MSI 970A-G43 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSI Manuels
  4. Cartes Mères
  5. 970A-G43 Serie
  6. Mode d'emploi

MSI 970A-G43 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
970A-G43 seres
MS-7693 (v3.x) Manboard
Europe verson
G52-76931XB


Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSI 970A-G43 Serie

Sommaire des Matières pour MSI 970A-G43 Serie

  • Page 1 970A-G43 seres MS-7693 (v3.x) Manboard Europe verson G52-76931XB...

  • Page 2: CopyrGht NotCe

    Preface Preface Copyrght Notce The materal n ths document s the ntellectual property of MICRO-STAR INTERNA- TIONAL. We take every care n the preparaton of ths document, but no guarantee s gven as to the correctness of ts contents. Our products are under contnual mprove- ment and we reserve the rght to make changes wthout notce.

  • Page 3: TechnCal Support

    If a problem arses wth your system and no soluton can be obtaned from the user’s manual, please contact your place of purchase or local dstrbutor. Alternatvely, please try the followng help resources for further gudance. Vst the MSI webste for techncal gude, BIOS updates, drver updates, and other nformaton: http://www.ms.com/servce/download/ Contact our techncal staff at: http://support.ms.com...

  • Page 4: Fcc-B RadO Frequency Interference Statement

    Preface Preface FCC-B Rado Frequency Interference Statement Ths equpment has been tested and found to comply wth the lmts for a Class B dgtal devce, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These lmts are desgned to provde reasonable protecton aganst harmful nterference n a resdental nstallaton. Ths equpment generates, uses and can radate rado frequency energy and, f not nstalled and used n accordance wth the nstructons, may cause harmful nterference to rado communcatons.

  • Page 5: RadAtOn Exposure Statement

    MS-7693 MS-7693 Radaton Exposure Statement Ths equpment comples wth FCC radaton exposure lmts set forth for an uncon- trolled envronment. Ths equpment and ts antenna should be nstalled and operated wth mnmum dstance 20 cm between the radator and your body. Ths equpment and ts antenna must not be co-located or operatng n conjuncton wth any other antenna or transmtter.

  • Page 6: Battery InformatOn

    Replace only wth the same or equvalent type recommended by the manufacturer. Chemcal Substances Informaton In complance wth chemcal substances regulatons, such as the EU REACH Regulaton (Regulaton EC No. 1907/2006 of the European Parlament and the Councl), MSI provdes the nformaton of chemcal substances n products at: http://www.ms.com/html/popup/csr/evmtprtt_pcm.html...

  • Page 7: Weee (Waste ElectrCal And ElectronC EquPment) Statement

    MSI wll com- ply wth the product take back requrements at the end of lfe of MSI-branded products that are sold nto the EU.
  • Page 8 MSI će poštovat zahtev o preuzmanju ovakvh prozvoda kojma je stekao vek trajanja, koj maju MSI oznaku  koj su prodat u EU. Ove proz- vode možete vratt na lokalnm mestma za prkupljanje.
  • Page 9  produttor d dett materal saranno obblgat a rtrare ogn prodotto alla fine del suo cclo d vta. MSI s adeguerà a tale Drettva rtrando tutt  prodott marchat MSI che sono stat vendut all’nterno dell’Unone Europea alla fine del loro...

  • Page 10: Table Des Matières

    Preface Preface CONTENTS ▍ Copyrght Notce ....................  Trademarks .................... Revson Hstory.....................  Techncal Support.................. Safety Instructons .................. FCC-B Rado Frequency Interference Statement.......... v CE Conformty ....................v Radaton Exposure Statement ............... v European Communty Complance Statement ..........v Tawan Wreless Statements ................
  • Page 11 MS-7693 MS-7693 Deutsch ....................De-1 Spezfikatonen ....................De-2 Anschlussüberscht ................... De-4 Rücktafel-Überscht ................... De-6 CPU (Prozessor) ....................De-8 Schraubenlöcher für de Montage ..............De-11 Stromversorgung ..................... De-12 Specher ......................De-13 Erweterungssteckplatz ................... De-15 Interne Anschlüsse ..................De-16 Steckbrücken ....................De-23 Treber und Denstprogramme ................
  • Page 12 Preface Русский ....................Ru-1 Характеристики системной платы..............Ru-2 Краткое руководство по разъемам ..............Ru-4 Справочное руководство по разъемам ............Ru-5 Краткое руководство по работе с задней панелью ........Ru-6 CPU (Центральный процессор) ..............Ru-8 Отверстия под установочные винты ............Ru-11 Электропитание...

  • Page 13: EnglSh

    Englsh 970A-G43 Seres...

  • Page 14: MaNboard SpecFicatOns

    MS-7693 Manboard Manboard Specficatons Processor Support ■ Supports AMD / Phenom II/ Athlon II and Sempron processors for the ® AM3/ AM3+ socket HyperTransport ■ HyperTransport™ 3.0, supports up to 4.8 GT/s Chpset ■ 970 & SB950 chpset ® Memory Support ■...
  • Page 15 Connectors & Buttons ■ Back panel 1x PS/2 keyboard port 1x PS/2 mouse port 6x USB 2.0 ports 2x USB 3.0 ports 1x LAN port 6x audo ports ■ On-Board 3x USB 2.0 connectors 1x USB 3.0 connector 1x TPM Module connector 1x Front Panel Audo connector 1x Chasss Intruson connector 1x Seral port connector...

  • Page 16: Connectors QuCk GuDe

    MS-7693 Manboard Connectors Quck Gude DIMM1 DIMM2 SYSFAN2 CPU1 DIMM3 DIMM4 JPWR2 CPUFAN Back Panel JPWR1 PCI_E1 SYSFAN1 PCI_E2 PCI_E3 JCI1 SATA5_6 PCI1 SATA3_4 PCI_E4 SATA2 SATA1 JBAT1 PCI2 JFP2 JUSB4 JAUD1 JFP1 JCOM1 JUSB3 JTPM1 JUSB2 JUSB1 En-4...
  • Page 17 Connectors Reference Gude Port Name Port Type Page Back Panel I/O Ports En-6 CPU1 AM3/ AM3+ CPU Socket En-9 CPUFAN,SYSFAN1~2 Fan Power Connectors En-17 DIMM1~4 DDR3 Memory Slots En-13 JAUD1 Front Panel Audo Connector En-21 JBAT1 Clear CMOS Jumper En-23 JCI1 Chasss Intruson Connector En-19...

  • Page 18: Back Panel QuCk GuDe

    MS-7693 Manboard Back Panel Quck Gude PS/2 Mouse RS-Out Lne-In USB 2.0 Port USB 2.0 Port USB 3.0 Port CS-Out Lne-Out USB 2.0 Port SS-Out PS/2 Keyboard ▶ Mouse/Keyboard The standard PS/2 mouse/keyboard DIN connector s for a PS/2 mouse/keyboard. ®...
  • Page 19 ▶ Yellow Green/ Orange The standard RJ-45 LAN jack s for connectng to a Local Area Network (LAN). Color LED State Condton Left Yellow LAN lnk s not establshed. On(Steady) LAN lnk s establshed. On(flashng) The computer s communcatng wth another computer on the network. Rght Green 10 Mbts/sec data rate...

