1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. HOUSE IP516
  6. Manuel utilisateur

PNI HOUSE IP516 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 86

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NVR PNI HOUSE IP516
NVR, 16 IP channels MP
NVR, 16 canale IP 5MP
EN
User manual .............................................
BG
Ръководство за употреба .......................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
RO
Manual de utilizare ...................................
2
23
44
65
86
107
128
149

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI HOUSE IP516

Sommaire des Matières pour PNI HOUSE IP516

  • Page 1 NVR PNI HOUSE IP516 NVR, 16 IP channels MP NVR, 16 canale IP 5MP User manual ..........Ръководство за употреба ....... Benutzerhandbuch ........Manual de usuario ........Manuel utilisateur ........Használati utasítás ........Manuale utente ........Manual de utilizare ........

  • Page 2: Main Functions

    MAIN FUNCTIONS Real time surveillance Analog output interface: VGA or HDMI. Storage The HDD works only during recording process which reduces energy consumption and extends its life time. The device supports one SATA hard disk, up to 8TB capacity. Note: the HDD is not included in tha package. Backup Over USB interface: on the storage devices with USB connection.

  • Page 3: Remote Control

    Turning the device off There are two methods to turn off the NVR: 1. Access the main menu (right click on the screen) and select the Logout option - Shutdown 2. Turn off the power supply. Special warnings: 1. Restart after power failure: If the device was abnormally closed, it makes a backup and it restarts from that status once power is restored.
  • Page 4 MAIN MENU Main menus: System, Advanced, Info, Alarm, Record. 1. System...
  • Page 5 1.1 General Time zones: set the time zone System time: set the system date and time Format data: choose the format of the date YMD (year, month, day), MDY (month, day, year), DMY (day, month, year) Data separator: choose a type of separator for the date format Time format: choose the time format: 12 or 24 hours.
  • Page 6 Channel: Choose the channel you want to configure Compression: H.265 standard compression Resolution: D1 / 1080N Frame Rate: 1 to 25fps Bit Rate Type: you can choose limited flow or variable flow. When choosing variable flow, you have 6 image quality options Bit Rate: the higher the value of the flow, the better the image quality Video / Audio:...
  • Page 7 1.4 NetService Select the desired network and click on the Set button to configure the network in advanced mode or double click on the Service button to configure the parameters. 1.5 Tour Activate this function to view a tour of all channels according to the set range.
  • Page 8 1.6 Digital Displays the number and type of cameras supported by this model: You can add cameras, you can display their status or you can find the number and resolution of the supported cameras. This device supports 16 x 5MP cameras, 8 x 5MP cameras or 16 x 1080P cameras.
  • Page 9 2. Advanced 2.1 Storage The interface displays information about the internal HDD: number, type, status and storage capacity. Choose the storage device and then click on the function you want to execute. Read / Write: The equipment can be written or read Read-only: The equipment can only be read Redundant:...
  • Page 10 2.2 Account Notes: 1. The length of a user’s name can be up to 8 characters. Free spaces before or after the name are invalid. The blank space in the middle of the name is valid. Allowed characters are: letters, numbers, under line, minus, dot.

  • Page 11: Device Info

    2.4 Device info 2.5 Display In the local preview mode are included: time display, channel name, recording status, alarm status, transparency and covered region. Channel title: assign a channel title. Maximum 25 letters. Time display: Displays the date and time of the system Channel title: Displays the channel number Record status:...
  • Page 12 2.7 Restore The system can be set to the factory default settings. You can select from the menu the functions you want to reset. 2.6 Upgrade Select the path to the file for updating. Note: The file must be saved in the root directory of the USB drive.

  • Page 13: Motion Detect

    The interface provides detailed information about the storage unit, BPS (displays the Kb/s transfer flow and MB/h storage capacity in real time), event history and software version. In the Version submenu you will find a QR Code with the serial number of the device and a QR Code to the application.
  • Page 14 Note: The Advanced button opens the following menu: Up Window, Show desktop (show channel preview interface), Copy (copy settings), Paste (Paste settings), Default (restore default settings), Record config (shortcut to recording configuration interface). Channel: Choose the channel to configure Enable: The motion detection function is on Sensitivity: Choose one of the 6 levels of sensitivity...
  • Page 15 reaching the sensitivity threshold, an alarm will be triggered in the system. The settings are the same as the motion detection. Note: The Advanced button opens the following menu: Up Window, Show desktop (show channel preview interface), Copy (copy settings), Paste (Paste settings), Default (restore default settings), Record config (shortcut to the recording configuration inteface).

  • Page 16: Alarm Input

    settings), Record config (shortcut to the recording configuration inteface). 4.4 Alarm input Set the behavior in case of alarm: recording, tour or snapshot and sending them by email, uploading to FTP, notification on mobile phone or just displaying message on screen or buzzer. 4.5 Abnormality When an abnormal situation occurs, such as a lack of storage unit, lack of storage space, IP conflict, or lack of network connection, the device will alert you with a message or sound.

  • Page 17: Scheduled Recording

    5.1 Record config Access Main menu - Record - Record config Set the recording parameters on each channel or all channels simultaneously. The system is set to start recording 24 hours continuously. Note: The HDD must be set to read / write mode. Channel: Choose the number corresponding to the channel for which you want to set the recording.
  • Page 18 • Manual recording: click on the button and the corresponding channel will record regardless of the current status. • Stop: click on the button and the corresponding channel will stop recording regardless of the current status. Note: The Advanced button opens the following menu: Up Window, Show desktop (show channel preview interface), Copy (copy settings), Paste (Paste settings), Default (restore default settings), Record config (shortcut to the recording configuration inteface).
  • Page 19 5.3 Backup Note: The USB memory must be installed in the DVR before starting the backup. Once the procedure is executed, the created backup file can be played individually. Detect: Detects the USB recording unit connected to the DVR Erase: Formats the selected unit Stop: Stops the backup...

  • Page 20: Faq And Troubleshooting

    FAQ AND TROUBLESHOOTING If the problems are not listed below, we recommend that you call a the service department. The device does not start normally Possible reasons may be the following: 1. The power supply is not adequate. 2. The power adapter is defective 3.
  • Page 21 There is audio signal in the watch window but there is no audio signal in playback mode Possible reasons may be the following: 1. Setup Problems: The audio option is not selected 2. The respective channel has no audio The time is wrong Possible reasons may be the following: 1.

  • Page 22: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Video Video compression H.265 / H.264 Audio Audio compression G.711A Recording mode Manual, motion detection, programmed Display mode 1 / 4 / 8 / 9 / 16 chanels Record & Playback Display resolution max. 1920 x 1080px Record resolution max.
  • Page 23 ОСНОВНИ ФУНКЦИИ Наблюдение в реално време Наблюдение чрез монитора: аналогов изходен интерфейс, VGA или HDMI. Съхранение HDD-то функционира само по време на записването, което намалява консумацията на енергия и увеличава времето на живот Устройството поддържа Hard Disk SATA до максимум 8TB. Забележка: HDD-то...
  • Page 24 Изключване на устройството Има два начина за изключване на устройството: 1. Влезте в главното меню (кликнете вдясно на екрана) и изберете опция Logout (Излизане) – Shutdown (Затваряне) 2. Изключете източника на захранване. Специални предупреждения: 1. Рестартиране след спадане на напрежението: ако устройството е необичайно затворено, то...
  • Page 25 ОСНОВНО МЕНЮ (MAIN MENU) Като влезете в основното меню, интерфейсът ще изглежда като на изображението по-долу. Основни менюта: System (Настройки на системата), Advanced (Разширени настройки), Info (Информация за устройството), Alarm (Настройки на аларма), Record (Настройки за запис) 1. Настройки на системата (System)

