Graco Xtreme Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Graco Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. Xtreme
  6. Instructions
Graco Xtreme Instructions

Graco Xtreme Instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Xtreme:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions – Pièces
Ensembles Xtreme
Ensembles de pulvérisation haute pression de haut rendement pour appliquer
des revêtements de protection.
Pour un usage professionnel uniquement.
Consignes de sécurité importantes
Lire tous les avertissements et instructions
de ce manuel. Conserver ces instructions.
Voir page 4 pour les informations relatives aux modèles et aux pressions de service maximales.
312440P
FR
II 2 G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Graco Xtreme

Sommaire des Matières pour Graco Xtreme

  • Page 1 Instructions – Pièces Ensembles Xtreme 312440P Ensembles de pulvérisation haute pression de haut rendement pour appliquer des revêtements de protection. Pour un usage professionnel uniquement. Consignes de sécurité importantes Lire tous les avertissements et instructions de ce manuel. Conserver ces instructions.

  • Page 2: Table Des Matières

    Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme airless ......30 Pièces d’un composant - Tous les ensembles de pulvérisateur airless .

  • Page 3: Manuels Afférents

    Instructions-Pièces des commandes pneumatiques pour chariots à haut 3A0293 rendement et chariots légers Kit de trémie de produit 333507 Le manuel des ensembles Xtreme est disponible dans les langues suivantes. Consulter le tableau suivant pour connaître ces différentes langues et les références correspondantes. Manuel Langue Anglais...

  • Page 4: Modèles

    Un exemple : la référence de pulvérisateur X 60 D H 1 représente un modèle de la marque Xtreme (X), un rapport de pression (60/1), un moteur de dégivrage (D), un chariot pour usage ™...

  • Page 5: Ensembles De Pulvérisateur Spéciaux

    Un exemple : la référence de chariot X N3 D H 2 représente un modèle de la marque Xtreme (X), un moteur (NXT3400), un moteur de dégivrage (D), un chariot pour usage intensif (H) et un ensemble ™...

  • Page 6: Ensembles De Pompe

    Modèles Ensembles de pompe Consulter la plaque d’identification (ID) de son ensemble de pompe pour connaître la référence en 6 caractères de son ensemble de pompe. Un exemple : la référence de pompe P 30 M C 1 représente la pompe (P), le rapport de ™...

  • Page 7: Avertissements

    Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent l’installation, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de cet équipement. Le symbole du point d’exclamation représente un avertissement général et le symbole de danger fait référence aux risques particuliers liés à certaines procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d’avertissement, se reporter à...
  • Page 8 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES LIÉS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut causer de graves blessures, pouvant entraîner la mort. • Ne pas utiliser l’appareil lorsque l’on est fatigué ou sous l’influence de médicaments, de drogues ou d’alcool. •...

  • Page 9: Identification Des Composants - Montage Sur Chariot Léger

    Identification des composants - Montage sur chariot léger Identification des composants - Montage sur chariot léger Entrée d’air, 3/4 npt(f) Filtre à produit Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire) Fil de terre (nécessaire) Vanne de détente de la pression d’air Bas de pompe Filtre à...

  • Page 10: Identification Des Composants - Montage Sur Chariot Pour Usage Intensif

    Identification des composants - Montage sur chariot pour usage intensif Identification des composants - Montage sur chariot pour usage intensif Entrée d’air, 3/4 npt(f) Filtre à produit Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire) Fil de terre (nécessaire) Vanne de détente de la pression d’air Bas de pompe Filtre à...

  • Page 11: Identification Des Composants - Montage Mural

    Identification des composants - Montage mural Identification des composants - Montage mural Entrée d’air, 3/4 npt(f) Fil de terre (nécessaire) Vanne d’air principale de type purgeur (nécessaire) Bas de pompe Vanne de détente de la pression d’air Tuyau et tube d’aspiration Filtre à...

  • Page 12: Composants Du Système

    Identification des composants - Montage mural Composants du système * Vanne d’air principale de type purgeur (B) Réglage (F) du régulateur de débit d’air Règle la pression d’air au moteur et la pression de sortie du produit de la pompe. Le placer près de la pompe. Lire la pression d’air sur le manomètre (E).

  • Page 13: Installation

    Installation Installation Mise en place Lorsque l’on doit pulvériser dans des endroits fermés, comme dans un réservoir de stockage, placer la pompe à l’extérieur de cet endroit Pour éviter que le chariot puisse basculer, le mettre sur une surface plate et horizontale. Dans le cas contraire, Mise à...