  • Page 20: Cpu (Central ProcessNg UnT)

    Ths manboard s desgned to support overclockng. Before attemptng to overclock, please make sure that all other system components can tolerate overclockng. Any attempt to operate beyond product specficatons s not recommend. MSI does not guarantee the damages or rsks caused by nadequate operaton beyond product specficatons.
  • Page 21 CPU & Cooler Installaton When you are nstallng the CPU, make sure the CPU has a cooler attached on the top to prevent overheatng. Meanwhle, do not forget to apply some thermal paste on CPU before nstallng the heat snk/cooler fan for better heat dsperson. Follow the steps below to nstall the CPU &...
  • Page 22 MS-7693 Manboard Poston the coolng set onto the Then press down the other end of the retenton mechansm. clp to fasten the coolng set on the Hook one end of the clp to hook top of the retenton mechansm. first. Locate the Fx Lever and lft up t .

  • Page 23: MountNg Screw Holes

    Mountng Screw Holes When nstallng the manboard, first nstall the necessary mountng stands requred for a manboard on the mountng plate n your computer case. If there s an I/O back plate that came wth the computer case, please replace t wth the I/O backplate that came wth the manboard package.

  • Page 24: Power Supply

    MS-7693 Manboard Power Supply JPWR1: ATX 24-pn Power Connector Ths connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX 24-pn power supply, algn the power supply cable wth the connector and firmly press the cable nto the connector. If done correctly, the clp on the power cable should be hooked on the manboard’s power connector.

  • Page 25: Memory

    Memory These DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http://www.ms.com/servce/test-report/ DDR3 240-pn, 1.5V 48x2=96 pn 72x2=144 pn Dual-Channel mode Populaton Rule In Dual-Channel mode, the memory modules can transmt and receve data wth two data bus channels smultaneously.
  • Page 26 MS-7693 Manboard Installng Memory Modules Unlock the DIMM slot by pushng the mountng clps to the sde. Vertcally nsert the memory module nto the DIMM slot. The memory module has an off-center notch on the bottom that wll only allow t to fit one way nto the DIMM slot. Push the memory module deep nto the DIMM slot.

  • Page 27: ExpansOn Slot

    Expanson Slot Ths manboard contans numerous ports for expanson cards, such as dscrete graphcs or audo cards. PCIe Slot The PCIe slot supports the PCIe nterface expanson card. PCIe 2.0 x16 Slot PCIe 2.0 x1 Slot PCI Slot The PCI slot supports addtonal LAN, SCSI, USB, and other add-on cards that comply wth PCI specficatons.

  • Page 28: Internal Connectors

    MS-7693 Manboard Internal Connectors SATA1~6: SATA Connector Ths connector s a hgh-speed SATA nterface port. Each connector can connect to one SATA devce. SATA devces nclude dsk drves (HDD), sold state drves (SSD), and optcal drves (CD/ DVD/ Blu-Ray). SATA1 SATA2 SATA6 SATA5...
  • Page 29 CPUFAN,SYSFAN1~2: Fan Power Connectors The fan power connectors support system coolng fans wth +12V. If the manboard has a System Hardware Montor chpset on-board, you must use a specally desgned fan wth a speed sensor to take advantage of the CPU fan control. Remember to connect all system fans.

  • Page 30: Jfp1, Jfp2: Front Panel Connectors

    MS-7693 Manboard JFP1, JFP2: Front Panel Connectors These connectors connect to the front panel swtches and LEDs. The JFP1 connector s complant wth the Intel Front Panel I/O Connectvty Desgn Gude. When nstallng the ® front panel connectors, please use the enclosed mConnectors to smplfy nstallaton. Plug all the wres from the computer case nto the mConnectors and then plug the mConnectors nto the manboard.
  • Page 31 JCI1: Chasss Intruson Connector Ths connector connects to the chasss ntruson swtch cable. If the computer case s opened, the chasss ntruson mechansm wll be actvated. The system wll record ths ntruson and a warnng message wll flash on screen. To clear the warnng, you must enter the BIOS utlty and clear the record.
  • Page 32 MS-7693 Manboard JUSB4: USB 3.0 Expanson Connector The USB 3.0 port s backwards compatble wth USB 2.0 devces. It supports data transfer rates up to 5Gbts/s (SuperSpeed). * The MB layout n ths figure s for reference only. USB 3.0 Bracket (optonal) Important •...
  • Page 33 JAUD1: Front Panel Audo Connector Ths connector allows you to connect the front audo panel located on your computer case. Ths connector s complant wth the Intel Front Panel I/O Connectvty Desgn ® Gude. JCOM1: Seral Port Connector Ths connector s a 16550A hgh speed communcaton port that sends/receves 16 bytes FIFOs.

  • Page 34: Jtpm1: Tpm Module Connector

    MS-7693 Manboard JTPM1: TPM Module Connector Ths connector connects to a TPM (Trusted Platform Module). Please refer to the TPM securty platform manual for more detals and usages. TPM module (optonal) * The MB layout n ths figure s for reference only. En-22...

  • Page 35: Jumper

    Jumper JBAT1: Clear CMOS Jumper There s CMOS RAM onboard that s external powered from a battery located on the manboard to save system configuraton data. Wth the CMOS RAM, the system can automatcally boot nto the operatng system (OS) every tme t s turned on. If you want to clear the system configuraton, set the jumpers to clear the CMOS RAM.

  • Page 36: DrVers And UtLTEs

    After you nstall the operatng system you wll need to nstall drvers to maxmze the performance of the new computer you just bult. MSI manbaord comes wth a Drver Dsc. Drvers allow the computer to utlze your manboard more efficently and take advantage of any specal features we provde.

