MSI 946GZM Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 94

/ 94
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FCC-B Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant

to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the measures listed below.

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

Consult the dealer or an experienced radio/ television technician for help.

Notice 1

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void

the user's authority to operate the equipment.

Notice 2

Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply with the emission

limits.

VOIR LA NOTICE D'NSTALLATION AVANT DE RACCORDER AU RESEAU.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation

All manuals and user guides at all-guides.com

Micro-Star International

MS-7277

G52-72771X1

Sommaire des Matières pour MSI 946GZM Serie

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Instructions 1. Always read the safety instructions carefully. 2. Keep this User Manual for future reference. 3. Keep this equipment away from humidity. 4. Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. 5.
Page 4 MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded products that are sold into the EU. You can return these products to local collection points.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Srpski Da bi zaštitili prirodnu sredinu, i kao preduzeće koje vodi računa o okolini i prirodnoj sredini, MSI mora da vas podesti da… Po Direktivi Evropske unije ("EU") o odbačenoj ekektronskoj i električnoj opremi, Direktiva 2002/96/EC, koja stupa na snagu od 13.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Content English ..............1 Français ..............13 Deutsch ..............25 Русском ..............39 简体中文..............53 繁體中文..............65 日本語 ..............77...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Thank you for choosing the 946GZM/ 946PLM (MS-7277 v1.x) series Micro-ATX mainboard. The ® ® 946GZM/ 946PLM series is based on Intel 946GZ/ 946PL & Intel ICH7/ ICH7R chipsets for ® ® ®...
Page 8 ® • Supports Intel Pentium 4/ Pentium D/ Celeron D/ Core 2 Duo (LGA 775) processors. (For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) Supported FSB • 800 MHz. Chipset ® • North Bridge: Intel 946GZ/ 946PL chipset ®...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Floppy • 1 floppy port (supports 1 FDD with 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88Mbytes) Connectors • Back Panel 1 PS/2 mouse port 1 PS/2 keyboard port 1 Parallel port supporting SPP/EPP/ECP mode 1 Serial port 1 VGA port (for 946GZ only) 4 USB 2.0 ports...
Page 10 For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php MSI Reminds You... Overheating Overheating will seriously damage the CPU and the system, always make sure the cooling fan can work properly to protect the CPU from overheating.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com LGA775 CPU and Cooler Installation When you are installing the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheating. If you do not have the cooler, contact your dealer to purchase and install them before turning on the computer.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com MSI Reminds You… 1. Confirm if your CPU cooler is firmly installed before turning on your system. 2. Check the information in H/W Monitor in BIOS for the CPU temperature. 3. Do not touch the CPU socket pins to avoid damaging.