  • Page 26: Auto Logout

    1.1 Общи настройки (General) Time zone: задайте часовия пояс System time: задайте датата и часа на системата Date format: изберете формата на датата YMD (година, месец, ден), MDY (месец, ден, година), DMY (ден, месец, година) Date separator: изберете вид сепаратор за формата на датата Time format: изберете...
  • Page 27 Channel: изберете numarul canalului pe care se doreste конфигуриранеa Compression: стандартна компресия H. 265 Resolution: D1 / 1080N Frame Rate: от 1 до 25fps Bit Rate Type: можете да изберете ограничен поток или променлив поток. Когато изберете променлив поток, имате 6 опции за качество на изображението Bit Rate: колкото...
  • Page 28 1.4 NetService Изберете желаната мрежа и кликнете върху бутон Set, за да конфигурирате мрежата предварително или кликнете два пъти върху бутон Service, за да конфигурирате параметрите. 1.5 Tur (Tour) Активирайте тази функция, за да направите визуална обиколка на всички канали, съгласно зададения...
  • Page 29 1.6 Digital Интерфейсът Digital показва номера и вида на камерите, поддържани от този модел: Можете да добавите камери, можете да покажете тяхното състояние или да разберете броя и разделителна способност на поддържаните камери. Това устройство поддържа 16 камери 5MP, 8 камери 5MP или 16 камери 1080P .
  • Page 30 2. Разширени настройки (Advanced) 2.1 Съхранение на данни (Storage) Интерфейсът показва информация за вътрешното HDD: неговия номер, вид, статус и капацитет на съхранение. Изберете устройството за съхранение и после кликнете върху функцията, която искате да бъде изпълнена. Read/Write: оборудването може да бъде написано или прочетено Read-only: оборудването...
  • Page 31 2.2 Управление потребители (Account) Забележка: 1. Дължината на името на даден потребител може да бъде от максимум 8 символа. Свободните места, пред или след името са невалидни. Свободното място в средата на името е валидно. Позволените символи са: букви, цифри, долна черта, минус, точка. 2.
  • Page 32 2.4 Информация за устройството (Device info) 2.5 Графичен интерфейс на потребителя (Display) В режим на предварителен преглед локално са включени: показване на час, име на канала, статус на записа, статус на алармата, прозрачност и обханат регион. Channel title: дайте име на каналите. Максимум 25 букви. Time display: показва...
  • Page 33 2.7 Настройка на системата (Restore) Системата може да бъде върната до фабричните настройки по подразбиране. Можете да изберете от менюто функциите, които да нулирате. 2.6 Актуализация на фърмуера (Upgrade) Изберете пътя към файла за актуализиране. Забележка: файлът трябва да бъде запазен в основната директория на дадена USB памет. 3.
  • Page 34 Интерфейсът предлага подробна информация за устройството за съхранение, BPS (показва потока на трансфер Kb/s и капацитета на устройството за съхранение MB/h в реално време), историята на събитията и софтуерна версия. В подменюто „Version“ ще намерите QR Code със серийния номер на устройството и QR Code към...
  • Page 35 тогава записването ще започне Забележка: бутон Advanced отваря следното меню: Up Window (назад), Show desktop (показва интерфейса на предварителния преглед на каналите), Copy (копира настройки), Paste (поставя настройки), Default (връща настройките по подразбиранеe), Record config (кратък път до интерфейса на конфигуриране на записа). Channel (canal): изберете...
  • Page 36 4.2 Липса на изображение (Video blind) Когато видео изображението е повлияно от условията на околната среда, като неправилно осветяване или достигане на прага на чувствителност, в системата ще се задейства аларма. Настройките са като при улавяне на движение. Забележка: бутон Advanced отваря следното меню: Up Window (Назад), Show desktop (показва...
  • Page 37 Настройките са като при улавяне на движение. Забележка: бутон Advanced отваря следното меню: Up Window (Назад), Show desktop (показва интерфейса на предварителен преглед на каналите), Copy (копира настройки), Paste (поставя настройки), Default (възстановява настройките по подразбиранеe), Record config (кратък път до интерфейса на конфигуриране на записа). 4.4 Алармен...
  • Page 38 5. Записване (Record) Операциите, свързани със записването включват: Record config (конфигуриране на записа), Playback (гледане) и Backup (резервно копие). 5.1 Конфигуриране на записа (Record config) Влезте в Главното меню (Meniu principal) - Record (Записване) - Record config (Конфигуриране запис) Задайте параметрите на записване във всеки канал отделно или във всички канали едновременно.
  • Page 39 Mode: задайте вида на записа: програмиран, ръчен или спрян. • • Програмирано записване: Можете да избирате 4 периода на записване (в часовия интервал между 0:00 и 24:00 ч.) и 3 режима (нормално записване, при улавяне на движение и в случай на аларма): Regular (нормално...
  • Page 40 5.3 Резервно копие на записите (Backup) ЗАБЕЛЕЖКА: USB паметта трябва да се инсталира в DVR преди да започне изпълнение на резервното копие. Веднъж изпълнена процедурата, създаденият резервен файл може да бъде възпроизведен индивидуално. Detect: улавя устройството за записване USB свързано към DVR Erase: форматира...

  • Page 41: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Ако не откриете проблемите в списъка по-долу, Ви препоръчваме да се обърнете към местен сервиз или да позвъните в отдел „Обслужване. Устройството не се включва нормално Възможните причини могат да бъдат следните: 1. Захранването не е подходящо. 2.
  • Page 42 3. Аудио кабелите са повредени 4. Електронната част на устройството е повредена. Има аудио сигнал в прозореца за проследяване, но няма аудио сигнал в режим на възпроизвеждане Възможните причини могат да бъдат следните: 1. Проблеми с настройката: не е избрана аудио опцията 2.

  • Page 43: Технически Спецификации

    ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Видео Видео H.265 / H.264 компресиране Звуково Звуков G.711A компресиране ръчно, улавяне на движение, Режим записване програмирано Записване & Възпроизвеждане 1 / 4 / 8 / 9 / 16 канала възпроизвеждане Разделителна способност max. 1920 x 1080px на дисплея Вид...

  • Page 44: Hauptfunktionen

    HAUPTFUNKTIONEN Überwachung in Echtzeit Überwachung durch den Bildschirm: analogisches Ausgangsinterface, VGA oder HDMI. Speicherung HDD funktioniert nur während der Aufnahme. Das reduziert den Energieverbrauch und verlängert die Lebensdauer. Das Gerät unterstützt ein SATA Harddisk von höchstens 8TB. Hinweis: HDD wird nicht mitgeliefert. Sicherungskopie Durch das USB Interface: auf Speicherungsgeräten mit USB.
  • Page 45 1. Rufen Sie das Hauptmenü ab (Klicken Sie rechts auf dem Bildschirm) und wählen Sie die Option Log-out - Shutdown (ausschalten) 2. Unterbrechen Sie die Versorgungsquelle Achtung: 1. Das Gerät neu einschalten nach Stromausfall: wenn das Gerät nicht normal ausschaltet wird, macht es eine Sicherungskopie und startet von dem Status bevor das Gerät ausgeschaltet wurde .

  • Page 46: Hauptmenü (Main Menu)

    HAUPTMENÜ (MAIN MENU) Wenn Sie das Hauptmenü abrufen, wird das Interface wie unten aussehen. Hauptmenüs: System (Systemeinstellungen), Advanced (fortgeschrittene Einstellungen), Info (Infos Gerät), Alarm (Alarmeinstellungen), Record (Einstellung Aufnahme) 1. Systemeinstellungen (System)

  • Page 47: Allgemeine Einstellungen (General)

