Page 1 880GM-E41 series MS-7623 (v2.x) Mainboard G52-76231XC...
Page 2: Trademarks
Alternatively, please try the following help resources for further guidance. ◙ Visit the MSI website for FAQ, technical guide, BIOS updates, driver updates, and other information: http://www.msi.com/index.php?func=service ◙ Contact our technical staff at: http://ocss.msi.com...
Page 3: Safety Instructions
MS-7623 MS-7623 Safety Instructions ￭ Always read the safety instructions carefully. ￭ Keep this User’s Manual for future reference. ￭ Keep this equipment away from humidity. ￭ Lay this equipment on a reliable flat surface before setting it up. ￭ The openings on the enclosure are for air convection hence protects the equipment from overheating.
Page 4: Fcc-B Radio Frequency Interference Statement
Preface Preface FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digi- tal device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter- ference in a residential installation.
Page 5: Weee (Waste Electrical And Electronic Equipment) Statement
MSI will comply with the product take back requirements at the end of life of MSI-branded prod- ucts that are sold into the EU.
Page 6 MSI će poštovati zahtev o preuzimanju ovakvih proizvoda kojima je istekao vek trajanja, koji imaju MSI oznaku i koji su prodati u EU. Ove proiz- vode možete vratiti na lokalnim mestima za prikupljanje.
Page 7 MSI si adeguerà a tale Direttiva ritirando tutti i prodotti marchiati MSI che sono stati venduti all’interno dell’Unione Europea alla fine del loro...
Page 8: Table Des Matières
Preface Preface Contents Copyright Notice .................... ii Trademarks ....................ii Revision History..................... ii Technical Support..................ii Safety Instructions ..................iii FCC-B Radio Frequency Interference Statement.......... iv WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Statement ....v English ...................... En-1 Mainboard Specifications ...................En-2 Quick Components Guide ..................En-4 Screw Holes .......................En-5 CPU (Central Processing Unit) ................En-6...
Page 9 MS-7623 MS-7623 Français ..................... Fr-1 Spécifications ......................Fr-2 Guide Rapide Des Composants ................Fr-4 Trous Taraudés ....................Fr-5 Processeur : CPU ....................Fr-6 Mémoire ......................Fr-9 Connecteur d’alimentation ................Fr-11 Panneau arrière ....................Fr-12 Connecteurs ......................Fr-14 Interrupteur ......................Fr-20 Cavaliers ......................Fr-21 Emplacements ....................Fr-22 Indicateurs de Statut LED .................Fr-23 Réglage BIOS ....................Fr-24 Information De Logiciel ..................Fr-34 Русский...
Page 11: English
English 880GM-E41 Series Europe version...
Page 12: Mainboard Specifications
Mainboard Specifications Processor Support ■ Phenom II/ Athlon II/ Sempron processors in the AM3 package ® (For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ Supports Hyper Transport(HT) 3.0 Technology up to 5200MHz Chipset ■ North Bridge: AMD 880G chipset ®...
Page 13 Form Factor ■ Micro-ATX (24.4cm X 20.0 cm) Mounting ■ 6 mounting holes (If you need to purchase accessories and request the part numbers, you could search the product web page and find details on our web address below http://www.msi.com/index.php) En-3...
Page 14: Quick Components Guide
MS-7623 Mainboard Quick Components Guide JPWR2, En-11 CPU, En-6 CPUFAN, En-16 DDR3, En-9 Back Panel, En-12 JPWR1, En-11 IDE1, En-14 JCOM1, En-19 JCI1, En-16 SYSFAN1, En-16 PCIE, En-22 OC_SW1, En-20 SATA1~6, En-15 PCI, En-22 JAUD1, En-17 JCD1, En-16 FDD1, En-14 JUSB1~3, En-17 JFP1, JFP2, En-15 JSP1, En-18...
Page 15: Screw Holes
Screw Holes When you install the mainboard, you have to place the mainboard into the chassis in the correct direction. The locations of screws holes on the mainboard are shown as below. The side has to toward the rear, the position for the I/O shield of the chassis.
Page 16: Cpu (Central Processing Unit)
When you are installing the CPU, make sure to install the cooler to prevent overheating. If you do not have the CPU cooler, consult your dealer before turning on the computer. For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com/index. php?func=cpuform2...
Page 17 CPU & Cooler Installation When you are installing the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheating. Meanwhile, do not forget to apply some thermal paste on CPU before installing the heat sink/cooler fan for better heat dispersion. Follow the steps below to install the CPU &...
Page 18 MS-7623 Mainboard Position the cooling set onto the Then press down the other end of the retention mechanism. clip to fasten the cooling set on the Hook one end of the clip to hook top of the retention mechanism. first. Locate the Fix Lever and lift up it .
Page 19: Memory
Memory These DIMM slots are used for installing memory modules. For more information on compatible components, please visit http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR3 240-pin, 1.5V 48x2=96 pin 72x2=144 pin Dual-Channel mode Population Rule In Dual-Channel mode, the memory modules can transmit and receive data with two data bus lines simultaneously.
Page 20 MS-7623 Mainboard Installing Memory Modules The memory module has only one notch on the center and will only fit in the right orientation. Insert the memory module vertically into the DIMM slot. Then push it in until the golden finger on the memory module is deeply inserted in the DIMM slot. The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close when the memory module is properly seated.
Page 21: Power Supply
Power Supply ATX 24-pin Power Connector: JPWR1 This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply. To connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the power supply is inserted in the proper orientation and the pins are aligned. Then push down the power supply firmly into the connector.
Page 22: Back Panel
MS-7623 Mainboard Back Panel USB Ports Mouse Line-In RS-Out Line-Out CS-Out SS-Out Keyboard Serial Port VGA Port HDMI Port USB Ports ▶ Mouse/Keyboard The standard PS/2 mouse/keyboard DIN connector is for a PS/2 mouse/keyboard. ® ® ▶ Serial Port The serial port is a 16550A high speed communications port that sends/ receives 16 bytes FIFOs.
Page 23 ▶ Audio Ports These audio connectors are used for audio devices. It is easy to differentiate between audio effects according to the color of audio jacks. ■ Line-In (Blue) - Line In, is used for external CD player, tape-player or other audio devices.
Page 24: Connectors
MS-7623 Mainboard Connectors Floppy Disk Drive Connector: FDD1 This connector supports 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB or 2.88MB floppy disk drive. * The MB layout in this figure is for reference only. IDE Connector: IDE1 This connector supports IDE hard disk drives, optical disk drives and other IDE de- vices.
