Güde GSH 180-TC-2 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 34

ENGLISH
30
Meaning of the labelling
Safety viewing panel tested in accordance with
DIN EN 166:
External panel / Rear panel:
Explanation:
• External panel: GUEDE F CE
GUEDE = Manufacturer
F = Mechanical strength
(Low-energy impact at 45 m/s)
CE = CE label
• Rear panel: GUEDE 1 F CE
GUEDE = Manufacturer
1 = Optical class
F = Mechanical strength
(Low-energy impact at 45 m/s)
CE = CE label
ADF-tested in accordance with DIN EN 379: 4/5-
9/9-13 GUEDE 1/1/1/2/379 CE
Explanation:
4 = Lightness condition
5-9/9-13 = Darkness conditions
GUEDE = Manufacturer
Number 1 = optical class
Number 2 = scattered light class
Number 3 = homogeneity class
Number 4 = angle dependence class
CE = CE label
Side window : 5 GUEDE 1 F CE
5 = Protection level
GUEDE = Manufacturer
1 = Optical class
F = Mechanical strength
(Low-energy impact at 45 m/s)
CE = CE Zeichen
Welding helmet shell: GUEDE 175 B CE
Erklärung:
GUEDE = Manufacturer
EN 175 = Testing standard
B= Mechanical strength
Medium-energy impact at 120 m/s)
CE = CE label
Area(s) of application (where appropriate):: S, F, B
Mass in grams (where appropriate)
Number of this standard: EN 175 Area(s) of applica-
tion (where appropriate): S, F, B
Mass in grams (where appropriate)
Symbol Protection type
S Increased strength Mechanical strength
Low-energy
F
impact
Medium-energy
B
impact
MAINTENANCE
Do not use any corrosive cleansing products to clean
the helmet housing.
Never bring the UV filter into contact with water.
If the device is defective, the repair has to be made
exclusively by the customer service.Use only original
accessories and original spare parts.
If necessary, a list of spare parts can be found at www.
guede.com.
Clean the product with a soft and dry cloth, with a
cloth moistened with pure alcohol, or with a cloth
moistened with disinfectant.
WARNING The appliance must not be used if dama-
ged or safety equipment is defective. Replace any
worn-out and damaged parts.
Only a regularly maintained and treated appliance
can serve as a satisfactory aid. Insufficient mainte-
nance and care can lead to unforeseen accidents and
injuries.
Description of the area of
application
Mechanical strength
Mechanical strength