Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AQUA FORTE Manuels
  4. Pompes de piscine
  5. ZWPA Serie
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

AQUA FORTE ZWPA Serie Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SWIMMING POOL
HEAT PUMP
Model ZWPA / ZWPT
INSTALLATION AND USER'S MANUAL
05022014RM
This manual is valid for all ZWPA / ZWPA swimming pool heat pumps.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour AQUA FORTE ZWPA Serie

  • Page 1 SWIMMING POOL HEAT PUMP Model ZWPA / ZWPT INSTALLATION AND USER’S MANUAL 05022014RM This manual is valid for all ZWPA / ZWPA swimming pool heat pumps.
  • Page 2 Dear customer, In order to have more ease of the remote control of your pool heat pump, we advise you to place the LED display with the mounting bracket by using the extension cable (11 meter) in a shady place. For example next to the pool control. Beste klant, Om nog meer bedieningsgemak van de afstandsbediening van uw zwembadwarmtepomp te hebben, adviseren wij u om de LED display met de bijgeleverde verlengkabel (11 meter) met de...
  • Page 3 ZWEMBAD WARMTEPOMP Dear customers, please read this instruction carefully before the installation and applicationof this product, otherwise it may lead to damage to the instrument or operators as well asfinancial loss. When you might need further information please contact your local distributor. With the gradual advancement of science and technology, the product series and specifications will change as well, so you are invited to keep up with the latest products.

  • Page 5: Table Des Matières

    CONTENTS: Description Page Chapter 1: General Information 1.1 Performance and features 1.2 Working principles 1.3 Technical specifications of the heat pump Chapter 2: Installation 2.1 Installation of the swimming pool heat pump 2.2 Dimensions of the swimming pool heat pump (9.5 – 21.0 kW) 2.3 Dimensions of the swimming pool heat pump (26 kW) 2.4 Location of the heat pump 2.5 Distance from the pool...

  • Page 6: Working Principles

    √ The heat exchanger is made of PVC and Titanium tube, which can withstand and prolong exposure to swimming pool water. √ The unit is very easy to operate: simply switch it on and set the desired pool water temperature. The system includes a micro-computer controller, allowing all operation parameters to be set.
  • Page 7 1.3 Technical specifications of the swimming pool heat pump (220-240V)  If differences are found between the information in this manual and on the name plate of the pump, always follow the data on the product itself.  1) Sound pressure dB(A) measured at a distance of 10 meter.
  • Page 8 1.3 Technical specifications of the swimming pool heat pump (380-415V)  If differences are found between the information in this manual and on the name plate of the pump, always follow the data on the product itself.  1) Sound pressure dB(A) measured at a distance of 10 meter.

  • Page 9: Installation Of The Swimming Pool Heat Pump

    2.1 Installation of the swimming pool heat pump Remark: The delivery of the pool heat pump only includes the swimming pool heat pump, other necessary parts must be purchased separately. Attention: Please follow these steps carefully when installing the heat pump: √...

  • Page 10: Dimensions Of The Swimming Pool Heat Pump (9.5 - 21.0 Kw)

    2.2 Dimensions of the swimming pool heat pump (7.8 – 21.0 kW) Model ZWPA7.8H1F ZWPA9.5H1F 1044 ZWPA12.5H1F 1044 ZWPA17.0H1F 1108 ZWPT17.0H3P 1108 ZWPT21.0H3P 1078 The above dimensions are given in mm.

  • Page 11: Dimensions Of The Swimming Pool Heat Pump (26 Kw)

    2.3 Dimensions of the swimming pool heat pump (26 kW) Model ZWPT26.0H3P 1258 1244 1108 The above dimensions are given in mm..

  • Page 12: Distance From The Pool

    2.4 Location of the swimming pool heat pump The unit will perform well on any location provided three factors are present: 1. Fresh air supply 2. Electricity 3. Swimming pool filter piping The unit may be installed virtually anywhere outdoors providing minimum distance requirements are met with respect to other objects (see diagram below).For indoor pools please consult your installer.

  • Page 13: Installation Of The Check-Valve

    loss is minimal for distances of up to 30 meters (15 meters to and from the pump= 30 meters total), unless the soil is wet or the water level is high. Heat loss per 30 meters could roughly be estimated at 0.6 kw - hour (2000 BTU ) for every 5 ℃...

  • Page 14: Pool System Set-Up

    2.7 Pool system set-up Ensure that the heat pump is installed above the pool level. Please make sure that it is possible for the water to run out of the heat pump automatically when the circulation pump is switched off, because then the flow switch will turn of the heat pump.
  • Page 15 2.8 Connecting the by-pass In order to regulate the heat pump’s water circuit, you must provide a by-pass between the incoming and outgoing connections. Therefore the piping must feature three regulation-valves according to the below diagram. BY-PASS Valve 1 Valve 2 Valve 3 HEATPUMP Figure 1-8...

  • Page 16: Electrical Hook-Up

    2.9 Electrical hook-up IMPORTANT! Although the heat pump is electrically isolated from the rest of the unit, this only prevents the passage of electricity to or from the pool water. Grounding the unit is still required to protect yourself from short circuits inside the unit. Please contact a certified electrician to make sure your heat pump is grounded correctly..

