOC-P BETRIEBSANWEISUNG Liebe Benutzer, Die BOC-P-Waagen sind Hochleistungsprodukte, die von unserem Unternehmen entwickelt und hergestellt werden und den Standards der „Elektronischen Digitalen Plattformwaagen“ entsprechen. Sie zeichnen sich durch eine schnelle und genaue Messung, stabile und zuverläs- sige Leistung sowie einfache und bequeme Handhabung aus. Um Ihnen bei der korrekten Verwendung der Produkte unseres Unternehmens zu helfen, installieren und verwenden Sie die Waage bitte gemäß... -
Page 26: Zu Beachtende Punkte
BOC-P BETRIEBSANWEISUNG 3. ZU BEACHTENDE PUNKTE 3.1 SICHERHEIT Der Benutzer muss das Netzteil auf die richtige Art und Weise verwenden. Prüfen Sie, ob die Verbindung in gutem Zustand ist. Vor dem Auswech- seln der Sicherung müssen Sie das Gerät vom Netz trennen. -
Page 27: Spezifikation
BOC-P BETRIEBSANWEISUNG 4. SPEZIFIKATION Maximale Kapazität (g) 3.000 6.000 15.000 30.000 Minimale Leistungsfähigkeit (g) Verifizierungsintervall der Waage Unterteilung (g) Mindestprobengewicht (g) Minimales Einzelgewicht (g) 0,15 0,75 Mindestprobenanzahl (Stk.) Reproduzierbarkeit (g) ±0,2 ±0,4 ±1,0 ±2,0 Linearität (g) ±0,2 ±0,4 ±1,0 ±2,0... -
Page 28: Beschreibung Der Hinweiszeichen
BOC-P BETRIEBSANWEISUNG Wenn Sie die Einstellung des Nummernalarms abbrechen möchten, drücken Sie die Taste. Die Anzeige erlischt. Verwendet für Akkumulieren. Bei aktivem Akkumulieren ist der Indikator an. Die Anzahl der akkumulierten Stücke kann nicht mehr als 999.999 Stk. betragen und die akkumulierte Anzahl kann nicht mehr als 99 Mal überschritten werden. -
Page 29: Menü-Einstellungen
BOC-P BETRIEBSANWEISUNG 6. MENÜ-EINSTELLUNGEN Beim Start der Selbstkontrolle 0~9 Hop-Nummer, geben Sie schnell das Benutzer-Kalibrierungspasswort 9011 ein. GEWICHT-FENSTER EINHEITSGEWICHT-FENSTER MENGEN-FENSTER FUN-01 Einstellung der Punktzahl FUN-02 Einstellung der Dezimalzahl Einstellung des gesamten 3000,0 FUN-03 Bereichs FUN-04 Werkseinstellung Einstellung der Null- FUN-05... -
Page 30: Beschreibung Der Untermenü-Einstellungen
BOC-P BETRIEBSANWEISUNG 6.1 BESCHREIBUNG DER UNTERMENÜ-EINSTELLUNGEN GEWICHT- EINHEITSGEWI- GEWICHT- EINHEITSGEWI- FENSTER CHT-FENSTER FENSTER CHT-FENSTER FUN02-PNT FUN01-DIV DEZIMAL UNTERTEI- POSITION LUNGSWERT EINSTELLUNG 0.00 0,000 0,0000 0,00000 GEWICHT- EINHEITSGEWI- GEWICHT- EINHEITSGEWI- FENSTER CHT-FENSTER FENSTER CHT-FENSTER FUN04-CAL FUN03-CAP WERK EINSTELLUNG DES GESAMTEN LINEAR... -
Page 31: Schnelle Kalibrierung Durch Benutzer
BOC-P BETRIEBSANWEISUNG 6.2 SCHNELLE KALIBRIERUNG DURCH BENUTZER (gilt nicht für die Erstkalibrierung von Ersatz-Mainboards oder -Sensoren) Beim Start der Selbstkontrolle 0~9 Nummer, geben Sie schnell das Benutzer-Kalibrierungspasswort 9158 ein. GEWICHT EINHEITSGEWICHT ( MENGEN ( Au-cal NACH DEM LADEN DER KALIBRIERUNGSGEWICHTE OBERHALB DES HALBEN BEREICHS UND DER STABILISIERUNG FÜR 3 SEKUNDEN IST DIE AUTO- MATISCHE KALIBRIERUNG ABGESCHLOSSEN UND WIRD BEENDET. -
Page 32: Principali Parametri Tecnici
Cari utenti, Le bilance BOC-P , sono prodotti ad alte prestazioni, sviluppati e realizzati dalla nostra azienda, secondo gli standard “Electronic Digital Platform Scale”. Si caratterizzano per una misurazione rapida e accurata e per la prestazione stabile e affidabile. Sono semplici e facili da usare. Al fine di aiutarti efficacemente a utilizzare correttamente i prodotti della nostra azienda, ti preghiamo di installare e utilizzare la bilancia secondo le istruzioni. -
Page 33: Punti A Cui Prestare Attenzione
BOC-P MANUALE D’USO 3. PUNTI A CUI PRESTARE ATTENZIONE 3.1 SICUREZZA L’utente deve utilizzare la giusta via d’accesso e utilizzare l’alimentazione elettrica. Controllare se la connessione è buona. Togliere la presa di corrente prima di sostituire il fusibile. 3.2 MANUTENZIONE •... -
Page 34: Specifiche
BOC-P MANUALE D’USO 4. SPECIFICHE Capacità massima(g) 3000 6000 15000 30000 Capacità minima(g) Verifica intervallo bilancia(g) Divisione(g) Modello di peso minimo(g) Peso singolo minimo(g) 0,15 0,75 Quantità minima di campionamento(pcs) Ripetibilità(g) ±0,2 ±0,4 ±1,0 ±2,0 Linearità(g) ±0,2 ±0,4 ±1,0 ±2,0... -
