MSI 970A-G43 PLUS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSI Manuels
  4. Cartes Mères
  5. 970A-G43 PLUS
  6. Mode d'emploi
MSI 970A-G43 PLUS Mode D'emploi

MSI 970A-G43 PLUS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start
Thank you for purchasing the MSI
970A-G43 PLUS
motherboard.
®
This Quick Start section provides demonstration diagrams about
how to install your computer. Some of the installations also provide
video demonstrations. Please link to the URL to watch it with the web
browser on your phone or tablet. You may have even link to the URL
by scanning the QR code.
Kurzanleitung
Danke, dass Sie das MSI
970A-G43 PLUS
Motherboard gewählt
®
haben. Dieser Abschnitt der Kurzanleitung bietet eine Demo zur
Installation Ihres Computers. Manche Installationen bieten auch
die Videodemonstrationen. Klicken Sie auf die URL, um diese
Videoanleitung mit Ihrem Browser auf Ihrem Handy oder Table
anzusehen. Oder scannen Sie auch den QR Code mit Ihrem Handy,
um die URL zu öffnen.
Présentation rapide
Merci d' avoir choisi la carte mère MSI
970A-G43
PLUS. Ce manuel
®
fournit une rapide présentation avec des illustrations explicatives
qui vous aideront à assembler votre ordinateur. Des tutoriels vidéo
sont disponibles pour certaines étapes. Cliquez sur le lien fourni
pour regarder la vidéo sur votre téléphone ou votre tablette. Vous
pouvez également accéder au lien en scannant le QR code qui lui est
associé.
Быстрый старт
Благодарим вас за покупку материнской платы MSI
970A-
®
PLUS. В этом разделе представлена информация,
G43
которая поможет вам при сборке комьютера. Для некоторых
этапов сборки имеются видеоинструкции. Для просмотра
видео, необходимо открыть соответствующую ссылку в
веб-браузере на вашем телефоне или планшете. Вы также
можете выполнить переход по ссылке, путем сканирования
QR-кода.
I
Quick Start

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSI 970A-G43 PLUS

Sommaire des Matières pour MSI 970A-G43 PLUS

  • Page 1 Videoanleitung mit Ihrem Browser auf Ihrem Handy oder Table anzusehen. Oder scannen Sie auch den QR Code mit Ihrem Handy, um die URL zu öffnen. Présentation rapide Merci d’ avoir choisi la carte mère MSI 970A-G43 PLUS. Ce manuel ®...
  • Page 2 Installing a Processor/ Installation des Prozessors/ Installer un processeur/ Установка процессора Quick Start...
  • Page 3 Installing DDR3 memory/ Installation des DDR3-Speichers/ Installer une mémoire DDR3/ Установка памяти DDR3 http://youtu.be/76yLtJaKlCQ Quick Start...
  • Page 4 Connecting the Front Panel Header/ Anschließen der Frontpanel-Stiftleiste/ Connecter un connecteur du panneau avant/ Подключение разъемов передней панели http://youtu.be/DPELIdVNZUI HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch JFP1 Reserved No Pin JFP1...
  • Page 5 Installing the Motherboard/ Installation des Motherboards/ Installer la carte mère/ Установка материнской платы Quick Start...
  • Page 6 Installing SATA Drives/ Installation der SATA-Laufwerke/ Installer le disque dur SATA/ Установка дисков SATA http://youtu.be/RZsMpqxythc Quick Start...
  • Page 7 Installing a Graphics Card/ Einbau der Grafikkarte/ Installer une carte graphique/ Установка дискретной видеокарты http://youtu.be/mG0GZpr9w_A Quick Start...
  • Page 8 Connecting Peripheral Devices/ Peripheriegeräte/ Connecter un périphérique anschliessen/ Подключение периферийных устройств VIII Quick Start...
  • Page 9 Connecting the Power Connectors/ Stromanschlüsse anschliessen/ Connecter les câbles du module d’ alimentation/ Подключение разъемов питания http://youtu.be/gkDYyR_83I4 JPWR1 JPWR2 Quick Start...
  • Page 10 Power On/ Einschalten/ Mettre sous-tension/ Включение питания Quick Start...

  • Page 11: Table Des Matières

    Contents Safety Information ....................2 Specifications ......................3 Rear I/O Panel ....................... 5 LAN Port LED Status Table..................5 Audio Ports Configuration ..................5 Overview of Components ..................7 CPU Socket ......................8 DIMM Slots ......................9 PCI_E1~E4 & PCI1~2: PCIe & PCI Expansion Slots ..........10 JAUD1: Front Audio Connector ................

  • Page 12: Safety Information

    Safety Information The components included in this package are prone to damage from electrostatic discharge (ESD). Please adhere to the following instructions to ensure successful computer assembly. Ensure that all components are securely connected. Loose connections may cause the computer to not recognize a component or fail to start. Hold the motherboard by the edges to avoid touching sensitive components.

  • Page 13: Specifications

    Specifications Supports AMD / Phenom / Athlon II/ Sempron proces- ® ™ ™ ™ ™ sors for Socket AM3/ AM3+ Chipset 970 & SB950 Chipset ® 4x DDR3 memory slots, support up to 32GB Memory Supports DDR3 1066/ 1333/ 1600/ 1866/ 2133(OC) MHz ƒ...
  • Page 14 Continued from previous page 1x 24-pin ATX main power connector 1x 8-pin ATX 12V power connector 6x SATA 6Gb/s connectors 3x USB 2.0 connectors (supports additional 6 USB 2.0 ports) 1x USB 3.1 Gen1 connector (supports additional 2 USB 3.1 Gen1 ports) 1x 4-pin CPU fan connector Internal Connectors...