    1.1 Allgemeine Einstellungen (General) Time zone: stellen Sie die Zeitzone ein System time: stellen Sie das Datum und die Uhr des Systems ein Date format: wählen Sie das Datumformat YMD (Jahr, Monat, Tag), MDY (Monat, Tag, Jahr), DMY (Tag, Monat, Jahr) Date separator: wählen Sie ein Trennzeichen für das Datumformat Time format:...
  • Page 48 Channel (Sender): wählen Sie die Nummer des Senders, wo Sie konfigurieren möchten Compression (Komprimierung): Standard Komprimierung H.265 Resolution (Auflösung): D1 / 1080N Frame Rate: von 1 bis 25fps Bit Rate Type: Sie können zwischen begrenztem Fluss und variablen Fluss wählen. Wenn Sie variablen Fluss wählen, haben Sie 6 Optionen für die Bildqualität Rate: je höher der Fluss ist, desto besser die Bildqualität.
  • Page 49 1.5 Tour (Tour) Aktivieren Sie diese Funktion um alle Sender zu visualisieren laut eingestellten Intervall. 1.6 Digital Das Interface Digital zeigt die Nummer und den Typ der unterstützten Kameras:...
  • Page 50 Sie können Kameras hinzufügen, Sie können den Status anzeigen, Sie können die Zahl und die 16 Kameras 5MP, Auflösung der unterstützten Kameras erfahren. Dieses Gerät unterstützt Kameras 5MP 16 Kameras 1080P. oder...
  • Page 51 2. Fortgeschrittene Einstellungen (Advanced) 2.1 Datenspeicherung (Storage) Das Interface zeigt die Infos über den internen HDD: seine Nummer, den Typ, den Status und die Speicherkapazität. Wählen Sie die Speichereinheit und klicken Sie auf die gewünschte Funktion. Read/Write: Das Gerät kann gelesen oder geschrieben werden Read-only: Das Gerät kann nur gelesen werden Redundant:...
  • Page 52 2.2 Verwaltung Nutzer (Account) Hinweis: 1. Die Länge des Nutzernamen kann höchstens 8 Zeichen haben. Die leeren Räumen vor und nach dem Namen gelten nicht. Der leere Raum mitten des Namens ist gültig. Erlaubte Zeichen sind: Buchstaben, Ziffern, Unterstrich, Minus, Punkt. 2.
  • Page 53 2.4 Device Infos (Device info) 2.5 Nutzer graphisches Interface (Display) In Modus Vorschau sind enthalten: Uhranzeige, Name des Senders, Status Aufnahme, Status Alarm, Transparenz und Bedeckungsgebiet. Channel title: nennen Sie die Sender. Höchstens 25 Buchstaben. Time display: die Uhr und das Datum werden angezeigt. Channel title: die Nummer des Senders wird angezeigt.
  • Page 54 2.7 System neu einstellen (Restore) Das System kann zur Fabrikeinstellungen zurückkehren. Sie können aus dem Menü die gewünschten Funktionen auswählen. 2.6 Firmware aktualisieren (Upgrade) Wählen Sie den Weg zu der aktualisierenden Datei. Hinweis: die Datei muss im Wurzelverzeichnis des USB Sticks gespeichert werden. 3.
  • Page 55 Das Interface bietet detaillierte Infos über die Speichereinheit, BPS (zeigt den Übertragungsfluss Kb/s und die Kapazität des Gerätes MB/h in Echtzeit, die Historie der Ereignisse und die Software Versionen. In Untermenü Version finden Sie eine QR Kode mit der Serie Nummer des Gerätes und eine QR Kode an die App.
  • Page 56 die Aufnahme. Hinweis: der Knopf Advanced öffnet das nächste Menü: Up Window (zurück), Show desktop (zeigt das Interface für die Vorschau Sender), Copy (schreibt die Einstellungen ab), Paste (fügt Einstellungen hinzu), Default (stellt die impliziten Einstellungen wieder her), Record config (eine Kürzung zum Konfiguration Interface der Aufnahme).
  • Page 57 4.2 Kein Bild (Video blind) Wenn das Video-Bild von der Umwelt beeinflusst wird, z.B. fehlerhafte Beleuchtung oder Erreichen des Sensibilitätsniveaus, wird im System der Alarm eingeschaltet. Die Einstellungen entsprechen der Bewegung Detektion. Hinweis: der Knopf Advanced öffnet das nächste Menü: Up Window (zurück), Show desktop (zeigt das Interface für die Vorschau Sender), Copy (schreibt die Einstellungen ab), Paste (fügt Einstellungen hinzu), Default (stellt die impliziten Einstellungen wieder her), Record config (eine Kürzung zum Konfiguration Interface der Aufnahme).
  • Page 58 Die Einstellungen entsprechen der Bewegung Detektion. Hinweis: der Knopf Advanced öffnet das nächste Menü: Up Window (zurück), Show desktop (zeigt das Interface für die Vorschau Sender), Copy (schreibt die Einstellungen ab), Paste (fügt Einstellungen hinzu), Default (stellt die impliziten Einstellungen wieder her), Record config (eine Kürzung zum Konfiguration Interface der Aufnahme).
  • Page 59 5. Aufnahme (Record) Die Aufnahme schießt ein: Record config (Konfiguration Aufnahme), Playback (Visualisieren) und Backup (Sicherungskopie) 5.1 Aufnahme Konfiguration (Record config) Rufen Sie das Hauptmenü ab (Meniu principal) - Record (Aufnahme) - Record config (Konfiguration Aufnahme) Stellen Sie die Aufnahme-Parameter auf jedem Sender oder gleichzeitig für alle Sender ein. Das System ist eingestellt für 24 Stunden Aufnahmen.
  • Page 60 Mode (Modus Aufnahme): stellen Sie die Aufnahme ein: programmiert, manuell oder ausgeschaltet • Programmierte Aufnahme: Sie können 4 Aufnahmen Intervallen wählen (zwischen 0:00 und 24.00 Uhr) und 3 Modi (normale Aufnahme, bei Detektion Bewegung und bei Alarm) Regular (normale Aufnahme): das Gerät nimmt laut eingestellter Zeit auf. Typ Videodatei ist ”R”.
  • Page 61 5.3 Sicherungskopie (Backup) Hinweis: der USB muss in DVR eingestellt werden bevor Sie die Sicherungskopie machen. Jetzt kann die Sicherungskopie individuell wiedergegeben werden. Detect (detektiert): detektiert die USB Aufnahme-Einheit angeschlossen an DVR Erase (sterge): formatiert die ausgewählte Einheit Stop: unterbricht die Sicherungskopie Backup (Konfiguration Sicherungskopie).
  • Page 62 FRAGEN UND WARTUNG FRAGEN Wenn Ihre Probleme nicht auf dieser Liste sind, dann kontaktieren Sie bitte unseren Service oder rufen Sie uns an. Das Gerät schaltet nicht automatisch ein Die möglichen Gründe sind: 1. Die Versorgung entspricht nicht. 2. Der Versorgungsadapter ist kaputt. 3.
  • Page 63 4. Der elektrische Teil des Gerätes ist kaputt. Es gibt Audiosignal im gewünschten Fenster aber es gibt keine Audiosignal in Modus Wiedergabe Die möglichen Gründe sind: 1. Einstellungsprobleme: die Audio Option wurde nicht ausgewählt. 2. Der Sender hat keine Audio Funktion Die Uhr ist falsch Die möglichen Gründe sind: 1.

  • Page 64: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Video Video H.265 / H.264 Komprimierung Audio Audio G.711A Komprimierung Manuell, Detektion Bewegung, Modus Aufnahme programmiert Aufnahme & Wiedergabe Anzeige 1 / 4 / 8 / 9 / 16 Sender Auflösung Anzeige max. 1920 x 1080px Typ Backup Network, U-disk, disc USB, disc SATA Speichern &...

  • Page 65: Funciones Principales

    FUNCIONES PRINCIPALES Vigilancia en tiempo real Monitor de vigilancia: interfaz de salida analógica, VGA o HDMI. Almacenamiento El HDD funciona solo durante la grabación, lo que reduce el consumo de energía y prolonga la vida útil. El dispositivo admite un disco duro SATA de 8TB máximo. Nota: el disco duro no está...
  • Page 66 Apagar el dispositivo Hay dos métodos para detener el dispositivo: 1. Acceda al menú principal (haga clic derecho en la pantalla) y seleccione la opción Logout (Salida)- Shutdown (Apagar) 2. Apague la fuente de alimentación. Advertencias especiales: 1. Reinicie después de un corte de energía: si el dispositivo está apagado de forma incorrecta, este crea una copia de seguridad y se reinicia desde ese estado después de restaurar la fuente de energía.
  • Page 67 MENÚ PRINCIPAL (MAIN MENU) Al acceder al menú principal, la interfaz se verá como en la imagen de abajo. Menús principales: System (configuración del sistema), Advanced (configuración avanzada), Info (información del dispositivo), Alarm (configuración de alarma), Record (configuración de registro) 1.