  • Page 37: Bios Setup

    BIOS Setup CLICK BIOS II s developed by MSI that provdes a graphcal user nterface for settng parameters of BIOS by usng the mouse and the keybord. Wth the CLICK BIOS II, users can change BIOS settngs, montor processor temperature, select the boot devce prorty and vew system nformaton such as the processor name, DRAM capacty, the OS verson and the BIOS verson.
  • Page 38 nstablty, we do not recommend general users to overclock. ■ ECO - Ths menu s related to energy-savng settngs. ■ BROWSER - Ths feature s used to enter the MSI Wnk web browser. ■ UTILITIES - Ths menu contans utltes for backup and update. En-26...
  • Page 39 ■ SECURITY - The securty menu s used to keep unauthorzed people from makng any changes to the settngs. You can use these securty features to protect your system. ▶ Boot devce prorty bar You can move the devce cons to change the boot prorty. ▶...
  • Page 40 MS-7693 Manboard Operaton CLICK BIOS II allows you to control BIOS settngs wth the mouse and the keyboard. The followng table lsts and descrbes the hot keys and the mouse operatons. Hot key Mouse Descrpton <↑↓→← > Select Item Move the cursor <Enter>...
  • Page 41 OC Menu Ths menu s for advanced users who want to overclock the manboard. Important Overclockng your PC manually s only recommended for advanced users. • • Overclockng s not guaranteed, and f done mproperly, can vod your warranty or severely damage your hardware.
  • Page 42 MS-7693 Manboard ▶ Adjusted CPU-NB Frequency It shows the adjusted CPU-NB frequency. Read-only. ▶ CPU Smart Protecton CPU Smart Protecton s a mechansm of CPU overheatng protecton. It wll automatcally reduce the clock when the CPU temperature gets too hgh. ▶...
  • Page 43 ▶ DRAM Frequency Ths tem allows you to adjust the DRAM frequency. ▶ Adjusted DRAM Frequency It shows the adjusted DRAM frequency. Read-only. ▶ DRAM Tmng Mode Select whether DRAM tmng s controlled by the SPD (Seral Presence Detect) EEPROM on the DRAM module. Settng to [Auto] enables DRAM tmngs and the followng “Advanced DRAM Configuraton”...
  • Page 44 MS-7693 Manboard ▶ tRRD Specfies the actve-to-actve delay of dfferent banks. ▶ tRTP Tme nterval between a read and a precharge command. ▶ tFAW Ths tem s used to set the tFAW (four actvate wndow delay) tmng. ▶ tWCL Ths tem s used to set the tWCL (Wrte CAS Latency) tmng. ▶...
  • Page 45 ▶ HT Lnk Control Press <Enter> to enter the sub-menu. ▶ HT Incomng/ Outgong Lnk Wdth These tems allow you to set the Hyper-Transport Lnk wdth. Settng to [Auto], the system wll detect the HT lnk wdth automatcally. ▶ DRAM Voltage/ SB Voltage/ NB Voltage/ CPU Voltage/ CPU-NB Voltage These tems are used to adjust the voltage of CPU, Memory and chpset.
  • Page 46 MS-7693 Manboard ▶ DIMM1~4 Memory SPD Press <Enter> to enter the sub-menu. The sub-menu dsplays the nformatons of nstalled memory. ▶ CPU Specficatons Press <Enter> to enter the sub-menu. Ths sub-menu hghlghts all the key features of your CPU. The nformaton wll vary by model and s read-only. You can also access ths nformaton at any tme by pressng [F4].
  • Page 47 Updatng the BIOS wth Lve Update Ths secton tells you how to update the BIOS by usng the Lve Update utlty before enterng Operatng System. Lve Update wll update the BIOS automatcally when connectng to the Internet. To update the BIOS wth the Lve Update utlty: Clck Lve Update button on the BIOS UTILITIES menu.
  • Page 49 Deutsch 970A-G43 Sere...
  • Page 50 MS-7693 Manboard Spezfikatonen Prozessoren ■ Unterstützt de AMD / Phenom II/ Athlon II und Sempron Prozessoren für ® Sockel AM3/ AM3+ HyperTransport ■ HyperTransport™ 3.0, unterstützt bs zu 4,8 GT/s Chpsatz ■ 970 & SB950 Chpsatz ® Specher ■ 4x DDR3 DIMMs unterstützen DDR3-1066/ 1333/ 1600/ 1866/ 2133*(OC) MHz bs zu max.
  • Page 51 Anschlüsse & Tasten ■ Hntere En-/ und Ausgänge PS/2 Tastaturanschluss x1 PS/2 Mausanschluss x1 USB 2.0 Anschlüsse x6 USB 3.0 Anschlüsse x2 LAN Anschluss x1 Audobuchsen x6 ■ On-Board USB 2.0 Stftlesten x3 USB 3.0 Stftlesten x1 TPM Stftleste x1 Audo Stftleste für Gehäuse Audo En-/ Ausgänge x1 Gehäusekontaktschalter x1 Serelle Stftleste x1...

  • Page 52: AnschlussübersCht

    MS-7693 Manboard Anschlussüberscht DIMM1 DIMM2 SYSFAN2 CPU1 DIMM3 DIMM4 JPWR2 CPUFAN Rücktafel JPWR1 PCI_E1 SYSFAN1 PCI_E2 PCI_E3 JCI1 SATA5_6 PCI1 SATA3_4 PCI_E4 SATA2 SATA1 JBAT1 PCI2 JFP2 JUSB4 JAUD1 JFP1 JCOM1 JUSB3 JTPM1 JUSB2 JUSB1 De-4...

  • Page 53: ÜbersCht Der MaNboard-Anschlüsse

    Überscht der Manboard-Anschlüsse Port-Name Port-Typ Sete Rücktafel E/A-Anschlüsse De-6 CPU1 AM3/ AM3+ CPU Sockel De-9 CPUFAN,SYSFAN1~2 Stromanschlüsse für Lüfter De-17 DIMM1~4 DDR3 Spechersteckplätze De-13 JAUD1 Audoanschluss des Frontpanels De-21 JBAT1 Steckbrücke zur CMOS-Löschung De-23 JCI1 Gehäusekontaktanschluss De-19 JCOM1 Sereller Anschluss De-21 JFP1, JFP2 Frontpanel Anschlüsse...

  • Page 54: Rücktafel-ÜbersCht

    MS-7693 Manboard Rücktafel-Überscht PS/2 Maus USB 3.0 USB 2.0 USB 2.0 RS-Out Lne-In Anschluss Anschluss Anschluss CS-Out Lne-Out USB 2.0 SS-Out PS/2 Anschluss Tastatur ▶ Maus/Tastatur De Standard PS/2 Maus/Tastatur Stecker DIN st für ene PS/2 Maus/Tastatur. ® ® ▶ USB 2.0 Anschluss Der USB 2.0 Anschluss dent zum drekten Anschluss von USB 2.0-Geräten, we etwa Tastatur, Maus oder weterer USB 2.0-kompatbler Geräte.
  • Page 55 ▶ Gelb Grün/ Orange De Standard RJ-45 Buchse dent zur Verbndung n enem lokalen Netzwerk (LAN). Farbe LED Status Zustand Lnks Gelb Kene Verbndung mt dem LAN. An (ständg) Verbndung mt dem LAN. An (blnkend) Der Computer kommunzert mt enem anderen Rechner m LAN. Rechts Grün Datenrate 10 MBt/s...

  • Page 56: Cpu (Prozessor)

    MS-7693 Manboard CPU (Prozessor) Erklärung zur AM3/ AM3+ CPU De Obsersete der CPU. Vergessen Se ncht, etwas Slzumwärmeletpaste auf de CPU auf zut ragen, um ene Abletung der Htze zu erzelen. der goldenen Pfel Wchtg Überhtzung Überhtzung beschädgt de CPU und das System nachhaltg. Stellen Se stets ene korrekte Funktonswese des CPU Kühlers scher, um de CPU vor Überhtzung zu schützen.
  • Page 57 CPU & Kühler Enbau Wenn Se de CPU enbauen, stellen Se btte scher, dass Se auf der CPU enen Kühler anbrngen, um Überhtzung zu vermeden. Vergessen Se ncht, etwas Slzumwärmel- etpaste auf de CPU aufzutragen, bevor Se den Prozessorkühler nstalleren, um ene Abletung der Htze zu erzelen.
  • Page 58 MS-7693 Manboard Setzen Se den Kühler auf de Dann drücken Se das andere Ende Kühlerhalterung und hacken Se zu- des Bügels herunter, um den Kühler erst en Ende des Kühlers an dem auf der Kühlerhalterung zu fixeren . Modul fest. Anschleßend zehen Se den Scher- ungshebel an der Sete fest.

  • Page 59: Schraubenlöcher Für DE Montage

    Schraubenlöcher für de Montage Verwenden Se de dem Manboard belegende I/O-Platte und setzen Se se mt lech- tem Druck von nnen n de Aussparung des Computergehäuses en. Zur Installaton des Manboards n Ihrem PC-Gehäuse befestgen Se zunächst de dem Gehäuse beleg- enden Abstandhalter m Gehäuse.

  • Page 60: Stromversorgung

    MS-7693 Manboard Stromversorgung JPWR1: ATX 24-polger Stromanschluss Mt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des Netztels. Achten Se be dem Verbnden des ATX 24-polgen Stromanschlusses darauf, dass der Anschluss des Netztels rchtg auf den Anschluss an der Hauptplatne ausgerchtet st.
  • Page 61 Specher Dese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Informa- tonen über kompatble Bautele finden Se unter http://www.ms.com/servce/test- report/ DDR3 240-polg, 1,5V 48x2=96 Pole 72x2=144 Pole Populatonsregeln für Dual-Kanal-Specher Im Dual-Kanal-Modus können Arbetsspechermodule Daten über zwe Datenbusletun- gen glechzetg senden und empfangen. Durch Aktverung des Dual-Kanal-Modus wrd de Lestung Ihres Systems verbessert.
  • Page 62 MS-7693 Manboard Vorgehenswese bem Enbau von Specher Modulen Öffnen Se den DIMM-Steckplatz, ndem Se de Befestgungsclps zur Sete klap- pen. Stecken Se das Spechermodul senkrecht n den DIMM-Steckplatz en. Das Spechermodul hat ene Kerbe an der Untersete, so dass es nur n ener Rchtung engesetzt werden kann.