Page 25 Serial ATA Connector: SATA1~6 This connector is a high-speed Serial ATA interface port. Each connector can connect to one Serial ATA device. * The MB layout in this figure is for reference only. Important • Please do not fold the Serial ATA cable into 90-degree angle. Otherwise, data loss may occur during transmission.
Page 26 MS-7623 Mainboard Fan Power Connectors: CPUFAN, SYSFAN1 The fan power connectors support system cooling fan with +12V. When connecting the wire to the connectors, always note that the red wire is the positive and should be con- nected to the +12V; the black wire is Ground and should be connected to GND. If the mainboard has a System Hardware Monitor chipset on-board, you must use a specially designed fan with speed sensor to take advantage of the CPU fan control.
Page 27 Front USB Connector: JUSB1/ JUSB2/ JUSB3 This connector, compliant with Intel I/O Connectivity Design Guide, is ideal for con- ® necting high-speed USB interface peripherals such as USB HDD, digital cameras, MP3 players, printers, modems and the like. * The MB layout in this figure is for reference only. USB Bracket (optional) Important Note that the pins of VCC and GND must be connected correctly to avoid possible...
Page 28 MS-7623 Mainboard S/PDIF-Out Connector: JSP1 This connector is used to connect S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) interface for digital audio transmission. * The MB layout in this figure is for reference only. S/PDIF-Out Bracket (optional) TPM Module connector: JTPM1 This connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optional).
Page 29 Serial Port Connector: JCOM1 This connector is a 16550A high speed communication port that sends/receives 16 bytes FIFOs. You can attach a serial device. En-19...
Page 30: Switch
MS-7623 Mainboard Switch Overclock FSB Switch: OC_SW1 You can overclock the processor frequency by changing the switch. Follow the instructions below to set the CPU clock. Default Increase 10% Increase 15% Increase 20% speed of CPU speed of CPU speed of CPU clock clock clock...
Page 31: Jumpers
Jumpers Clear CMOS Jumper: JBAT1 There is a CMOS RAM onboard that has a power supply from an external battery to keep the data of system configuration. With the CMOS RAM, the system can automati- cally boot OS every time it is turned on. If you want to clear the system configuration, set the jumper to clear data.
Page 32: Slots
MS-7623 Mainboard Slots PCIE (Peripheral Component Interconnect Express) Slot The PCIE slot supports the PCIE interface expansion card. PCIEx16 Slot PCIEx1 Slot PCI (Peripheral Component Interconnect) Slot The PCI slot supports LAN card, SCSI card, USB card, and other add-on cards that comply with PCI specifications.
Page 33: Led Status Indicators
LED Status Indicators LED1 APS LED Status Indicator: LED1 These APS (Active Phase Switching) LED indicates the current CPU power phase mode. Follow the instructions below to read. LED1 The LED will light when CPU is in 3 phase power mode. OFF The LED will go off when CPU is in 1 phase power mode.
Page 34: Bios Setup
MS-7623 Mainboard BIOS Setup This chapter provides basic information on the BIOS Setup program and allows you to configure the system for optimum use. You may need to run the Setup program when: ■ An error message appears on the screen during the system booting up, and requests you to run BIOS SETUP.
Page 35: Getting Help
Entering Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. Press DEL to enter SETUP If the message disappears before you respond and you still wish to enter Setup, restart the system by turning it OFF and On or pressing the RESET button.
Page 36 MS-7623 Mainboard The Main Menu Once you enter BIOS CMOS Setup Utility, the Main Menu will appear on the screen. The Main Menu allows you to select from the setup functions and two exit choices. Use arrow keys to select among the items and press <Enter> to accept or enter the sub-menu.
Page 37 ▶ M-Flash Use this menu to read/ flash the BIOS from storage drive (FAT/ FAT32 format only). ▶ Overclocking Profile Use this menu to save/ load your settings to/ from CMOS for BIOS. ▶ Load Fail-Safe Defaults Use this menu to load the default values set by the BIOS vendor for stable system performance.
Page 38 Select [Ok] and press Enter to save the configurations and exit BIOS Setup utility. Important The configuration above are for general use only. If you need the detailed settings of BIOS, please see the complete version of English manual on MSI website. En-28...
Page 39 Cell Menu Introduction : This menu is for advanced user who want to overclock the mainboard. Important Change these settings only if you are familiar with the chipset. ▶ Current CPU / DRAM / CPU-NB Frequency These items show the current clocks of CPU, Memory and CPU-NB speed. Read- only.
Page 40 MS-7623 Mainboard ▶ CPU Feature Press <Enter> to enter the sub-menu: ▶ AMD Cool’n’Quiet The Cool’n’Quiet technology can effectively and dynamically lower CPU speed and power consumption. ▶ C1E Support To enable this item to red the CPU power consumption while idle. Not all porcessors support Enhanced Halt tate (C1E).
Page 41 processor supports this function. ▶ Adjusted CPU Frequency (MHz) It shows the adjusted CPU frequency. Read-only. ▶ Adjust CPU-NB Ratio This item is used to adjust CPU-NB ratio. ▶ Adjusted CPU-NB Frequency (MHz) It shows the adjusted CPU-NB frequency. Read-only. ▶...
Page 42 MS-7623 Mainboard ▶ HT Link Control Press <Enter> to enter the sub-menu. ▶ HT Incoming/ Outgoing Link Width These items allow you to set the Hyper-Transport Link width. Setting to [Auto], the system will detect the HT link width automatically. ▶...
Page 43 Important Failed Overclocking Resolution This mainboard supports overclocking greatly. However, please make sure your peripherals and components are bearable for some special settings. Any operation that exceeds product specification is not recommended. Any risk or damge resulting from improper operation will not be under our product warranty. Two ways to save your system from failed overclocking...
Page 44: Software Information
Driver menu : The Driver menu shows the available drivers. Install the driver by your desire and to activate the device. Utility menu : The Utility menu shows the software applications that the mainboard supports. Important Please visit the MSI website to get the latest drivers and BIOS for better system performance. En-34...
Page 45: Deutsch
Deutsch 880GM-E41 Serie Europe version...
Page 46: Spezifikationen
MS-7623 Mainboard Spezifikationen Prozessoren ■ Phenom II/ Athlon II/ Sempron Prozessoren für Sockel AM3 ® (Weitere CPU Informationen finden Sie unter http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ Unterstützt Hyper Transport(HT) 3.0 Technologie bis zu 5200MHz Chipsatz ■ North-Bridge: AMD 880G Chipsatz ® ■...
Page 47: Montage
2 PCI Express x1-Steckplätze ■ 1 PCI-Steckplatz, unterstützt 3,3V/ 5V PCI Bus Interface Form Faktor ■ Micro-ATX (24,4cm X 20,0 cm) Montage ■ 6 Montagebohrungen (Wenn Sie für Bestellungen von Zubehör Teilenummern benötigen, finden Sie diese auf unserer Produktseite unter http://www.msi.com/index.php) De-3...
