Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atag HG570H
Sommaire des Matières pour Atag HG570H
- Page 1 HG570H mode d'emploi de cuisson plaque au gaz Bedienungsanleitung Gaskochmulde instructions for use gas hob • • postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland...
- Page 2 uw gaskookplaat uw gaskookplaat beschrijving voorwoord In deze handleiding staat beschreven op welke manier u de gaskookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten. Naast sudderbrander informatie over de bediening treft u ook achtergrondinfomatie aan die u van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product. 2-kringsbrander normaalbrander De veiligheidsvoorschriften die van belang zijn tijdens de...
- Page 3 Deze gaskookplaat van Atag is ontworpen voor de echte veiligheid kookliefhebber. De ruime afstand tussen de branders maakt waar u op moet letten 4 – 5 het werken comfortabel. De kookplaat is voorzien van ionisatiebeveiliging. Deze...
-
Page 4: Tijdens Het Gebruik
veiligheid veiligheid waar u op moet letten waar u op moet letten algemeen vlambeveiliging Controleer, voordat u het toestel installeert, of de gassoort en De vlambeveiliging (ionisatiebeveiliging) zorgt ervoor dat de -druk overeenstemmen met de specificaties van het toestel. gastoevoer stopt als de vlam dooft. Als de vlam dreigt te doven ontsteekt het toestel Let er bij gebruik van een metalen toevoerleiding op dat deze automatisch. - Page 5 bediening comfortabel koken aansteken en instellen branders sterkbrander sudder-, normaal- 2-kringsbrander en sterkbranders Bakken en braden, frituren, blancheren en doorkoken van grote hoeveelheden gaat het beste op de sterkbrander. Deze brander heeft een hoog vermogen. normaalbrander De normaalbrander is bij uitstek geschikt voor stoven en stomen, koken van gemiddelde porties (voor ongeveer vier personen) en het maken van een roux.
- Page 6 comfortabel koken onderhoud pannen reinigen diameter dagelijks Gebruik het juiste De punten van de vlam zijn het heetst. Als vlammen om de Regelmatig onderhoud direct na gebruik voorkomt dat over- pan heen spelen gaat er veel warmte verloren. Om het gas gekookt voedsel lange tijd kan inwerken en hardnekkige, formaat pannen.
-
Page 7: Milieuaspecten
storingen milieu aspecten wat moet ik doen als… verpakking en toestel afvoeren Wanneer het toestel niet goed werkt, betekent dit niet altijd dat het defect is. Probeer De verpakking van het toestel is recyclebaar. Gebruikt kunnen het euvel eerst zelf te verhelpen. Bel de servicedienst wanneer onderstaande adviezen zijn: niet helpen. -
Page 8: Votre Plaque De Cuisson Au Gaz
votre plaque de cuisson au gaz votre plaque de cuisson au gaz description préface Ce manuel décrit comment employer de façon aussi optimale brûleur diffusion que possible la plaque de cuisson au gaz. En plus d'une douce information sur la commande, vous y trouverez aussi une brûleur à... -
Page 9: Table Des Matières
La présente plaque de cuisson Atag a été conçue pour le sécurité véritable amateur de cuisine. Le grand espace entre les les points qui méritent votre attention 4 –... -
Page 10: Les Points Qui Méritent Votre Attention
sécurité sécurité les points qui méritent votre attention les points qui méritent votre attention généralités sécurité flamme Avant d‘installer l‘appareil, contrôlez si la sorte de gaz et la Le contrôleur de flamme (contrôle à ionisation) assure l'arrêt pression du gaz correspondent aux spécifications de de l'arrivée du gaz dès extinction de la flamme. -
Page 11: Allumer Et Régler
commande cuisiner confortablement allumer et régler brûleurs brûleurs normal, puissant, brûleur à double couronne brûleur puissant diffusion douce Cuire et rôtir, frire, blanchir et cuire de grandes quantités sont des opérations qui se réalisent très bien sur le brûleur puissant. Celui-ci a la puissance la plus élevée. brûleur normal Le brûleur normal est parfaitement approprié... -
Page 12: Casseroles
cuire confortablement entretien casseroles nettoyage diamètre tous les jours Utilisez les casseroles Les pointes de la flamme sont les plus chaudes. Veillez à ce En nettoyant régulièrement et directement après utilisation, que les flammes restent sous la casserole pour que la vous éviterez que l'aliment qui a débordé... -
Page 13: Que Faire Si
pannes environnement que faire si… que faire de l'emballage et de l'appareil usé Si l'appareil ne fonctionne pas bien, ceci ne veut pas dire qu'il est en panne. Essayez de L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent être utilisés : résoudre d'abord vous-même le problème. Appelez le service après-vente lorsque les •... - Page 14 Ihre Gaskochmulde Ihre Gaskochmulde Beschreibung Vorwort In dieser Anleitung steht, wie Sie die Gaskochmulde so optimal wie möglich benutzen können. Über die Bedienung Sparbrenner finden Sie Hintergrundinformationen, die Ihnen bei der Benutzung dieses Produktes behilflich sein können. 2-Kreisbrenner Normalbrenner Die für die Installation wichtigen Sicherheitsvorschriften Normalbrenner stehen in der Installationsanweisung, die gesondert Bedienungsknopf...