Page 13 The IDE1 can connect a Master and a Slave drive. You must configure second hard drive to Slave mode by setting the jumper accordingly. MSI Reminds You... If you install two hard disks on one cable, you must configure the second drive to Slave mode by setting its jumper.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com MSI Reminds You... Always consult the vendors for the proper CPU cooling fan. Reset Front Panel Connectors: JFP1/ JFP2 Power Switch The mainboard provides a front panel connector for electrical connection to the front panel switches and LEDs.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MSI Reminds You... You can clear CMOS by shorting 2-3 pin while the system is off. Then return to 1-2 pin position. Avoid clearing the CMOS while the system is on, which will damage the mainboard.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. DEL: Setup F11: Boot Menu TAB: Logo If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS Setting Password Use this menu to set BIOS setting Password. Save & Exit Setup Save changes to CMOS and exit setup. Exit Without Saving Abandon all changes and exit setup. Advanced Chipset Features Configure DRAM Timing by SPD Selects whether DRAM timing is controlled by the SPD (Serial Presence Detect) EEPROM on the DRAM module.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Cell Menu Spread Spectrum When the motherboard’s clock generator pulses, the extreme values (spikes) of the pulses creates EMI (Electromagnetic Interference). The Spread Spectrum function reduces the EMI generated by modulating the pulses so that the spikes of the pulses are reduced to flatter curves. If you do not have any EMI problem, leave the setting at Disabled for optimal system stability and performance.
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Félicitation, vous venez d’acquérir une carte mère Micro-ATX des séries 946GZM/ 946PLM ® (MS-7277 v1.x). Les séries 946GZM/ 946PLM sont basées sur les chipsets Intel 946GZ/ 946PL ® & Intel ICH7/ ICH7R offrant un système performant. La carte fonctionne avec les processeurs ®...
Page 20 Supporte les processeurs Intel Pentium 4/ Pentium D/ Celeron D/ Core 2 Duo (LGA 775). (Pour plus d’informations concernant votre CPU veuillez visitez ce site : http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php ) FSB Supporte: • 800 MHz. Chipset ® • North Bridge : Chipset Intel 946GZ/ 946PL ®...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Disquette: • 1 port de disquette (supporte 1 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes) Connecteurs: • Panneau arrière: 1 port PS/2 souris 1 port PS/2 clavier 1 port parallèle qui supporte les modes SPP/EPP/ECP 1 port série 1 port VGA (pour 946GZ seulement) 4 ports USB 2.0...
Page 22 Veuillez vous rendre sur le site pour plus d’informations : http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php MSI vous Rappelle... Surchauffe Une surchauffe peut sérieusement endommager le CPU et le système, assurez vous toujours que le système de refroidissement fonctionne correctement pour protéger le CPU d’une éventuelle surchauffe.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Installation du CPU LGA775 et du système de Refroidissement Lorsque vous installerez votre CPU, assurez-vous que le CPU possède un système de refroidissement pour éviter toutes surchauffes. Si vous ne possédez pas de système de refroidissement, contactez votre revendeur pour vous en procurer un et installez le avant d’allumer l’ordinateur.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com MSI Vous Rappelle... Vérifier la connexion du ventilateur du CPU avant de démarrer le PC. Vérifier les informations dans le BIOS PC Health Status du H/W Monitor au sujet de la température du CPU.
Page 25 L’IDE1 peut recevoir un périphérique Maître et un Esclave. Vous devez configurer le second disque en mode Esclave et ce à l’aide du cavalier situé à l’arrière. MSI Vous Rappelle... Si vous voulez installer deux disques durs, vous devez configurer le second en Esclave en configurant le cavalier.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com MSI Vous Rappelle... Il faut toujours consulter votre revendeur au sujet du ventilateur. Reset Connecteurs de façade: JFP1/ JFP2 Power Switch La carte mère dispose de 2 connecteurs en façade pour les branchements électriques des LEDS. JFP1 est compatible avec...