  • Page 17: Starting Up The Heat Pump

    3.1 Starting up the heat pump (first-time) Attention! In order for the unit to heat the pool (or spa), the filter pump must be running so that the water can circulate through the heat pump. Without this circulation, the heat pump will not start. When all connections have been made and checked, you should follow these steps: √...

  • Page 18: Button Functions

    4.1 Controlling the heat pump with the LED controller When heat pump is supplied with power, controller will display with full screen, shows that it is already connected. If connection fails in 10 seconds, please check connections between communication cable and control display, or replace with another control display.
  • Page 19 4.2 How to power the heat pump on or off? Press button to switch on the heat pump. Once the heat pump is powered on all related running component icons will be lightened as well as POWER displayed in the middle of display to show system is in running status. Figure 2-2 shows heat pump in standby status and figure 2-3 shows heat pump in running status.

  • Page 20: Setting The Time

    4.4 Adjust desired water temperature First select the desired mode; auto, heating or cooling. Then use the arrow buttons to increase or decrease the set value. The LED display will show the set value. 4.5 How to check and set the parameters Press “MENU”...
  • Page 21 Adjusted Defrosting cycle 30 – 90 min 45 min by Technicians Coil temperature set point to start Adjusted -30 – 0 °C -7 °C defrosting by Technicians Coil temperature set point to stop Adjusted 2 – 30 °C 13 °C defrosting by Technicians Adjusted...
  • Page 22 4.9 Cancelling Timer On and Timer Off √ Press the button to activate, time and ON /OFF starts flashing together. √ Press MENU button to cancel the timer and ON/ OFF icons will disappear on the display. 4.10 How to lock the LED controller’s key pad? Press both arrow buttons together for 5 seconds, display will show lock icon.

  • Page 23: Protection Systems

    5.1 Protection systems Water flow switch Equipped w ith flow s w itch the heat pump w ill not w ork w hen the filter pump is not w orking (and the water is not circulating). This system prevents the heat pump from heating only the water present in the heat pump itself.

  • Page 24: Swimming Pool Water Chemistry

    Anti-frost protection during winter This protection can only be activated if the heat pump is in STAND-BY status. First anti-frost protection (switching external water filter pump) If the filter pump is controlled by the heat pump (regardless of the value for parameter 9) and when the water temperature lies between 2 and 4℃,and the air temperature is lower than 0℃,the filter pump will be automatically turned on to prevent the water from freezing in the piping.

  • Page 25: Restarting The Heat Pump After Winter

    6.1 Heat pump winterizing Important: failure to take the necessary precautions for winterizing can damage the heat pump, which will invalidate the warranty. The heat pump, filter pump, filter and conduits must be protected in areas where the temperature can drop below the freezing point, Evacuate all water from the heat pump as follows: √...

  • Page 26: Check-Up

    6.3 Check-up Our heat pumps have been developed and built to last, that is, if they have been installed correctly and can run under normal conditions . Regular check-ups are important if you w ant your heat pump to function safely and efficiently for years on end.

  • Page 27: Troubleshooting

    7.1 Trouble shooting Attention! Do not attempt to modify the internal configuration of the heat pump. Keep your hands and hair clear of the fan blades to avoid injury. Do not attempt to modify the internal configuration of the heat pump. Do not attempt to adjus t or s ervice w ithout cons ulting your dealer or your professional pool or air conditioning contractor Read the entire installation and user manual before attempting to use, service or adjust the unit...
  • Page 28 Problem: the heat pump doesn't stop the screen displays the temperature but no error codes Observation: Possible cause Solution 1.Check the set parameters and adjust them if necessary 1.Wrong setting of parameters (settings just above the capacity of the heat pump) 2.
  • Page 29 5.3 Failure code table for plug-in type PCB single system (4 cables) Wire controller Protection/Failure Check Solution 1. Check the connection of inlet water 1. Reconnect the sensor. sensor. Inlet water temp. sensor failure PP01/PP1 2. Replace the sensor. 2. Check if the sensor is broken. 1.
  • Page 30 8.1 Wiring Diagram ZWPA7.8 – 9.5 – 12.5H1F (220-240V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 31 8.2 Wiring Diagram ZWPA 17.0 H1F (220-240V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 32 8.3 Wiring Diagram ZWPT 17.0 – 21.0 H3P (380-400V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 33 8.4 Wiring Diagram ZWPT 26.0 H3P (380-400V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 34 NOTES ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 35 Swimming Pool Heat Pump Service History Description of Date: Serviced by: service actions: ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 36 ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 37 ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 38 Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Desondanks kunnen er ten aller tijde wijzigingen doorgevoerd worden aan het product en de bijbehorende technische specificaties. Derhalve zijn zet- en drukfouten voorbehouden. In gevallen waar de gegevens op de kenplaat van de warmtepomp afwijken van de gegevens in deze handleiding, dient u altijd de gegevens op het toestel te volgen.
  • Page 39 SCHWIMMBAD WÄRMEPUMPE Model ZWPA/ZWPT GEKÜRZTE ANLEITUNG - Installation - Bedienung / Einstellung LED-Anzeige - Parameterliste - Störungsmeldungen 01052013GL Anleitung gilt für alle Modelle ZWPA und ZWPT Schwimmbad Wärmepumpen.
  • Page 40 Beste klant, Om nog meer bedieningsgemak van de afstandsbediening van uw zwembadwarmtepomp te hebben, adviseren wij u om de LED display met de bijgeleverde verlengkabel (11 meter) met de montagehouder te plaatsen op een schaduwrijke plaats. Bijvoorbeeld naast de pool control. Dear customer, In order to have more ease of the remote control of your pool heat pump, we advise you to place the LED display with the mounting bracket by using the extension cable (11...
  • Page 41 1.0 Vorbereitung Vorbereitung zum Einschalten: Inspektion der Wärmepumpe Kontrollieren Sie, ob das Gerät und die Leitungen während des Transports nicht beschädigt wurden Kontrollieren Sie den freien Lauf des Ventilators Kontrollieren Sie die elektrischen Anschlüsse und Installationsleistung Kontrollieren Sie, ob die Stromleistung den Spezifizierungen der in dieser Anleitung und auf dem Gerät genannten Bedingungen entspricht Achtung! Einheiten müssen immer an einer einzelnen Gruppe mit einer Sicherung des Typs C (träge) gemäß...