Page 48: Komponenten-Übersicht
MS-7623 Mainboard Komponenten-Übersicht JPWR2, De-11 CPU, De-6 CPUFAN, De-16 DDR3, De-9 Rücktafel, De-12 JPWR1, De-11 IDE1, De-14 JCOM1, De-19 JCI1, De-16 SYSFAN1, De-16 PCIE, De-22 OC_SW1, De-20 SATA1~6, De-15 PCI, De-22 JAUD1, De-17 JCD1, De-16 FDD1, De-14 JUSB1~3, De-17 JFP1, JFP2, De-15 JSP1, De-18 JTPM1, De-18 JBAT1, De-21...
Page 49: Schraubenlöcher
Schraubenlöcher Wenn Sie das Mainboard zu installieren, müssen Sie das Mainboard in das Chassis in der korrekten Richtung setzen. Die Standorte von Schraubenlöchern auf dem Main- board sind wie nachfolgend gezeigt. Die Seite muss nach hinten, die Position für E/A-Abschirmung des Chassis.
Page 50: Cpu (Prozessor)
Überhitzung zu vermeiden. Verfügen Sie über keinen Kühler, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in Verbindung, um einen solchen zu erwerben und zu installieren. Um die neuesten Informationen zu unterstützten Prozessoren zu erhalten, besuchen Sie bitte http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2 Wichtig Überhitzung Überhitzung beschädigt die CPU und das System nachhaltig.
Page 51 CPU & Kühler Einbau Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühler anbringen, um Überhitzung zu vermeiden. Vergessen Sie nicht, etwas Siliziumwärmel- eitpaste auf die CPU aufzutragen, bevor Sie den Prozessorkühler installieren, um eine Ableitung der Hitze zu erzielen.
Page 52 MS-7623 Mainboard Setzen Sie den Kühler auf die Küh- Dann drücken Sie das andere Ende lerhalterung und hacken Sie zuerst des Bügels herunter, um den Kühler ein Ende des Kühlers an dem Modul auf der Kühlerhalterung zu fixieren . fest. Anschließend ziehen Sie den Sicher- ungshebel an der Seite fest.
Page 53: Speicher
Speicher Diese DIMM-Steckplätze nehmen Arbeitsspeichermodule auf. Die neusten Informationen über kompatible Bauteile finden Sie unter http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR3 240-polig, 1,5V 48x2=96 Pole 72x2=144 Pole Populationsregeln für Dual-Channel-Speicher Im Dual -Channel-Modus können Arbeitsspeichermodule Daten über zwei Datenbuslei- tungen gleichzeitig senden und empfangen. Durch Aktivierung des Dual-Channel-Mo- dus wird die Leistung Ihres Systems verbessert.
Page 54 MS-7623 Mainboard Vorgehensweise beim Einbau von Speicher Modulen Die Speichermodulen haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie das Arbeitsspeichermodul senkrecht in den DIMM-Steckplatz ein. Drücken Sie anschließnd das Arbeitsspeichermodul nach unten, bis die Kontakt- seite richtig tief in dem DIMM-Steckplatz sitzt.
Page 55: Stromversorgung
Stromversorgung ATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1 Mit diesem Anschluss verbinden Sie den ATX 24-poligen Anschluss des Netzteils. Achten Sie bei dem Verbinden des ATX 24-poligen Stromanschlusses darauf, dass der Anschluss des Netzteils richtig auf den Anschluss an der Hauptplatine ausgerichtet ist. Drücken Sie dann den Anschluss des Netzteils fest nach unten, um eine richtige Verbindung zu gewährleisten.
Page 56: Rücktafel
MS-7623 Mainboard Rücktafel USB Anschlüsse Maus Line-In RS-Out Line-Out CS-Out SS-Out Tastatur Serieller Anschluss VGA Anschluss HDMI Anschluss USB Anschlüsse ▶ Maus/Tastatur Die Standard PS/2 Maus/Tastatur Stecker Mini DIN ist für eine PS/2 Maus/Tastatur. ® ® ▶ Serieller Anschluss Es handelt sich um eine 16550A Kommunikationsschnittstelle, die 16 Bytes FIFOs senden/empfängt.
Page 57 ▶ Audioanschlüsse Diese Audioanschlüsse dienen zur Verbindung mit Audiogeräten. Durch die Farben erkennen Sie die unterschiedlichen Funktionen der Audioanschlüsse. ■ Line-In (Blau) - Der Anschluss “Line In” kann einen externen CD- Player,Tapeplayer oder ein sonstiges Audiogerät aufnehmen. ■ Line-Out (Grün) - An den Anschluss “Line Out” können Sie Lautsprecher oder Kopfhörer anschließen.
Page 58: Anschlüssen
MS-7623 Mainboard Anschlüssen Anschluss des Diskettenlaufwerks: FDD1 An diesem Anschluss unterstützt ein Diskettenlaufwerke mit 360KB, 720KB, 1,2MB, 1,44MB oder 2,88MB Kapazität. * Das MB-Layout in dieser Abbildung haben nur Orientierungscharakter. IDE Anschluss: IDE1 An diesem Anschluss können IDE Festplatten, optische Laufwerke und andere Geräte betrieben werden.
Page 59 Serial ATA Anschluss: SATA1~6 Der Anschluss ist eine Hochgeschwindigkeitsschnittstelle der Serial ATA. Pro An- schluss kann ein Serial ATA Geräte angeschlossen werden. * Das MB-Layout in dieser Abbildung haben nur Orientierungscharakter. Wichtig • Bitte falten Sie das Serial ATA Kabel nicht in einem Winkel von 90 Grad, da dies zu Datenverlusten während der Datenübertragung führt.
Page 60 MS-7623 Mainboard Stromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN, SYSFAN1 Die Anschlüsse unterstützen aktive Systemlüfter mit + 12V. Wenn Sie den Anschluss herstellen, sollten Sie immer darauf achten, dass der rote Draht der positive Pol ist, und mit +12V verbunden werden sollte. Der schwarze Draht ist der Erdkontakt und sollte mit GND verbunden werden.
Page 61 USB Vorderanschluss: JUSB1/ JUSB2/ JUSB3 Dieser Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel I/O Connectivity Design Guide. ® Er ist bestens geeignet, Hochgeschwindigkeits- USB- Peripheriegeräte anzuschließen, wie z.B. USB Festplattenlaufwerke, Digitalkameras, MP3-Player, Drucker, Modems und ähnliches. * Das MB-Layout in dieser Abbildung haben nur Orientierungscharakter. USB Slotblech (optional) Wichtig Bitte beachten Sie, dass Sie die mit VCC (Stromführende Leitung) und GND (Erdlei-...