  • Page 14: Procédure De Décompression

    Procédure de décompression Procédure de décompression 4. Solidement tenir le pistolet contre un seau en métal Exécuter la procédure de décompression mis à la terre. Actionner la gâchette du pistolet chaque fois que l’on voit ce symbole. jusqu’à ce que la pression produit soit relâchée. Cet équipement reste sous pression tant que la pression n’a pas été...

  • Page 15: Amorçage/Rinçage

    Amorçage/Rinçage Amorçage/Rinçage 6. Ouvrir la vanne d’air principale de type purgeur (B). Toujours mettre l’équipement et le bac de récupération à la terre afin d’éviter un incendie ou une explosion. Toujours rincer à la pression la plus basse possible afin d’éviter toute étincelle statique et toute blessure due à...
  • Page 16 Amorçage/Rinçage 9. Si l’on amorce, l’équipement est maintenant prêt 13. Quand du solvant propre sort du tuyau de vidange, pour pulvériser ; passer au chapitre Pulvérisation, fermer la vanne de vidange/purge (J) en la tournant page 17. dans le sens des aiguilles d’une montre. La pompe s’arrêtera.

  • Page 17: Pulvérisation

    Pulvérisation Pulvérisation 7. Pulvériser un jet pour essayer. Lire les recommandations du fabricant de produits de pulvérisation. Ajuster si nécessaire. Si l’on utilise un pistolet AA, augmenter la pression de l’air du pistolet pendant que l’on essaie le jet de pulvérisation. ATTENTION Ne jamais faire fonctionner la pompe à...

  • Page 18: Arrêt

    Arrêt Arrêt 5. Ouvrir la vanne d’air principale de type purgeur (B). Tourner le bouton de réglage (G) du régulateur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la pression de produit la plus basse possible. ATTENTION Ne jamais laisser de l’eau ou du produit à base d’eau dans la pompe durant une nuit.

  • Page 19: Entretien

    Entretien Entretien Programme d’entretien préventif Protection contre la corrosion Les conditions d’utilisation du système déterminent la Toujours rincer la pompe avant que le produit ne sèche fréquence de son entretien. Établir un programme de sur la tige de piston. Ne jamais laisser de l’eau ou du maintenance préventive en notant le moment et le type produit de pulvérisation aqueux toute une nuit dans de maintenance requise, puis déterminer un programme...

  • Page 20: Commandes Et Voyants Du Datatrak

    Commandes et voyants du DataTrak Commandes et voyants du DataTrak REMARQUE : Un DataTrak est compris sur certains modèles. Voir Modèles, page 4, pour une liste des modèles avec un DataTrak. Légende de la F Limite d’emballement, en cycles par minute RK Touche de réinitialisation (Réinitialise les défectuosités.

  • Page 21: Fonctionnement Du Datatrak

    Fonctionnement du DataTrak Fonctionnement du DataTrak Mode de marche REMARQUE : Pour ne pas endommager les boutons des touches programmables du DataTrak, ne pas appuyer dessus avec des objets tranchants Emballement tels que des stylos, des cartes en plastique ou des ongles.
  • Page 22 Fonctionnement du DataTrak Amorçage/Rinçage Écran 1. Voir F . 6. Pour entrer en mode Amorçage/Rinçage, Voir F . 6. L’affichage (Y) s’éteindra après 1 minute appuyer sur n’importe quelle touche pour activer d’inactivité en mode de fonctionnement ou après 3 minutes en mode de configuration. Appuyer l’écran puis appuyer sur .
  • Page 23 Fonctionnement du DataTrak Tableau 3 : Codes de diagnostic Symbole Code Nom du code Diagnostic Cause Emballement La pompe fonctionne plus rapidement • Augmenter la pression d’air. que la limite d’emballement que l’on • Augmenter la sortie de produit. a réglé. •...

  • Page 24: Dépannage

    Clapets anti-retour ou joints usés. Faire l’entretien du bas de pompe. Voir Dépose du parvient pas à maintenir bas de pompe Xtreme, page 25, et le manuel des la pression à l’arrêt. bas de pompe Xtreme (311762). Présence de bulles d’air Conduite d’aspiration desserrée.

  • Page 25: Dépose Du Bas De Pompe Xtreme

    Dépose du bas de pompe Xtreme Dépose du bas de pompe Xtreme Outils nécessaires 4. Débrancher le tuyau de produit (103). Débrancher le tuyau d’aspiration (4). Tenir le raccord de sortie • Jeu de clés ajustables produit (6) avec une clé pour éviter qu’il ne se •...