  • Page 42: Key-Funktionen

    1.1 Bedienung mittels LED Schalttafel Wiedergabe der LED-Schalttafel Key-Funktionen: Ein-/Ausschalten der Swimmbad-Wärmepumpe Einstellen timer on/off Anzeige Parameter und/oder bestätigen Einstellmodus: Heizen, Kühlen oder auto Einstellen der Werte: niedriger oder erhöhen Bedeutung Display-Symbole: Heizung Symbol zeigt an, dass die Pumpe in Heizbetrieb läuft Kühl Symbol zeigt an, dass die Pumpe in Kühlbetrieb läuft Automatic Symbol zeigt an, dass die Pumpe in Automatic betrieb läuft Kompressor Symbol, zeigt den Status des Verdichters...
  • Page 43 1.2 Die Wärmepumpe einschalten Drücken Sie die Taste um die Wärmepumpe zu aktivieren. Wenn die Wärmepumpe aktiviert ist, licht in der Mitte des Wortes „Power“ auf. Auch leuchten alle aktivierte Komponenten auf. Die linke Abbildung zeigt das Bedienfeld während „Standby“, rechts zeigt die Abbildung das Bedienfeld in Betriebsmodus.
  • Page 44 1.4 Die gewünschte Wassertemperatur einstellen 1. Wählen Sie zuerst die gewünschte Funktion: automatisch, erwärmen oder kühlen. 2. Wählen Sie nun mithilfe der Pfeiltasten die gewünschte Wassertemperatur. Auf der LCD- Anzeige wird der ausgewählte Wert angezeigt. 1.5 Anzeigen und ändern von Parametereinstellungen 1.
  • Page 45 1.6 Parameter Übersicht Parameter Beschreibung Einteilung Standard Anmerkung Vom Techniker Gewünschte Wassertemperatur im Kühlmodus 8~37°C 28°C einzustellen Vom Techniker Gewünschte Wassertemperatur im Wärmemodus 15~40°C 28°C einzustellen Vom Techniker Abtauzyklus 30~90 min 45 min einzustellen Vom Techniker Verdampfer-Temperaturregler zum Abtaustart -30~0°C -7°C einzustellen Vom Techniker...

  • Page 46: Einstellen Der Uhrzeit

    1.7 Einstellen der Uhrzeit 1. Drücken Sie kurz „Menu“, um die Zeiteinstellung an zu Zeigen. 2. Die Stunden blinken und können Sie anpassen mit den Pfeiltasten. 3. Drücken Sie „Menu“ um die Einstellung zu bestätigen. 4. Jenseits blinken die Minuten und können Sie dieser anpassen mit den Pfeiltasten. 5.
  • Page 47 1.11 Übersicht der Fehlermeldungen auf der LED-Anzeige (220/240V) Code Sicherung / Fehler Kontrolle Lösung 1. Kontrollieren Sie den Anschluss des Fehler des Temperatur- Wasserzufuhr-Sensors. 1. Schließen Sie diesen korrekt an PP01/PP1 Sensors der 2. Kontrollieren Sie, ob der Sensor 2. Ersetzen Sie den Sensor Wasserzufuhr beschädigt ist.
  • Page 48 1. Kontrollieren Sie den Anschluss 1. Schließen Sie diesen korrekt an 2. Kontrollieren Sie, ob ausreichende 2. Sorgen Sie für ausreichende Fehler Schalter Strömung herrscht Strömung. EE03/EE3 Strömungswächter 3. Kontrollieren Sie, ob ein Schalter 3. Ersetzen Sie den Schalter. defekt ist 4.
  • Page 49 POMPE À CHALEUR DE PISCINE Modèle ZWPA / ZWPT MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 05022014RM Ce manuel est valable pour toutes les pompes à chaleur de piscine de modèle ZWPA / ZWPT.
  • Page 50 Dear customer, In order to have more ease of the remote control of your pool heat pump, we advise you to place the LED display with the mounting bracket by using the extension cable (11 meter) in a shady place. For example next to the pool control. Beste klant, Om nog meer bedieningsgemak van de afstandsbediening van uw zwembadwarmtepomp te hebben, adviseren wij u om de LED display met de bijgeleverde verlengkabel (11 meter) met...
  • Page 51 ZWEMBAD WARMTEPOMP Cher client, veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer et d’utiliser ce produit. Ne pas lire ces instructions entraîne un risque d’endommagement de l’appareil ou de son fonctionnement et de perte financière. Si vous avez besoin de plus d’informations, veuillez contacter votre distributeur local. La gamme de produits et les spécifications évoluent avec le progrès d e la science et de la technologie, nous vous invitons donc à...
  • Page 52 Sommaire : Page Description Chapitre 1: Informations générales 1.1 Performances et caractéristiques 1.2 Principe de fonctionnement 1.3 Spécifications techniques de la pompe à chaleur Chapitre 2 : Installation 2.1 Installation de la pompe à chaleur pour piscine 2.2 Dimensions de la pompe à chaleur pour piscine (9,5 – 21,0 kW) 2.3 Dimensions de la pompe à...