  • Page 63: ErweTerungssteckplatz

    Erweterungssteckplatz Deses Motherboard enthält zahlreche Schnttstellen für Erweterungskarten, we ds- krete Grafik-oder Soundkarten. PCIe Steckplatz Der PCIe Steckplatz unterstützt PCIe-Erweterungskarten. PCIe 2.0 x16-Steckplatz PCIe 2.0 x1-Steckplatz PCI Steckplatz Der PCI-Steckplatz kann LAN-Karten, SCSI-Karten, USB-Karten und sonstge Zusatzkarten aufnehmen, de mt den PCI-Spezfikatonen konform snd. 32-Bt PCI-Steckplatz Wchtg Achten Se darauf, dass Se den Strom abschalten und das Netzkabel aus der Steckdose...

  • Page 64: Interne Anschlüsse

    MS-7693 Manboard Interne Anschlüsse SATA1~6: SATA Anschluss Deser Anschluss basert auf der Hochgeschwndgketsschnttstelle Seral ATA (SATA). Pro Anschluss kann en Seral ATA Gerät angeschlossen werden. Zu Seral ATA Geräten gehören Festplatten (HDD), SSD Festplatten (SSD) und optsche Laufwerke (CD-/DVD-/Blu-Ray-Laufwerke). SATA1 SATA2 SATA6 SATA5...
  • Page 65 CPUFAN,SYSFAN1~2: Stromanschlüsse für Lüfter De Anschlüsse unterstützen aktve Systemlüfter mt +12V. Ist Ihr Manboard mt e- nem Chpsatz zur Überwachung der Systemhardware versehen, dann brauchen Se enen spezellen Lüfter mt Geschwndgketsregelung, um de Vortele der Steuerung des CPU Lüfters zu nutzen. Vergessen Se ncht, alle Systemlüftern anzuschleßen. Enge Systemlüftern können ncht an dem Manboard verbnden und wrd stattdessen mt de Stromversorgung drekt verbnden.

  • Page 66: Jfp1, Jfp2: Frontpanel-Anschlüsse

    MS-7693 Manboard JFP1, JFP2: Frontpanel Anschlüsse Dese Anschlüsse snd für das Frontpanel. Se denen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels. JFP1 erfüllt de Anforderungen des “Intel Front Panel I/O Con- ® nectvty Desgn Gude”. Be der Installaton des Frontpanel-Anschlüsse, nutzen Se btte das belegende mConnectors um de Installaton zu verenfachen.

  • Page 67: Jci1: Gehäusekontaktanschluss

    JCI1: Gehäusekontaktanschluss Deser Anschluss wrd mt enem Kontaktschalter verbunden. Wenn das PC-Gehäuse geöffnet wrd, aktvert des den Gehäuse-Kontaktschalter und ene Warnmeldung wrd auf dem Bldschrm angezegt. Um de Warnmeldung zu löschen, muss das BIOS auf- gerufen und de Aufzechnung gelöscht werden. JUSB1~3: USB 2.0 Erweterungsanschluss Deser Anschluss egnet sch für de Verbndung der Hochgeschwndgkets- USB- Pe- rpheregeräte, we z.B.
  • Page 68 MS-7693 Manboard JUSB4: USB 3.0 Erweterungsanschluss Der USB 3.0 Anschluss st abwärtskompatbel mt USB 2.0-Geräten. Unterstützt Daten- transferraten bs zu 5 Gbt/s (SuperSpeed). * Das MB-Layout deser Abbldung dent ledglch Illustratonszwecken. USB 3.0 Slotblech (optonal) Wchtg • Btte beachten Se, dass Se de mt VCC (Stromführende Letung) und GND (Erdle- tung) bezechneten Pns korrekt verbnden müssen, ansonsten kann es zu Schäden kommen.
  • Page 69 JAUD1: Audoanschluss des Frontpanels Deser Anschluss ermöglcht den Anschluss von Audo En- und Ausgängen enes Frontpanels. Der Anschluss entsprcht den Rchtlnen des “ Intel Front Panel I/O Con- ® nectvty Desgn Gude”. JCOM1: Sereller Anschluss Es handelt sch um ene 16550A Kommunkatonsschnttstelle, de 16 Bytes FIFOs sendet/empfängt.

  • Page 70: Jtpm1: Tpm Anschluss

    MS-7693 Manboard JTPM1: TPM Anschluss Deser Anschluss wrd für das TPM Modul (Trusted Platform Module) ver-wendet. Wet- ere Informatonen über den Ensatz des optonalen TPM Modules entnehmen Se btte dem TPM Plattform Handbuch. TPM Modul (optonal) * Das MB-Layout deser Abbldung dent ledglch Illustratonszwecken.
  • Page 71 Steckbrücken JBAT1: Steckbrücke zur CMOS-Löschung Der Onboard CMOS Specher (RAM) wrd durch ene externe Spannungsversorgung durch ene Battere auf dem Manboard versorgt, um de Daten der Systemkonfiguraton zu spechern. Er ermöglcht es dem Betrebssystem, mt jedem Enschalten automatsch hochzufahren. Wenn Se de Systemkonfiguraton löschen wollen, müssen Se de Steckbrücke für kurze Zet umsetzen.

  • Page 72: TreBer Und DEnstprogramme

    Treber und Denstprogramme Nach der Installaton des Betrebssystems müssen Se Treber nstalleren, um de Lestung des neuen Computer, den Se gerade gebaut zu maxmeren. MSI Manbaord hat ene Treber-CD. De Treber ermöglchen es Ihnen, das Manboard effizenter zu nutzen und profiteren Se von Besonderhet, de wr beten.