  • Page 15: Rear I/O Panel

    Rear I/O Panel Audio Ports PS/2 Mouse USB 3.1 Gen2 PS/2 Keyboard USB 2.0 LAN Port LED Status Table Link/ Activity LED Speed LED Status Description Status Description No link 10 Mbps connection Yellow Linked Green 100 Mbps connection Blinking Data activity Orange 1 Gbps connection...
  • Page 16 Audio jacks to headphone and microphone diagram Audio jacks to stereo speakers diagram AUDIO INPUT Audio jacks to 7.1-channel speakers diagram AUDIO INPUT Rear Front Side Center/ Subwoofer Rear I/O Panel...

  • Page 17: Overview Of Components

    Overview of Components DIMM3 DIMM2 DIMM4 SYSFAN1 DIMM1 CPUFAN CPU Socket JPWR2 JPWR1 PCI_E1 SYSFAN3 PCI_E2 SATA1 SATA2 PCI_E3 JCI1 SATA5_6 PCI1 SATA3_4 PCI_E4 JBAT1 PCI2 JFP2 JAUD1 JUSB4 JCOM1 JFP1 JTPM1 JUSB3 SYSFAN2 JUSB2 JUSB1 Overview of Components...

  • Page 18: Cpu Socket

    This motherboard is designed to support overclocking. Before attempting to overclock, please make sure that all other system components can tolerate overclocking. Any attempt to operate beyond product specifications is not recommended. MSI does not guarantee the damages or risks caused by ®...

  • Page 19: Dimm Slots

    DIMM Slots DIMM1 DIMM3 Channel A Channel B DIMM2 DIMM4 Memory module installation recommendation DIMM3 DIMM4 DIMM3 DIMM1 DIMM1 DIMM2 DIMM1 Important Always insert memory modules in the DIMM1 slot first. Due to chipset resource usage, the available capacity of memory will be a little less than the amount of installed.

  • Page 20: Pci_E1~E4 & Pci1~2: Pcie & Pci Expansion Slots

    PCI_E1~E4 & PCI1~2: PCIe & PCI Expansion Slots PCI_E1: PCIe 2.0 x1 slot PCI_E2: PCIe 2.0 x16 slot PCI_E3: PCIe 2.0 x1 slot PCI1: PCI slot PCI_E4: PCIe 2.0 x4 slot PCI2: PCI slot Multiple graphics cards installation recommendation Important For a single PCIe x16 expansion card installation with optimum performance, using the PCI_E2 slot is recommended.

  • Page 21: Jaud1: Front Audio Connector

    JAUD1: Front Audio Connector This connector allows you to connect audio jacks on the front panel. MIC L Ground MIC R Head Phone R MIC Detection SENSE_SEND No Pin Head Phone L Head Phone Detection SATA1~6: SATA 6Gb/s Connectors These connectors are SATA 6Gb/s interface ports. Each connector can connect to one SATA device.

  • Page 22: Jpwr1~2: Power Connectors

    JPWR1~2: Power Connectors These connectors allow you to connect an ATX power supply. JPWR2 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground JPWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V +12V +3.3V Ground Important...

  • Page 23: Jusb1~3: Usb 2.0 Connectors

    JUSB1~3: USB 2.0 Connectors These connectors allow you to connect USB 2.0 ports on the front panel. USB0- USB1- USB0+ USB1+ Ground Ground No Pin Important Note that the VCC and Ground pins must be connected correctly to avoid possible damage.

  • Page 24: Jfp1, Jfp2: Front Panel Connectors

    JFP1, JFP2: Front Panel Connectors These connectors connect to the switches and LEDs on the front panel. JFP1 HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch Reserved No Pin Ground Speaker - Suspend LED...

  • Page 25: Jci1: Chassis Intrusion Connector

    JCI1: Chassis Intrusion Connector This connector allows you to connect the chassis intrusion switch cable. Normal Trigger the chassis intrusion event (default) Using chassis intrusion detector Connect the JCI1 connector to the chassis intrusion switch/ sensor on the chassis. Close the chassis cover. Go to BIOS >...

  • Page 26: Cpufan, Sysfan1~3: Fan Connectors

    CPUFAN, SYSFAN1~3: Fan Connectors Fan connectors can be classified as PWM (Pulse Width Modulation) Mode and Voltage Mode. PWM Mode fan connectors provide constant 12V output and adjust fan speed with speed control signal. Voltage Mode fan connectors control fan speed by changing voltage.

  • Page 27: Jbat1: Clear Cmos (Reset Bios) Jumper

    JBAT1: Clear CMOS (Reset BIOS) Jumper There is CMOS memory onboard that is external powered from a battery located on the motherboard to save system configuration data. If you want to clear the system configuration, set the jumper to clear the CMOS memory. Keep Data Clear CMOS/ Reset BIOS...

  • Page 28: Bios Setup

    Press Delete key, when the Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu message appears on the screen during the boot process. Use MSI FAST BOOT application. Click on GO2BIOS button and choose OK. The system will reboot and enter BIOS setup directly.

  • Page 29: Resetting Bios

    Updating BIOS Updating BIOS with M-FLASH Before updating: Please download the latest BIOS file that matches your motherboard model from MSI website. And then save the BIOS file into the USB flash drive. Updating BIOS: Press Del key to enter the BIOS Setup during POST.

  • Page 30: Overview

    Virtual OC Genie Button - enables or disables the OC Genie function by clicking on this button. When enabled, this button will be light. Enabling OC Genie function can automatically overclock with MSI optimized overclocking profile. Important We recommend that you do not to make any modification in OC menu and do not to load defaults after enabling the OC Genie function.