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com MSI Vous Rappelle... Vous pouvez enlever le CMOS par le court-circuit du pin 2 ou 3 lorsque le système est éteint. Revenez alors à la position 1-2 du pin. Évitez d’enlever le CMOS lorsque le système est allumé ;...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Setup du BIOS Lorsque le PC démarre le processus de POST (Power On Self Test) se met en route. Quand le message ci-dessous apparaît, appuyer sur <DEL> pour accéder au Setup. DEL: Setup F11: Boot Menu TAB: Logo Si le message disparaît avant que n’ayez appuyé...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS Setting Password : Utilisez ce menu pour entrer un mot de passe du BIOS. Save & Exit Setup : Les modifications sont enregistrées dans le CMOS avant la sortie du setup. Exit Without Saving : Les modifications sont abandonnées avant la sortie du setup.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Cell Menu: Spread Spectrum : Les cartes mères créent des interférences éléctromagnétiques (EMI - Electromagnetic Interference). La fonction Spread Spectrum réduit ces EMI. Si vous n’avez pas de problème d’EMI, laissez l’option sur Disabled, ceci vous permet une stabilité du système et des performances optimales.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Einleitung Danke, dass Sie das 946GZM/ 946PLM (MS-7277 v1.x) Series Micro-ATX Mainboard gewählt ® ® haben. Das 946GZM/ 946PLM Series basiert auf dem Intel 946GZ/ 946PL & Intel ICH7/ ICH7R Chipsatz und ermöglicht so ein optimales und effizientes System. Entworfen, um den ®...
Page 32 DDRII 533/ 667 SDRAM (2 GB Max). • 2 DDRII DIMM Slots (240-Pin/ ohne-ECC). (Um den letzten Stand bezüglich der unterstützten Speichermodule zu erhalten, besuchen Sie bitte: http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php) • Unterstützt 10/ 100 LAN mit Realtek RTL8100C • Und unterstützt 10/ 100/ 1000 LAN mit Realtek RTL8110SC (optional) Audio •...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Diskette • 1 Diskette Anschluss (Unterstützt 1 Diskettenlaufwerk mit 1 FDD mit 360K, 720K, 1.2M, 1.44M und 2.88Mbytes) Anschlüsse • Hinteres Anschlusspaneel 1 PS/2 Mausanschluss 1 PS/2 Tastaturanschluss 1 Parallele Schnittstelle, die Betriebmodi SPP/EPP/ECP unterstützt 1 Serielle Port 1 VGA Port (nur für 946GZ) 4 USB 2.0 Ports...
Page 34 Sie Ihren Computer anschalten. Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php MSI weist darauf hin... Überhitzung Überhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig, stellen Sie stets eine korrekte Funktionsweise des CPU Kühlers sicher, um die CPU vor Überhitzung zu schützen.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com LGA775 CPU and Cooler Installation Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühler an- bringen, um Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen Kühler, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben und danach zu installieren, bevor Sie Ihren Computer anschalten.
Page 36 12. Drehen Sie das Mainboard um und vergewissern Sie sich, dass das der Kühler korrekt installiert ist. MSI weist darauf hin… 1.Stellen Sie sicher, dass der CPU-Kühler richtig installiert ist befor Sie das System anschalten. 2.Prüfen Sie nach dem Einschalten die Anzeigen zur CPU-Temperatur in dem BIOS Bereich PC Health Status von H/W Monitor.
Page 37 IDE1 kann ein Master- und ein Slave- Laufwerk verwalten. Das zweite Laufwerk muss durch das entsprechende Setzen einer Steckbrücke als Slave eingestellt werden. MSI weist darauf hin... Verbinden Sie zwei Laufwerke über ein Kabel, müssen Sie das zweite Laufwerk im Slave-Modus konfigurieren, indem Sie entsprechend den Jumper setzen.
Page 38 Datendurchsatz von 300 MB/s und erfüllt vollständig die Serial ATA 2.0 Spezifikationen. An jedem Serial ATA Anschluss kann eine Festplatte angeschlossen werden. MSI weist darauf hin... Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad, da dies zu Datenverlusten während der Datenübertragung führt.