  • Page 53: Performances Et Caractéristiques

    1.1 Performance et caractéristiques √ Avec un COP allant jusqu’à 5.0, nos pompes à chaleur sont extrêmement efficaces pour transférer la chaleur de l’air à l’eau de la piscine. Vous pouvez économiser jusqu’à 80% des coûts en comparaison à un chauffe-eau électrique. √...

  • Page 54: Spécifications Techniques De La Pompe À Chaleur

    1.3 Spécifications techniques de la pompe à chaleur pour piscine (220-240V) – (380-415v) Model ZWPA7.8H1F ZWPA9.5H1F ZWPA12.5H1F ZWPA17.0H1F ZWPT17.0H3P ZWPT21.0H3P ZWPT26.0H3P Carter plastique ABS plastique ABS plastique ABS plastique ABS plastique ABS plastique ABS plastique ABS Sortie d'air horizontal horizontal horizontal horizontal horizontal...

  • Page 55: Installation De La Pompe À Chaleur De Piscine

    2.1 Installation de la pompe à chaleur de piscine Remarque : La livraison de la pompe à chaleur pour piscine comprend uniquement la pompe à chaleur elle-même, les autres pièces nécessaires doivent être achetées séparément. Attention : Lors de l’installation de la pompe à chaleur, veuillez suivre scrupuleusement ces étapes : √...

  • Page 56: Dimensions De La Pompe À Chaleur Pour Piscine (9,5 - 21,0 Kw)

    2.2 Dimensions de la pompe à chaleur de piscine (7,8 – 21,0 kW) Modèle ZWPA7.8H1F ZWPA9.5H1F 1044 ZWPA12.5H1F 1044 ZWPA17.0H1F 1108 ZWPT17.0H3P 1108 ZWPT21.0H3P 1078 Les dimensions ci-dessus sont en mm.

  • Page 57: Dimensions De La Pompe À Chaleur De Piscine (26 Kw)

    2.3 Dimensions de la pompe à chaleur de piscine (26 kW) Modèle ZWPT26.0H3P 1258 1244 1108 Les dimensions ci-dessus sont en mm.

  • Page 58: Emplacement De La Pompe À Chaleur

    2.4 Emplacement de la pompe à chaleur pour piscine Pour bien fonctionner, l’appareil doit être installé à n’importe quel endroit réunissant ces trois conditions : 1. Approvisionnement en air frais 2. Electricité 3. Conduites de piscine filtrées L’unité peut être installée virtuellement n’importe où à l’extérieur pourvu que les conditions de distance minimales avec les autres objets soient respectées (voir schéma ci-dessous).

  • Page 59: Distance De La Piscine

    2.5 Distance de la piscine En général, la pompe à chaleur pour piscine est installée dans un rayon de 7,5 mètre de la piscine. Plus la distance entre la pompe et la piscine est grande, plus la perte de chaleur dans les conduites est forte. Les conduites étant enterrées pour la plupart, la perte de chaleur est minimale pour des distances jusqu’à...

  • Page 60: Organisation Du Système De Piscine

    2.7 Organisation du système de piscine Assurez-vous que la pompe à chaleur so i t i n sta l lée a u- de ss us d u n ivea u d e la p is ci ne . Assurez-vo us que l’eau puisse s’éco uler autom atiquem ent de la pompe à chaleur quand la pompe de circulation est éteinte, le débistat éteignant alors la pompe à...

  • Page 61: Installation Des Conduites Et Du By-Pass

    2.8 Installation des conduites et du by-pass Pour réguler le circuit hydraulique de la pompe à chaleur, vous devez installer un by-pass entre les branchements d’arrivée et de sortie. Les conduites doivent en conséquence inclure trois valves de contrôle comme montré sur le schéma ci-dessous. BY-PASS Valve 1 Valve 2...

  • Page 62: Branchement Électrique

    2.9 Branchement électrique IMPORTANT ! Bien que la pompe à chaleur soit électriquement isolée du reste de l’appareil, cette isolation empêche seulement le passage de l’électricité depuis ou vers l’eau de piscine. Il est toujours nécessaire de relier l’appareil à la terre pour garantir une protection contre les courts-circuits à...