  • Page 31: Oc Menu

    OC Menu This menu is for advanced users who want to overclock the motherboard. Important Overclocking your PC manually is only recommended for advanced users. Overclocking is not guaranteed, and if done improperly, it could void your warranty or severely damage your hardware. If you are unfamiliar with overclocking, we advise you to use OC Genie function for easy overclocking.
  • Page 32 CPU Core Control [Auto] This item allows you to select the number of active processor cores. When set to Auto, the CPU will operate under the default number of cores. DRAM Frequency [Auto] Sets the DRAM frequency. Please note the overclocking behavior is not guaranteed. Adjusted DRAM Frequency Shows the adjusted DRAM frequency.
  • Page 33 Enter OC and set Unlock CPU Core to Enabled. Set Adjust CPU-NB Ratio and HT Link Speed to [x8]. Save changes and exit the BIOS setup. System restart. Clear CMOS data. Fail Success You will see the “X4” (quad core) or “X2” (dual core for The CPU does not support CPU core unlocking, please leave the default Sempron series only) during POST.
  • Page 34 CPU Specifications Press Enter to enter the sub-menu. This sub-menu displays the information of installed CPU. You can also access this information menu at any time by pressing F4. Read only. fCPU Technology Support Press Enter to enter the sub-menu. The sub-menu shows the key features of installed CPU.

  • Page 35: Software Description

    Software Description Installing Drivers Start up your computer in Windows 7/ 8.1/ 10. ® Insert MSI Driver Disc into your optical drive. ® The installer will automatically appear and it will find and list all necessary drivers. Click Install button.
  • Page 36 NOTE NOTE...
  • Page 37 Inhalt Sicherheitshinweis ....................2 Spezifikationen ...................... 3 Rückseite E/A ......................5 LAN Port LED Zustandstabelle ................5 Konfiguration der Audioanschlüsse ............... 5 Übersicht der Komponenten ................. 7 CPU Sockel ......................8 DIMM-Steckplätze ....................9 PCI_E1~E4 & PCI1~2: PCIe & PCI Erweiterungssteckplätze ......10 JAUD1: Audioanschluss des Frontpanels ............

  • Page 38: Sicherheitshinweis

    Sicherheitshinweis Die im Paket enthaltene Komponenten sind der Beschädigung durch elektrostatische Entladung (ESD). Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um die erfolgreichen Computermontage sicherzustellen. Stellen Sie sicher, dass alle Komponenten fest angeschlossen sind. Lockere Steckverbindungen können Probleme verursachen, zum Beispiel: Der Computer erkennt eine Komponente nicht oder startet nicht.

  • Page 39: Spezifikationen

    Spezifikationen Unterstützt AMD / Phenom / Athlon II/ Sempron ® ™ ™ ™ ™ Prozessoren für Sockel AM3/ AM3+ Chipsatz 970 & SB950 Chipsatz ® 4x DDR3 Speicherplätze, aufrüstbar bis 32GB Speicher Unterstützt DDR3 1066/ 1333/ 1600/ 1866/ 2133(OC) MHz ƒ...
  • Page 40 Fortsetzung der vorherigen Seite ATX 24-poliger Stromanschluss x1 ATX12V 8-poliger Stromanschluss x1 SATA 6Gb/s Anschlüsse x6 USB 2.0 Anschlüsse x3 (unterstützt zusätzliche 6 USB 2.0-Ports) USB 3.1 Gen1 Anschluss x1 (unterstützt zusätzliche 2 USB 3.1 Gen1-Ports) 4-poliger CPU-Lüfter-Anschluss x1 Interne Anschlüsse 4-poliger System-Lüfter-Anschlüsse x2 3-poliger System-Lüfter-Anschluss x1 Audioanschluss des Frontpanels x1...

  • Page 41: Rückseite E/A

    Rückseite E/A Audioanschlüsse PS/2 Maus USB 3.1 Gen2 PS/2 Tastatur USB 2.0 LAN Port LED Zustandstabelle Verbindung/ Aktivität LED Geschwindigkeit LED Zustand Bezeichnung Zustand Bezeichnung Keine Verbindung 10 Mbps-Verbindung Gelb Verbindung Grün 100 Mbps-Verbindung Blinking Datenaktivität Orange 1 Gbps-Verbindung Konfiguration der Audioanschlüsse Kanal Audioanschlüsse Line In...
  • Page 42 Audiobuchsen für den Anschluss von einem Kopfhörer und Mikrofon Audiobuchsen für Stereo-Lautsprecher AUDIO INPUT Audiobuchsen für 7.1 Kanal Anlage AUDIO INPUT Rear Front Side Center/ Subwoofer Rückseite E/A...

  • Page 43: Übersicht Der Komponenten

    Übersicht der Komponenten DIMM3 DIMM2 DIMM4 SYSFAN1 DIMM1 CPUFAN CPU Sockel JPWR2 JPWR1 PCI_E1 SYSFAN3 PCI_E2 SATA1 SATA2 PCI_E3 JCI1 SATA5_6 PCI1 SATA3_4 PCI_E4 JBAT1 PCI2 JFP2 JAUD1 JUSB4 JCOM1 JFP1 JTPM1 JUSB3 SYSFAN2 JUSB2 JUSB1 Übersicht der Komponenten...

  • Page 44: Cpu Sockel

    CPU Sockel Erklärung zur AM3/ AM3+ CPU Die Obserseite der CPU hat ein gelbes Dreieck um die korrekte Ausrichtung der CPU auf dem Motherboard zu gewährleisten. Das gelbe Dreieck des Prozessors definiert die Position des ersten Pins. Wichtig Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie CPU ein- und ausbauen. Wenn Sie eine CPU einbauen, denken sie bitte daran, einen CPU-Kühler zu installieren.

  • Page 45: Dimm-Steckplätze

    DIMM-Steckplätze DIMM1 DIMM3 Kanal A Kanal B DIMM2 DIMM4 Speichermodul-Installationsempfehlung DIMM3 DIMM4 DIMM3 DIMM1 DIMM1 DIMM2 DIMM1 Wichtig Um einen sicheren Systemstart zu gewährleisten, bestücken Sie immer DIMM1 zuerst. Aufgrund der Chipsatzressourcennutzung wird die verfügbare Kapazität des Speichers kleiner sein als die Größe der installierten Speicherkapazität. Bitte beachten Sie, dass die maximale Kapazität eines 32-Bit-Windows- Betriebssystem bei 4GB oder weniger liegt.