  • Page 68: Configuración General (General)

    1.1 Configuración general (General) Time zone: establecer la zona horaria System time: establecer la fecha y hora del sistema Date format: Seleccione el formato de la fecha AMD (año, mes, día), MDY (mes, día, año), DMY (día, mes, año) Date separator: elija un tipo de separador para el formato de fecha Time format: elija el formato de hora: 12 o 24 horas.
  • Page 69 Channel: seleccione el número del canal en que se desea configurar Compression: compresión estándar H. 265 Resolution: D1 / 1080N Frame Rate: de 1 a 25fps Bit Rate Type: puede elegir flujo limitado o flujo variable. Al elegir el flujo variable, tiene 6 opciones de calidad de la imagen Bit Rate: cuanto mayor sea el valor del flujo, mejor será...
  • Page 70 1.4 NetService Seleccione la red deseada y haga clic en el botón Set para configurar la red en modo avanzado o haga doble clic en el botón Service para configurar los parámetros. 1.5 Recorrido (Tour) Active esta función para ver un recorrido por todos los canales de acuerdo con el rango establecido.
  • Page 71 1.6 Digital La interfaz Digital muestra el número y el tipo de cámaras compatibles con este modelo: Puede agregar cámaras, mostrar su estado o averiguar el número y la resolución de las cámaras compatibles. Este dispositivo admite 16 cámaras 5MP, 8 cámaras 5MP o 16 cámaras 1080P.
  • Page 72 2. Configuraciones avanzadas (Advanced) 2.1 Almacenamiento de datos (Storage) La interfaz muestra información sobre el disco duro interno: su número, tipo, estado y capacidad de almacenamiento. Elija el dispositivo de almacenamiento y luego haga clic en la función que desea ejecutar. Read/Write: el equipo se puede escribir o leer Read-only:...
  • Page 73 2.2 Administración de usuarios (Account) Notas: 1. La longitud del nombre de un usuario puede ser de hasta 8 caracteres. Los espacios vacíos antes o después de los nombres no son válidos. El espacio libre en el medio del nombre es válido. Los caracteres permitidos son: letras, números, línea inferior, menos, punto.
  • Page 74 2.4 Información del dispositivo (Device info) 2.5 La interfaz gráfica del usuario (Display) El modo de vista previa local incluye: visualización de la hora, nombre del canal, estado de grabación, estado de alarma, transparencia y región cubierta. Channel title: asigne un título a los canales. Máximo 25 letras. Time display: muestra la fecha y la hora del sistema Channel title:...
  • Page 75 2.7 Restablecimiento del sistema (Restore) El sistema se puede llevar a la configuración predeterminada de fábrica. Puede seleccionar en el menú las funciones que desea restablecer. 2.6 Actualización del firmware (Upgrade) Seleccione la ruta de acceso al archivo de actualización. Nota: el archivo debe guardarse en el directorio raíz de la memoria USB.
  • Page 76 La interfaz proporciona información detallada sobre la unidad de almacenamiento, BPS (muestra el flujo de transferencia Kb/s y la capacidad del dispositivo de almacenamiento MB/h en tiempo real), historial de eventos y versión del software. En el submenú Version puede encontrar un código QR con el número de serie del dispositivo y un código QR a la aplicación.
  • Page 77 4.1 Detección de movimiento (Motion detect) Cuando el sistema detecta el movimiento que alcanza el nivel de sensibilidad establecido, se iniciara la grabación. Nota: el botón Advanced abre el siguiente menú: Up Window (Atrás), Show desktop (muestra la interfaz de vista previa de los canales), Copy (copia configuraciones), Paste (pega configuraciones), Default (restaura las configuraciones predeterminadas), Record config (acceso directo a la interfaz de configuración de la grabación).
  • Page 78 4.2 Falta la imagen (Video blind) Cuando la imagen de vídeo está influenciada por las condiciones ambientales, como una iluminación incorrecta o alcanzar el nivel de sensibilidad, se iniciará una alarma en el sistema. La configuración es la misma que a la detección de movimiento. Nota: el botón Advanced abre el siguiente menú: Up Window (Atrás), Show desktop (muestra la interfaz de vista previa de los canales), Copy (copia configuraciones), Paste (pega configuraciones), Default (restaura las configuraciones predeterminadas), Record config (acceso...
  • Page 79 La configuración es la misma que a la detección de movimiento. Nota: el botón Advanced abre el siguiente menú: Up Window (Atrás), Show desktop (muestra la interfaz de vista previa de los canales), Copy (copia configuraciones), Paste (pega configuraciones), Default (restaura las configuraciones predeterminadas), Record config (acceso directo a la interfaz de configuración de la grabación).
  • Page 80 5. Grabación (Record) Las operaciones de grabación incluyen: Record config (configuración de grabación), Playback (reproducción) y Backup (copia de seguridad). 5.1 Configuración de grabación (Record config) Acceso al Main menu (Menú principal) - Record (Grabación)- Record config (configuración grabación) Establezca los parámetros de grabación en cada canal o en todos los canales simultáneamente. El sistema está...

  • Page 81: Registro Manual

    Mode: configure el tipo de grabación: programado, manual o apagado. • Grabación programada: Puede elegir 4 períodos de grabación (dentro del intervalo de tiempo entre las 0:00 y 24:00) y 3 modos (grabación normal, detección de movimiento y en caso de alarma): Regular (grabación normal): el dispositivo graba dentro del intervalo de tiempo configurado.
  • Page 82 5.3 Copia de seguridad de las grabaciones (Backup) Nota: la memoria USB debe estar instalada en el DVR antes de iniciar la copia de seguridad. Una vez completado el procedimiento, el archivo de copia de seguridad creado se puede reproducir individualmente.
  • Page 83 PREGUNTAS FRECUENTES Y MANTENIMIENTO Si los problemas no se encuentran en la lista a continuación, le recomendamos que se ponga en contacto con un servicio local o llame al departamento de servicio. El dispositivo no se inicia normalmente Las posibles razones pueden ser las siguientes: 1.
  • Page 84 4. La parte electrónica del dispositivo está defectuosa. Hay señal de audio en la ventana de seguimiento, pero no hay señal de audio en el modo de reproducción Las posibles razones pueden ser las siguientes: 1. Problemas de configuración: la opción de audio no está seleccionada 2.

  • Page 85: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Compresión Video H.265 / H.264 de vídeo Compresión Audio G.711A de audio Modo de grabación Manual, detección de movimiento Grabación y Visualización 1 / 4 / 8 / 9 / 16 canales reproducción Resolución de max. 1920 x 1080px la pantalla Tipo de backup Network, U-disk, disc USB, disc SATA...

  • Page 86: Les Fonctions Principales

    LES FONCTIONS PRINCIPALES Surveillance en temps réel Surveillance par le moniteur: l’interface analogique de sortie, VGA ou HDMI. Stockage HDD (le disque dur) fonctionne seulement pendant l’enregistrement, ce qui réduit la consommation d’énergie et augmente la durée de vie. Le dispositif supporte un Hard Disk SATA n’excédant pas 8TB.

  • Page 87: Arrêter Le Dispositif

    Arrêter le dispositif Il y a deux méthodes d’arréter le dispositif: 1. Accédez au menu principal (clic droit sur l’écran) et choisissez l’option Logout (sortie) - Shutdown (fermeture) 2. Arrêtez la source d’alimentation. Avertissements spéciaux: 1. Redémarrage après la chute de tension: si le dispositif n’est pas correctement fermé, il crée une copie de sécurité...

  • Page 88: Le Menu Principal (Main Menu)

    LE MENU PRINCIPAL (MAIN MENU) En accédant au menu principal, vous allez voir l’interface comme dans l’image ci-dessous. Les menus principaux: System (Réglages du système), Advanced (Réglages avancés), Info (informations sur le dispositif), Alarm (Réglages de l’alarme), Record (Paramètres de l’enregistrement) 1.

  • Page 89: Réglages Généraux (General)

    1.1 Réglages généraux (General) Time zone: réglez le fuseau horaire System time: réglez la date et l’heure du système Date format: choisissez le format de la date YMD (année, mois, jour), MDY (mois, jour, année), DMY (jour, mois, année) Date separator: choisissez un type de séparateur pour le format de la date Time format: choisissez le format de l’heure: 12 ou 24 heures.