  • Page 73: Bios Setup

    BIOS Setup CLICK BIOS II wrd von MSI entwckelt, de ene grafische Benutzeroberfläche der BIOS-Enstellparameter mt Maus und Tastatur betet. Mt CLICK BIOS II können Benutzer de BIOS-Enstellungen ändern, de CPU-Tem- peratur überwachen, de Boot-rehenfolge festlegen und de Systemnformatonen an- zegen, we CPU-Name, DRAM Kapaztät, OS-Verson und...
  • Page 74 Frequenz und Wärmeentwcklung Instabltät verursache. Daher empfehlen wr unerfahrenen Benützern ncht zu übertakten. ■ ECO - Deses Menü ermöglcht Energespar-Enstellungen. ■ BROWSER - Mt deser Funkton kommen starten Se den MSI-Wnk- Webbrowser. ■ UTILITIES - Deses Menü enthält Utltes für de Scherung und Aktualserungen.
  • Page 75 ■ SECURITY - Mt Hlfe deses Menüs verhndern Se Engrffe ncht autorserter Personen. Verwenden Se dese Scherhetsfunktonen, um Ihr System zu schützen. ▶ Bootgerät-Prortätleste Se können de Symbole verscheben, um de Boot-Prortät ändern. ▶ Boot-Menü Mt deser Taste können Se das Boot-Menü aufrufen. Klcken Se auf den Entrag, um das System von dem Gerät sofort zu starten.
  • Page 76 MS-7693 Manboard Betreb CLICK BIOS II ermöglcht Ihnen, de BIOS-Enstellungen mt der Maus Tastatur zu steuern. De folgende Tabelle lstet und beschrebt de Hotkeys und Mausaktonen. Hotkey Maus Beschrebung <↑↓→← > Auswahl enes Entrages Bewegen Se den Cursor <Enter> Auswahl enes Symbols/ Feldes Klcken/ doppelt- klcken Se mt der lnken Maustaste...
  • Page 77 OC-Menü In desem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und übertakten. Btte führen Se nur Änderungen durch, wenn Se sch über das Ergebnss scher snd. Se sollten Erfahrung bem Übertakten haben, da Se sonst das Manboard oder Komponenten des Systems beschädgen können. Wchtg De Übertaktung st nur für fortgeschrttene Benutzer zu empfehlen.
  • Page 78 MS-7693 Manboard ▶ Adjusted CPU-NB Frequency Zegt de verstellte Frequenz der CPU-NB. Nur Anzege – kene Änderung möglch. ▶ CPU Smart Protecton CPU Smart Protecton st en Mechansmen der CPU-Überhtzungsüberwachung. Es wrd automatsch reduzert de Taktfrequenz, wenn de CPU Temperatur zu heß wrd. ▶...
  • Page 79 ▶ DRAM Frequency Her können Se de Specherfrequenz enstellen. ▶ Adjusted DRAM Frequency Zegt de Specherfrequenz an. Nur Anzege – kene Änderung möglch. ▶ DRAM Tmng Mode Wählen Se aus, we das DRAM-Tmng durch das SPD (Seral Presence Detect) EEPROM des DRAM-Moduls gesteuert wrd. De Enstellung [Auto] ermöglcht de automatsche Erkennung der DRAM-Tmngs anhand der SPD Daten.
  • Page 80 MS-7693 Manboard ▶ tRRD Legt de Aktv-zu-Aktv Verzögerung für unterschedlche Bänke fest. ▶ tRTP Legt das Zetntervall zwschen dem Lesebefehl und dem vorgeladenen Befehl fest. ▶ tFAW Enstellen des tFAW -Zetntervalls (four actvate wndow delay). ▶ tWCL Enstellen des tWCL- Zetntervalls (Wrte CAS Latency). ▶...
  • Page 81 ▶ HT Lnk Control Drücken Se de Engabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. ▶ HT Incomng/ Outgong Lnk Wdth Setzt de Bandbrete des Hyper-Transport Lnks fest. Mt der Enstellung [Auto], erkennt das System de HT Lnk Bandbrete automatsch. ▶ DRAM Voltage/ SB Voltage/ NB Voltage/ CPU Voltage/ CPU-NB Voltage Dese Opton betet Ihnen an, de Spannung des CPU, des Spechers und des Chpsatz anzupassen.
  • Page 82 MS-7693 Manboard ▶ MEMORY-Z Drücken Se de Engabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen. Das Untermenü markert alle Enstellungen und Tmngs von Ihren DIMMs. Dese Informatonen kann je nach Modell und st schrebgeschützt. Zu desen Informatonen gelangen Se, ndem Se de Taste [F5] drücken. Drücken Se de Engabetaste <Enter>, um das Untermenü aufzurufen.
  • Page 83 Aktualserung BIOS mt dem Lve-Update Deser Abschntt erklärt, we Se das BIOS mt Hlfe des Lve-Update-Programms aktualseren können, noch das Betrebssystem gestartet wurde. Be ener bestehenden Internetverbndung kann Lve-Update das BIOS selbstständg aktualseren. Um das BIOS mt dem Lve-Update-Programm zu aktualseren, führen Se btte folgende Schrtte aus: Klcken Se auf de Taste Lve-Update m Menü...
  • Page 85 Franças 970A-G43 Séres...
  • Page 86 Carte mère MS-7693 Spécficatons Processeurs Supportés ■ Supporte AMD / Phenom II/ Athlon II et Sempron processeurs pour le ® AM3/ AM3+ socket HyperTransport ■ HyperTransport™ 3.0, supporte jusqu'à 4.8 GT/s Jeux de puces ■ Puces AMD 970 & SB950 ®...
  • Page 87 Connecteurs & Boutons ■ Panneau arrère 1x port claver PS/2 1x port sours PS/2 6x ports USB 2.0 2x ports USB 3.0 1x port LAN 6x ports audo ■ Connecteurs ntégrés 3x connecteurs USB 2.0 1x connecteur USB 3.0 1x connecteur de module TPM 1x connecteur audo avant 1x connecteur Châsss Intruson 1x connecteur de port Séral...

  • Page 88: GuDe RapDe Des Connecteurs

    Carte mère MS-7693 Gude Rapde Des Connecteurs DIMM1 DIMM2 SYSFAN2 CPU1 DIMM3 DIMM4 JPWR2 CPUFAN Panneau arrère JPWR1 PCI_E1 SYSFAN1 PCI_E2 PCI_E3 JCI1 SATA5_6 PCI1 SATA3_4 PCI_E4 SATA2 SATA1 JBAT1 PCI2 JFP2 JUSB4 JAUD1 JFP1 JCOM1 JUSB3 JTPM1 JUSB2 JUSB1 Fr-4...

  • Page 89: GuDe Référence Des Connecteurs

    Gude référence des connecteurs Noms de ports Types des ports Page Panneau arrère Ports I/O Fr-6 CPU1 AM3/ AM3+ CPU Socket Fr-9 CPUFAN,SYSFAN1~2 Connecteurs d'almentaton de ventlateurs Fr-17 DIMM1~4 Emplacements de mémore DDR3 Fr-13 JAUD1 Connecteur audo avant Fr-21 JBAT1 Cavaler d’effacement CMOS Fr-23 JCI1...

  • Page 90: GuDe RapDe Du Panneau ArrÈre

    Carte mère MS-7693 Gude rapde du panneau arrère PS/2 Sours RS-Out Lgne-In Port USB 2.0 Port USB 2.0 Port USB 3.0 CS-Out Lgne-Out Port USB 2.0 SS-Out PS/2 Claver ▶ Sours/Claver Connecteur sours/ claver DIN de PS/2 pour une sours ou un claver PS/2 ®...
  • Page 91 ▶ Jaune Vert/ Orange La prse standard RJ-45 LAN sert à la connexon au réseau local (Local Area Network (LAN)). Couleur LED d'état Condton Gauche Jaune Etente La connexon au réseau LAN n’est pas étable. Allumée (Stable) La connexon au réseau LAN est étable. Allumée (Clgnotante) L’ordnateur communque avec un autre ordnateur sur le réseau local LAN.

  • Page 92: Processeur : Cpu

    Carte mère MS-7693 Processeur : CPU Introducton du AM3/ AM3+ CPU La surface du CPU. N’oublez pas d’applquer une couche d’endut thermque pour amélorer la dsspaton de la chaleur. La flèche d'or Important Surchauffe La surchauffe endommage séreusement l’unté centrale et le système. Assurez-vous toujours que le ventlateur de refrodssement fonctonne correctement pour protéger l’unté...
  • Page 93 Installaton du CPU et son ventlateur Quand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur de refrodssement attaché sur le dessus pour évter la surchauffe. Néanmons, n’oublez pas d’applquer une couche d’endut thermque sur le CPU avant d’nstaller le ventla- teur pour une melleure dsspaton de chaleur.
  • Page 94 Carte mère MS-7693 Déposez l’ensemble du ventlateur Pus appuyez sur l’autre côté du clp sur le mécansme de rétenton. pour fixer l’ensemble du ventlateur Accrochez un côté du clp d’abord. sur le mécansme de rétenton. Localsez le lever de fixe et levez-le. Fxez le lever.