Page 39 USB1+ z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnliches. MSI weist darauf hin... Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und GND (Erdleitung) bezeichneten Pins korrekt verbinden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen Serieller Anschluss: JCOM1 (optional) Das Mainboard bietet einen Seriellen Anschluss für Ihnen, um dem...
Page 40 PCI Express 16-fach Leitung für Grafikkarten verdoppelt, während PCI Express 1-fach Übertragungsraten von 250 MBit/Sek unterstützt. MSI weist darauf hin... Hier können Sie Erweiterungskarten gemäß Ihren Anforderungen einsetzen. Stellen Sie sicher zuerst den Netzstecker zu ziehen, bevor Sie Erweiterungskarten ein- oder ausbauen.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS Setup Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test – Selbstüber- prüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste <Entf>(<Del>), um das Setup aufzurufen. DEL: Setup F11: Boot Menu TAB: Logo...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com H/W Monitor Dieser Eintrag zeigt den Status der CPU, des Lüfters und allgemeine Warnungen zum generellen Systemstatus. Cell Menu Hier können Sie Einstellungen zu Frequenzen und Spannungen vornehmen. Load Optimal Defaults Hier können Sie die BIOS- Werkseinstellungen für stabile Systemleistung laden. BIOS Setting Password Verwenden Sie dieses Menü, um das Kennwort für das BIOS einzugeben.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Cell Menu Spread Spectrum Pulsiert der Taktgenerator des Motherboards, erzeugen die Extremwerte (Spitzen) der Pulse EMI (Elektromagnetische Interferenzen). Die Spread Spectrum Funktion reduziert die erzeugten EMI, indem die Pulse so moduliert werden, das die Pulsspitzen zu flacheren Kurven reduziert werden. Sollten Sie keine Probleme mit Interferenzen haben, belassen Sie es bei der Einstellung [Disabled] (ausgeschaltet), um bestmögliche Systemstabilität und -leistung zu gewährleisten.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Memory Voltage (V) Die Spannung des DDR anzuheben, kann diesen beschleunigen. Jede Änderung dieser Option kann zu Stabilitätsproblemen führen, deswegen wird von einer langfristigen Änderung der DDR Spannung ABGERATEN. Chipset Voltage (V) Die Anpassung der Chipsatz Spannung kann die Chipsatz Geschwindigkeit erhöhen. Jegliche Änderung and diesen Einstellungen können zu Stabilitätsproblemen führen, deswegen wird von einer langfristigen Änderung der DDR Spannung ABGERATEN.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Введение Благодарим вас за выбор системной платы 946GZM/ 946PLM серии MS-7277 v1.x(форм- фактор Micro ATX). Для наиболее эффективной работы системы 946GZM/ 946PLM серия ® ® изготовлена на основе Intel ICH7/ ICH7R чипсета. Системная плата, 946GZ/ 946PL &...
Page 46 • Поддерживаются процессоры Intel Pentium 4/ Pentium D/ Celeron D/ Core 2 Duo (LGA 775). Самую последнюю информацию о поддержке процессоров можно получить на сайте http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php (на английском языке) или http://www.microstar.ru/program/products/mainboard/mbd/ (на русском языке) pro_mbd_cpu_support.php Поддерживается FSB • 800 МГц.
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com SATA • 4 порта SATA II на базе ICH7/ ICH7R • Поддержка скорости передачи данных до 300 Mб/с • Поддержка SATA RAID (для ICH7R) Floppy • 1 флоппи порт (поддержка 1 FDD с 360K, 720K, 1.2M, 1.44M и 2.88МБ ) Разъемы...
Page 48 убедитесь, что установлен кулер. Если у вас нет процессорного кулера, пожалуйста, свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до того, как включите компьютер. Самую последнюю информацию о поддерживаемых процессорах можно получить на сайте http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php MSI напоминает... Перегрев Перегрев может серьезно повредить центральный процессор и систему. Чтобы...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Установка процессора LGA775 и вентилятора Во избежание перегрева процессора при его установке обязательно установите вентилятор процессора. Если у вас нет процессорного вентилятора, пожалуйста, свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до того, как включите компьютер.