  • Page 90: Paramètres Du Réseau (Network)

    Channel: choisissez le numéro de la chaîne pour laquelle vous voulez faire la configuration Compression: compression standard H.265 Resolution: D1 / 1080N Frame Rate: entre 1 - 25fps Bit Rate Type: vous pouvez choisir le flux limité ou le flux variable. Lorsque vous choisissez le flux variable, vous avez 6 options de qualité...
  • Page 91 1.4 NetService Choisissez le réseau désire et cliquez sur le bouton Set pour la configuration du réseau de la manière avancée ou double-cliquez sur le bouton Service pour la configuration des paramètres. 1.5 Tour Activez cette fonction pour visualiser un tour de toutes les chaînes conformément à l’intervalle réglé.
  • Page 92 1.6 Digital L’interface Digital affiche le nombre et le type des caméras supportés par ce modèle: Pour ajouter des caméras, vous pouvez afficher leur statut ou vous pouvez apprendre le nombre et la résolution des caméras supportés. Ce dispositif supporte 16 caméras 5MP, 8 caméras 5MP ou 16 caméras 1080P.
  • Page 93 2. Réglages avancés (Advanced) 2.1 2.1 Stockage des données (Storage) L’interface affiche les informations sur le HDD interne: son numéro, le type, le statut et la capacité de stockage. Choisissez le dispositif de stockage et ensuite cliquez sur la fonction que vous voulez exécuter. Read/Write: l’équipement peut être écrit ou lu Read-only:...

  • Page 94: Administration Des Utilisateurs (Account)

    2.2 Administration des utilisateurs (Account) Observations: 1. Le nom de l’utilisateur ne doit pas excéder 8 caractères. Les espaces libres avant ou après le nom sont invalides. L’espace libre au milieu du nom est valide. Les caractères permis sont: les lettres, les chiffres, le tiret bas, le signe moins, le point.

  • Page 95: Les Informations Sur Le Dispositif (Device Info)

    2.4 Les informations sur le dispositif (Device info) 2.5 Interface graphique de l’utilisateur (Display) Le mode local de prévisualisation inclut: l’affichage de l’heure, le nom de la chaîne, le statut de l’enregistrement, le statut de l’alarme, la transparence et la région couverte. Channel title: assigner un titre aux chaînes n’excédant pas 25 lettres.

  • Page 96: Actualisation Du Firmware (Upgrade)

    2.7 Restaurer (Restore) Le système peut être réglé aux paramètres de l’usine. Vous pouvez choisir du menu les fonctions que vous voulez régler de nouveau. 2.6 Actualisation du firmware (Upgrade) Choisissez la voie vers le fichier pour l’actualisation. Observation: le fichier doit être stocké dans le dossier racine du clé...

  • Page 97: La Détection Du Mouvement (Motion Detect)

    L’interface offre des informations détaillées sur l’unité de stockage, le BPS (affiche le flux de transfert Kb/s et la capacité de stockage MB/h du dispositif en temps réel), l’historique des évènements et la version du logiciel. Dans le sousmenu Version vous trouvez un QR Code avec le numéro de série du dispositif et un QR Code pour l’application.
  • Page 98 l’enregistrement. Observation: le bouton Advanced ouvre le menu suivant: Up Window (revenir), Show desktop (affiche l’interface de prévisualisation des chaînes), Copy (copier les paramètres), Paste (coller les paramètres), Default (revenir aux paramètres par défaut), Record config (raccourci vers l’interface de configuration de l’enregistrement). Channel: choisir la chaîne à...
  • Page 99 4.2 L’absence de l’image (Video blind) Lorsque l’image vidéo est influençée par les conditions de l’environnement, par exemple l’éclairage inadéquat ou si la limite de la sensibilité a été atteinte, l’alarme va démarrer dans le système. Les paramètres sont les mêmes commer pour la détection du mouvement. Observation: le bouton Advanced ouvre le menu suivant: Up Window (revenir), Show desktop (affiche l’interface de prévisualisation des chaînes), Copy (copier les paramètres), Paste (coller les paramètres), Default (revenir aux paramètres par défaut), Record config (raccourci vers...

  • Page 100: Entrée Alarme (Alarm Input)

    Les paramètres sont les mêmes commer pour la détection du mouvement. Observation: le bouton Advanced ouvre le menu suivant: Up Window (revenir), Show desktop (affiche l’interface de prévisualisation des chaînes), Copy (copier les paramètres), Paste (coller les paramètres), Default (revenir aux paramètres par défaut), Record config (raccourci vers l’interface de configuration de l’enregistrement).

  • Page 101: La Configuration De L'enregistrement (Record Config)

    5. L’enregistrement (Record) L’enregistrement inclut: Record config (configuration de l’enregistrement), Playback (la visualisation) et Backup (la copie de sécurité). 5.1 La configuration de l’enregistrement (Record config) Accédez au Main menu (Le menu principal) - Record (L’enregistrement) - Record config (la configuration de l’enregistrement).

  • Page 102: Rendre L'enregistrement (Playback)

    • Enregistrement programmé: Vous pouvez choisir 4 périodes d’enregistrement (pendant l’intervalle horaire entre 0:00 - 24:00) et 3 modes (enregistrement normal, à la détection du mouvement et en cas d’alarme): Regular (enregistrement normal): le dispositif enregistre pendant l’intervalle de temps réglé. Le type du fichier vidéo est “R”.

  • Page 103: Copie De Sécurité Des Enregistrements (Backup)

    5.3 Copie de sécurité des enregistrements (Backup) Observation: La mémoire USB doit être installée en DVR avant de démarrer l’exécution de la copie de réserve. Après avoir exécuté la procédure, le fichier de réserve crée peut être rendu individuellement. Detect: détecter l’unité...

  • Page 104: Les Questions Fréquentes Et La Maintenance

    LES QUESTIONS FRÉQUENTES ET LA MAINTENANCE Si le problèmes ne sont pas mentionnés dans la liste ci-dessous, on vous recommande de contacter un service local ou d’appeler le département de service. Le dispositif ne démarre pas normalement Les raisons possibles peuvent être les suivantes: 1.
  • Page 105 3. Les câbles audio sont endommagés 4. La partie électronique du dispositif est endommagée. Il y a du signal audio dans la fenêtre de surveillance, mais il n’y a pas du signal audio dans le mode de reproduction Les raisons possibles peuvent être les suivantes: 1.