Page 62 MS-7623 Mainboard S/PDIF- Ausgang: JSP1 Die SPDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle wird für die Über- tragung digitaler Audiodaten verwendet. * Das MB-Layout in dieser Abbildung haben nur Orientierungscharakter. S/PDIF-Ausgang Slotblech (optional) TPM Modul Anschluss: JTPM1 Dieser Anschluss wird für das optionale TPM Modul (Trusted Platform Module) ver- wendt.
Page 63 Serieller Anschluss: JCOM1 Es handelt sich um eine 16550A Kommunikationsschnittstelle, die 16 Bytes FIFOs senden/empfängt. Hier lässt sich eine serielle Maus oder andere serielle Geräte direkt anschließen. De-19...
Page 64: Schalter
MS-7623 Mainboard Schalter Übertaktung FSB Schalter: OC_SW1 Mit der Änderung der Schalter (s. Tabelle) kann der Prozessor-Takt erhöht werden, womit die Prozessorfrequenz übertaktet wird. Folgen Sie den Anweisungen, um die entsprechenden Übertaktung-Werte zu erhalten. Standard Erhöhen der CPU- Erhöhen der CPU- Erhöhen der CPU- Geschwindigkeit Geschwindigkeit...
Page 65: Steckbrücke
Steckbrücke Steckbrücke zur CMOS- Löschung: JBAT1 Der Onboard CMOS Speicher (BIOS), enthält Grundinformationen sowie erweite Ei- stellungen des Mainboards. Der CMOS Speicher wird über eine Betterie mit Strom versotgt, damit die Daten nach Abschalten des PC-systems erhalten bleiben. Weiterhin sind Informationen für den Start des Systems in dem Speicher hinterlegt. Sollten Sie Fehlermeldungen während des Startvorganges erhalten, kann ein Zurücksetzen des CMOS Speichers in den ursprünglichen Werkszustand helfen.
Page 66: Steckplätze
MS-7623 Mainboard Steckplätze PCIE (Peripheral Component Interconnect Express) Steckplatz Der PCI Express-Steckplatz unterstützt eine Erweiterungskarte mit der PCI Express- Schnittstelle. PCIEx16 Steckplatz PCIEx1 Steckplatz PCI (Peripheral Component Interconnect) Steckplatz Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstige Zusatz- karten aufnehmen, die mit den PCI-Spezifikationen konform sind. 32-Bit PCI Steckplatz Wichtig Achten Sie darauf, dass Sie zuerst das Netzkabel aus der Steckdose herausziehen,...
Page 67: Led Statusdikatoren
LED Statusdikatoren LED1 APS LED Statusanzeige: LED1 Diese APS (Active Phase Switching) LEDs zeigen den gegenwärtigen CPU Strrompha- se Modus an. Lesen Sie die folgenden Anweisungen. LED1 Die LED leuchtet, wenn CPU in der Phase 3 Power-Modus. Die LED aus ist, wenn CPU in der Phase 1 Power-Modus. De-23...
Page 68: Bios Setup
MS-7623 Mainboard BIOS Setup Dieses Kapitel enthält Informationen über das BIOS Setup und ermöglicht es Ihnen, Ihr System optimal auf Ihre Anforderungen einzustellen. Notwendigkeit zum Aufruf des BIOS besteht, wenn: ■ Während des Bootvorgangs des Systems eine Fehlermeldung erscheint und Sie zum Aufruf des BIOS SETUP aufgefordert werden.
Page 69 Aufruf des BIOS Setups Nach dem Einschalten beginnt der Computer den POST (Power On Self Test -Selb- stüberprüfung nach Anschalten). Sobald die Meldung unten erscheint, drücken Sie die Taste <Entf>(<Del>) um das Setup aufzurufen. Press DEL to enter SETUP (ENTF drücken, um das Einstellungsprogramm zu öffnen) Wenn die Nachricht verschwindet, bevor Sie reagieren und Sie möchten immer noch ins Setup, starten Sie das System neu, indem Sie es erst AUS- und danach wieder ANSCHALTEN, oder die “RESET”-Taste am Gehäuse betätigen.
Page 70 MS-7623 Mainboard Das Hauptmenü Nachdem Sie das BIOS CMOS Setup Utility, aufgerufen haben, erscheint das Haupt- menü. Es weist zehn Setup- Funktionen und zwei Arten das Menü zu verlassen auf. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um im Menü zu navigieren und drücken Sie die Eing- abetaste (<Enter>), um ein Untermenü...
Page 71 ▶ M-Flash In diesem Menü können Sie das BIOS vom Speicher-Antrieb abtasten/ aufblinken (nur FAT/ FAT32 Format). ▶ Overclocking Profile Abspeichern/ laden die Einstellungen im/ vom CMOS für BIOS. ▶ Load Fail-Safe Defaults Hier können Sie die BIOS- Werkseinstellungen für stabile Systemleistung laden. ▶...
Page 72 Drücken Sie auf [OK] und <Enter>, um die (neuen) Einstellungen zu speichern und das BIOS Setup zu verlassen. Wichtig Die Konfiguration oben dienen nur generellen Zwecken. Wenn Sie detaillierte BIOS- Einstellungen benötigen, dann sehen Sie bitte das Handbuch in Englischer Sprache auf der MSI Website ein. De-28...
Page 73 Cell Menu Introduction: Das Menü ist für den weiteren Benutzer, der die Haupt- platine übertakten mögen. Wichtig Nur wenn Sie mit dem Chipsatz vertraut sind, können Sie die Einstellung ändern. ▶ Current CPU / DRAM / CPU-NB Frequency Zeigt die derzeitige Frequenz der CPU, die Geschwindigkeit des Speichers. Nur An- zeige.
Page 74 MS-7623 Mainboard ▶ CPU Feature Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen: ▶ AMD Cool’n’Quiet Die Cool’n’Quiet-Technologie kann die CPU-Geschwindigkeit und den Stromver- brauch effizient und dynamisch herabsetzen. ▶ C1E Support Während des Leerlaufs aktiviert die Funktion, um die Stromaufnahme lesen. Nicht alle Prozessor unterstützt Enhanced Halt Stand (C1E).
Page 75 ▶ Adjust CPU Ratio Hier können Sie die CPU -Taktmultiplikator (Ratio) angeben. Dies können Sie nur benutzen, wenn der Prozessor die Funktion unterstützt. ▶ Adjusted CPU Frequency (MHz) Zeigt die verstellte Frequenz der CPU. Nur Anzeige. ▶ Adjust CPU-NB Ratio Hier können Sie die CPU-NB-Taktmultiplikator (Ratio) angeben.