Page 50 оперативной памяти. Для нормальной работы необходимо, чтобы был установлен минимум один модуль DIMM. Самую последнюю информацию о поддерживаемой памяти можно получить на сайте http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php ( на английском языке) или http://www.microstar.ru/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_ trp_list.php (на русском языке). Установите хотя бы один DIMM модуль в разъем. Модули памяти могут устанавливаться...
Page 51 IDE1 может быть подключен к приводам, работающим в режиме Master и Slave. Вы можете сконфигурировать второй жесткий диск для работы в режиме Slave при помощи перемычек. MSI напоминает... Если вы подключаете два устройства к одному кабелю IDE, второе должно быть установлено в режим “Slave” переключателем на устройстве. Обратитесь к разделу, посвященному...
Page 52 со скоростью передачи данных 300Мб/с. Оба разъема полностью совместимы со спецификацией Serial ATA 2.0. К каждому разъему Serial ATA может быть подключен 1 жесткий диск. MSI напоминает... Пожалуйста, избегайте сильных изгибов кабеля serial ATA. Это может привести к потере информации при передаче данных.
Page 53 USB1- USB1+ устройств как USB HDD, цифровых камер, MP3 плееров, принтеров, модемов и т.д. MSI напоминает... Обратите внимание, что контакты VCC и GND должны быть соединены правильно. В противном случае это может привести к повреждению подключаемых устройств и системной платы.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com MSI напоминает... Отключите компьютер от электрической сети. Замкните перемычкой контакты 2-3 для очистки CMOS. Не забудьте вернуть перемычку в стандартное положение (замыкание контактов 1 и 2). Попытка очистить CMOS у включенного компьютера может привести к повреждению системной платы.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Настройка параметров BIOS Включите компьютер. Когда во время самотестирования (POST) появится, приведенная ниже надпись, нажмите клавишу <DEL>. DEL: Setup F11: Boot Menu TAB: Logo Если же вы не успели нажать необходимую клавишу для входа в меню настройки, перезагрузите...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Load Optimal Defaults Используется при загрузке значений для работы с оптимальной BIOS’а производительностью. BIOS Setting Password Используется для установки пароля. Save & Exit Setup Используется для выхода из меню установки с сохранением внесенных изменений (CMOS).
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Cell Menu Spread Spectrum Так как тактовый генератор системной платы импульсный, то его работа вызывает электромагнитные помехи - EMI (Electromagnetic Interference). Функция Spread Spectrum снижает эти помехи, генерируя сглаженные импульсы. Если у вас нет проблем с помехами, оставьте...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Memory Voltage – Напряжение питания памяти Этот пункт позволяет настроить напряжение на модулях DDR, увеличивая их скорость. Любые изменения этого пункта могут привести к снижению стабильности, поэтому не рекомендуется изменять напряжение питания памяти DDR на длительное время. Chipset Voltage (V) –...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 简介感谢您购买了 946GZM/ 946PLM (MS-7277 v1.x)系列 Micro-ATX 主板. 946GZM/ 946PLM 系列是 ® ® 基于 Intel 946GZ/ 946PL 和 Intel ICH7/ ICH7R 芯片组为优化系统性能而设计的. 为 LGA775 封 ® ® ® ® 装支持超线程技术的 Intel 2 Duo 处理器而设计的, Pentium 4/ Pentium D/ Celeron...
Page 60 ® ® ® ® • 支持 Intel Pentium 4/ Pentium D/ Celeron D/ Core 2 Duo (LGA 775)处理器. (要了解关于 CPU 的最新信息,请访问 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) 所支持的 FSB • 800 MHz. 芯片组 ® • 北桥: Intel 946GZ/ 946PL 芯片组 ® • 南桥: Intel ICH7/ ICH7R 芯片组...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 软驱 • 1 个软驱端口 (支持 1 个 360K, 720K, 1.2M, 1.44M 和 2.88Mbytes 的 FDD) 接口 • 后置面板 1 个 PS/2 鼠标端口 1 个 PS/2 键盘端口 1 个并行端口支持 SPP/EPP/ECP 模式 1 个串行端口 1 个 VGA 端口(仅限于 946GZ) 4 个...