  • Page 46: Pci_E1~E4 & Pci1~2: Pcie & Pci Erweiterungssteckplätze

    PCI_E1~E4 & PCI1~2: PCIe & PCI Erweiterungssteckplätze PCI_E1: PCIe 2.0 x1-Steckplatz PCI_E2: PCIe 2.0 x16-Steckplatz PCI_E3: PCIe 2.0 x1-Steckplatz PCI1: PCI-Steckplatz PCI_E4: PCIe 2.0 x4-Steckplatz PCI2: PCI-Steckplatz Mehrere Grafikkarten Einbauempfehlung Wichtig Für die Installation einer einzelnen PCIe x16 Erweiterungskarte mit optimaler Leistung, empfehlen wir PCI_E2 Steckplatz zu verwenden.

  • Page 47: Jaud1: Audioanschluss Des Frontpanels

    JAUD1: Audioanschluss des Frontpanels Dieser Anschluss ermöglicht den Anschluss von Audiobuchsen eines Frontpanels. MIC L Ground MIC R Head Phone R MIC Detection SENSE_SEND No Pin Head Phone L Head Phone Detection SATA1~6: SATA 6Gb/s Anschlüsse Diese Anschlüsse basieren auf der Hochgeschwindigkeitsschnittstelle SATA 6Gb/s. Pro Anschluss kann ein SATA Gerät angeschlossen werden.

  • Page 48: Jpwr1~2: Stromanschlüsse

    JPWR1~2: Stromanschlüsse Mit diesen Anschlüssen verbinden Sie die ATX Stromstecker. JPWR2 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground JPWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V +12V +3.3V Ground Wichtig Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse mit den richtigen Anschlüssen des Netzteils verbunden sind, um einen stabilen Betrieb der Hauptplatine sicherzustellen.

  • Page 49: Jusb1~3: Usb 2.0 Anschlüsse

    Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und Ground (Erdleitung) bezeichneten Pins korrekt verbinden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen. Um das iPad, iPhone und iPod über USB-Anschlüsse aufzuladen, installieren Sie bitte die MSI SUPER CHARGER Software. ® JUSB4: USB 3.1 Gen1 Anschluss Mit diesem Anschluss können Sie die USB 3.1 Gen1 Anschlüsse auf dem Frontpanel...

  • Page 50: Jfp1, Jfp2: Frontpanel-Anschlüsse

    JFP1, JFP2: Frontpanel-Anschlüsse Diese Anschlüsse verbinden mit den Schaltern und LEDs auf des Frontpanels. JFP1 HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch Reserved No Pin Ground Speaker - Suspend LED Buzzer + JFP2...

  • Page 51: Jci1: Gehäusekontaktanschluss

    JCI1: Gehäusekontaktanschluss Dieser Anschluss wird mit einem Kontaktschalter verbunden. Normal Trigger Gehäusekontakt (Standardwert) Event Gehäusekontakt-Detektor verwenden Schließen Sie den JCI1-Anschluss am Gehäusekontakt-Schalter/ Sensor am Gehäuse an. Schließen Sie die Gehäuseabdeckung. Gehen Sie zu BIOS > SETTINGS > Security > Chassis Intrusion Configuration. Stellen Sie Chassis Intrusion auf Aktiviert (Enabled).

  • Page 52: Cpufan, Sysfan1~3: Stromanschlüsse Für Lüfter

    CPUFAN, SYSFAN1~3: Stromanschlüsse für Lüfter Diese Anschlüsse können im PWM (Pulse Width Modulation) Modus oder Spannungsmodus betrieben werden. Im PWM-Modus bieten die Lüfteranschlüsse konstante 12V Ausgang und regeln die Lüftergeschwindigkeit per Drehzahlsteuersignal. Im Spannungsmodus bestimmen die Lüfteranschlüsse die Lüftergeschwindigkeit durch Ändern der Spannung. Wenn Sie ein 3-Pin (Non-PWM) Lüfter an einen PWM-Modus Lüfteranschluss anschließen, läuft der Lüfter mit höchster Drehzahl und kann unangenehm laut werden.

  • Page 53: Jbat1: Steckbrücke Zur Cmos-Löschung (Reset Des Bios)

    JBAT1: Steckbrücke zur CMOS-Löschung (Reset des BIOS) Der Onboard CMOS Speicher (RAM) wird durch eine externe Spannungsversorgung durch eine Batterie auf dem Motherboard versorgt, um die Daten der Systemkonfiguration zu speichern. Wenn Sie die Systemkonfiguration löschen wollen, müssen Sie die Steckbrücke für kurze Zeit umsetzen. Daten CMOS-Daten beibehalten...

  • Page 54: Bios-Setup

    Während des BOOT-Vorgangs drücken Sie die Taste Delete, wenn die Meldung Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu erscheint. Verwenden Sie die MSI FAST BOOT Anwendung. Klicken Sie die GO2BIOS-Taste und drücken OK. Das System startet neu und geht direkt ins BIOS.

  • Page 55: Reset Des Bios

    Aktualisierung des BIOS mit dem M-FLASH-Programm Vorbereitung: Laden Sie bitte die neueste BIOS Version, die dem Motherboard-Modell entspricht, von der offiziellen MSI Website herunter und speichern Sie die BIOS-Datei auf USB-Flash- Laufwerk. BIOS-Aktualisierungsschritte: Drücken Sie während des POST-Vorgangs die Taste Del (Entf), um das BIOS zu öffnen.

  • Page 56: Überbilck

    Virtual OC Genie Taste - Aktivieren oder deaktivieren Sie die OC Genie Funktion durch einen Klick auf diese Taste. Wenn aktiviert, leuchtet diese Taste auf. Aktivieren Sie die OC Genie-Funktion mit einem von MSI optimierten Übertaktungsprofil automatisch zu übertakten. Wichtig Es wird empfohlen, keine Änderung im OC-Menü...
  • Page 57 Systeminformationen - Es zeigt Zeit, Datum, CPU-Name, CPU-Frequenz, DRAM- Frequenz, DRAM-Kapazität und die BIOS-Version. Sprache - Hier können Sie die Sprache der BIOS-Einstellungen auswählen. Screenshot - Mit dieser Registerkarte oder der F12-Taste, um einen Screenshot zu machen und auf einen FAT/FAT32-USB-Laufwerk zu speichern. Temperatur - Es zeigt die Temperatur des Prozessors und des Motherboards.