Page 35: Descrizione Del Segno Di Indicazione
BOC-P MANUALE D’USO Premere il tasto per accendere il segno , quando la quantità di conteggio supera il valore impostato, la finestra 'UNIT WEIGHT ( )' visualizza -Oty- e un segnale acustico. Se è necessario annullare l'impostazione dell'allarme numerico, premere il tasto l'indicatore si spegne. -
Page 36: Impostazioni Menu
BOC-P MANUALE D’USO 6. IMPOSTAZIONI MENU Quando si avvia l’autocontrollo 0~9 hop number, inserire rapidamente la password di calibrazione dell’utente 9011. FINESTRA PESO FINESTRA PESO UNITÀ FINESTRA QUANTITA’ FUN-01 Impostazione del punteggio Impostazione numero FUN-02 decimale Impostazione della gamma 3000,0... -
Page 37: Descrizione Impostazioni Del Sottomenu
BOC-P MANUALE D’USO 6.1 DESCRIZIONE IMPOSTAZIONI DEL SOTTOMENU FINESTRA FINESTRA FINESTRA FINESTRA PESO PESO UNITÀ PESO PESO UNITÀ FUN02-PNT FUN01-DIV DECIMALE VALORE DIVI- POSIZIONE SIONE IMPOSTAZIONE 0,00 0,000 0,0000 0,00000 FINESTRA FINESTRA FINESTRA FINESTRA PESO PESO UNITÀ PESO PESO UNITÀ... -
Page 38: Taratura Rapida Da Parte Degli Utenti
BOC-P MANUALE D’USO 6.2 TARATURA RAPIDA DA PARTE DEGLI UTENTI (non applicabile per la taratura iniziale della scheda madre o del sensore di ricambio) Quando si avvia l’autoverifica del numero 0~9, inserire rapidamente la password di calibrazione dell’utente 9158. PESO UNITA’... -
Page 39: Parâmetros Técnicos Principais
Caros Utilizadores, As Balanças BOC-P , são produtos de alta performance, desenvolvidos e produzidos pela nossa empresa, de acordo com as normas “Electronic Digital Platform Scale”. Tem as características de medição rápida e precisa, desempenho estável e confiável, simples e conveniente de utili- zar. -
Page 40: Pontos A Ter Em Atenção
BOC-P USER MANUAL 3. PONTOS A TER EM ATENÇÃO 3.1 SEGURANÇA O utilizador deve usar a forma correta de aceder e utilizar a fonte de energia/alimentação. Verifique se a ligação está em boas condições. Deve desligar a energia antes de substituir o fusível. -
Page 41: Especificação
BOC-P USER MANUAL 4. ESPECIFICAÇÃO Capacidade Máxima(g) 3000 6000 15000 30000 Capacidade Mínima(g) Intervalo de Verificação da Balança(g) Divisão(g) Peso Mínimo da Amostra(g) Peso Mínimo Único(g) 0,15 0,75 Quantidade Mínima de Amostragem(pcs) Repetibilidade(g) ±0,2 ±0,4 ±1,0 ±2,0 Linearidade(g) ±0,2 ±0,4 ±1,0... -
Page 42: Descrição Do Sinal De Indicação
BOC-P USER MANUAL Se precisar de cancelar a configuração do alarme numérico, pressione a tecla e o indicador será desligado. Utilizado para somar. Quando a soma está ativa, o indicador está ligado. As peças somadas não podem ser superiores a 999999 PCS, e o número acumulado não pode exceder mais de 99 vezes. -
Page 43: Configurações Do Menu
BOC-P USER MANUAL 6. CONFIGURAÇÕES DO MENU Ao iniciar a autoverificação do número 0~9, insira rapidamente a senha de calibração do utilizador 9011. JANELA DO PESO JANELA DA UNIDADE DE PESOJANELA DA QUANTIDADE FUN-01 Configuração da pontuação FUN-02 Configuração do número decimal Configuração do intervalo... -
Page 44: Descrição Das Configurações Do Submenu
BOC-P USER MANUAL 6.1 DESCRIÇÃO DAS CONFIGURAÇÕES DO SUBMENU JANELA DA JANELA DA JANELA DO JANELA DO UNIDADE DE UNIDADE DE PESO PESO PESO PESO FUN02-PNT FUN01-DIV DECIMAL VALOR DA POSIÇÃO DIVISÃO CONFIGU- 0,00 RAÇÃO 0,000 0,0000 0,00000 JANELA DA... -
Page 45: Calibração Rápida Por Parte Dos Utilizadores
BOC-P USER MANUAL 6.2 CALIBRAÇÃO RÁPIDA POR PARTE DOS UTILIZADORES (não aplicável para a calibração inicial da substituição da placa-mãe ou sensor) Ao iniciar a autoverificação do número 0~9, insira rapidamente a senha de calibração do utilizador 9158. PESO UNIDADE DE PESO (... - Page 46 BOC-P USER MANUAL...
- Page 47 BOC-P...
- Page 48 marca propiedad de | trade mark propiety of | est une marque de | Warenzeichen Proprietät von | marchio di proprietà di | marca de propriedade de : Pol. Empordà Internacional C/Molló 3 17469 VILAMALLA - (Girona) SPAIN T. (34) 972 527 212...