Page 62 中央处理器: CPU ® 该主板支持 Intel Pentium 4 处理器,使用 LGA775 CPU 插座.当您在安装 CPU 时,请务必安装散热装置以防止温度过高.如果你没有 CPU 散热装置,在启动电脑前请联系你的经销商购买并且安装散热装置. 要了解 CPU 的最新信息,请访问: http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php 微星提醒您 ... 温度过高温度过高会严重损坏 CPU 和系统 ; 请务必确认所使用的降温风扇始终能够正常工作，保护 CPU 以免过热烧毁 . 超频本主板被设计为可以支持超频运行 . 但是 , 请在进行超频前确认您计算机的其它部件能够支持此非...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com LGA775 CPU 和散热装置的安装当您安装 CPU 时, 请确认 CPU 带有散热片和风扇放置在 CPU 顶部, 如果您没有散热片和风扇，请联系经销商以购买和安装. 同时,请别忘记在安装散热装置之前在 CPU 上涂抹一些散热硅胶，以加强散热. 请根据以下步骤来正确安装 CPU 和风扇. 不正确的安装会导致您 CPU 和主板的损坏. LGA 775 CPU 简介 LGA 775 CPU 的触点面. LGA 775 CPU 的表面. 请不要忘记使用一些散热胶涂在...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 内存主板提供了 2 条 240-pin 无缓冲的 DDRII 533/ DDRII 667 SDRAM DIMMs, 支持的内存最大容量为 2 GB.至少要安装一条 DIMM 内存模组才能正常的运转. (要了解内存模组支持的更新信息,请访问:http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php) 至少要将 1 条 DIMM 模组安装于插槽内.内存模组可以以任何顺序安装.根据你的需要既可以安装单条也可以安装双条内存模组于插槽内. 安装 DDRII 模组 Volt Notch 1. 内存模组的中央仅有一个缺口. 内存只适合正确的方向安装.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 微星提醒您 ... 如果您打算在一条硬盘线上连接两个硬盘 , 您必须同过跳线将第二个硬盘设为从盘模式 . 请参考经销商提供的硬盘说明手册上的跳线设置指导 . 串行 ATA 接口: SATA1/SATA2/SATA3/SATA4 该主板提供了 4 个高速串行 ATA 界面端口.该端口支持第二代 Serial ATA 300 MB/s 的数据传输速率并且完全适应 Serial ATA 2.0 规格. 每一个 Serial ATA 接口能够连接 1 个硬盘驱动器. 微星提醒您...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 前置 USB 接口: JUSB1/JUSB2 主板提供了 2 个标准的 USB 2.0 接头. USB2.0 技术是提高数 USB0+ 据传输速率达到 480Mbps,USB 1.1 的 40 倍.它可以连接告诉 USB0- 的 USB 界面周边，例如 USB HDD, 数码相机, MP3 播放器, VCC(1) (9)Key,no pin VCC(2) (10)N.C. 打印机, 调制解调器等.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 微星提醒您 ... 根据您的需要可以插入扩展卡 . 在您加入或删除扩展卡前 , 请务必确认已将电源关闭 . PCI (周边设备连接)插槽 PCI 插槽可安装您所需要的扩展卡.当您在安装或拆卸扩展卡的时候，请务必确认已将电源插头拔除.同时，请仔细阅读扩展卡的说明文件，安装和设置此扩展卡必须的硬件和软件，比如跳线，开关或 BIOS 设置. PCI 中断请求队列 IRQ 是中断请求队列和中断请求的确认的缩写,将设备的中断信号送到微处理器的硬件列表. Order1 Order2 Order3 Order4 PCI Slot 1 INT A# INT B# INT C# INT D# PCI Slot 2 INT B#...
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS 设置计算机加电后，系统将会开始 POST (加电自检)过程. 当屏幕上出现以下信息时，按<DEL>键即可进入设定程序. DEL: Setup F11: Boot Menu TAB: Logo 如果此信息在您做出反应前就消失了.而您仍需要进入 Setup,请关机后再开机活按机箱上 RESET 键重新启动您的系统.您也可以同时按下<Ctrl>, <Alt>和<Delete> 键来重新启动您的系统. 主菜单 Standard BIOS Features（标准 BIOS 特性）使用此菜单可对基本的系统配置进行设定.如时间，日期等. Advanced BIOS Features（高级 BIOS 特性）使用此菜单可以对 Award 特别增强的特性进行设置. Advanced Chipset Features（高级芯片组特性）...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 高级芯片组特性 Configure DRAM Timing by SPD（通过 SPD 配置 DRAM 时钟）设置决定 DRAM 的时钟设置是否由读取内存模组上的 SPD(串行存在侦测)EEPROM 内容决定.设置为[Enabled],BIOS 将自动侦测,根据 SPD 配置这些选项. Internal Graphics Mode Selec（内置图象选择）该 BIOS 特色控制所有的系统内存,并在系统启动时将内存分配给内置图形处理器.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com 核心菜单 Spread Spectrum（频展）当主板上的时钟震荡发生器工作时,脉冲的极值(尖峰)会产生 EMI(电磁干扰).频率范围设定功能可以降低脉冲发生器所产生的电磁干扰,所以脉冲波的尖峰会衰减为较为平滑的曲线.如果您没有遇到电磁干扰问题,将此项设定为 Disabled,这样可以优化系统的性能表现和稳定性.但是如果您被电磁干扰问题困扰,请将此项设定为 Enabled,这样可以减少电磁干扰.注意,如果您超频使用,必须将此项禁用.因为即使是微小的峰值漂移(抖动)也会引入时钟速度的短暂突发,这样会导致您超频的处理器锁死. Adjust CPU FSB Frequency（调节 CPU FSB 频率）该项允许您选择 CPU 的前端总线时钟频率(MHZ)并且可以通过将 FSB 时钟调节到一个更高的频率来对处理器进行超频. Adjusted CPU Clock（调节 CPU 时钟）该项显示了 CPU 时钟.只读. DRAM Frequency（DRAM 频率）...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 簡介感謝您購買 946GZM/ 946PLM (MS-7277 v1.x)系列 Micro-ATX 主機板。946GZM/ 946PLM 系列 ® ® 主機板，係採用 n Intel ICH7/ ICH7R 晶片組，並針對新一代 LGA 775 架 946GZ/ 946PL & Intel ® ® ® ® 構支援超執行緒技術之 Intel 2 Duo 處理器來設 Pentium 4/ Pentium D/ Celeron...
Page 72 ® ® ® • 支援 LGA 775 架構的 Intel 2 Duo 處理器 Pentium 4/ Pentium D/ Celeron D/ Core (欲知更多相關 CPU 訊息，請參閱微星科技網站 http://cweb.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) 支援 FSB • 800MHz 晶片組 • Intel® 946GZ/ 946PL 北橋晶片 ® • ICH7/ ICH7R 南橋晶片 Intel 支援記憶體...
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com 軟碟機 • 支援一部 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB, 2.88MB 等規格的軟碟機連接器 • 背板 - 一個 PS/2 滑鼠連接埠 - 一個 PS/2 鍵盤連接埠 - 一個支援 SPP/EPP/ECP 模式的平行埠 - 一個序列埠 - 一個 VGA 埠(限 946GZ 晶片) - 四個 USB2.0 連接埠 - 一個...