  • Page 63: Démarrer La Pompe À Chaleur

    3.1 Démarrer la pompe à chaleur (première fois) Attention ! Afin que l’appareil puisse chauffer la piscine (ou le spa), la pompe de filtration doit fonctionner de sorte à ce que l’eau traverse la pompe à chaleur. Sans cette circulation, la pompe à chaleur ne démarrera pas. Une fois que tous les branchements ont été...

  • Page 64: Chapitre 4: Contrôler La Pompe À Chaleur

    4.1 Contrôler la pompe à chaleur avec la commande LED Quand la pompe à chaleur reçoit de l’électricité, l’écran de commande s’allume, indiquant qu’il est déjà branché. Si la connexion ne se fait pas dans les 10 secondes, veuillez vérifier les câbles de raccordement entre les câbles de communication et l’écran de contrôle ou remplacer l’écran de contrôle.

  • Page 65: Mettre Sous Tension La Pompe À Chaleur

    4.2 Mettre la pompe à chaleur sous tension Appuyez sur le bouton pour allumer la pompe à chaleur. Une fois que la pompe à chaleur est allumée toutes les icônes des pièces en fonctionnement liées s’allumeront également, et POWER s’affichera au milieu de l’écran pour indiquer que le système est en état de fonctionnement.

  • Page 66: Comment Régler La Température De L'eau

    4.4 Comment régler la température de l’eau 1. Tout d’abord, sélectionnez le mode désiré ; auto, chauffage ou refroidissement. 2. Puis utilisez les boutons fléchés pour augmenter ou baisser la valeur réglée. La valeur réglée s’affichera sur l’écran LED. 4.5 Comment vérifier et régler les paramètres Appuyez sur le bouton «...

  • Page 67: Tableau De Paramètres

    4.7 Tableau de paramètres Paramètre Omschrijving Plage Défaut Remarque Température d’eau désirée Utilisateur 8 – 37 °C 28 °C en mode refroidissement (page 20) Température d’eau désirée Utilisateur 5 – 40 °C 28 °C en mode chauffage (page 20) Réglage par Cycle dégivrage 30 –...

  • Page 68: Activer Et Désactiver La Minuterie

    4.8 Activer et désactiver la minuterie √ Appuyez sur le bouton pour entrer dans les réglages de minuterie √ Le poste heure et ON clignotent. Utilisez les boutons fléchés pour régler l’heure souhaitée. √ Confirmez le réglage de minuterie ON en appuyant sur le bouton √...

  • Page 69: Systèmes De Protection

    5.1 Systèmes de protection Débistat Equipée d’un débistat, la pompe à chaleur ne fonctionnera pas si la pompe de filtration ne fonctionne pas (et que l’eau ne circule pas). Ce système empêche que la pompe à chaleur chauffe l’eau présente dans celle-ci uniquement.

  • Page 70: Mélange Chimique De L'eau De La Piscine

    Protection antigel pendant l’hiver Cette protection peut être activée seulement si la pompe à chaleur est en mode STAND-BY. Première protection antigel (contrôle de la pompe de filtration d’eau externe) Si la pompe de filtration est contrôlée par la pompe à chaleur (quelle que soit la valeur du paramètre 9) et que la température de l’eau est entre 2 et 4℃...

  • Page 71: Préparer La Pompe À Chaleur Pour L'hiver

    6.1 Préparer la pompe pour l‘hiver Important : ne pas prendre les précautions nécessaires pour préparer la pompe à chaleur pour l’hiver peut endommager celle-ci et invalider la garantie. La pompe à chaleur, la pompe de filtration, les filtres et conduites doivent être protégés dans les zones où la température peut baisser en-dessous du point de gel.

  • Page 72: Contrôle

    6.3 Contrôle Nos pompes à chaleur ont été développées et fabriquées pour durer, du moins si elles sont installées correctement et fonctionnent dans des conditions normales. Des contrôles réguliers sont importants si vous voulez que la pompe à chaleur fonctionne de façon fiable et efficace plusieurs années. √...

  • Page 73: Résolution Des Défaillances

    7.1 Résolution des défaillances Attention! N’essayez pas de modifier la configuration interne de la pompe à chaleur. Tenez vos mains et vos cheveux éloignés des lames du ventilateur afin d’éviter toute blessure. N’essayez pas de modifier la configuration interne de la pompe à chaleur. N’essayez pas de régler ou de faire des travaux d’entretien sur l’appareil sans consulter votre vendeur ou votre contractant professionnel pour la piscine ou l’air conditionné...

  • Page 74: Cause Possible

    Problème: La pompe à chaleur fonctionne normalement mais l’eau refroidit au lieu de chauffer L’écran affiche la température mais pas de message d’erreur Observation: Cause possible Solution 1. Le mauvais mode a été sélectionné 1. Vérifier les paramètres, sélectionner le mode correct 2.

  • Page 75: Tableau Des Codes De Défaillance

    7.2 Tableau des codes de défaillance pour circuit imprimé monosystème type plug-in (4 câbles) Contrôleur de fil Protection/Panne Vérification Solution 1. Vérifier la connexion du capteur de 1. Rebrancher le capteur. sortie d’eau. Défaillance du capteur de température PP02/PP2 2. Changer le capteur. 2.
  • Page 76 8.1 Schéma de branchement ZWPA7.8 – 9.5 – 12.5H1F (220-240V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 77 8.2 Schéma de branchement ZWPA 17.0 H1F (220-240V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 78 8.3 Schéma de branchement ZWPT 17.0 – 21.0 H3P (380-400V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 79 8.4 Schéma de branchement ZWPT 26.0 H3P (380-400V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 80 NOTES ZWPA/ZWPT RM20140205...

