Page 3
Monteer de bumpersteunen (-m) met de punten (K) aan (K) van de trekhaak, positioneer het stuk zoals op tekening X en bevestig de bumper op punt (J). Schroef de bumperbevestiging (-m) degelijk vast. Monteren van (*) samen met de veiligheidsschakel (-s) en alles degelijk vastschroeven. Samenstelling 1 trekhaak referentie 1238 1 kogelstang T44L015 2 borgrondsels M8 2 bouten M12x70...
Page 4
X et replacer le pare-chocs aux point (J). Serrer les pièces de soutien du pare-chocs (-m) complètement. Monter le (*) et serrer définitivement. Composition 1 attelage référence 1238 1 tige-boule T44L015 2 rondelles de sûreté M8 2 boulons M12x70 2 rondelles de sûreté...
Page 5
Assemble the bumper supports (-m) with points (K) on (D) of the tow bar, place the piece according to drawing X and fix the bumper on point (J). Tighten the bumper fixation (-m) firmly on. Assemble (*) together with the security shackle (-s) and tighten firmly. Composition 1 tow bar reference 1238 1 ball T44L015 2 security washers M8 2 bolts M12x70...
Page 6
Stoßstangestützen (-m) mit Punkte (K) an (K) von Anhängekupplung montieren, Stück setzen wie auf Zeichnung X und Stoßstange auf Punkt (J) befestigen. Stoßstangebefestigung (-m) festschrauben. 4) (*) montieren zusammen mit Sicherheitskettenglied und alles gediegen festschrauben. Zusammenstellung 1 Anhängekupplung Referenz 1238 1 Kugelstange T44L015 2 Sicherheitsritzel M8 2 Bolzen M12x70...
Page 7
Trekhaken Attelages Anhängevorrichtungen Tow bars Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée “B”...