  • Page 106: Les Spécifications Techniques

    LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Vidéo Compression vidéo H.265 / H.264 Audio Compression audio G.711A Mode Manuel, détection mouvement, d’enregistrement programmé Enregistrement Affichage 1 / 4 / 8 / 9 / 16 canale & reproduction Résolution de max. 1920 x 1080px l'affichage Type de la Réseau, U-disque, clé...
  • Page 107 FŐBB TULAJDONSÁGOK Valós Idejű Megfigyelés Analóg kimeneti felület: VGA vagy HDMI. Tárolás A HDD tárhely csak felvétel alatt üzemel, így az energiafogyasztás alacsonyabb, és az eszköz élettartama is hosszabb. Az eszköz csak SATA merevlemezt támogat, aminek a tárhelye maximum 8TB lehet. Megjegyzés: A csomag nem tartalmaz HDD tárhelyet.
  • Page 108 Az eszköz kikapcsolása Két lehetőség közül választhat az NVR kikapcsolásakor: 1. Főmenü megnyitása (jobb kattintás a képernyőn) és a kijelentkezés “Logout” funkció – Kikapcsolás “Shutdown” kiválasztása. 2. Húzza ki az eszköz áramellátását szolgáltató kábelt. Figyelmeztetések: 1. Sikertelen bekapcsolás utáni újraindítás: Ha az eszköz nem megfelelően let kikapcsolva, egy mentést futtat és akkor indul újra, ha az eszköz megfelelő...
  • Page 109 FŐMENÜ (MAIN MENU) FŐMENÜ TÍPUSOK: Rendszer(system), Haladó (Advanced), Info, Riasztás(Alarm), Felvétel (Record.) 1. Rendszer (System)
  • Page 110 1.1 Általános Tulajdonságok (General) Time zone: Állítsa be az időzónát System time: Állítsa be a dátumot és időt Date format: Válassza ki a datum formátumot (YMD- Év-Hó-Nap) (MDY-Hónap-Nap- Év) Date separator: Válassza ki a dátumformátum elkülönítését Time format: Válassza ki az idő formátumát: 12 vagy 24 óra. Language: Állítsa be a menü...
  • Page 111 Channel: Válassza ki a konfirugálni kívánt csatornát Compression: H.265 sztenderd tömörítés Resolution: D1 / 1080N Frame Rate: 1 to 25fps Bit Rate Type: Korlázotott vagy változó érték közül választhat (limited-variable). Ha a változót választja, 6 képminőség közül választhat Bit Rate: Minél nagyobb a folytatólagossági érték, annál jobb a kép minősége Video/Audio: Válassza ki a felvétel típusát...
  • Page 112 1.4 NetService Válassza ki a kívánt csatornát, majd kattintson a “Set-Beállítás” gombra a csatorna haladó módban történő beállításaihoz, vagy kattintson kétszer a “Service- Szolgáltatás” gombra a paraméterek konfigurálásához. 1.5 Átnézés (Tour) Aktiválja ezt a funkciót az összes csatorna eléréséhez és átnézéséhez elérésen belül.
  • Page 113 1.6 Digital Megjeleníti a támogatott kamerák típusát és ezen a modellen: Hozzáadhat kamerákat, megjelenítheti az állapotukat és megkeresheti a támogatott kamerák számát és felbontását. Az eszköz 16x5MP, 8x5MP és 16X1080P felbontási adatokat támogat.
  • Page 114 2. Haladó Beállítások (Advanced) 2.1 Tárhely (Storage) A kezelőfelület megjeleníti a belső HDD információit: szám, típus, status és tárhely kapacitás. Válassza ki a tárhely eszközt és kattintson a kiválasztani kívánt funkcióra. Read/Write: Az eszköz írható és olvasható Read-only: Az eszköz csak olvasható Redundant: A funkció...
  • Page 115 2.2 Fiók (Account) Megjegyzések: 1. A felhasználónév hossza 8 karakter lehet. A név előtt vagy után üres hely nem lehetséges. A karakterek között lehet üres hely. Lehetséges karakterek: betűk, számok, also vonal, mínusz, pont. 2. Az egyéni és a csoportos felhasználók száma nincs korlátozva. Hozzáadhat vagy törölhet felhasználói csoportokat a felhasználói beállításoktól függően.
  • Page 116 2.4 Eszköz Információ (Device info) 2.5 Képernyő (Display) A megjelenített módok: idő megjelenítése, csatorna neve, felvételi status, átláthatóság és lefedettség. Channel title: Adjon meg egy csatornanevet, max. 25 betű. Time display: Dátum és idő megjelenítése Channel title: Megjeleníti a csatorna számát Record status: Megjeleníti a felvételi státuszt Alarm status:...
  • Page 117 2.7 Helyreállítás (Restore) A rendszer visszállítható gyári beállításokra. A menüből kiválaszthatja a visszaállítani kívánt funkciókat. 2.6 Frissítés (Upgrade) Válassza ki a fájlok elérési útját a frissítéshez. Megjegyzés: a fájlt az USB gyökérkönyvtárába (root directory) kell mentenie. 3. Információ (Info)
  • Page 118 A képen látható felület részletes információt tartalmaz az eszköz tárhelyéről és sebességéről (Kb/s és az MB/h valósidejű megjelenése a képernyőn). Ezen adatok mellett a szoftver verziója is elérhető. A verzió almenüben egy QR kódot talál az eszköz szériaszámával és egy QR kóddal az eszköz applikációjához.
  • Page 119 4.1 A mozgásérzékelés (Motion detect) Ha a rendszer mozgást érzékel az ingerküszöbén túl, a felvétel elindul. Megjegyzés: A haladó beállítások “Advanced” a következő menüt nyitják meg: Felső ablak(Up window), Asztal megnyitása (Show desktop) – csatorna előnézet megnyitása felület), masalas (copy settings), Beillesztés (paste settings), alapértelmezett beállítások (Default Settings),Felvétel konfiguráció...
  • Page 120 4.2 Nem látható videó (Video blind) Ha a videót egy külső tényező befolyásolja, mint például rossz megvilágítás, a rendszer eléri az érzékenységi küszöböt és riasztást indít a rendszerben. A beállítások hasonlóak a mozgásérzékelés esetében. Megjegyzés: A haladó beállítások “Advanced” a következő menüt nyitják meg: Felső ablak(Up window), Asztal megnyitása (Show desktop) –...
  • Page 121 A beállítások hasonlóak a mozgásérzékelés beállításaihoz. Megjegyzés: A haladó beállítások “Advanced” a következő menüt nyitják meg: Felső ablak(Up window), Asztal megnyitása (Show desktop) – csatorna előnézet megnyitása felület), masalas (copy settings), Beillesztés (paste settings), alapértelmezett beállítások (Default Settings), Felvétel konfiguráció (Record Config – belépés a konfigurációs felületre. 4.4 Riasztás Bemenet (Alarm input) Állítsa be a riasztás esetén kívánt cselekvést: felvétel, kamerák átnézése, kép készítése majd annak e-mailben történő...
  • Page 122 5. Felvétel (Record) A felvétel részét képzi: Felvétel konfiguráció, Visszajátszás/Playback és Mentés/ Backup). 5.1 Felvétel konfiguráció (Record config) Főmenü megnyitása (Main Menu) – Felvétel konfiguráció (Record Config) Állítson be minden csatornán felvételi paramétereket. A rendszer beállítása szerint 24 órán keresztül felvételt rögzít folyamatosan. Megjegyzés: A HDD tárhely olvasható/írható...
  • Page 123 Általános: Az eszköz a beállított időn belül rögzít. Videófájl típus “R”. Érzékelés: Az eszköz mozgásérzékeléskor rögzít. A videófájl típus “M”. Riasztás: A riasztási felvétel funkció részét képzi: mozgásérzékelés, képkiesés, videókiesés. • Kézi felvétel: A jelenlegi státusztól eltekintve kattintson a gombra és a kijelölt csatornára, így a rögzítés megkezdődik.
  • Page 124 Detect: DVR-hez csatlakoztatott USB felvételi egység érzékelése Erase: Kiválasztott egység formázása Stop: Mentés megállítása Backup: A mentés konfigurációs felülete megjelenik a gomb megnyomását követően. 5.4 Képkészítés konfiguráció (SnapShot Conf.) Készítsen képeket megadott időben, majd küldje el azokat e-mailben, FTP szerveren keresztül, vagy tárolja azt a tárhelyén.
  • Page 125 GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK ÉS PROBLÉMAMEGOLDÁS Ha a problémáját nem találja az alábbiakban leírtak között, hívja fel szolgálati egységünket. Az eszköz nem indul megfelelően A lehetséges okok a következők lehetnek: 1. Az áramellátás nem megfelelő. 2. Az adapter megsérült. 3. A rendszer frissítése nem sikerült. 4.
  • Page 126 Van audio jel a képernyőn, viszont visszajátszás közben nincs. A lehetséges okok a következők lehetnek: 1. Telepítési problémák: Az audio beállítás nincs kiválasztva. 2. A figyelembevett csatornának nincs hangja. Az idő beállítás nem megfelelő A lehetséges okok a következők lehetnek: 1.
  • Page 127 TECHNIKAI TULAJDONSÁGOK Videó Video tömörítés H.265 / H.264 Audio Audio tömörítés G.711A Felvételi mód Kézi, mozgásérzékelő, programozott Lejátszás & Playback Megjelenítés 1 / 4 / 8 / 9 / 16 csatorna Képernyő felbontás max. 1920 x 1080px Mentés típusa Hálózat, U-disk, USB disk, SATA disk Tárolás &...