Page 76 MS-7623 Mainboard ▶ Adjusted DRAM Frequency (MHz) Gibt der verstellt Frequenz des Speichers. Nur Anzeige. ▶ HT Link Control Drücken Sie die Eingabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ HT Incoming/ Outgoing Link Width Setzt die Bandbreite des Hyper-Transport Links fest. Mit der Einstellung [Auto], erkennt das System die HT Link Bandbreite automatisch.
Page 77 Wichtig Auflösung für verfehlte Übertaktung Die Hauptplatine unterstützt die meisten Ubertaktungen. Aber stellen Sie sicher, dass Ihre Peripherie und Komponenten füt einige spezielle Einstellungen erträglich sind. Die Operation, welche die Produktspezifikation übersteigen, wird nicht empfohlen. Jede Gefahr oder jeder Schaden, die aus unsachgemasem Betrieb erfolgen, sind nicht unter unserer Produktgarantie.
Page 78: Software-Information
Treibermenü - das Treibermenü zeigt die vorhandenen Treiber. Aktivieren Sie den gewünschten Treiber. Gebrauchsmenü - das Gebrauchsmenü zeigt die Software-Anwendungen der die Mainboard Unterstützungen. Wichtig Besuchen Sie bitte die MSI Website, um die neuesten Treiber und BIOS für bessere System Leistung zu erhalten. De-34...
Page 79 Français 880GM-E41 Séries Europe version...
Page 80: Spécifications
Spécifications Processeurs supportés ■ Phenom II/ Athlon II/ Sempron processeurs dans le paquet AM3 ® (Pour plus d'information sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ Supporte la Hyper Transport(HT) 3.0 Technologie jusqu’à 5200MHz Jeu de puces ■ North Bridge : puce AMD 880G ®...
Page 81 Micro-ATX (24.4cm X 20.0 cm) Montage ■ 6 trous de montage (Si vous désirez acheter des accessoires et vous avez besoin de numéro des pièces, vous pouvez chercher sur la page website et trouver les détails sur notre adresse ci- dessous http://www.msi.com/index.php) Fr-3...
Page 82: Guide Rapide Des Composants
Carte mère MS-7623 Guide Rapide Des Composants JPWR2, Fr-11 CPU, Fr-6 CPUFAN, Fr-16 DDR3, Fr-9 Panneau arrière, JPWR1, Fr-11 Fr-12 IDE1, Fr-14 JCOM1, Fr-19 JCI1, Fr-16 SYSFAN1, Fr-16 PCIE, Fr-22 OC_SW1, Fr-20 SATA1~6, Fr-15 PCI, Fr-22 JAUD1, Fr-17 JCD1, Fr-16 FDD1, Fr-14 JUSB1~3, Fr-17 JFP1, JFP2, Fr-15...
Page 83: Important
Trous Taraudés Quand vous installez la carte mère, il faut déposer la carte dans le châssis en bonne position. La situation des trous taraudés sont montrée dans la figure ci-dessous. Face vers l’arrière, posi- tion pour la protège En- tré/ Sortie du châssis. Trous taraudés Veuillez vous référer à...
Page 84: Processeur : Cpu
Quand vous installez le CPU, veuillez vous assurer d’installer un ventilateur pour éviter la surchauffe. Si vous n’en avez pas, contactez votre revendeu pour en acheter et in- stallez-les avant d’allumer votre ordinateur. Pour plus d’informations sur le CPU, veuillez visiter http://www.msi.com/index. php?func=cpuform2 Important Surchauffe La surchauffe endommage sérieusement l’unité...
Page 85: Installation Du Cpu Et Son Ventilateur
Installation du CPU et son ventilateur Quand vous installez le CPU, assurez-vous que le CPU soit équipé d’un ventilateur de refroidissement attaché sur le dessus pour éviter la surchauffe. Méanmoins, n’oubliez pas d’appliquer une couche d’enduit thermique sur le CPU avant d’installer le ventila- teur pour une meilleure dissipation de chaleur.
Page 86 Carte mère MS-7623 Déposez l’ensemble du ventilateur Puis appuyez sur l’autre côté du clip sur le mécanisme de rétention. pour fixer l’ensemble du ventilateur Accrochez un côté du clip d’abord. sur le mécanisme de rétention. Localisez le levier de fixe et levez-le. Fixez le levier.
Page 87 Mémoire Ces slots DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. Pour plus d’informations sur les composants compatibles, veuillez visiter http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR3 240-pin, 1.5V 48x2=96 pin 72x2=144 pin Règles de population du mode double-canaux Au mode double-canaux, les modules de mémoire peuvent transmettre et recevoir les données avec deux lignes bus de données sémultanément.
Page 88: Installation Des Modules De Mémoire
Carte mère MS-7623 Installation des modules de mémoire Le module de mémoire possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’il est orienté de la mqnière convenable. Insérez le module de mémoire à la verticale dans le slot du DIMM. Poussez-le en- suite jusqu’à...
Page 89: Connecteur D'alimentation
Connecteur d’alimentation Connecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1 Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentation ATX 24-pin. Pour cela, as- surez-vous que la prise d’alimentation est bien positionnée dans le bon sens et que les goupilles soient alignées. Enfoncez alors la prise dans le connecteur. Vous pourvez aussi utiliser un alimentation 20-pin selon vos besoins.
Page 90: Panneau Arrière
Carte mère MS-7623 Panneau arrière Ports USB Souris Lgine-In RS-Out Ligne-Out CS-Out SS-Out Clavier Port Sérial Port VGA Port HDMI Ports USB ▶ Souris/Clavier Le standard connecteur de souris/clavier DIN de PS/2 est pour une souris ou un clavier ® de PS/2 ®...
Page 91 ▶ Port USB Le port USB (Universal Serial Bus) sert à brancher des périphériques USB tels que le clavier, la souris, ou d’autres périphériques compatibles USB. ▶ Ports Audio Ces connecteurs audio servent pour les périphériques audio. Vous pouvez différencier la couleur des prises audio pour obtenir divers effets sonores.
Page 92: Connecteurs
Carte mère MS-7623 Connecteurs Connecteur Floppy Disk Drive : FDD1 Ce connecteur supporte le lecteur de disquette de 360 KB, 720 KB, 1.2 MB, 1.44 MB ou 2.88 MB. * Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à titre de référence. Connecteur IDE : IDE1 Ce connecteur supporte les lecteurs de disque dur IDE, lecteurs optiques de disque et d’autre périphériques IDE.