  • Page 95: Trous Taraudés De Montage

    Trous Taraudés de Montage Avant d’nstaller votre carte mère, l faut d’abord nstaller les socles de montage néce sares sur le plateau de montage du boîter de l’ordnateur. S la boîter de l’ordnateur est accompagnée par un panneau Entrée/ Sorte arrère, veullez utlser celu c plutôt que celu qu est fournt par défaut dans la bote de la carte mère.

  • Page 96: Connecteurs D'alMentatOn

    Carte mère MS-7693 Connecteurs d’almentaton JPWR1 : Connecteur d’almentaton ATX 24-pn Ce connecteur vous permet de reler une almentaton ATX 24-pn. Pour cela, algnez le câble d’almentaton avec le connecteur et appuyez fermement le câble dans le con- necteur. S cec est ben fat, la pnce sur le câble d’almentaton dot être accrochée sur le connecteur d’almentaton de la carte mère.

  • Page 97: MémoRe

    Mémore Ces emplacements DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus d’nformatons sur les composants compatbles, veullez vster http://www.ms.com/ servce/test-report/ DDR3 240-pn, 1.5V 48x2=96 pn 72x2=144 pn Règle de populaton en mode double-canaux En mode de canaux-double, les modules de mémore peuvent transmettre et recevor les données avec smultanément deux lgnes omnbus de données.
  • Page 98 Carte mère MS-7693 Installaton des modules de mémore Déveroullez l’emplacement DIMM en repoussant les pnces de montage sur le côté. Insérez vertcalement le module de mémore dans l’emplacement DIMM. Le module de mémore possède une seule encoche en son centre sur le bas et ne s’adaptera que s’l est orenté...

  • Page 99: Emplacements D'extensOn

    Emplacements d'extenson Cette carte mère content de nombreux ports pour les cartes d’extenson, tels que les cartes graphques ou les cartes audo. Emplacement PCIe L’emplacement PCIe supporte la carte d’extenson d’Interface PCIe. Emplacement PCIe 2.0 x16 Emplacement PCIe 2.0 x1 Emplacement PCI L’emplacement PCI supporte la carte LAN, la carte SCSI, la carte USB et d’autres cartes ajoutées qu sont compatbles avec les spécficatons de PCI.

  • Page 100: Connecteurs Nternes

    Carte mère MS-7693 Connecteurs nternes SATA1~6 : Connecteur SATA Ce connecteur est un port d’nterface de SATA haut débt. Chaque connecteur peut être relé à un apparel SATA. Les apparels SATA sont des dsques durs (HDD), lecteurs d’état sold (SSD), et lecteurs optques (CD/ DVD/ Blu-Ray). SATA1 SATA2 SATA6...

  • Page 101: Cpufan,Sysfan1~2 : Connecteur D'alMentatOn Du VentLateur

    CPUFAN,SYSFAN1~2 : Connecteur d’almentaton du ventlateur Les connecteurs d’almentaon du ventlateur supportent les ventlateurs de type +12V. S la carte mère est équpée d’un monteur du matérel de système ntégré, vous devrez utlser un ventlateur spécal pourvu d’un capteur de vtesse afin de contrôler le ventla- teur de l’unté...

  • Page 102: Jfp1, Jfp2 : Connecteur Panneau Avant

    Carte mère MS-7693 JFP1, JFP2 : Connecteur panneau avant Ces connecteurs se connectent aux nterrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte du panneau avant Intel . Lors d’nstallaton des connecteurs du panneau avant, veullez utlser les mCon- ®...

  • Page 103: Jci1 : Connecteur ChâssS IntrusOn

    JCI1 : Connecteur Châsss Intruson Ce connecteur permet de connecté un câble de détecteur d’ouverture du boîter. Lorsque le boîter est ouvert, le détecteur en nformera le système, qu affichera un message d’alerte. Pour effacer ce message d’alerte, vous devez entrer dans le BIOS et désactver l’alerte.

  • Page 104: Jusb4 : Connecteurs D'extensOn Usb

    Carte mère MS-7693 JUSB4 : Connecteurs d’extenson USB 3.0 Le port USB 3.0 est rétro-compatble avec les pérphérques USB 2.0. Il supporte un taux de transfert jusqu’à 5 Gbt/s (Super-Vtesse). * Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à ttre de référence.

  • Page 105: Jaud1 : Connecteur AudO Panneau Avant

    JAUD1 : Connecteur audo panneau avant Ce connecteur vous permet de connecter un audo sur le panneau avant. Il est con- forme au gude de concepton de la connectvté Entrée/sorte du panneau avant Intel ® JCOM1 : Connecteur de port Séral Le port seral est un port de communcatons de haute vtesse de 16550A, qu envoe/ reçot 16 bytes FIFOs.

  • Page 106: Jtpm1 : Connecteur De Module Tpm

    Carte mère MS-7693 JTPM1 : Connecteur de Module TPM Ce connecteur permet de reler un module TPM (Trusted Platform Module) en opton. Veullez vous référer au manuel du module TPM pour plus de détals. Module TPM (en opton) * Le schéma de carte mère dans la figure n’est qu’à ttre de référence.

  • Page 107: CavalErs

    Cavalers JBAT1 : Cavaler d’effacement CMOS Il y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc d’almentaton almenté par une bat- tere externe, destné à conserver les données de configuraton du système. Avec le CMOS RAM, le système peut lancer automatquement le système d’explotaton chaque fos qu’l est allumé.
  • Page 108 Plotes et Utltares Après l’nstallaton du système d’explotaton, l faut nstaller des plotes pour maxmser la performance de l’ordnateur. La carte mère MSI est doté d’un dsque plotes. Ces plotes permettent l’ordnateur d’employer la carte mère plus efficacement et de ben développer les fonctons fournes.

  • Page 109: Réglage Bios

    Réglage BIOS CLICK BIOS II est développé par MSI qu fournt une nterface graphque d'utlsateur pour régler les paramètres de BIOS a l'ade de la sours et le claver. Avec CLICK BIOS II, vous pouvez modfier les réglages BIOS, surveller la température du processeur, chosr la prorté...