  • Page 128: Funzioni Principali

    FUNZIONI PRINCIPALI Monitoraggio in tempo reale Monitoraggio tramite monitor: uscita analogica, VGA o HDMI. Archiviazzione L’HDD funziona solo durante la registrazione, riducendo il consumo di energia e prolungando la durata. Il dispositivo supporta un disco rigido SATA fino a 8 TB. Nota: L’HDD non è...
  • Page 129 Oprirea dispozitivului Esistono due modi per spegnere il dispositivo: 1. Accedere al menu principale (fare clic con il pulsante destro del mouse sullo schermo) e selezionare l’opzione Disconnetti - Spegni 2. Togliere l’alimentazione. Avvertenze speciali: 1. Riavviare dopo la caduta di tensione: se il dispositivo viene chiuso in modo anomalo, il suo questo esegue il backup e si riavvia da quello stato dopo il ripristino dell’alimentazione.
  • Page 130 MENU PRINCIPALE (MAIN MENU) Menu principali: Sistema, Avanzate, Informazioni, Allarme, Registrazione. 1. Impostazioni sistema (System)

  • Page 131: Auto Logout

    1.1 Impostazioni generali (General) Time zone: imposta il fuso orario System time: impostare l’ora e la data del sistema Date format: scegliere il formato della data YMD (anno, mese, giorno), MDY (mese, giorno, anno), DMY (giorno, mese, anno) Date separator: scegli un tipo di separatore per il formato della data Time format: scegliere il formato dell’ora: 12 o 24 ore.
  • Page 132 Channel (canale): scegli il numero del canale che desidera configurare Compression (compressione): compressione standard H.265 Resolution (risoluzione): D1 / 1080N Frame Rate: da 1 a 25fps Bit Rate Type: puoi scegliere flusso limitato o flusso variabile. Quando si sceglie il flusso variabile, sono disponibili 6 opzioni di qualità...
  • Page 133 Gateway: l’indirizzo predefinito è 192.168.0.1 DNS setup: il nome di dominio del server converte il nome di dominio nell’indirizzo IP. L’indirizzo IP è fornito dall’amministratore di rete. Questo indirizzo deve quindi essere impostato per riavviare il sistema affinché funzioni. Media port: predefinito 34567 HTTP port: predefinito 80...
  • Page 134 1.6 Digital L’interfaccia digitale visualizza il numero e il tipo di telecamere supportate da questo modello: Può aggiungere telecamere, visualizzarne lo stato o scoprire il numero e la risoluzione delle camere supportate. Questo dispositivo supporta 16 camere da 5 MP, 8 camere da 5 MP o 16 camere 1080P.
  • Page 135 2. Impostazioni avanzzate (Advanced) 2.1 Archiviazione dati (Storage) L’interfaccia visualizza informazioni sull’HDD interno: numero, tipo, stato e capacità di archiviazione. Scegliere il dispositivo di archiviazione e quindi fare clic sulla funzione che si desidera eseguire.
  • Page 136 Read/Write: il HDD può essere scritto o letto Read-only: il HDD può solo essere letto Redundant: funzione non attiva Format storage: formatta HDD-ul Recover: ricovera le informazioni sul HDD Partition: crea delle partizioni sul HDD 2.2 Gestione degli utenti (Account) Note: 1.
  • Page 137 Modify user: cambia il nome e i diritti dell’utente selezionato Modify group: cambia il nome e i diritti del gruppo Modify password: cambia la password dell’utente. È possibile impostare una password di massimo 6 caratteri. Gli spazi liberi prima e dopo la parola non sono validi. Gli spazi liberi tra le parole sono validi.
  • Page 138 Channel title: assegnare un titolo ai canali. Massimo 25 lettere. Time display: visualizza la data e l’ora del sistema Channel title: visualizza il numero del canale Record status: visualizza lo stato della registrazione Alarm status: visualizza lo stato dell’allarme di sistema Transparency: scegli la trasparenza del menu sullo schermo: valore tra 128 e 255 Resolution:...
  • Page 139 2.6 Aggiornamento del firmware (Upgrade) Seleziona il percorso del file per l’aggiornamento. Nota: il file deve essere salvato nella directory principale della chiavetta USB. 3. Informazioni sul dispositivo (Info) L’interfaccia fornisce informazioni dettagliate sull’unità di archiviazione, BPS (visualizza il flusso di trasferimento Kb / s e la capacità...
  • Page 140 4. Allarme (Alarma) La funzione di registrazione degli allarmi comprende: rilevamento del movimento, perdita di immagine, perdita del segnale video, anomalie. 4.1 Rilevamento del movimento (Motion detect) Quando il sistema rileva il movimento che raggiunge la soglia di sensibilità impostata, inizia la registrazione Nota: il pulsante Avanzate apre il seguente menu: Su finestra, Mostra desktop (mostra interfaccia di anteprima canale), Copia (copia impostazioni), Incolla (Incolla impostazioni), Predefinito...
  • Page 141 Channel (canale): scegliere il canale da configurare Enable (attiva): significa che la funzione di rilevamento del movimento è attivata Sensitivity (sensibilità): scegli uno dei 6 livelli di sensibilità Period (periodo): attiva il rilevamento del movimento entro l’intervallo specificato. È possibile impostare intervalli di tempo diversi a seconda del giorno della settimana.
  • Page 142 Nota: il pulsante Avanzate apre il seguente menu: Su finestra, Mostra desktop (mostra interfaccia di anteprima canale), Copia (copia impostazioni), Incolla (Incolla impostazioni), Predefinito (ripristina impostazioni predefinite), Registra configurazione la registrazione). 4.3 Mancanza segnale video (Video loss) Quando il dispositivo non riceve un segnale video, verrà emesso un allarme nel sistema. Le impostazioni sono le stesse del rilevamento del movimento.
  • Page 143 4.5 Comportamento anormale (Abnormality) Quando si verifica una situazione anomala, come la mancanza di unità di archiviazione, la mancanza di spazio di archiviazione, il conflitto IP o la mancanza di connessione di rete, il dispositivo ti avviserà con un messaggio o un suono. 5.
  • Page 144 Channel (canale): scegliere il numero corrispondente al canale per cui si desidera impostare la registrazione. Scegli Tutto per effettuare le impostazioni per tutti i canali contemporaneamente. Redundancy: la funzione non è attiva per questo modello. Length (lungime): imposta la durata di ciascun file di registrazione (in minuti). Di default è 60 Pre-Record (pre-inregistrare): registra tra 1 e 30 secondi prima di un evento di allarme.
  • Page 145 Nota: L’HDD interno da cui si desidera riprodurre le registrazioni deve essere impostato in modalità lettura / scrittura. Nota: per la riproduzione fotogramma per fotogramma, il filmato dovrà essere messo in pausa. Funzioni speciali: Zoom locale: quando il sistema visualizza un singolo canale sullo schermo, è possibile selezionare una parte dello schermo con il mouse per ingrandire facendo clic a sinistra.
  • Page 146 5.4 Configura acquisizione immagini (SnapShot Conf.) Impostare acquisizioni periodiche in un determinato momento e inviarle via e-mail, FTP o archiviazione sul disco rigido. DOMANDE FREQUENTI E MANUTENZIONE Se i problemi non sono elencati di seguito, si consiglia di chiamare un servizio locale o chiamare il servizio di assistenza.
  • Page 147 1. Firmware inappropriato. Si consiglia di aggiornare il firmware. 2. La luminosità dell’immagine è 0. Si consiglia di ripristinare il dispositivo. Non vi è alcun segnale di ingresso video o il segnale è troppo debole. 1. La parte elettronica del dispositivo è difettosa. Non riesco a trovare i file video nella modalità...

  • Page 148: Specifiche Tecniche

    1. La rete non è stabile 2. Il computer dell’utente non dispone di risorse sufficienti 3. Selezionare la modalità di riproduzione in rete dalle impostazioni del dispositivo 4. L’utente non ha diritti di visualizzazione 5. L’immagine in tempo reale del dispositivo di archiviazione non è chiara. La connessione di rete non è...

