Page 1
FatCat EVO 4 & 6 clamp (4x) key (2x) pince (x 4) clé (x 2) abrazadera (4x) llave (2x) adapter top (4x) wrench (1x) partie supérieure de l'adaptateur (x 4) clé (x 1) parte superior del adaptador (4x) llave (1x)
Page 2
Press the button to open the FatCat EVO. For round/square Loosely attach the clamps by partially threading bar installation go the knobs on. Keep them in the vertical position. to page 5. Be sure to include the washers. Pour le montage sur des barres rondes ou carrées, passer à...
Page 3
Test the clamp installation by pushing and pulling each clamp in all directions. If the clamps move repeat step 4. Tester le montage des pinces en poussant et en tirant chaque pince dans tous les sens. Si elles bougent, répéter l’opération 4. Pruebe la instalación empujando y tirando cada abrazadera en todas las direcciones.
Page 4
Press the buttons and open the mounts. Load your skis keeping the tips toward the rear of the vehicle. Load bindings between the mounts. Close mounts with firm pressure. Appuyer sur le bouton et ouvrir les porte-skis. Charger les skis en orientant les spatules vers l’arrière du véhicule. Les fixations doivent se trouver entre les deux porte-skis.
Page 5
Orient the arrows toward the front of the vehicle. Place the mounts onto the adapters. FatCat EVO 4 15” (381mm) Déposer les porte-skis FatCat EVO 6 sur les adaptateurs. 25.5” (645mm) Orienter les flèches vers Coloque los l’avant du véhicule.
Page 6
Reattach knob, but do not fully tighten. Remove. Remettre le bouton en place, mais Loosen (do not remove). Lift mounts. Enlever. sans le serrer complètement. Desserrer (ne pas enlever). Soulever le porte-ski. Retire. Vuelva a instalar la perilla, pero Afloje (sin retirar). Levante los soportes.
Page 7
Reattach knob, but do not fully tighten. Remove. Remettre le bouton en place, mais Enlever. Lift mounts. sans le serrer complètement. Loosen (do not remove). Retire. Soulever le porte-ski. Desserrer (ne pas enlever). Vuelva a instalar la perilla, pero no Levante los soportes.
Page 8
ºC ºF Record Height Here. XX ft. Noter la hauteur ici. Escriba aquí la altura. Rack FatCat EVO 4: 9.5 lbs (4.3 kg) Load FatCat EVO 6: 12.3 lbs (5.6 kg) Porte-bagage Charge Portaequipaje Carga 92.6 lbs. (42 kg) Max.
Page 9
Afin de pouvoir remplacer des clés perdues ou défectueuses, prendre note du numéro de la serrure et des clés ci-dessous et les enregistrer à www.yakima.com. In order to replace any lost or defective keys, note the lock and key numbers below and register them at www.yakima.com.
Page 10
Usted debe respetar al pie de la letra estas instrucciones de uso y utilizar solamente las piezas de origen provistas. Para reemplazar una llave perdida o defectuosa, anote más abajo los números de la cerradura y de la llave y regístrelos en www.yakima.com. Anote el número de su llave: 1035852C-10/10...