  • Page 110: Vue D'ensemble

    ■ ECO - Ce menu est relé aux réglages d'économe d'énerge. ■ BROWSER - Cette foncton sert à entrer dans le navgateur MSI Wnk. ■ UTILITIES - Ce menu content les utltares pour la sauvegarde et la mse à jour.
  • Page 111 ■ SECURITY - Ce menu de sécurté sert à restrendre l'accès aux paramètres de réglages du BIOS. Vous pouvez utlser les fonctons de sécurté pour protéger votre système. ▶ Barre prorté de pérphérque démarrage Bougez les cônes des pérphérques pour changer la prorté au démarrage. ▶...
  • Page 112 Carte mère MS-7693 Opératon CLICK BIOS II vous permet de contrôler les réglages BIOS avec la sours et le claver. La lste c-dessous décrt les opératons des touches raccourcs et de la sours. Touches Sours Descrpton <↑↓→← > Chosr un artcle Bouger le curseur <Enter>...
  • Page 113 OC Menu Ce menu est destné aux utlsateur avancés souhatant overclocker la carte mère. Important L’Overclockng manuel du PC n’est recommandé que pour les utlsateurs avancés. • • L’Overclockng n’est pas garant, et une mauvase manpulaton peut nvalder votre garante et endommager sévèrement votre matérel. •...
  • Page 114 Carte mère MS-7693 ▶ Adjusted CPU-NB Frequency Il montre la fréquence ajustée du CPU-NB. Lecture unquement. ▶ CPU Smart Protecton CPU Smart Protecton est un mécansme pour la protecton du surchauffe de CPU. Il rédura automatquement l'horloge lorsque la température de CPU devent trop haute. ▶...
  • Page 115 ▶ DRAM Frequency Ce menu vous permet d'ajuster la fréquence DRAM. ▶ Adjusted DRAM Frequency Il montre la fréquence ajustée DRAM. Lecture unquement. ▶ DRAM Tmng Mode Le chox de décson s le tmng DRAM est contrôlé par le SPD (Seral Presence Detect) EEPROM sur le module DRAM.
  • Page 116 Carte mère MS-7693 ▶ tRRD Spécfie le déla actf-à-actf des dfférentes banques. ▶ tRTP L’ntervalle de temps entre un ordre de lecture et un ordre de pré-charge. ▶ tFAW Ce menu sert à régler le déla FAW (déla de quatre fenêtres actvées). ▶...
  • Page 117 ▶ HT Lnk Control Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. ▶ HT Incomng/ Outgong Lnk Wdth Ces artcles vous permettent de rélger le largeur du Hyper-Transport Lnk. Ms en [Auto], le système détectera automatquement le largeur HT lnk. ▶...
  • Page 118 Carte mère MS-7693 ▶ DIMM1~4 Memory SPD Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Le sous-menu affiche les n- formatons de la mémore nstallée. ▶ CPU Specficatons Appuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu. Ce sous-menu rend toutes les fonctons essentelles de votre CPU surbrllantes.
  • Page 119 Mettre à jour le BIOS avec Lve Update Cette parte vous explque comment mettre à jour le BIOS en utlsant l'utltare Lve Update avant d'entrer dans le système d'explotaton. Lve Update mettra à jour le BIOS automatquement lorsqu'l est connecté à l'Internet. Pour mettre à jour le BIOS avec l'utltare Lve Update : Clquez le bouton Lve Update sur le menu BIOS UTILITIES.

  • Page 121: Русский

    Русский 970A-G43 Серия...

  • Page 122: Характеристики Системной Платы

    Системная плата MS-7693 Характеристики системной платы Поддержка процессоров ■ Поддержка процессоров AMD / Phenom II/ Athlon II и Sempron для ® разъема AM3/ AM3+ HyperTransport ■ HyperTransport™ 3.0, поддержка скорости до 4.8 ГТ/с Чипсет ■ 970 & SB950 ® Память ■...
  • Page 123 Разъемы и Кнопки ■ Разъемы на задней панели 1x PS/2 порт клавиатуры 1x PS/2 порт мыши 6x портов USB 2.0 2x порта USB 3.0 1x порт LAN 6x аудиоразъемов ■ Разъемы на плате 3x разъема USB 2.0 1x разъем USB 3.0 1x разъем...

  • Page 124: Краткое Руководство По Разъемам

    Системная плата MS-7693 Краткое руководство по разъемам DIMM1 DIMM2 SYSFAN2 CPU1 DIMM3 DIMM4 JPWR2 CPUFAN Задняя панель JPWR1 PCI_E1 SYSFAN1 PCI_E2 PCI_E3 JCI1 SATA5_6 PCI1 SATA3_4 PCI_E4 SATA2 SATA1 JBAT1 PCI2 JFP2 JUSB4 JAUD1 JFP1 JCOM1 JUSB3 JTPM1 JUSB2 JUSB1 Ru-4...

  • Page 125: Справочное Руководство По Разъемам

    Справочное руководство по разъемам Наименование порта Тип порта Страница Разъемы на задней панели Порт ввода-вывода Ru-6 CPU1 Разъем процессора AM3/ AM3+ Ru-9 CPUFAN,SYSFAN1~2 разъемы питания вентиляторов Ru-17 DIMM1~4 Слоты модулей памяти DDR3 Ru-13 JAUD1 Аудиоразъем передней панели Ru-21 JBAT1 Перемычка очистки данных CMOS Ru-23 JCI1 Разъем...

  • Page 126: Краткое Руководство По Работе С Задней Панелью

    Системная плата MS-7693 Краткое руководство по работе с задней панелью PS/2 Mышь Линейный RS Выход Порт USB 2.0 Порт USB 3.0 Порт USB 2.0 вход Линейный CS Выход выход Микрофон Порт USB 2.0 SS Выход PS/2 Клавиатура ▶ Разъем мыши/клавиатуры Стандартный...
  • Page 127 ▶ Зеленый/ Стандартный разъем RJ-45 для подключения Желтый Оранжевый к локальной вычислительной сети (LAN). Индика- Цвет Состояние Условие тор индикатора Левый Желтый Выкл. Подключение к сети отсутствует. Вкл. (горит Подключение к сети установлено. постоянно) Вкл. (мигает) Компьютер обменивается данными с другим компьютером...

  • Page 128: Cpu (Центральный Процессор)

    нением разгона системы убедитесь в том, что все компоненты системы смогут выдержать разгон. Производитель не рекомендует использовать параметры, выходящие за пределы технических характеристик устройств. Гарантия MSI не распространяется на повреждения и другие возможные последствия ненадлежа- щей эксплуатации и несоблюдения технических характеристик изделия.
  • Page 129 Установка CPU и вентилятора Во избежание перегрева при работе обязательно установите вентилятор CPU, Одновременно, чтобы улучшить теплоотвод, убедитесь в том, что нанесен слой термопасты на процессоре перед установкой вентилятора. Следуйте данным указаниям для правильной установки. Неправильная установка приведет к повреждению процессора и системной платы. Поднимите...
  • Page 130 Системная плата MS-7693 Разместите вентилятор на узле Затем нажмите на другой крепления. Вначале зацепите один край,чтобы установить радиатор его край. на узел крепления.Найдите рычаг фиксации и поднимите его. Зафиксируйте радиатор Подключите кабель вентилятора дальнейшим поворотом рычага. CPU к соответствующему разъему системной...

  • Page 131: Отверстия Под Установочные Винты

    Отверстия под установочные винты Для установки материнской платы на монтажной плате системного блока сначала установите необходимые установочные стойки. Если в комплект поставки сис- темного блока входит задняя панель ввода-вывода, замените ее задней панелью ввода-вывода, которая поставляется с материнской платой. Задняя панель вво- да-вывода...

  • Page 132: Электропитание

    Системная плата MS-7693 Электропитание JPWR1: 24-контактный разъем питания ATX Этот разъем предназначен для подключения 24-контактного блока питания ATX. Для подключения блока питания ATX с 24-контактным разъемом совместите кабель питания с разъемом и прочно закрепите его. При правильном выполне- нии подключения защелка на кабеле питания закрепляется в силовом разъеме материнской...

  • Page 133: Память

    Память Эти гнезда DIMM предназначены для установки модулей памяти. Подробную ин- формацию о совместимых компонентах см. на сайте http://www.ms.com/servce/ test-report/ Модули памяти DDR3 240-контактов, 1.5В 48x2=96 72x2=144 контактов контактов Правила заполнения гнезд при использовании двухканального режима Dual-Channel В двухканальном режиме модули памяти могут одновременно передавать и по- лучать...
  • Page 134 Системная плата MS-7693 Установка модулей памяти Отодвиньте в сторону клеммные зажимы и откройте гнездо DIMM. Верти- кально вставьте модуль памяти в гнездо DIMM. В нижней части модуля памяти имеется смещенная от центра выемка для правильной установки модуля в гнездо DIMM. Установите...

  • Page 135: Слоты Расширения

    Слоты расширения Данная материнская плата содержит множество разъемов для установки плат расширения в частности, дискретных видеокарт или звуковых карт. Слот PCIe Слот PCIe поддерживает платы расширения с интерфейсом PCIe. PCIe 2.0 x16 слот PCIe 2.0 x1 слот Слот PCI Слот PCI поддерживает...