  • Page 58: Oc-Menü

    OC-Menü In diesem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und das Mainboard übertakten. Bitte führen Sie nur Änderungen durch, wenn Sie sich über das Ergebnis im Klaren sind. Sie sollten Erfahrung beim Übertakten haben, da Sie sonst das Motherboard oder Komponenten des Systems beschädigen können. Wichtig Die Übertaktung ist nur für fortgeschrittene Benutzer zu empfehlen.
  • Page 59 CPU Smart Protection [Enabled] CPU Smart Protection ist ein Mechanismen der CPU-Überhitzungsüberwachung. Es wird automatisch reduziert die Taktfrequenz, wenn die CPU Temperatur zu heiß wird. CPU Core Control [Auto] Gesteuert werden dei Anzahl der CPU-Kerne. Mit der Einstellung Auto, wird das CPU unter die standardmäßig zulässigen Korne führen.
  • Page 60 Geben Sie OC und setzen Sie Unlock CPU Core auf Enabled. Setzen Sie „Adjust CPU-NB Ratio “ und „HT Link Speed “ auf [x8]. Speichern Sie die Änderungen und verlassen Sie das BIOS-Setup. System neustarten. Löschen Sie das CMOS Daten. Fehler Erfolg Sehen Sie die „X4 “...
  • Page 61 CPU Specifications Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü zeigt die Informationen der installierten CPU an. Zu diesen Informationen gelangen Sie, indem Sie die Taste F4 drücken. Nur Anzeige. fCPU Technology Support Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü...

  • Page 62: Softwarebeschreibung

    Installation von Treibern Starten Sie Ihren Computer mit Windows 7/ 8.1/ 10. ® Legen Sie die MSI Treiber Disk in das optisches Laufwerk. ® Der Installer wird automatisch erscheint und findet und finden Sie die benötigten Treiber in die Liste.
  • Page 63 Table des matières Informations de sécurité ..................2 Spécifications ......................3 Panneau arrière Entrée/ Sortie ................5 Tableau explicatif de l’ état de la LED du port LAN ..........5 Configuration des ports audio ................5 Vue d’ ensemble des composants ................. 7 Socket processeur ....................

  • Page 64: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Les composants dans l’ emballage peuvent être endommagés par des décharges électrostatiques (ESD). Pour vous assurer de correctement monter votre ordinateur, veuillez vous référer aux instructions ci-dessous. Assurez-vous de bien connecter tous les composants. En cas de mauvaise connexion, il se peut que l’...

  • Page 65: Spécifications

    Spécifications Support des processeurs AMD / Phenom / Athlon ® ™ ™ ™ Sempron pour Socket AM3/ AM3+ ™ Chipset Chipset AMD 970 & SB950 ® 4 x slots pour mémoire DDR3, support jusqu’ à 32Go Mémoire Support DDR3 1066/ 1333/ 1600/ 1866/ 2133(OC) MHz ƒ...
  • Page 66 Suite du tableau de la page précédente 1 x connecteur d’ alimentation principal ATX 24 broches 1 x connecteur d’ alimentation ATX 12V 8 broches 6 x connecteurs SATA 6 Gb/s 3 x connecteurs USB 2.0 (support de 6 autres ports USB 2.0) 1 x connecteur USB 3.1 Gen1 (support de 2 autres ports USB 3.1 Gen1)

  • Page 67: Panneau Arrière Entrée/ Sortie

    Panneau arrière Entrée/ Sortie Ports Audio Souris PS/2 USB 3.1 Gen2 Clavier PS/2 USB 2.0 Tableau explicatif de l’ état de la LED du port LAN LED indiquant la connexion LED indiquant la vitesse et l’ activité Etat Description Etat Description Eteint Débit de 10 Mbps...
  • Page 68 llustration de l’ utilisation des ports audio dédiés au casque et au microphone llustration de l’ utilisation du port audio dédié aux haut-parleurs AUDIO INPUT llustration de l’ utilisation des ports audio dédiés aux haut-parleurs 7.1 AUDIO INPUT Rear Front Side Center/ Subwoofer...

  • Page 69: Vue D' Ensemble Des Composants

    Vue d’ ensemble des composants DIMM3 DIMM2 DIMM4 SYSFAN1 DIMM1 CPUFAN Socket processeur JPWR2 JPWR1 PCI_E1 SYSFAN3 PCI_E2 SATA1 SATA2 PCI_E3 JCI1 SATA5_6 PCI1 SATA3_4 PCI_E4 JBAT1 PCI2 JFP2 JAUD1 JUSB4 JCOM1 JFP1 JTPM1 JUSB3 SYSFAN2 JUSB2 JUSB1 Vue d’ ensemble des composants...

  • Page 70: Socket Processeur

    Socket processeur Présentation du AM3/ AM3+ CPU A la surface du CPU, vous remarquerez un triangle jaune servant d’ indicateur pour placer le processeur dans la bonne position sur la carte mère.Le triangle jaune correspond à la broche 1 du processeur. Important Avant d’...

  • Page 71: Slots Dimm

    Slots DIMM DIMM1 DIMM3 Canal A Canal B DIMM2 DIMM4 Installation recommandée de module mémoire DIMM3 DIMM4 DIMM3 DIMM1 DIMM1 DIMM2 DIMM1 Important Veillez à toujours insérer un module de mémoire dans l’ emplacement DIMM1 en premier. Du fait des ressources utilisées par le chipset, la capacité de mémoire disponible est un peu moins élevée que celle installée.