  • Page 26: Ensemble Pour Montage Mural

    Ensemble pour montage mural 6. Déposer l’attache (309) et glisser le couvercle 8. Consulter le manuel du bas de pompe Xtreme de raccordement (307) vers le haut pour enlever (311762) pour savoir comment faire son entretien. le raccordement (305). Pour faire l’entretien du moteur, consulter le manuel du moteur utilisé.

  • Page 27: Pièces Du Pulvérisateur Xtreme Airless

    Pièces du pulvérisateur Xtreme Airless Pièces du pulvérisateur Xtreme Airless Représentation d’un pulvérisateur complet (avec un tuyau et un pistolet) 2‡ 14‡ ti26840a Pour les pompes P45DC1, P60DC1 et P70DC1 . 7 : Représentation du modèle X45DL1 312440P...

  • Page 28: Pièces Du Pulvérisateur Xtreme Airless Avec Ensemble De Trémie

    Pièces du pulvérisateur Xtreme airless avec ensemble de trémie Pièces du pulvérisateur Xtreme airless avec ensemble de trémie 109b 109c 14‡ 2‡ 109n 109m 109e 109d 109a 109f 109g ti26841a . 8 : Représentation du modèle X25DL5 312440P...

  • Page 29: Pièces De L'ensemble Xtreme Pour Montage Mural

    Pièces de l’ensemble Xtreme pour montage mural Pièces de l’ensemble Xtreme pour montage mural 211a 211b TI8423a Pour la pompe 287978 TI8810a . 9 : Ensemble pour montage mural 312440P...

  • Page 30: Pièces - Ensembles De Pulvérisateur Xtreme Airless

    Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme airless Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme airless Le tableau suivant reprend les principaux composants et les références de chaque ensemble de pulvérisateur airless. Consulter le chapitre Pièces communes, à partir de la page 35, pour connaître les pièces comprises dans chaque ensemble de pulvérisateur airless.
  • Page 31 Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme airless Repère et description Repère et description Ensemble de Ensemble de pulvérisateur pulvérisateur Bas de Bas de Pompe pompe Moteur Pompe pompe Moteur (voir page 43) (voir 311762) (voir 311238) (voir page 43) (voir 311762)
  • Page 32 Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme airless Repère et description Repère et description Ensemble de Ensemble de pulvérisateur pulvérisateur Bas de Bas de Pompe pompe Moteur Pompe pompe Moteur (voir page 43) (voir 311762) (voir 311238) (voir page 43) (voir 311762)
  • Page 33 Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme airless Repère et description Repère et description Ensemble de Ensemble de pulvérisateur pulvérisateur Bas de Bas de Pompe pompe Moteur Pompe pompe Moteur (voir page 43) (voir 311762) (voir 311238) (voir page 43) (voir 311762)

  • Page 34: Options De Trémie

    Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme airless Options de trémie Repère et description Si l’ensemble de pulvérisateur utilisé comprend une Ensemble de trémie, utiliser le tableau suivant pour déterminer l’option pulvérisateur Bas de de trémie spécifique. Par exemple, X60DH5 représente...

  • Page 35: Pièces Communes

    Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme airless Pièces communes Ensembles de pulvérisateur airless Les pièces suivantes ne sont comprises que dans les ensembles complets de pulvérisateurs sans air : Les pièces suivantes sont comprises dans chaque ensemble de pulvérisateurs sans air : Rep.

  • Page 36: Ensembles De Pulvérisateurs Airless Avec Trémie

    Pièces - Ensembles de pulvérisateur Xtreme airless Ensembles de pulvérisateurs Airless Ensembles pour montage mural avec trémie Rep. Réf. Description Qté 197682 TUBE, aspiration Rep. Réf. Description Qté 247302 TUYAU, aspiration, 25,4 mm (1 po.), 2‡ CHARIOT NPT x raccord rapide ; 3 m (10 pi.)

  • Page 37: Pièces De Pulvérisateur Xtreme À Assistance Pneumatique

    Pièces de pulvérisateur Xtreme à assistance pneumatique Pièces de pulvérisateur Xtreme à assistance pneumatique 410* 428* 438* 415* (Vers l’entrée Vers la commande d’air) pneumatique 427* 444‡ 435* 440* 416* 439* 437* 431* 436* 441* 417* 428* 430* 415* 402‡...

  • Page 38: Pièces Des Pulvérisateurs Xtreme Pour Produits Riches En Zinc

    Pièces des pulvérisateurs Xtreme pour produits riches en zinc Pièces des pulvérisateurs Xtreme pour produits riches en zinc 533† 502‡ 544‡ (conduite de retour produit) . 11 : Représentation du modèle 287973 312440P...