-
Page 15: Ihre Gaskochmulde
Ihre Gaskochmulde Ihre Gaskochmulde Einleitung Inhalt Diese Gaskochmulde von Atag wurde für den echten Sicherheit Hobbykoch entworfen. Der große Abstand zwischen den Worauf Sie achten müssen 4 – 5 Brennern sorgt für bequemes Arbeiten. Die Kochmulde ist mit einer Zündsicherung ausgestattet. - Page 16 Sicherheit Sicherheit Worauf Sie achten müssen Worauf Sie achten müssen Allgemein Flammenschutz Vor Installation des Gerätes ist zu überprüfen, ob Gassorte Die Zündsicherung sorgt dafür, dass die Gaszufuhr beim und -druck den Spezifikationen des Gerätes entsprechen. Erlöschen der Flamme unterbrochen wird. Wenn die Flamme zu erlöschen droht, erfolgt automatische Bei Verwendung einer Metallanschlußleitung ist darauf zu Zündung des Gerätes.
- Page 17 Bedienung Bequem Kochen Anzünden und einstellen Brenner Spar-, Normal- 2-Kreisbrenner Starkbrenner und Starkbrenner Backen und braten, fritieren und blanchieren, Garen von großen Mengen und sautieren läßt es sich am besten auf dem Starkbrenner. Er hat die höchste Leistung. Normalbrenner Der Normalbrenner ist äußerst geeignet zum Schmoren und Dämpfen, Kochen von mittleren Portionen (für ungefähr vier Personen) und zur Zubereitung einer Mehlschwitze.
- Page 18 Bequem kochen Pflege Töpfe Reinigen Durchmesser Täglich Benutzen Sie die Die Flammenspitzen sind am heißesten. Wenn Flammen Regelmäßige Pflege gleich nach Gebrauch verhindert, daß über den Topfrand ragen, geht viel Wärme verloren. Um das übergekochtes Kochgut länger einwirken kann und richtige Topfgröße.
-
Page 19: Verpackung Und Gerät Entsorgen
Störungen Umweltaspekte Was ist, wenn… Verpackung und Gerät entsorgen Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, heißt das nicht immer, daß es defekt ist. Die Verpackung des Gerätes ist recycelbar. Benutzt können Versuchen Sie erst, die Störung selbst zu beheben. Wenn nachstehende Hinweise nicht sein: helfen, rufen Sie dann den Kundendienst. -
Page 20: Your Gas Hob
your gas hob your gas hob description foreword This manual contains information to help you make the best possible use of your gas hob. In addition to information about simmer burner its controls, you will also find background information which 2-zone may be useful when using this product. - Page 21 This Atag gas hob has been designed for the real lover of safety cooking. The generous separation of the burners makes for what you should pay attention to 4 – 5 comfortable working.
-
Page 22: What You Should Pay Attention To
safety safety what you should pay attention to what you should pay attention to general flame protection Before installing the appliance, check that the type of gas and The flame protection (ionisation protection) ensures that the the gas pressure are in accordance with the appliance’s gas supply is shut off if the flame goes out. -
Page 23: Igniting And Adjusting
controls comfortable cooking igniting and adjusting burners rapid burner simmer, semi-rapid and 2-zone wok burner rapid burners Sautéing and frying, deep frying, blanching and boiling large quantities are best done on the rapid burner. This burner has the highest output. semi-rapid burner The semi-rapid burner is highly suitable for stewing and steaming, boiling average-size portions (for about four people) -
Page 24: Pans
comfortable cooking maintenance pans cleaning diameter daily Use pans of the The tips of the flames are the hottest. If the flames play Regular cleaning immediately after use prevents food that correct size. around the pan, a lot of heat is wasted. To make the most has boiled over from affecting the hob over a period of time efficient use of gas, you should use a pan with a large and causing stubborn stains that are hard to remove. -
Page 25: What Should I Do If
faults environmental aspects what should I do if… disposal of packaging and appliance If the appliance does not work properly, it does not always mean that it is defective. Try The appliance’s packaging is recyclable. The following can be to deal with the problem yourself first. Phone the service department if the advice given used: below does not help.