Page 93: Connecteur Sérial Ata : Sata1
Connecteur Sérial ATA : SATA1~6 Ce connecteur est un port d’interface de série ATA haut débit. Chaque connecteur peut être relié à un appareil de série ATA. * Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à titre de référence. Important •...
Page 94 Carte mère MS-7623 Connecteur d’alimentation du ventilateur : CPUFAN, SYSFAN1 Les connecteurs de courant du ventilateur supportent le ventilateur de refroidissement du système avec +12V. Lors du branchement des fils aux connecteurs, faites toujours en sorte que le fil rouge soit le fil positif devant être relié au connecteur +12V; et que le fil noir soit le fil de mise à...
Page 95: Connecteur Usb Avant : Jusb1/ Jusb2/ Jusb3
Connecteur USB avant : JUSB1/ JUSB2/ JUSB3 Ce connecteur est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie du panneau avant Intel , il est idéal pour relier les périphériques d’interface USB à haut ® débit tels les disques durs externes, les appareils photo numériques, les lecteurs MP3, les imprimantes, les modems et les appareils similaires.
Page 96: Connecteur S/Pdif-Out : Jsp1
Carte mère MS-7623 Connecteur S/PDIF-Out : JSP1 Ce connecteur sert à connecter l’interface S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) pour une transmission audio numérique. * Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à titre de référence. Support S/PDIF-Out (en option) Connecteur du Module TPM : JTPM1 Ce connecteur est rélié...
Page 97: Connecteur De Port Sérial : Jcom1
Connecteur de port sérial : JCOM1 Le port serial est un port de communications de haute vitesse de 16550A, qui envoie/ reçoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez attacher un périphérique sérial. Fr-19...
Page 98: Interrupteur
Carte mère MS-7623 Interrupteur Interrupteur de FSB d'Overclocking : OC_SW1 Vous pouvez overclocker la fréquence du processeur en changeant l'interrupteur. Suivez les instructions ci-dessous pour régler l'horloge CPU. Défaut Augmenter la vi- Augmenter la Augmenter la vi- tesse d’horloge vitesse d’horloge tesse d’horloge de CPU de 10% de CPU de 15%...
Page 99: Cavaliers
Cavaliers Cavalier d’effacement CMOS : JBAT1 Il y a un CMOS RAM intégré, qui possède un bloc d’alimentation alimenté par une bat- terie externe, destiné à conserver les données de configuration du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatiquement le système d’exploitation chaque fois qu’il est allumé.
Page 100: Emplacements
Carte mère MS-7623 Emplacements Emplacement PCIE (Peripheral Component Interconnect Express) L’emplacement PCI Express supporte la carte d’extension d’Interface PCI Express. Emplacement PCIEx16 Emplacement PCIEx1 Emplacement PCI (Peripheral Component Interconnect) L’emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes ajoutées qui sont compatibles avec les spécifications de PCI.
Page 101: Indicateurs De Statut Led
Indicateurs de Statut LED LED1 Indicateurs de statut APS LED : LED1 Ces APS (Active Phase Switching) LEDs indiquent le mode actuel de phase d’alimentation CPU. Suivez les instructions ci-dessous pour le lire. LED1 Le LED s’allume lorsque le CPU est au mode de phase 3. OFF Le LED s’éteint lorsque le CPU est au mode de phase1.
Page 102: Réglage Bios
Carte mère MS-7623 Réglage BIOS Ce chapitre donne des informations concernant le programme de réglage de BIOS et vous permet de configurer le système pour obtenir des performances d’utilisation opti- mum. Vous aurez peut-être besoin de lancer le programme de réglage quand : ■...
Page 103: Réglages D'entrée
Réglages d’Entrée Allumez l’ordinateur et le système lancera le processus POST (Test automatique d’allumage). Lorsque le message ci-dessous apparaît à l’écran, appuyez sur la touche <DEL> pour entrer dans les réglages. Press DEL to enter SETUP (Appuyez sur DEL pour entrer dans SETUP) Si le message disparaît avant que vous ne répondiez et que vous souhaitez encore entrer dans Setup (Réglages), redémarrez le système en OFF (éteignant) puis en On (rallumant) en appuyant sur le bouton RESET (Réinitialiser).
Page 104 Carte mère MS-7623 Menu principal Une fois entré dans l’unité de réglages BIOS CMOS, le menu principal appaît sur l’écran. Le Menu Principal vous permet de sélectionner parmi les fonctions et les choix de sorties. Utilisez les touches de flèche pour sélectionner parmi les objets et appuyez sur <Enter>...
Page 105 ▶ M-Flash Utilisez ce menu pour lire/ flash le BIOS du lecteur de stockage (FAT/ FAT32 format uniquement). ▶ Overclocking Profile (Profil d’overclocking) Utilisez ce menu pour conserver/ charger vos réglages à/ de CMOS pour le BIOS. ▶ Load Fail-Safe Defaults (Défauts de sécurité de chargement intégrée) Utilisez ce menu pour charger les valeur par défauts réglées par le vendeur de BIOS afin de garantir la stabilité...
Page 106 BIOS. Important Les configurations précédantes ne sont que pour l’utilisation générale. Si vous avez be- soin de réglages détaillés du BIOS, veuillez vous référer au manuel de l’édition anglaise sur le site d’internet de MSI. Fr-28...
Page 107 Cell Menu Introduction (Introduction du Menu Cell) : Ce menu est pour des utilisa- tions avancées destinées à overclocker la carte mère. Important Ne changez pas ces réglages sauf que vous connaissiez bien ces puces. ▶ Current CPU / DRAM / CPU-NB Frequency Ces articles montrent les horloges actuelles de la vitesse du CPU, de la mémoire et du CPU-NB.
Page 108 Carte mère MS-7623 ▶ CPU Feature Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu : ▶ AMD Cool’n’Quiet Cette Technologie Cool’n’ Quiet peut effectivement et dynamiquement diminuer la vitesse du CPU et la consommation d’alimentation. ▶ C1E Support Activer cet article pour lire la consommation d’alimentation du CPU lors de l’arrêt. Pas tous les processeurs supportent Enhanced Halt state (C1E).
Page 109 ▶ Adjust CPU Ratio Cet article sert à ajuster le multiplier (ratio) d'horloge du CPU. Il est disponible seulement quand le processeur supporte la fonction. ▶ Adjusted CPU Frequency (MHz) Il montre la fréquence ajustée du CPU. Lecture uniquement. ▶ Adjust CPU-NB Ratio Cet article sert à...