Page 74 (for 946GZ) 輸入硬體設定本章要教您中央處理器、記憶體模組、擴充卡及設定主機板上的跨接器的安裝方式。以及連接滑鼠、鍵盤等週邊裝置的方法。進行安裝時，請小心處理零件，並遵守安裝步驟。中央處理器 ® 本主機板使用 LGA 775 規格的 CPU 插槽，支援 Intel Pentium 4 處理器。在安裝 CPU 時，請確認是否隨附一散熱風扇，以避免 CPU 過熱。若無散熱風扇，請向經銷商洽購。並在開機前，將該風扇正確地安裝在主機板上。欲知更多相關 CPU 訊息，請參閱微星科技網站: http://cweb.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php. MSI 提醒您 … 溫度過高溫度過高會嚴重損壞 CPU 及系統，請確保散熱風扇可正常運作，以避免發生 CPU 過熱的情形。超頻使用即使本主機板設計為可超頻運作，但在將其調整為超頻運作時，請確認零組件是否可承受此異常設定。任何在非本產品規格建議下的操作方式，我們不保證其造成的損壞及操作時的風險。...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝 LGA 775 中央處理器及散熱風扇在安裝中央處理器時，為避免過熱問題，請確認上方是否隨附一個散熱風扇。若無，請先向經銷商洽購。並將其安裝後，再開啟電腦。同時請於中央處理器上先塗抹散熱膏，再安裝散熱風扇，有助散熱。請依下列步驟，正確地安裝中央處理器與散熱風扇。錯誤的安裝，會損害中央處理器及主機板。安裝 LGA 775 中央處理器 LGA 775 CPU 針腳座 LGA 775 CPU 表面對齊點對齊點黃色三角標記為 Pin1 指示器黃色三角標記為 Pin1 指示器請於 LGA 775 CPU 的表面塗上散熱膏，有助 CPU 散熱。 1.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com MSI 提醒您 … 1. 請先確認 CPU 風扇已安裝牢固，再行開機。 2. 檢視第三章中， BIOS 選項 H/W Monitor 一節以監測 CPU 溫度。 3. 請勿觸摸 CPU 插糟上的針腳，以免受損。 4. 當您未安裝 CPU 時，請使用塑膠保護蓋，保護 CPU 針腳。 5. 請注意， CPU 的可插拔次數為二十次，因此建議勿經常更換。記憶體本主機板提供 2 條 240-pin 無緩衝器的 DDRII 533/ DDRII 667 SDRAM DIMM 模組，最高達...
Page 77 IDE 連接器: IDE1 本主機板有個 Ultra DMA 66/100 控制器，支援 PIO 0~4 模式、主控匯流排操作及 Ultra DMA 66/100 功能，並可連接兩組硬碟、CD-ROM、120MB 軟碟及其它裝置。 IDE1 可連接主要及隸屬硬碟各一。請依跨接器（Jumper），將第二組硬碟指定到隸屬模式。 MSI 提醒您 … 若您在同一條排線上安裝兩組硬碟，您須設定硬碟的跨接器（ Jumper ），將第二組硬碟，指定到隸屬模式。關於硬碟的設定方式，請參考硬碟廠商提供之說明。 Serial ATA 連接器：SATA1/ SATA2/ SATA3/ SATA4: 本主機板支援四個高速 Serial ATA 介面連接埠。該連接埠為第二代 Serial ATA 300 MB/s 的資料傳輸率，可各連接一組硬碟，...
Page 78 USB2.0 技術可大幅提昇資料傳輸速率，最高可達 480Mbps，為 VCC(2) (10)N.C. USB1.1 的 40 倍，適用於高速 USB 介面，例如：USB 硬碟、 USB1- 數位相機、MP3 播放器、印表機、數據機等相關週邊裝置。 USB1+ MSI 提醒您 ... 請注意 VC C 和 GND 針角須正確連接，否則會導致主機板受損。序列埠連接器: JCOM1(選購) 主機板提供一個序列埠連接器，可連接第二組序列裝置。 SOUT SPDIF-Out 連接器: J2 (選購) 本連接器可接到 SPDIF (Sony & Philip Digital Interconnect Format) 介...
Page 79 速乙太網路、TV Tuner、1394 控制器及一般的輸出／輸入。桌面作業平台的 PCI Express 架構，是針對能在視訊、圖形、多媒體及其他複雜的應用程式等方面能有高效能表現而設計。此外，在 PCI Express x1 支援 250 MB/ s 傳輸率的同時，PCI Express 架構還提供超高效能桌面平台圖形架構的基礎。而在圖形控制器方面，PCI Express 架構的 4.0 GB/s 傳輸效能兩倍於現有的 AGP8x 設計，更超越 PCI Express x16 lane 的效能。 MSI 提醒您 … 在安裝或移除擴充卡時，請先確認電源已拔除。 PCI 插槽此插槽可安裝各類擴充卡，以滿足您的使用需求。在您要安裝或移除擴充卡時，請先確認電源已拔除。另外，...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS 設定開機後，系統就會開始 POST (開機自我測試)程序。當下列訊息出現在螢幕上時，請按 <DEL> 鍵，進入設定程式。 DEL: Setup F11: Boot Menu TAB: Logo 若此訊息在您反應前就已消失，但您仍需進入設定時，請將系統關閉再重新開機。或按 RESET 鍵。您還可同時按下 <Ctrl>、<Alt> 及 <Delete> 鍵重新開機。主選單 Standard BIOS Features（標準 BIOS 功能）本選單設定基本的系統組態，例如時間、日期等。 Advanced BIOS Features（進階 BIOS 功能）本選單設定...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS Setting Password（設定 BIOS 密碼）本選單設定 BIOS 密碼。 Save & Exit Setup（儲存並離開設定）將變更儲存到 CMOS，並離開設定程式。 Exit Without Saving（離開但不儲存）放棄所有變更並離開設定程式。進階晶片組功能 Configure DRAM Timing by SPD（由 SPD 來配置 DRAM 時脈）選擇 DRAM 的時脈，是否由 DRAM 模組上的 SPD EEPROM 裝置來控制。設開啟(Enabled) 則由...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Cell_Menu Spread Spectrum（頻譜擴散）在主機板的時脈產生器開展到最大時，脈衝的極大值突波，會引起電磁波干擾。頻譜擴散功能，可藉由調節脈衝，以減少 EMI 的問題。若無電磁波干擾 (EMI) 的問題，請設為關閉 (Disabled)，以達較佳的系統穩定性及效能。但若要符合 EMI 規範，請選擇要減少電磁波的範圍。切記，在執行超頻時，務必將本功能關閉，因為即使是些微的劇波，均足以引起時脈速度的增快，連帶造成該超頻的處理器鎖定。 Adjust CPU FSB Frequency（調整 CPU FSB 頻率) 本項設定 CPU 前端匯流排的頻率(以 MHz 計)，藉調整 FSB 時脈到更高頻率，來超頻處理器。 Adjusted CPU Clock（調整 CPU 時脈）本項顯示...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com マザーボードのレイアウト 946GZM/ 946PLM (MS-7277 v1.x) M-ATX マザーボードを買い上げいただき、誠にありがとうございま ® ® す。946GZM/ 946PLM シリーズは Intel 946GZ/ 946PL & Intel ICH7/ ICH7R チップセットに基づいて ® ® ® ® います。Intel Pentium 4/ Pentium D/ Celeron D/ Core 2 Duo（Hyper-Threading テクノロジーをサポートした...
Page 84 D/ Core 2 Duo (LGA 775) プロセッサをサポート ( 最新の CPU 対応表は下記のホームページからご参照ください。 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) サポート FSB • 800 MHz.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com フロッピ • 1 フロッピーポートで 360K, 720K, 1.2M, 1.44M 、2.88M バイトの FDD１台接続可能コネクタ • バックパネル 1 PS/2 マウスポート 1 PS/2 キーボードポート 1 パラレルポート、SPP/EPP/ECP モードをサポート 1 シリアルポート 1 VGA ポート( 946GZ のみサポート) 4 USB 2.0 ポート 1 LAN ジャック...
Page 86 トシンクとクーラーを取り付けてください。最新の CPU 対応表は下記のホームページからご参考ください。 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php MSI Reminds You... 過熱 CPU が過熱を起こすと CPU が破損する場合があります。 CPU の過剰な発熱を防止するために、冷却ファンが正常の動作することを必ず確認してください。 .