  • Page 72: Pci_E1~E4 & Pci1~2: Slots D'extention Pcie & Pci

    PCI_E1~E4 & PCI1~2: Slots d'extention PCIe & PCI PCI_E1: slot PCIe 2.0 x1 PCI_E2: slot PCIe 2.0 x16 PCI_E3: slot PCIe 2.0 x1 PCI1: slot PCI PCI_E4: slot PCIe 2.0 x4 PCI2: slot PCI Installation recommandée pour une configuration multi-GPU Important Si vous choisissez d’...

  • Page 73: Jaud1: Connecteur Audio Avant

    JAUD1: Connecteur audio avant Ce connecteur se lie aux jacks audio du panneau avant. MIC L Ground MIC R Head Phone R MIC Detection SENSE_SEND No Pin Head Phone L Head Phone Detection SATA1~6: Connecteurs SATA 6 Gb/s Ces connecteurs utilisent une interface SATA 6 Gb/s. Chaque connecteur peut être relié...

  • Page 74: Jpwr1~2: Connecteurs D' Alimentation

    JPWR1~2: Connecteurs d’ alimentation Ce connecteur vous permet de relier une alimentation ATX. JPWR2 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground JPWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V +12V +3.3V Ground Important...

  • Page 75: Jusb1~3: Connecteurs Usb 2.0

    Notez que les broches VCC et Terre doivent être branchées correctement afin d’ éviter tout dommage sur la carte mère. Pour recharger votre tablette, smartphone ou autre périphérique par l’ intermédiaire d’ un port USB, veuillez installer l’ utilitaire MSI SUPER CHARGER. ®...

  • Page 76: Jfp1, Jfp2: Connecteurs Panneau Avant

    JFP1, JFP2: Connecteurs panneau avant Ces connecteurs se lient aux interrupteurs et indicateurs LED du panneau avant. JFP1 HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch Reserved No Pin Ground Speaker - Suspend LED...

  • Page 77: Jci1: Connecteur Intrusion Châssis

    JCI1: Connecteur intrusion châssis Ce connecteur est relié à un câble d’ interrupteur intrusion châssis. Normal Commencer l’ activité intrusion châssis (défaut) Utilisation du détecteur d’ intrusion châssis Reliez le connecteur JCI1 à l’ interrupteur ou au capteur d’ intrusion châssis situé sur le boîtier du PC.

  • Page 78: Cpufan, Sysfan1~3: Connecteurs Pour Ventilateurs

    CPUFAN, SYSFAN1~3: Connecteurs pour ventilateurs Les connecteurs pour ventilateurs peuvent être utilisés en mode PWM (Pulse Width Modulation) et en mode tension. En mode PWM, les connecteurs fournissent une sortie de 12V constante et ajustent la vitesse des ventilateurs avec un signal de contrôle de vitesse.

  • Page 79: Jbat1: Cavalier Clear Cmos (Réinitialisation Bios)

    JBAT1: Cavalier clear CMOS (Réinitialisation BIOS) Une mémoire CMOS est intégrée et est alimentée en externe par une batterie située sur la carte mère afin de conserver les données de configuration système. Si vous souhaitez nettoyer la configuration système, placez le cavalier sur Effacer CMOS de manière à...

  • Page 80: Configuration Du Bios

    Menu, F11 to enter Boot Menu” sur l’ écran, veuillez appuyer sur la touche Suppr. Quand l’ ordinateur est déjà en marche, vous pouvez utiliser l’ application MSI FAST BOOT. Cliquez sur le bouton GO2BIOS puis sur OK. Le système redémarre et entre dans l’...

  • Page 81: Réinitialiser Le Bios

    Avant la mise à jour : Veuillez télécharger la dernière version de BIOS compatible à votre carte mère sur le site MSI. Ensuite, veuillez sauvegarder le nouveau BIOS sur le lecteur flash USB. Mettre le BIOS à jour : Appuyez sur la touche Suppr pour entrer dans l’ interface Setup du BIOS pendant le processus de POST.

  • Page 82: Vue D' Ensemble

    Bouton virtuel OC Genie - Activer ou désactiver la fonction OC Genie en cliquant sur ce bouton. Lorsqu’ il est activé, le bouton s’ allume. Activer la fonction OC Genie peut automatiquement overclocker avec le profil d’ overclocking optimisé MSI. Important Il est conseillé...
  • Page 83 Ecran de menu - affiches les menus de réglages BIOS et les informations à configurer. Barre priorité de périphérique démarrage -vous pouvez déplacer les icônes dédiés aux périphériques pour modifier la priorité au démarrage. Le sens de la priorité va de gauche à...

  • Page 84: Oc Menu (Menu Overclocking)

    OC Menu (menu overclocking) Ce menu est destiné aux utilisateurs avancés souhaitant overclocker leur carte mère. Important L’ overclocking manuel du PC n’ est recommandé que pour les utilisateurs avancés. L’ overclocking n’ est pas garanti et une mauvaise manipulation peut rendre nulle votre garantie et sévèrement endommager votre matériel.
  • Page 85 CPU Core Control [Auto] Ce menu sert à contrôler le nombre des coeurs actifs du CPU. En [Auto], le CPU fonctionne avec le nombre de coeurs par défaut. DRAM Frequency [Auto] Définit la fréquence DRAM. Veuillez noter que le comportement d'overclocking n'est pas garanti.
  • Page 86 Entrez dans OC et mettez Unlock CPU Core en Enabled. Mettez Adjust CPU-NB Ratio et Enregistrez les modifications et quittez le HT Link Speed en [x8]. réglage BIOS. Réinitialisez le système. Effacer les données CMOS Faute Réussite You will see the “X4” (quad core) or “X2” (dual core for Le processeur ne supporte pas le déverrouillage du coeur, veuillez Sempron series only) during POST.
  • Page 87 CPU Specifications Appuyez sur la touche Entrée pour accéder au sous-menu. Ce sous-menu affiche les caractéristiques du processeur installé. Vous pouvez également accéder à ce sous-menu à tout moment en appuyant sur la touche [F4]. Fonctionne uniquement en lecture seule. fCPU Technology Support Appuyez sur la touche Entrée pour accéder au sous-menu.