  • Page 39: Pièces - Ensembles De Pulvérisateurs À Assistance Pneumatique Et Pour Produits Riches En Zinc

    Pièces - Ensembles de pulvérisateurs à assistance pneumatique et pour produits riches en zinc Pièces - Ensembles de pulvérisateurs à assistance pneumatique et pour produits riches en zinc Ensembles de pulvérisateurs à assistance Ensembles de pulvérisateurs pour produits pneumatique riches en zinc Modèles 287975 et 287976 Modèles 287971, 287972, 287973, 287974 Rep.

  • Page 40: Pièces Des Pulvérisateurs Dura-Flo

    Pièces des pulvérisateurs Dura-Flo Pièces des pulvérisateurs Dura-Flo 617, 618 602 641† 629† 630† 642† 632† 631† 603 637† 636† 638† 639† 635† 634† 640† 633† 631† . 12 : Modèle 287980 312440P...

  • Page 41: Pièces - Ensembles De Pulvérisateurs Dura-Flo

    Pièces - Ensembles de pulvérisateurs Dura-Flo Pièces - Ensembles de pulvérisateurs Dura-Flo Modèles 287979, 287980 et 287981 Rep. Réf. Description Qté 629† 103475 RACCORD, té, tuyau 630† 102646 VANNE, bille REMARQUE : Le modèle 287980 est le seul 631† 235148 TUYAU, avec raccords, 1,8 m (6 pi.) modèle qui comprend un pistolet et un tuyau.

  • Page 42: Pièces Du Chariot

    Pièces du chariot Pièces du chariot Les chariots originaux ont été modifiés en 2015 pour pouvoir être utilisés avec la nouvelle trémie en acier inoxydable. Les différentes séries de pompes ont des commandes pneumatiques disposées autrement. Le chariot de la nouvelle série est identifié...

  • Page 43: Pièces Pour Ensembles De Pompe

    Pièces pour ensembles de pompe Pièces pour ensembles de pompe Page de la liste Ensemble de pompe des pièces Ensembles de pompes avec bas de pompe L085C# (rapport de 80/1) Page 44 Ensembles de pompes avec bas de pompe L115C# (rapports de 35/1, 55/1) Page 45 Ensembles de pompes avec bas de pompe L145C# et L14AC1 (rapports de 31/1, 46/1, 90/1) Page 46...

  • Page 44: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe L085C# (Rapport De 80/1)

    Ensembles de pompes avec bas de pompe L085C# (rapport de 80/1) Ensembles de pompes avec bas de pompe L085C# (rapport de 80/1) Repère et description Attache, Ensemble Commande épingle de de pompe Bas de pneumatique Raccorde- Couvercle, cheveux Bouton de pompe Intégré...

  • Page 45: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe L115C# (Rapports De 35/1, 55/1)

    Ensembles de pompes avec bas de pompe L115C# (rapports de 35/1, 55/1) Ensembles de pompes avec bas de pompe L115C# (rapports de 35/1, 55/1) Repère et description Attache, Ensemble Commande épingle de Bouton de de pompe Bas de pneumatique Raccorde- Couvercle, cheveux commande...

  • Page 46: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe L145C# Et L14Ac1 (Rapports De 31/1, 46/1, 90/1)

    Ensembles de pompes avec bas de pompe L145C# et L14AC1 (rapports de 31/1, 46/1, 90/1) Ensembles de pompes avec bas de pompe L145C# et L14AC1 (rapports de 31/1, 46/1, 90/1) Repère et description *304 Attache, Ensemble Commande épingle de Bouton de de pompe Bas de pneumatique...

  • Page 47: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe L180C# Et L18Ac1 (Rapports De 24/1, 40/1, 70/1)

    Ensembles de pompes avec bas de pompe L180C# et L18AC1 (rapports de 24/1, 40/1, 70/1) Ensembles de pompes avec bas de pompe L180C# et L18AC1 (rapports de 24/1, 40/1, 70/1) Repère et description Attache, Commande Ensemble épingle de Bouton de Bas de pneumatique de pompe...

  • Page 48: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe L220C# (Rapports De 21/1, 30/1, 60/1)

    Ensembles de pompes avec bas de pompe L220C# (rapports de 21/1, 30/1, 60/1) Ensembles de pompes avec bas de pompe L220C# (rapports de 21/1, 30/1, 60/1) Repère et description Attache, Commande Ensemble épingle de Bouton de Bas de pneumatique de pompe Raccorde- Tige, Couvercle,...