  • Page 81: Description Des Actions D'entretien

    Chronologie d’entretien pour la pompe à chaleur pour piscine Description Date : Effectué par : des actions d’entretien ZWPA/ZWPT RM2014020...
  • Page 83 ZWEMBAD WARMTEPOMP Model ZWPA / ZWPT INSTALLATIE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING 05022014RM Handleiding geschikt voor de modellen ZWPT en ZWPA zwembad warmtepompen.
  • Page 84 Beste klant, meer bedieningsgemak afstandsbediening zwembadwarmtepomp te hebben, adviseren wij u om de LED display met de bijgeleverde verlengkabel (11 meter) met de montagehouder te plaatsen op een schaduwrijke plaats. Bijvoorbeeld naast de pool control. Dear customer, In order to have more ease of the remote control of your pool heat pump, we advise you to place the LED display with the mounting bracket by using the extension cable (11 meter) in a shady place.
  • Page 85 ZWEMBAD WARMTEPOMP Gelieve deze handleiding aandachtig te lezen voordat u begint aan de installatie en/of het gebruik van de zwembad warmtepomp. Wanneer u bijkomende technische informatie nodig heeft, neemt u contact op met uw lokale distributeur. LET OP: √ Controleer of de plaatselijke stroomtoevoer overeen komt met de eisen van de warmtepomp, voordat u begint aan de installatie.
  • Page 86 ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 87 INHOUDSOPGAVE: Omschrijving Blz. Hoofdstuk 1: Algemeen 1.1 Prestatiegegevens en specificaties 1.2 Systeemdiagram 1.3 Technische specificaties van de zwembad warmtepomp Hoofdstuk 2: Installatie 2.1 Installatie van de zwembad warmtepomp 2.2 Afmetingen van de zwembad warmtepomp (7,8 t/m 21 kW) 2.3 Afmetingen van de zwembad warmtepomp (26 kW) 2.4 Plaatsing/opstelling van de zwembad warmtepomp 2.5 Afstand van het zwembad 2.6 Installatie van keerkleppen...

  • Page 88: Prestatiegegevens En Specificaties

    1.1 Prestatiegegevens en specificaties √ Met een COP-waarde tot 5,65 zijn onze zwembad warmtepompen heel efficiënt bij het overzetten van warmte uit de lucht naar het zwembadwater. U kunt tot 80% van de kosten besparen ten opzichte van een elektrische verwarmer. √...

  • Page 89: Technische Specificaties Van De Zwembad Warmtepomp

    1.3 Technische specificaties van de zwembad warmtepomp (240V)  Indien er verschillen worden gevonden tussen de gegevens in deze handleiding en die op de kenplaat van de warmtepomp, volgt u ten aller tijde de gegevens op het product zelf.  1) Geluidsdruk dB(A) gemeten op 10 meter afstand ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 90 1.3 Technische specificaties van de zwembad warmtepomp (240V)  Indien er verschillen worden gevonden tussen de gegevens in deze handleiding en die op de kenplaat van de warmtepomp, volgt u ten aller tijde de gegevens op het product zelf.  1) Geluidsdruk dB(A) gemeten op 10 meter afstand ZWPA/ZWPT RM20140205...

  • Page 91: Installatie Van De Zwembad Warmtepomp

    2.1 Installatie van de zwembad warmtepomp Opmerking: De levering van de zwembad warmtepomp omvat alleen de zwembadverwarmer; andere benodigde onderdelen dienen separaat aangeschaft te worden. Attentie: Gelieve de volgende stappen te volgen bij het installeren van de warmtepomp: √ De warmtepomp dient altijd geplaatst te worden op een vaste, vlakke ondergrond, met behulp van trillingsdempers om trilling en geluid te vermijden.
  • Page 92 2.2 Afmetingen van de zwembad warmtepomp (t/m 21 kW) Model ZWPA7.8H1F ZWPA9.5H1F 1044 ZWPA12.5H1F 1044 ZWPA17.0H1F 1108 ZWPT17.0H3P 1108 ZWPT21.0H3P 1078 Bovenstaande afmetingen zijn vermeld in mm. ZWPA/ZWPT RM20140205...

  • Page 93: Afmetingen Van De Zwembad Warmtepomp (26 Kw)

    2.3 Afmetingen van de zwembad warmtepomp (26 kW) Model ZWPT26.0H3P 1258 1244 1108 Bovenstaande afmetingen zijn vermeld in mm. ZWPA/ZWPT RM20140205...

  • Page 94: Plaatsing/Opstelling Van De Zwembad Warmtepomp

    2.4 Plaatsing/opstelling van de warmtepomp Het apparaat kan alleen goed functioneren wanneer de volgende 3 factoren in orde zijn: 1. Luchttoevoer 2. Elektriciteit 3. Zwembadfilterbuis apparaat overal buiten geïnstalleerd worden, waarbij minimum afstandsvoorschriften ten opzichte van andere objecten in acht genomen moeten worden (zie hieronder).