  • Page 149: Instructiuni De Utilizare

    FUNCTII PRINCIPALE Supraveghere in timp real Supraveghere prin intermediul monitorului: interfata analogica de iesire, VGA sau HDMI. Stocare HDD-ul functioneaza doar pe durata inregistrarii ceea ce reduce consumul de energie si extinde timpul de viata. Dispozitivul suporta un Hard Disk SATA de maxim 8TB. Nota: HDD-ul nu este inclus in pachet Copie de siguranta Prin interfata USB: pe echipamente de stocare cu USB.
  • Page 150 Oprirea dispozitivului Sunt doua metode de oprire a dispozitivului: 1. Accesati meniul principal (click dreapta pe ecran) si selectati optiunea Logout (Iesire) - Shutdown (Inchidere) 2. Opriti sursa de alimentare. Atentionari speciale: 1. Repornirea dupa caderea tensiunii: daca dispozitivul este inchis anormal, acesta creeaza o copie de siguranta si reporneste de la acel status dupa revenirea alimentarii.
  • Page 151 MENIUL PRINCIPAL (MAIN MENU) Accesand meniul principal interfata va arata ca in imaginea de mai jos. Meniuri principale: System (Setari sistem), Advanced (Setari avansate), Info (Informatii dispozitiv), Alarm (Setari alarma), Record (Setari inregistrare) 1. Setari sistem (System)
  • Page 152 1.1 Setari generale (General) Time zone: setati fusul orar System time: setati data si ora sistemului Date format: alegeti formatul datei YMD (an, luna, zi), MDY (luna, zi, an), DMY (zi, luna, an) Date separator: alegeti un tip de separator pentru formatul datei Time format: alegeti formatul orei: 12 sau 24 de ore.
  • Page 153 Channel (canal): alegeti numarul canalului pe care se doreste configurarea Compression (compresie): compresie standard H.265 Resolution (rezolutie): D1 / 1080N Frame Rate: de la 1 la 25fps Bit Rate Type: puteti alege flux limitat sau flux variabil. Cand alegeti flux variabil, aveti 6 optiuni de calitate a imaginii Bit Rate: cu cat este mai mare valoarea fluxului, cu atat este mai buna calitatea imaginii...
  • Page 154 1.4 NetService Selectati reteaua dorita si dati click pe butonul Set pentru a configura reteaua in mod avansat sau dati dublu click pe butonul Service pentru a configura parametrii. 1.5 Tur (Tour) Activati aceasta functie pentru a vizualiza un tur al tuturor canalelor conform intervalului setat.
  • Page 155 1.6 Digital Interfata Digital afiseaza numarul si tipul camerelor suportate de acest model: Puteti adauga camere, puteti afisa statusul lor sau puteti afla numarul si rezolutia camerelor suportate. Acest dispozitiv suporta 16 camere 5MP, 8 camere 5MP 16 camere 1080P.
  • Page 156 2. Setari avansate (Advanced) 2.1 Stocare date (Storage) Interfata afiseaza informatii despre HDD-ul intern: numarul acestuia, tipul, statusul si capacitatea de stocare. Alegeti dispozitivul de stocare si apoi dati click pe functia care doriti sa fie executata. Read/Write: echipamentul poate fi scris sau citit Read-only: echipamentul poate fi doar citit Redundant:...
  • Page 157 2.2 Administrare utilizatori (Account) Note: 1. Lungimea numelui unui utilizator poate fi de maxim 8 caractere. Spatiile libere dinainte sau de dupa nume sunt invalide. Spatiul liber din mijlocul numelui este valid. Caracterele permise sunt: litere, cifre, liniuta jos, minus, punct. 2.
  • Page 158 2.4 Informatii dispozitiv (Device info) 2.5 Interfata grafica a utilizatorului (Display) In modul de previzualizare local sunt incluse: afisare ora, numele canalului, statusul inregistrarii, statusul alarmei, transparenta si regiunea acoperita. Channel title: atribuiti un titlu canalelor. Maxim 25 de litere. Time display: afiseaza data si ora sistemului Channel title:...
  • Page 159 2.7 Resetarea sistemului (Restore) Sistemul poate fi adus la setarile implicite din fabrica. Puteti selecta din meniu functiile pe care doriti sa la resetati. 2.6 Actualizare firmware (Upgrade) Selectati calea catre fisierul pentru actualizare. Nota: fisierul trebuie salvat in directorul radacina al stick-ului USB.
  • Page 160 Interfata ofera informatii detaliate despre unitatea de stocare, BPS (afiseaza fluxul de transfer Kb/s si capacitatea dispozitivului de stocare MB/h in timp real), istoric evenimente si versiune software. In submeniul Version gasiti un QR Code cu numarul de serie al dispozitivului si un QR Code catre aplicatie.
  • Page 161 inregistrarea Nota: butonul Advanced deschide urmatorul meniu: Up Window (Inapoi), Show desktop (afiseaza interfata de previzualizare a canalelor), Copy (copiaza setari), Paste (Lipeste setari), Default (restabileste setarile implicite), Record config (scurtatura catre interfata de configurare a inregistrarii). Channel (canal): alegeti canalul de configurat Enable (activeaza): inseamna ca functia de detectia miscarii e pornita Sensitivity (sensibilitate):...
  • Page 162 4.2 Lipsa imagine (Video blind) Cand imaginea video este influentata de conditiile mediului inconjurator, precum o iluminare gresita sau atingerea pragului de sensibilitate, in sistem va fi pornita o alarma. Setarile sunt la fel ca la detectia miscarii. Nota: butonul Advanced deschide urmatorul meniu: Up Window (Inapoi), Show desktop (afiseaza interfata de previzualizare a canalelor), Copy (copiaza setari), Paste (Lipeste setari), Default (restabileste setarile implicite), Record config (scurtatura catre interfata de configurare a inregistrarii).
  • Page 163 Setarile sunt la fel ca la detectia miscarii. Nota: butonul Advanced deschide urmatorul meniu: Up Window (Inapoi), Show desktop (afiseaza interfata de previzualizare a canalelor), Copy (copiaza setari), Paste (Lipeste setari), Default (restabileste setarile implicite), Record config (scurtatura catre interfata de configurare a inregistrarii).
  • Page 164 5. Inregistrare (Record) Operatiunile ce tin de inregistrare includ: Record config (configurare inregistrare), Playback (vizualizarea) si Backup (copia de siguranta). 5.1 Configurarea inregistrarii (Record config) Accesati Main menu (Meniu principal) - Record (Inregistrare) - Record config (Configurare inregistrare) Setati parametrii de inregistrare pe fiecare canal in parte sau pe toate canalele simultan. Sistemul este setat pentru inceput sa inregistreze 24 de ore in continuu.
  • Page 165 Mode (mod inregistrare): setati tipul inregistrarii: programat, manual sau oprit. • Inregistrare programata: Puteti alege 4 perioade de inregistrare (in intervalul orar cuprins intre ora 0:00 si 24:00) si 3 moduri (inregistrare normala, la detectie miscare si in caz de alarma): Regular (inregistrare normala): dispozitivul inregistreaza in intervalul de timp setat.
  • Page 166 5.3 Copie de siguranta a inregistrarilor (Backup) Nota: Memoria USB trebuie sa fie instalata in DVR inainte de a porni executia copiei de rezerva. Odata procedura executata, fisierul de rezerva creat poate fi redat individual. Detect (detecteaza): detecteaza unitatea de inregistrare USB conectata la DVR Erase (sterge): formateaza unitatea selectata Stop:...
  • Page 167 INTREBARI FRECVENTE SI MENTENANTA Daca problemele nu se regasesc in lista de mai jos, va recomandam sa va adresati unui service local sau sa sunati departamentul de service. Dispozitivul nu porneste normal Motivele posibile pot fi urmatoarele: 1. Alimentarea nu este corespunzatoare. 2.
  • Page 168 4. Partea electronica a dispozitivului este defecta. Exista semnal audio in fereastra de urmarire dar nu exista semnal audio in modul de redare Motivele posibile pot fi urmatoarele: 1. Probleme de setare: optiunea audio nu este selectata 2. Canalul respectiv nu are audio Ora este gresita Motivele posibile pot fi urmatoarele: 1.

  • Page 169: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE Video Compresie video H.265 / H.264 Audio Compresie audio G.711A Mod inregistrare Manual, detectie miscare, programata Afisare 1 / 4 / 8 / 9 / 16 canale Inregistrare & redare Rezolutie redare max. 1920 x 1080px Rezolutie inregistrare max. 2560 × 1920px (5MP) Tip backup Network, U-disk, disc USB, disc SATA Stocare &...
  • Page 170 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el NVR PNI House IP516 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU y la Directiva LVD 2014/35/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...

Table des Matières