  • Page 49: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe L250C# (Rapport De 50/1)

    Ensembles de pompes avec bas de pompe L250C# (rapport de 50/1) Ensembles de pompes avec bas de pompe L250C# (rapport de 50/1) Repère et description Attache, Commande Ensemble épingle de Bouton de Bas de pneumatique de pompe Raccorde- Couvercle, cheveux commande pompe Intégré...

  • Page 50: Ensembles De Pompes Avec Bas De Pompe L290C# (Rapports De 16/1, 25/1, 45/1)

    Ensembles de pompes avec bas de pompe L290C# (rapports de 16/1, 25/1, 45/1) Ensembles de pompes avec bas de pompe L290C# (rapports de 16/1, 25/1, 45/1) Repère et description Commande Ensemble Attache, Bouton de Bas de pneumatique de pompe Raccorde- Tige, Couvercle, épingle de...

  • Page 51: Dimensions

    Vue de dessus - Représentation du chariot Représentation du modèle X60DH3 pour usage intensif Légende : HD = chariot pour usage intensif LW = chariot léger Tous les ensembles de pulvérisateurs Xtreme (montés sur chariot) Montage 1109,73 mm 1168,4 mm 812,8 mm 711,2 mm 653,3 mm (43,69 po.)

  • Page 52: Ensembles À Montage Mural Et Ensembles De Pompe

    Dimensions Ensembles à montage mural et ensembles de pompe Vue de face Vue de profil TI8424a TI8425a Dimensions du montage mural REMARQUE : Les dimensions sont basées sur l’association du moteur pneumatique et du bas de pompe les plus larges. 355,6 mm 450,6 mm 736,6 mm...

  • Page 53: Poids

    Dimensions Poids REMARQUE : Les poids sont approximatifs et ne prennent pas en compte les tuyaux ou les pistolets. Ensembles de pulvérisateurs Ensembles pour Ensembles de montage (montés sur chariot) montage mural de pompe Sans filtre, sans Chariot pour usage commandes intensif Chariot léger...

  • Page 54: Schéma Des Trous De Fixation

    Schéma des trous de fixation Schéma des trous de fixation Support de montage mural 450,9 mm (17,8 po.) 368,3 mm (14,5 po.) 50,8 mm (2,0 po.) 136,5 mm (5,4 po.) 187,3 mm (7,4 po.) 133,4 mm (5,3 po.) 25,4 mm (1,0 po.) 228,6 mm (9,0 po.)

  • Page 55: Accessoires

    Accessoires Accessoires Plaque d’adaptation 247312 La plaque d’adaptation est nécessaire pour monter les ensembles de pompe équipés d’un moteur pneumatique NXT2200 sur un chariot ou un montage mural. Module de commandes pneumatiques NXT021 Comprend une soupape de sécurité 113498 (relâchement de la pression à 7,7 MPa (77 bars ;...

  • Page 56: Données Techniques

    Données techniques Données techniques Pression maximale d’entrée d’air Modèles avec des rapports de pression de 16/1 - 70/1 : 0,7 MPa (7 bars ; 100 psi). Modèles avec un rapport de pression de 80/1 : 0,62 MPa (6,2 bars ; 90 psi). Modèles avec un rapport de pression de 90/1 : 0,55 MPa (5,5 bars ;...

  • Page 57: Graphiques Des Performances Des Ensembles De Pompe

    0,7 MPa (7 bars ; 100 psi). 0,5 MPa (7,8 bars ; 70 psi) 0,3 MPa (2,8 bars ; 40 psi) Les lignes en pointillés représentent les moteurs à faible niveau sonore. Pompes Xtreme 16/1 Pompes Xtreme 21/1 1600 2500 (2,2) (11,2 ;...

  • Page 58: Graphiques Des Performances Des Ensembles De Pompe (Suite)

    Graphiques des performances des ensembles de pompe Graphiques des performances des ensembles de pompe (suite) Pompes Xtreme 31/1 Pompes Xtreme 30/1 3000 3500 (3,4) (21,0 ; 210) (24,5 ; 245) (4,5) 2500 2000 (3,4) (17,5 ; 175) (2,2) (14,0 ; 140)
  • Page 59 Graphiques des performances des ensembles de pompe Graphiques des performances des ensembles de pompe (suite) Pompes Xtreme 50/1 Pompes Xtreme 55/1 6000 7000 (7,0) (4,5) (42,0 ; 420) (49,0 ; 490) (5,6) 5000 (3,4) 4000 (35,0 ; 350) (28,0 ; 280)

  • Page 60: Garantie Standard De Graco

    Graco garantit que tout l’équipement mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l’acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...

Table des Matières