Page 110 Carte mère MS-7623 ▶ FSB/DRAM Ratio Cet article vous permet de choisir le ratio du FSB/ DRAM. ▶ Adjusted DRAM Frequency (MHz) Il montre la fréquence ajustée de la mémoire. Lecture uniquement. ▶ HT Link Control Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. ▶...
Page 111 Important Résolution d’Overclocking échoué Cette carte mère supporte fortement l’overclocking. Néanmoins, veuillez vous assurer que vos périphériques et composants peuvent supporter des réglages spéciaux. Aucu- ne opération qui dépasse les spécifications du produit n’est recommandée. Les risques ou dommages en provenance de mauvaise opération ne sont pas dans la garantie de produit.
Page 112: Information De Logiciel
Menu de service : Il montre les applications logicielles supportées par la carte mère. Important Veuillez consulter le site Web de MSI pour obtenir les derniers pilotes et BIOS pour meilleure performance du système. Fr-34...
Page 113 Русский Серия 880GM-E41 Europe version...
Page 114 MS-7623 Системная плата Характеристики Процессор ■ Процессоры AMD Phenom II/ Athlon II/ Sempron в конструктиве AM3 ® (Для получения самой новой информации о CPU, посетите сайт http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2) HyperTransport ■ Поддержка технологии Hyper Transport(HT) 3.0 до 5200МГц Чипсет ■ Северный мост: AMD 880G ®...
Page 115 1 слот PCI, поддержка интерфейса PCI шины с питанием 3.3V/ 5V Форм Фактор ■ Micro-ATX (24.4см X 20.0 см) Крепление ■ 6 отверстий для крепления (Помощь в приобретении дополнительных аксессуаров и поиске номера изделия можно найти по адресу http://www.msi.com/index.php) Ru-3...
Page 116: Размещение Компонентов Системной Платы
MS-7623 Системная плата Размещение компонентов системной платы JPWR2, Ru-11 CPU, Ru-6 CPUFAN, Ru-16 DDR3, Ru-9 Задняя панель, JPWR1, Ru-11 Ru-12 IDE1, Ru-14 JCOM1, Ru-19 JCI1, Ru-16 SYSFAN1, Ru-16 PCIE, Ru-22 OC_SW1, Ru-20 SATA1~6, Ru-15 PCI, Ru-22 JAUD1, Ru-17 JCD1, En-16 FDD1, Ru-14 JUSB1~3, Ru-17 JFP1, JFP2, Ru-15...
Page 117: Отверстия Для Винтов
Отверстия для винтов При установке системной платы нужно вставить её в корпус в правильном направлении. Размещения отверстий для винтов показаны ниже. Боковые стороны следует против заднего корпуса, размещение для протектора входа/ выхода корпуса. Отверстия для винтов Следуйте указаниям выше указанно для установки держателей в правильном месте в...
Page 118: Cpu (Центральный Процессор)
установить процессорный кулер. Если у вас нет процессорного кулера, пожалуйста, свяжитесь с дилером с целью приобретения и его установки до того, как включите компьютер. Последнюю информацию о поддержке процессоров можно получить на сайте http://www.msi.com/index.php?func=cpuform2 Внимание Перегрев Перегрев может серьёзно повредить центральный процессор. Чтобы уберечь...
Page 119 Установка процессора и вентилятора Во избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор процессора. Одновременно, чтобы улучшить теплоотвод, убедитесь в том, что нанесён слой теплопроводящей пасты на процессоре перед установкой вентилятора. Следуйте данным указаниям для правильной установки. Неправильная установка приведет к повреждению процессора и системной платы. Поднимите...
Page 120 MS-7623 Системная плата Разместите вентилятор на узле Затем нажмите на другой край, крепления. Вначале зацепите один чтобы установить радиатор на его край. узел крепления. Найдите рычаг фиксации и поднимите его. Зафиксируйте радиатор Подключите кабель вентилятора дальнейшим поворотом рычага. CPU к соответствующему разъему системной...
Page 121: Память
Память Слоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информацией о совместимых компонентах обратитесь на сайт http://www.msi.com/index.php?func=testreport DDR3 240-конт, 1.5V 48x2=96 конт 72x2=144 конт Правила установки модулей памяти для работы в двухканальном режиме В двухканальном режиме модули памяти могут передавать и принимать...
Page 122 MS-7623 Системная плата Установка модулей памяти Модули памяти имеют одну прорезь в средней части. Модуль войдет в разьем только при правильной ориентации. Вставьте модуль в DIMM слот в вертикальном направлении. Затем нажмите на него, чтобы золоченые контакты глубоко погрузились в DIMM слот. Если модуль...
Page 123: Разъем Питания
Разъем питания 24-контактный разъем питания ATX: JPWR1 Этот разъем позволяет подключить 24-контактный коннектор питания ATX. Для его подключения убедитесь, что коннектор и контакты разъема правильно сориентированы. Затем плотно вставьте его в разъем на системной плате. Вы также можете использовать 20-контактный ATX блок питания. При использовании...
Page 124: Заняя Панель
MS-7623 Системная плата Заняя панель Разъем Порт USB Порт мыши Линейный RS-выход вход Линейный CS-выход выход Микрофон SS-выход Порт Последовательный Порт VGA Порт HDMI Порт USB клавиатуры порт ▶ Порт мыши/клавиатуры Стандартные разъемы DIN PS/2 для подключения мыши/клавиатуры с ® интерфейсом...
Page 125 ▶ Порт USB USB порт (Universal Serial Bus) позволяет подключать такие USB устройства, как клавиатура, мышь и т.д. ▶ Аудио разъемы Эти разъемы используются для подключения звуковых устройств. Разъемы, выполняющие разные функции, имеют различные цвета. ■ Вход аудио (Голубой) - Линейный вход, используется для подключения внешего...
Page 126: Коннекторы
MS-7623 Системная плата Коннекторы Разъем FDD: FDD1 Разъем поддерживает FDD ёмкостью 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB или 2.88MB. * Компоненты системной платы в изображении только для справки. Разъем IDE: IDE1 Разъем поддерживает жёсткий диск IDE, дополнительное дисковое устройство и другие устройства с интерфейсом IDE. * Компоненты...
Page 127 Разъем Serial ATA: SATA1~6 Данный разъем является высокоскоростным портом интерфейса Serial ATA. Любой разъем Serial ATA может соединяться с одним устройством Serial ATA. * Компоненты системной платы в изображении только для справки. Внимание • Избегайте, пожалуйста, резких изгибов кабеля Serial ATA. В противном случае могут...
Page 128 MS-7623 Системная плата Разъем питания вентиляторов: CPUFAN, SYSFAN1 Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12В. При подключении необходимо помнить, что красный провод подключается к шине +12В, черный - к земле GND. Если на системной плате установлена микросхема аппаратного мониторинга, необходимо использовать специальные вентиляторы с датчиками...