  • Page 88: Informations Sur Les Logiciels

    Informations sur les logiciels Installer les pilotes Allumez l’ ordinateur sous Windows 7/ 8.1/ 10. ® Insérez le disque MSI Driver dans le lecteur optique. ® L’ outil d’ installation apparaît automatiquement. Il trouvera et listera tous les pilotes dont vous avez besoin.
  • Page 89 Содержание Безопасное использование продукции ............. 2 Технические характеристики ................3 Задняя панель ввода/ вывода ................5 Таблица состояния индикатора порта LAN ............5 Конфигурация портов Аудио ................. 5 Компоненты материнской платы ............... 7 Процессорный сокет ..................... 8 Слоты DIMM ......................9 PCI_E1~E4 &...

  • Page 90: Безопасное Использование Продукции

    Безопасное использование продукции Компоненты, входящие в комплект поставки могут быть повреждены статическим электричеством. Для успешной сборки компьютера, пожалуйста, следуйте указаниям ниже. Убедитесь, что все компоненты компьютера подключены должным образом. Ослабленные соединения компонентов могут привести как к сбоям в работе, так и...

  • Page 91: Технические Характеристики

    Технические характеристики Поддержка процессоров AMD / Phenom / Athlon ® ™ ™ ™ Процессор Sempron для сокета AM3/ AM3+ ™ Чипсет 970 & SB950 ® 4x DDR3 слота памяти с поддержкой до 32 ГБ Память Поддержка DDR3 1066/ 1333/ 1600/ 1866/ 2133(OC) МГц ƒ...
  • Page 92 Продолжение с предыдущей страницы 1x 24-контактный разъем питания ATX 1x 8-контактный разъем питания ATX 12В 6x разъемов SATA 6 Гб/с 3x разъема USB 2.0 (Поддержка 6-х дополнительных портов USB 2.0) 1x разъем USB 3.1 Gen1 (Поддержка 2-х дополнительных портов USB 3.1 Gen1) 1x 4-контактных...

  • Page 93: Задняя Панель Ввода/ Вывода

    Задняя панель ввода/ вывода Порты Аудио PS/2 мышь USB 3.1 Gen2 PS/2 клавиатура USB 2.0 Таблица состояния индикатора порта LAN Подключение/ Работа Скорость передачи данных индикатора Состояние Описание Состояние Описание Выкл. 10 Мбит/с подключение Выкл. Не подключен Зеленый 100 Мбит/с подключение Желтый...
  • Page 94 Подключение наушников и микрофона Подключение внешнего стерео усилителя (колонок) AUDIO INPUT Подключение звуковой системы 7.1 AUDIO INPUT Rear Front Side Center/ Subwoofer Задняя панель ввода/ вывода...

  • Page 95: Компоненты Материнской Платы

    Компоненты материнской платы DIMM3 DIMM2 DIMM4 SYSFAN1 DIMM1 CPUFAN Процессорный JPWR2 сокет JPWR1 PCI_E1 SYSFAN3 PCI_E2 SATA1 SATA2 PCI_E3 JCI1 SATA5_6 PCI1 SATA3_4 PCI_E4 JBAT1 PCI2 JFP2 JAUD1 JUSB4 JCOM1 JFP1 JTPM1 JUSB3 SYSFAN2 JUSB2 JUSB1 Компоненты материнской платы...

  • Page 96: Процессорный Сокет

    Данная системная плата разработана с учетом возможности ее «разгона». Перед выполнением разгона системы убедитесь в том, что все компоненты системы смогут его выдержать. Производитель не рекомендует использовать параметры, выходящие за пределы технических характеристик устройств. Гарантия MSI ® не распространяется на повреждения и другие возможные последствия...

  • Page 97: Слоты Dimm

    Слоты DIMM DIMM1 DIMM3 Канал A Канал B DIMM2 DIMM4 Рекомендации по установке модулей памяти DIMM3 DIMM4 DIMM3 DIMM1 DIMM1 DIMM2 DIMM1 Внимание! Всегда устанавливайте модуль памяти сначала в слот DIMM1. В связи со спецификой использования ресурсов чипсета, доступный объем памяти...

  • Page 98: Pci_E1~E4 & Pci1~2: Слоты Расширения Pcie И Pci

    PCI_E1~E4 & PCI1~2: Слоты расширения PCIe и PCI PCI_E1: PCIe 2.0 x1 слот PCI_E2: PCIe 2.0 x16 слот PCI_E3: PCIe 2.0 x1 слот PCI1: PCI слот PCI_E4: PCIe 2.0 x4 слот PCI2: PCI слот Рекомендации по установке нескольких видеокарт Внимание! Для...

  • Page 99: Jaud1: Разъем Аудио Передней Панели

    JAUD1: Разъем аудио передней панели Данный разъем предназначен для подключения аудиоразъемов передней панели. MIC L Ground MIC R Head Phone R MIC Detection SENSE_SEND No Pin Head Phone L Head Phone Detection SATA1~6: Разъемы SATA 6 Гб/с Эти разъемы представляют собой интерфейсные порты SATA 6 Гб/с. К каждому порту...

  • Page 100: Jpwr1~2: Разъемы Питания

    JPWR1~2: Разъемы питания Данные разъемы предназначены для подключения коннекторов питания ATX. JPWR2 Ground +12V Ground +12V Ground +12V Ground +12V +3.3V +3.3V +3.3V -12V Ground Ground PS-ON# Ground Ground Ground JPWR1 Ground Ground PWR OK 5VSB +12V +12V +3.3V Ground Внимание! Для...