  • Page 136: Внутренние Разъемы

    Системная плата MS-7693 Внутренние разъемы SATA1~6: Разъем SATA Данный разъем является высокоскоростным интерфейсом SATA. К любому разъ- ему SATA можно подключить одно устройство SATA.К устройствам SATA относят- ся жесткие диски, твердотельные накопители и накопители на оптических дисках (компакт-диски/ DVD-диски/ Blu-Ray-диски). SATA1 SATA2 SATA6...
  • Page 137 CPUFAN,SYSFAN1~2: Разъемы питания вентиляторов Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12 В. Если на системной плате установлена микросхема аппаратного мониторинга, необходимо использовать специальные вентиляторы с датчиками скорости для использования функции управления вентиляторами. Обязательно подключите все системные вентиляторы. Некоторые системные вентиляторы невозможно- подключить...

  • Page 138: Jfp1, Jfp2: Разъемы Передней Панели

    Системная плата MS-7693 JFP1, JFP2: Разъемы передней панели Эти разъемы служат для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, рас- положенных на передней панели. Разъем JFP1 соответствует стандартам Intel ® Front Panel I/O Connectvty Desgn. При установке разъемов передней панели для удобства используются переходники и кабели, входящие в комплект поставки. Подключите...
  • Page 139 JCI1: Разъем датчика открывания корпуса К этому разъему подключается кабель датчика, установленного в корпусе. Этот датчик срабатывает при вскрытии системного блока. Система запоминает это событие и выдает предупреждение на экран. Для отключения предупреждения необходимо удалить записанное событие в настройках BIOS. JUSB1~3: Разъем...
  • Page 140 Системная плата MS-7693 JUSB4: Разъем расширения USB 3.0 Порт USB 3.0 обратно совместим с устройствами USB 2.0. Он поддерживает ско- рость передачи данных до 5 Гбит/с(SuperSpeed). * Размещение системной платы на рисунке приведено только для примера. Кронштейн USB 3.0 (дополнительно) Внимание...

  • Page 141: Jcom1: Разъем Последовательного Порта

    JAUD1: Аудиоразъем на передней панели Этот разъем служит для подключения аудиоразъема на передней панели систем- ного блока. Этот разъем соответствует стандарту Intel Front Panel I/O Connectvty ® Desg. JCOM1: Разъем последовательного порта Данный разъем является высокоскоростным последовательным портом передачи данных 16550А с 16-разрядной передачей FIFO. К этому разъему можно подключить...

  • Page 142: Jtpm1: Разъем Модуля Tpm

    Системная плата MS-7693 JTPM1: Разъем модуля TPM Данный разъем подключается к модулю ТРМ (Trusted Platform Module). Дополни- тельные сведения см. в описании модуля безопасности ТРМ. МодульTPM (дополнительно) * Размещение системной платы на рисунке приведено только для примера. Ru-22...

  • Page 143: Перемычки

    Перемычки JBAT1: Перемычка очистки данных CMOS На плате установлена CMOS-память с питанием от батарейки для хранения дан- ных о конфигурации системы. С помощью памяти CMOS операционная система (ОС) автоматически загружается каждый раз при включении. Для сброса конфи- гурации системы (очистки данных CMOS памяти), воспользуйтесь этой перемыч- кой.

  • Page 144: Драйверы И Утилиты

    основную работу по поиску необходимых драйверов. Для установки драйверов и утилит на своем компьютере следуйте приведенным ниже указаниям. Вставьте диск с драйверами MSI Drver Dsc в привод для оптических дисков. Если в операционной системе включена функция автозапуска, автоматически отобразится экран настройки.

  • Page 145: Настройка Bios

    Настройка BIOS Утилита CLICK BIOS II от MSI предоставляет пользователю графический интер- фейс для установки параметров BIOS с помощи мыши и клавиатуры. С помощью утилиты CLICK BIOS II пользователи смогут изменять параметры BIOS, следить за температурой процессора, выбирать приоритетность загрузоч- ных...

  • Page 146: Общие Сведения

    При увеличении частоты повышается производительность системы, однако повышение частоты и нагревание приводят к нестабильности системы; обычным пользователям не рекомендуется выполнять разгон системы. ■ ECO - Данное меню связано с параметрами энергосбережения. ■ BROWSER - Данная функция служит для входа в веб-обозреватель MSI Wnk. ■ Ru-26...
  • Page 147 ■ UTILITIES - В данном меню содержатся утилиты для резервирования и обновления. ■ SECURITY - Меню «безопасность» служит для защиты от внесения изме- нений в параметры настройки без разрешения. Эти защитные функции можно использовать для защиты системы. ▶ Приоритет загрузочных устройств Для...
  • Page 148 Системная плата MS-7693 Работа Утилита CLICK BIOS II позволяет управлять параметрами настройки BIOS с по- мощью мыши и клавиатуры. В нижеследующей таблице представлен перечень и описание «клавиш быстрого вызова» и функций мыши. Клавиша Mыши Описание быстрого вызова <↑↓→← > Выбор элемента Перемещение...
  • Page 149 Меню OC Данное меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет воз- можности для «разгона» системы. Внимание • Разгонять ПК вручную рекомендуется только опытным пользователям. • Производитель не гарантирует успешность разгона.Неправильное выполнение разгона может привести к аннулированию гарантии или серьезному поврежде- нию...
  • Page 150 Системная плата MS-7693 ▶ Adjusted CPU-NB Frequency Этот пункт показывает текущую частоту CPU-NB. Только для чтения. ▶ CPU Smart Protecton CPU Smart Protecton, это оборудование предохранения перегрева CPU. Оно автоматически сократит тактовую частоту при перегреве температуры CPU. ▶ Unlock CPU Core Этот...
  • Page 151 ▶ Adjusted DRAM Frequency Этот пункт показывает текущую частоту DRAM. Это значение нельзя изменять. ▶ DRAM Tmng Mode Этот пункт определяет, будут ли временные параметры DRAM контролироваться данными из SPD (Seral Presence Detect) EEPROM на модуле DRAM. При выборе режима [Auto (Авто)] включается синхронизация DRAM, а в подменю «Advanced DRAM Configuraton»...
  • Page 152 Системная плата MS-7693 ▶ tRTP Временной интервал между командами чтения и предзаряда. ▶ tFAW Данный параметр используется для настройки синхронизации tFAW (задерж- ка активации четырех окон). ▶ tWCL Данный параметр используется для синхронизации tWCL (задержка сигнала записи CAS). ▶ tCKE Данная...
  • Page 153 ▶ HT Lnk Control Нажмите <Enter> для входа в подменю. ▶ HT Incomng/ Outgong Lnk Wdth Эти пункты определяют ширину входящей/исходящей линии HT. При установке в [Auto], система автоматически определяет ширину шины HT. ▶ DRAM Voltage/ SB Voltage/ NB Voltage/ CPU Voltage/ CPU-NB Voltage Эти...
  • Page 154 Системная плата MS-7693 ▶ DIMM1~4 Memory SPD Нажмите <Enter> для входа в подменю. Это подменю показывает информацию об установленных модулях памяти. ▶ CPU Specficatons Нажмите <Enter> для входа в подменю. В этом подменю выделены все основные характеристики процессора. Информация зависит от модели и доступна только для...
  • Page 155 Обновление BIOS с помощью модуля Lve Update В данном разделе рассказывается о порядке обновления BIOS с помощью ути- литы Lve Update перед входом в операционную систему. При подключении к Ин- тернету утилита Lve Update выполняет автоматическое обновление BIOS. Для обновления BIOS с помощью модуля Lve Update: Нажмите...

Ce manuel est également adapté pour:

Ms-7693

Table des Matières