Page 129 Разъем USB передней панели: JUSB1/ JUSB2/ JUSB3 Разъем, соответствует спецификации Intel I/O Connectivity Design, идеально ® подходит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств, как USB HDD, цифровые камеры, MP3 плееры, принтеры, модемы и им подобные. * Компоненты системной платы в изображении только для справки. Выносная...
Page 130 MS-7623 Системная плата Разъем S/PDIF-Out: JSP1 Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) для передачи звука в цифровом формате. * Компоненты системной платы в изображении только для справки. Выносная планка S/PDIF-Out (опционально) Разъем TPM Модуля: JTPM1 Данный...
Page 131 Разъем последовательного порта: JCOM1 Данный разъем является высокоскоростным последовательным портом связи 16550A с 16-байтной передачей FIFO. К этому разъему можно непосредственно подключить последовательное устройство. Ru-19...
Page 132: Переключатели
MS-7623 Системная плата Переключатели Переключатель разгона FSB: OC_SW1 С помощью переключателей можно разгонять FSB для увеличения частоты процессора. Следуйте данным указаниям для установки частоты FSB. По Скорость FSB Скорость FSB Скорость FSB умолчанию повышается повышается повышается на 10% на 15% на...
Page 133: Перемычки
Перемычки Перемычки очистки CMOS: JBAT1 На плате установлена CMOS память с питанием от батарейки, хранящая данные о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS, система автоматически загружается каждый раз при включении. Если у вас возникает необходимость сбросить конфигурацию системы (очистить CMOS), воспользуйтесь этой перемычкой.
Page 134: Слоты
MS-7623 Системная плата Слоты Слот PCIE (Peripheral Component Interconnect Express) Слот PCI Express поддерживает карты расширения интерфейса PCI Express. PCIEx16 слот PCIEx1 слот Слот PCI (Peripheral Component Interconnect) Слот PCI позволяет установить карты LAN, SCSI, USB и другие дополнительные карты расширения, которые соответствуют спецификации PCI. 32-bit PCI слот...
Page 135: Световые Индикаторы
Световые индикаторы LED1 Индикатор APS: LED1 Эти индикаторы APS (Active Phase Switching) показывают режим работы источника питания процессора. Информация о состоянии индикаторов приведена в таблице. LED1 ВКЛЮЕН Индикатор горит при работе 3 фаз питания CPU. ВЫКЛЮЕН Индикатор выключается при работе 1 фазы питания CPU. Ru-23...
Page 136: Настройка Bios
MS-7623 Системная плата Настройка BIOS В этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки BIOS (BIOS SETUP), который позволяет установить оптимальную конфигурацию системы. Этот режим может потребоваться в следующих случаях: ■ Во время загрузки системы появляется сообщение об ошибке с требованием...
Page 137: Режим Настройки
Вход в режим настройки Включите питание компьютера. При этом запустится процедура POST (Тест включения питания). Когда на экране появится приведенное ниже сообщение, нажмите клавишу <DEL> для входа в режим настройки. Press DEL to enter SETUP (Нажмите DEL для входа в SETUP) Если...
Page 138 MS-7623 Системная плата The Main Menu (Главное меню) При входе в режим настройки BIOS на экране отображается Главное меню. Главное меню позволяет выбрать функции настройки и имеет два варианта выхода. Для перемещения по пунктам используются клавиши со стрелками и <En- ter>...
Page 139 ▶ M-Flash Используется для чтения/ прошивки BIOS с внешнего накопителя (только FAT/ FAT32). ▶ Overclocking Profile Используется для хранения/ загрузки параметров в/ из CMOS BIOS. ▶ Load Fail-Safe Defaults Это меню используется для загрузки значений BIOS, установленных производителем для стабильной работы системы. ▶...
Page 140 Setup и нажмите <Enter>, появится следующее сообщение: Нажмите [Ok], чтобы сохранить конфигурацию и выйти из BIOS Setup. Внимание Приведенная выше конфигурация подходит для общего применения. Если же вам требуются более тонкие настройки BIOS, обратитесь к английской версии руководства на веб-сайте MSI. Ru-28...
Page 141 Раздел Cell Menu: Это меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для разгона системы. Внимание Не меняйте эти настройки, если вы не знакомы с особенностями тонкой настройки чипсетов. ▶ Current CPU / DRAM / CPU-NB Frequency Эти пункты показывают текущую частоту CPU и скорость памяти и CPU-NB. Только...
Page 142 MS-7623 Системная плата ▶ CPU Feature Нажмите <Enter> для входа в подменю: ▶ AMD Cool’n’Quiet Технология Cool’n’Quiet позволяет эффективно динамически изменять частоту CPU и энергопотребление системы. ▶ C1E Support Включите этот пункт для снижения энергопотребления CPU, когда он не работает. Не все процессоры поддерживают Enhanced Halt state (C1E). ▶...
Page 143 только тогда, когда процессор поддерживает эту функцию. ▶ Adjusted CPU Frequency (МГц) Этот пункт показывает текущую частоту CPU. Только для чтения. ▶ Adjust CPU-NB Ratio Этот пункт используется для регулировки частоты CPU-NB. ▶ Adjusted CPU-NB Frequency (МГц) Этот пункт показывает текущую частоту CPU-NB. Только для чтенияy. ▶...
Page 144 MS-7623 Системная плата ▶ Adjusted DRAM Frequency (МГц) Этот пункт показывает текущую частоту памяти. Только для чтения. ▶ HT Link Control Нажмите <Enter> для входа в подменю. ▶ HT Incoming/ Outgoing Link Width Этот пункт определяет ширину входящей/исходящей линии HT. При установке в...
Page 145 Внимание Восстановление после неудачного разгона Эта системная плата поддерживает разгон. Однако, убедитесь в том, что ваши периферийные устройства и компоненты допускают нестандартные настройки. Не рекомендуется использовать продукт в режимах, не соответствующих указанным в спецификациях. Мы не гарантируем отсутствие возможных повреждений вызванных...
Page 146: Сведения О Программном Обеспечении
Driver menu (Меню драйверов) - Представляет перечень доступных драйверов. Установите драйверы для подключения необходимых устройств. Utility menu (Меню утилит) - Показывает утилиты, которые поддерживаются системной платой. Внимание Пожалуйста, посетите вебсайт MSI для получения самых новых драйверов и BIOS, которые позволят улучшить производительность системы. Ru-34...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms-7623

MSI 880GM-E41 Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour MSI 880GM-E41 Serie

Sommaire des Matières pour MSI 880GM-E41 Serie

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières