Yakima EXO WarriorWheels Instructions De Montage page 4

FRANÇAIS
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
1
DÉMONTAGE DES ROUES.
Enlever le bouton et le collier SnapAround de la roue.
2
POSE DES COLLIERS SNAPAROUND.
REMARQUE : la manière la plus facile de poser les roues, c'est quand
le panier est installé sur l'EXO SwingBase
Suivre les instructions qui accompagnent l'EXO GearWarrior
installer le panier sur le porte-bagage EXO. ATTENTION ! Ne jamais
conduire le véhicule si les roues EXO WarriorWheels
sur le porte-bagage EXO. Il est obligatoire d'enlever les roues et la
poignée avant de conduire le véhicule.
Poser les colliers SnapAround sur la barre aux endroits indiqués.
3
POSE DES ROUES.
Poser les deux roues avant à un bout du panier et les deux roues
arrière à l'autre bout. Accrocher la roue autour du tube tel qu'illustré
et l'aligner avec le collier. Engager ensuite le bouton et le serrer
fermement pour fixer la roue au panier.
POSE DES COLLIERS SNAPAROUND
4
BOULONS ET DE LA POIGNÉE.
REMARQUE : il faut installer la poignée au bout du panier où se
trouvent les roues avant (les roues qui pivotent).
Poser les colliers SnapAround sur la barre aux endroits indiqués.
Avec la poignée reposant au sol, l'aligner sur les colliers et enfiler les
boulons à travers les colliers et la poignée tel qu'illustré.
5
POSE DES BOUTONS.
Visser les boutons et les serrer à fond.
6
DÉPOSE DU PANIER.
Suivre les instructions qui accompagnent le panier pour déposer
l'EXO GearWarrior MC du porte-bagage EXO.
DÉMONTAGE
A. Retirer les boutons, les boulons et les colliers SnapAroundMC qui
retiennent la poignée. Déposer la poignée.
B. Retirer les boutons qui retiennent les roues et déposer les roues.
ATTENTION ! Ne jamais conduire le véhicule si les roues EXO
WarriorWheels MC sont en place sur le porte-bagage EXO. Il est
obligatoire d'enlever les roues et la poignée avant de conduire le
véhicule.
IMPORTANT ! S'assurer de lire les avertissements et les
renseignements sur la garantie figurant sur le feuillet qui
accompagne ces instructions !
Instruction #1036043A - page 4 of 6
MC ou l'EXO TopShelf MC .
MC pour
MC sont en place
, DES
MC
ESPAÑOL
ARMADO E INSTALACIÓN
1
RETIRE LOS COMPONENTES DE LAS RUEDAS.
Retire la perilla y el collar SnapAround de cada rueda.
2
INSTALE LOS COLLARES SNAPAROUND.
NOTA: La forma más simple de instalar las ruedas es con la
cesta instalada en el EXO SwingBase™ o EXO TopShelf™. Siga las
instrucciones del EXO GearWarrior™ para instalar la cesta en el
Sistema EXO. ¡ATENCIÓN! Nunca conduzca su vehículo con el EXO
WarriorWheels™ armado sobre el Sistema EXO. ¡Debe quitar las
ruedas y la manija antes de circular con el vehículo!
Instale los collares SnapAround en los lugares indicados de los tubos.
3
INSTALE LAS RUEDAS.
Instale las 2 ruedas delanteras en un lado de la cesta y las 2 traseras
en el lado opuesto de la misma. Para esto, coloque las ruedas
alrededor del tubo, tal como se ilustra, y alinéelas con el collar
SnapAround™. Luego instale las perillas y apriete firmemente para
que las ruedas queden aseguradas a la cesta.
INSTALE LOS COLLARES SNAPAROUND™, LOS
4
TORNILLOS Y LA MANIJA.
NOTA: La manija se debe instalar del mismo lado que las ruedas
delanteras (las que pueden pivotar).
Instale los collares SnapArounds en los lugares indicados del tubo.
Apoye la manija en el suelo para centrarla y pase los tornillos a través
de los collares SnapArounds y de la manija, tal como se ilustra.
5
INSTALE LAS PERILLAS.
Instale las perillas y apriételas completamente.
6
RETIRE LA CESTA.
Consulte las instrucciones de la cesta para retirar el EXO
GearWarrior™ del Sistema EXO.
DESINSTALACIÓN
A. Quite las perillas, tornillos y SnapArounds™ que aseguran la
manija. Retire esta última.
B. Retire las perillas que aseguran las ruedas y luego quite estas
últimas.
¡ATENCIÓN! Nunca conduzca su vehículo con el EXO WarriorWheels™
armado sobre el Sistema EXO. ¡Debe quitar las ruedas y la manija
antes de circular con el vehículo!
¡IMPORTANTE! ¡Asegúrese de leer toda la información sobre
precauciones y garantías que acompañan estas instrucciones!