Page 87 10. .CPU クーラーの四隅のピンをマザーボードの固定穴にあわせ、ゆっくりと固定します。 11. .位置が正しいことを確認したら、フックが固定されるまでプッシュピンを押し込みます。 12. .マザーボードを裏返して、裏面に出たプッシュピンの先が開き、正しくロックできたことを確認します。 MSI Reminds You … 1. システムを起動する前に CPU クーラーがしっかり装着されることを確認してください。 2. BIOS には H/W Monitor 中の CPU の温度に関する情報をチェックしてください。 3. 破損を防ぐために CPU のソケットピンを触れないでください。 4. CPU を使わない場合、破損を防止するために CPU ソケットピンをプラスチックカバーで覆てください。 5. 頻繁に CPU の取付 / 取り外すことをしないでください。...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com メモリ本製品は最大 2GB のメモリ容量の 240 ピンソケットが 2 個あります。DDR ＤＩＭＭスロット上、DDRII 533/ 667 モジュールをインストールすることができます。適切に作動するために、少なくとも一つの DIMM モジュールをインストールする必要があります。 (最新のメモリモジュール対応表は下記のホームページからご参考ください。 http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php) 少なくとも一つの DIMM モジュールをインストールします。自分のニーズによりシングルあるいはダブルモジュールをインストールしてください。 DDRII モジュールのインストール Volt Notch 1. メモリモジュールは中央に一つだけの切れ欠きが設けられており、このため、間違った向きでは差し込めないようになっています。 2. DIMM メモリモジュールを DIMM スロットに垂直に差込み、押し込みます。 3. DIMM スロットの両側にあるクラスチッククリップが自動的に固定されます。...
Page 89 IDE コネクタ: IDE1 本製品は、PIO 0~4 モード、バスマスタ、Ultra DMA 66/100 機能を持つ、Ultra DMA 66/100 コントローラを搭載しています。最大の二つのハードディスク、CD-ROM, 120MB フロッピー、その他のデバイスを接続することができます。 IDE1 はマスターとスレイブに接続することができますが、２台目の HDD を追加する場合は HDD の設定をジャンパでスレイブに切り替える必要があります。 MSI Reminds You... ハードディスクを２台使用する場合は、ジャンパを使用して２台目のハードディスクをスレーブに設定する必要があります。ジャンパの設定手順などにつきましてはハードディスク製造業者から用意されましたマニュアルを参照ください。シリアル ATA コネクタ: SATA1/SATA2/SATA3/SATA4 本製品は四つの高速 Serial ATA インターフェイスポートを搭載しています。これらのポートは第二世代 Serial ATA インターフェイス、転送速度は 300MB/s となります。コネク...
Page 90 (9)Key,no pin までデータ伝送率を高速化するため、USB 1.1 の 40 倍高速になり VCC(2) (10)N.C. ます。USB ハードディスク、ディジタルカメラ、MP3 プレーヤ、プリン USB1- タ、モデム、そのほかの高速 USB インタフェース周辺機器へ接続 USB1+ することができます。 MSI Reminds You... VCC ピンと GND ピンは必ず接続してください。接続しない場合、機器に重大な損傷を及ぼす恐れがあります。シリアルポートコネクタ: JCOM1 (オプション) 本製品は一つのシリアルポートヘッダを搭載しています。二番目のシリア SOUT ルデバイスと接続できます。 SPDIF-Out コネクタ: J2 (オプション) SPDIF このコネクタはデジタルオーディオー転送用の SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format)インタフェースに接続します。...
Page 91 ルバス規格です。PCI Express はポイントツポイントのシリアル伝送を採用しているため、1 方向あたり２本、双方向で４本の信号ラインが PCI Express X 1 slot 必要となります。ビデオカードにおいて主流であった AGP8x バス（帯域場 2.1GB/秒）から PCI Express16x（帯域幅 4.0GB/秒）への移行が進んでいます。システムバス全体が PCI Express になることにより、高性能 CPU を始めとしてた各種コンポーネントの実力をフルに発揮し、システム全体の性能アップが期待できます。 MSI Reminds You... PCI スロットは最も汎用性の高い拡張スロットで、対応する様々な拡張カードが発売されています。拡張かーどの取り外しに際しては、必ず最初に電源コードをコンセントから抜いてください。 PCI (Peripheral Component Interconnect) スロット PCI スロットは最も汎用性の高い拡張スロットで、対応する様々な拡張カードが発売されています。拡張カードの取り外しに際しては、必ず最初に電源コードをコンセントから抜いてください。拡張カードに添付されているマニュアルを読んで、ジャンパ、スイッチ、BIOS など必要なハードウェア設定、ソフトウェア設定を行ってください。...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS Setup コンピューターを起動するとシステムは POST (Power On Self Test)過程に入ります。下記のメッセージが画面に表示されている間に<DEL>キーを押すと設定画面に入ることができます。 DEL: Setup F11: Boot Menu TAB: Logo <DEL>を押す前にこのメッセージが消えてしまった場合、電源をいったん切ってから再び投入するか、 <RESET>を押すかして、システムを再起動してください。<Ctrl>と<Alt>と<Delete>を同時に押しても再起動できます。メインページ Standard BIOS Features システムの基本的な設定します。例えば、時間、日付など。 Advanced BIOS Features システムの特別機能の設定を行います。 Advanced Chipset Features チップセットに関する設定をしてシステムの性能最適化します。 Integrated Peripherals IDE,シリアル、バラレルなどの各...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Save & Exit Setup 変更した CMOS 設定値を保存してセットアップを終了します。 Exit Without Saving 変更した CMOS 設定値を保存せずにセットアップを終了します。 Advanced Chipset Features Configure DRAM Timing by SPD DRAM モジュールに SPD (Serial Presence Detect) EEPROM は DRAM タイミングをコントロールするかどうかのを選択します。[Enabled]に設定すると、DRAM タイミングは、SPD の環境設定に準拠した BIOS に決められることが可能になります。...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Cell Menu Spread Spectrum クロックジェネレータがパネルを発生すると、そのパネルの極値（スパイク）によって EMI(電磁妨害)が生成されます。Spread Spectrum 機能はパネルを変調することで生成された EMI を軽減するので、パネルのスバイクは縮小し、フラッター曲線になります EMI に問題場合は、システムの安定性と性能を最適化するために Disabled に設定しておいでください。しかし、EMI に問題がある場合は、Enabled に設定して EMI を軽減してください。オーバークロックを使用している場合は必ず Disabled にしてください。ちょっとしたジッターであっても一時的にブースとを引き起こすことがあり、それによってオーバークロックされたプロセッサがロックしてしまうことがあるからです。 Adjust CPU FSB Frequency CPU ホストバスのクロック周波数を設定します。この項目を設定することで、オーバークロックが可能になります。 Adjusted CPU Clock この項目で...

Ce manuel est également adapté pour:

946plm serie G52-72771x1 Ms-7277