  • Page 101: Jusb1~3: Разъемы Usb 2.0

    Внимание! Помните, что во избежание повреждений необходимо правильно подключать контакты VCC и Ground. Для того, чтобы зарядить ваш iPad, iPhone и iPod портами USB, пожалуйста, установите утилиту MSI SUPER CHARGER. ® JUSB4: Разъем USB 3.1 Gen1 Данный разъем предназначен для подключения портов USB 3.1 Gen1 на передней...

  • Page 102: Jfp1, Jfp2: Разъемы Передней Панели

    JFP1, JFP2: Разъемы передней панели Эти разъемы служат для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, расположенных на передней панели. JFP1 HDD LED + Power LED + HDD LED - Power LED - Reset Switch Power Switch Reset Switch Power Switch Reserved No Pin Ground Speaker -...

  • Page 103: Jci1: Разъем Датчика Открытия Корпуса

    JCI1: Разъем датчика открытия корпуса К этому разъему подключается кабель от датчика открытия корпуса. Нормально Разрешить запись по событию открытия (По умолчанию) корпуса Использование датчика открытия корпуса Подключите подключите датчик открытия корпуса к разъему JCI1. Закройте крышку корпуса. Войдите в BIOS > SETTINGS > Security > Chassis Intrusion Configuration. Установите...

  • Page 104: Cpufan, Sysfan1~3: Разъемы Вентиляторов

    CPUFAN, SYSFAN1~3: Разъемы вентиляторов Разъемы вентиляторов можно разделить на два типа: с PWM (PulseWidth Modulation) управлением и управлением постоянным током. Разъемы вентиляторов с PWM управлением имею контакт с постоянным напряжением 12В, а также контакт с сигналом управления скоростью вращения. Управление скоростью вращения...

  • Page 105: Jbat1: Джампер Очистки Данных Cmos (Сброс Bios)

    JBAT1: Джампер очистки данных CMOS (Сброс BIOS) На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки для хранения данных о конфигурации системы. Для сброса конфигурации системы (очистки данных CMOS памяти), воспользуйтесь этим джампером. Сохранение Очистка данных данных/ Сброс BIOS (По умолчанию) Сброс...

  • Page 106: Настройка Bios

    Нажмите клавишу Delete, когда появляется сообщение на экране Press DEL key to enter Setup Menu, F11 to enter Boot Menu во время загрузки. При помощи приложения MSI FAST BOOT. Нажмите на кнопку GO2BIOS и выберите ОК. Система перезагрузится и автоматически войдет в настройки BIOS.

  • Page 107: Сброс Bios

    джампера очистки данных CMOS. Обновление BIOS Обновление BIOS при помощи M-FLASH Подготовительные операции: Пожалуйста, скачайте последнюю версию файла BIOS с сайта MSI, который соответствует вашей модели материнской платы. Сохраните файл BIOS в флэш- диске USB. Обновление BIOS: Нажмите клавишу Del для входа в настройки BIOS во время процедуры POST.

  • Page 108: Общие Сведения

    Кнопка Virtual OC Genie - включает или выключает функции OC Genie, при нажатии кнопки. Данная кнопка мигает при включении. Включение функции OC Genie приводит к автоматическому разгону с оптимизированным профилем MSI. Внимание! Мы рекомендуем не делать никаких изменений в меню OC и не загружать...

  • Page 109: Меню Oc

    Меню OC Данное меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для «разгона» системы. Внимание! Разгонять ПК вручную рекомендуется только опытным пользователям. Производитель не гарантирует успешность разгона. Неправильное выполнение разгона может привести к аннулированию гарантии и серьезному повреждению оборудования. Неопытным пользователям рекомендуется использовать функцию OC Genie. Current CPU/ DRAM Frequency Эти...
  • Page 110 CPU Core Control [Auto] Этот пункт используется для выбора количества активных чипсетов процессоров. Если установлено значение Auto, процессор будет использовать количество ядер по умолчанию. DRAM Frequency [Auto] Установка частоты памяти (DRAM). Обратите внимание, что возможность успешного разгона не гарантируется. Adjusted DRAM Frequency Показывает...
  • Page 111 Входите в OC и установите Unlock CPU Core в Enabled. Установите Adjust CPU-NB Сохраните изменения и выйти из BIOS Ratio и HT Link Speed в [x8]. setup. Перезагрузка Сброс CMOS. системы. Fail Success На дисплее будет отражаться “X4” (четырёхядерный CPU не поддерживает разблокировку чип) или...
  • Page 112 CPU Specifications Нажмите Enter для входа в подменю. В этом подменю представлена информация об установленном процессоре. Для просмотра этой информации в любое время нажмите на кнопку F4. Это значение нельзя изменять. fCPU Technology Support Нажмите Enter для входа в подменю. В данном подменю отображаются основные...

  • Page 113: Описание Программного Обеспечения

    Описание программного обеспечения Установка драйверов Загрузите компьютер в Windows 7/ 8.1/ 10. ® Вставьте диск с драйверами MSI Driver Disc в привод для оптических дисков. ® Автоматически отобразится окно установщика, который найдет и перечислит все необходимые драйверы. Нажмите кнопку Install.
  • Page 114 Примечание Примечание...

  • Page 115: Regulatory Notices

    EU REACH Regulation (Regulation EC No. 1907/2006 of the European Parliament and the This device complies with part 15 of the FCC Rules. Council), MSI provides the information of chemical Operation is subject to the following two conditions: substances in products at: (1) This device may not cause harmful interference, and http://www.msi.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.
  • Page 116 FRANÇAIS Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduze e koje En tant qu’ écologiste et afin de protéger vodi ra una o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da l’ environnement, MSI tient à rappeler ceci... vas podesti da…...
  • Page 117 MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’ interno dell’ Unione Europea alla fine del loro ciclo di vita.

  • Page 118: Revision History

    Alternatively, please try the following help resources for further guidance. y Visit the MSI website for technical guide, BIOS updates, driver updates, and other information: http://www.msi.com y Register your product at: http://register.msi.com...

Table des Matières