  • Page 95: Afstand Van Het Zwembad

    2.5 Afstand van het zwembad Het is gebruikelijk een zwembad warmtepomp binnen een afstand van 7,5 meter tot het zwembad te installeren. Let wel: hoe groter de afstand naar het zwembad, des te groter her warmteverlies middels de buizen zal zijn. Daar de buis voor het grootste gedeelte ingegraven is, is het warmteverlies minimaal voor afstanden tot of groter dan 30 meter (15 meter naar en van de pomp = 30 meter in totaal), tenzij de bodem nat is of het grondwaterniveau hoog is.

  • Page 96: Opstelling Van De Warmtepomp

    2.7 Opstelling van de warmtepomp Zorg ervoor dat de warmtepomp hoger opgesteld staat dan het zwembad. Het is tevens van belang dat ervoor gezorgd wordt, dat wanneer de circulatiepomp uitgeschakeld wordt, het water in de warmtepomp onmiddellijk uit de warmtepomp kan lopen, zodat de flow-schakelaar de warmtepomp uitschakelt.
  • Page 97 2.8 Leidingwerk inclusief by-pass Om de warmtepomp waterzijdig in te kunnen regelen, dient u het leidingwerk te voorzien van een by-pass tussen de in- en uitgaande aansluitingen, voorzien van een drietal inregelventielen volgens onderstaand schema. Het leidingwerk dient inclusief de circulatiepomp van voldoende capaciteit (dimensionering) te zijn.

  • Page 98: Elektrische Aansluiting

    2.9 Elektrische aansluiting BELANGRIJK! Alhoewel de elektrische delen geïsoleerd zijn en zich afgesloten van de rest van het apparaat bevinden, voorkomt dit alleen de toevoer van elektriciteit naar het zwembadwater. U dient het apparaat te aarden om elektrische schokken en kortsluiting te voorkomen. Controleer voor installatie of de elektrische netspanning overeenkomt met de benodigde spanning van het apparaat.

  • Page 99: Opstarten Van De Warmtepomp

    3.1 Opstarten van de warmtepomp Let op! Om het apparaat het zwembad te laten verwarmen, dient de filterpomp in werking te zijn, zodat het water kan circuleren door de zwembad warmtepomp. Zonder deze circulatie zal de warmtepomp niet starten. Indien alles naar behoren is geïnstalleerd, moet u de volgende stappen volgen: √...

  • Page 100: Vrijgave Van De Warmtepomp Aan/Uitschakelen

    3.2 Vrijgave van de warmtepomp aan/uitschakelen De warmtepomp kan op diverse manieren worden vrijgegeven: 1. Vrijgave via extern contact De regeling is voorzien van een potentiaal vrij contact (zie blz. 28), waarmee u de warmtepomp kunt vrijgeven. Wanneer u kiest voor deze wijze van schakelen, schakelt u de timer (paragraaf 4.9) uit.

  • Page 101: Stroming Inregelen Op De By-Pass

    3.3 Stroming inregelen op de by-pass Om een juiste werking van de zwembad warmtepomp te waarborgen is het van essentieel blang om de waterstroming goed in te regelen. Dit kan met behulp van de by-pass. Hierdoor optimaliseert u het rendement van de warmtepomp en tevens voorkomt u dat bij een (tijdelijke) terugval van de waterstroming de zwembad warmtepomp zal uitvallen.

  • Page 102: Bediening Met Het Led Bedieningspaneel

    4.1 Bediening met het LED bedieningspaneel Wanneer de warmtepomp voorzien is van stroom, zal het bedieningspaneel volledig inschakelen en zo laten zien dat deze is aangesloten. Wanneer de verbinding binnen 10 seconden mislukt, dient u de communicatieverbinding tussen de warmtepomp en het bedieningspaneel te controleren.

  • Page 103: Inschakelen Van De Warmtepomp

    4.2 Het inschakelen van de warmtepomp Druk op om de warmtepomp in te schakelen. Wanneer de warmtepomp is ingeschakeld licht in het midden het woord “power” op. Tevens worden alle symbolen van werkende componenten opgelicht. In de linker afbeelding ziet u het bedieningspaneel tijdens “stand-by”, op de rechterafbeelding ziet u het bedieningspaneel in werkingsmodus.

  • Page 104: Instellen Van De Gewenste Watertemperatuur

    4.4 Het instellen van de gewenste watertemperatuur 1. Kies eerst de gewenste werkingsmodus: automatisch, verwarmen of koelen Kies nu met de pijltjestoetsen de gewenste watertemperatuur. Het LCD scherm zal de gekozen waarde weergeven. 4.5 Bekijken en wijzigen van parameterinstellingen 1. Druk 5 seconden op “MENU”. Het parameternummer en bijbehorende waarde zullen gelijktijdig gaan knipperen.

  • Page 105: Parameteroverzicht

    4.7 Parameter Overzicht Parameter Omschrijving Waarden Standaard Opmerking Gewenste watertemperatuur in Gebruiker 8 – 37 °C 28 °C koelingsmodus (zie blz. 20) Gewenste watertemperatuur in Gebruiker 5 – 40 °C 28 °C verwarmingsmodus (zie blz. 20) Instellen door Ontdooicyclus 30 – 90 min 45 min technici Batterijtemperatuur bij start...

  • Page 106: Instellen Van De Timer Aan/Uit

    4.8 Instellen van de timer aan/uit √ Druk op om de timer-instelling te openen √ De uren knipperen nu met “ON”. Stel het gewenste uur in met de pijltjestoetsen √ Bevestig de ingestelde TIMER ON uur-instelling met de toets √ De minuten knipperen nu met “ON”.

  • Page 107: Beveiligingen Van De Zwembad Warmtepomp

    5.1 Beveiligingen van de zwembad warmtepomp Water flow switch Zwembadverwarmers welke uitgerust zijn met een waterstromingssensor zullen niet in bedrijf gaan wanneer de filterpomp niet in werking is (wanneer er geen watercirculatie is). Dit voorkomt dat alleen het water in de zwembadverwarmer opgewarmd wordt. Deze beveiliging stopt de werking van de zwembadverwarmer als de watercirculatie stopt, blokkeert of wanneer er te weinig circulatie is.
  • Page 108 Anti-vriesbeveiliging tijdens de winter Deze beveiliging kan alleen worden aangesproken wanneer de warmtepomp in standby-modus staat. Eerste anti-vriesbeveiliging (aansturing externe waterpomp) Wanneer de filterpomp wordt aangestuurd door de warmtepomp (ongeacht de instelling van parameter 9) en wanneer buitenluchttemperatuur lager dan 0 °C is, zal de filterpomp automatisch worden ingeschakeld om te voorkomen dat het water in de leidingen kan bevriezen.

  • Page 109: Zwembadverwarmer Winterklaar Maken

    6.1 Zwembadverwarmer winterklaar maken Belangrijk: Wanneer de nodige voorzorgsmaatregelen voor de winterperiode niet zijn uitgevoerd, kan de zwembadverwarmer onherstelbaar beschadigen en vervalt iedere vorm van garantie. De zwembadverwarmer, filterpomp, filter en leidingen moeten beschermd worden in ruimtes waar de temperatuur beneden het vriespunt kan komen. Verwijder al het water uit de pomp met behulp van de volgende stappen: √...

  • Page 110: Controle

    6.3 Controle Deze zwembadverwarmer is ontwikkeld voor een lange levensduur. Regelmatig onderhoud en controle zijn belangrijk voor een probleemvrije, veilige en efficiënte werking van de zwembadverwarmer gedurende vele jaren. √ Zorg voor gemakkelijke en vrije toegang tot het servicepaneel √ Houdt de direct omgeving van de zwembadverwarmer vrij van eventuele belemmeringen en vervuiling √...

  • Page 111: Probleemoplossingen

    7.1 Probleemoplossingen Let op! Maak zelf nóóit wijzigigen of aanpassingen aan de warmtepomp. Houd handen en haren weg van het ventilatieblad om verwondingen te voorkomen. Pas zelf nooit aanpassingen toe aan de warmtepomp Laat de warmtepomp altijd door een gecertificeerd installateur onderhouden Lees deze handleiding aandachtig en volledig door voor gebruik of installatie van de warmtepomp Wacht minimaal 12 uur na transport met de inbedrijfstelling van de warmtepomp,...
  • Page 112 ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 113 7.2 Overzicht van foutcodes op het LED scherm Code Probleem Controle Oplossing Controleer de verbinding Verbind de sensor op de Inlaat water temp. sensor van de inlaat water sensor PP01 / PP1 juiste wijze fout Controleer of de sensor Vervang de sensor defect is Controleer de verbinding Verbind de sensor op de...
  • Page 114 Hoge drukstoring in EE02 / EE2 Zie EE01/ EE1 Zie EE01 / EE1 systeem 2 Contoleer of de Verbind de stromingsschakelaar goed is stromingsschakelaar aangesloten opnieuw Controleer of er voldoende Breng de waterstroming op waterstroming is peil Waterstroomschakelaar EE03 / EE3 (flow switch) probleem Controleer of de Vervang de...
  • Page 115 8.1 Bedradingsschema ZWPA7.8 – 9.5 – 12.5H1F (220-240V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 116 8.2 Bedradingsschema ZWPA 17.0 H1F (220-240V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 117 8.3 Bedradingsschema ZWPT 17.0 – 21.0 H3P (380-400V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 118 8.4 Bedradingsschema ZWPT 26.0 H3P (380-400V) ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 119 NOTITIES ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 120 Zwembad Warmtepomp Service Historie Uitgevoerd Gepleegd Datum: door: onderhoud: ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 121 ZWPA/ZWPT RM20140205...
  • Page 122 Deze handleiding is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Desondanks kunnen er ten aller tijde wijzigingen doorgevoerd worden aan het product en de bijbehorende technische specificaties. Derhalve zijn zet- en drukfouten voorbehouden. In gevallen waar de gegevens op de kenplaat van de warmtepomp afwijken van de gegevens in deze handleiding, dient u altijd de gegevens op het toestel te volgen.

Ce manuel est également adapté pour:

Zwpt serieZwpa7.8h1fZwpa9.5h1fZwpa12.5h1fZwpa17.0h1fZwpa17.0h3p ... Afficher tout