PNI P2P NVR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. P2P NVR
  6. Mode d'emploi

PNI P2P NVR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Video surveillance system / Система за видеонаблюдение / Videoüberwachungssystem
/ Sistema de video vigilancia / Système de surveillance vidéo / Videófelügyeleti rendszer /
Sistema di videosorveglianza / System nadzoru wideo / Kit supraveghere video
PNI House WiFi550
EN
User manual .............................................
BG
Ръководство за потребителя ................
DE
Benutzerhandbuch ...................................
ES
Manual de usuario ....................................
FR
Manuel utilisateur .....................................
HU
Használati utasítás ...................................
IT
Manuale utente ........................................
PL
Instrukcja obsługi .....................................
RO
Manual de utilizare ...................................
2
11
20
29
38
47
56
65
74

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI P2P NVR

Sommaire des Matières pour PNI P2P NVR

  • Page 1 PNI House WiFi550 Video surveillance system / Система за видеонаблюдение / Videoüberwachungssystem / Sistema de video vigilancia / Système de surveillance vidéo / Videófelügyeleti rendszer / Sistema di videosorveglianza / System nadzoru wideo / Kit supraveghere video User manual ..........

  • Page 2: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS • Do not install the product in a damp or dusty environment • Install the NVR in a well ventilated environment • Check the power supply before installing the NVR to avoid problems caused by inappropriate power supply •...

  • Page 3: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Processor Hi3520D Operating system LINUX Channel display 1/4/9 System Display resolutions 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA Video input 8 channels 2MP/1.3MP/1.0MP Motion detection Registration type Manual, Programmed, Alarm, Motion Detection Play 4 canale 1.3MP Records and playback Backup USB, HDD extern Video output...

  • Page 4: Recording And Playback

    After completing the pairing procedure, click Search, then Add all or the “+” icon to add only the desired cameras. Note: Cameras in the PNI House WiFi550 kit are paired from the factory, no need to follow the camera adding procedure. The images captured by the cameras will be automatically displayed immediately after powering up the NVR and cameras.
  • Page 5 the options (All day / Daytime / Night / Custom) - click Apply. Note: The default recording setting is 24 hours, manual recording. Manual recording. In the main interface, click right - Manual Record. Choose the channel you want to record (click All if you want to select all channels), then Save.

  • Page 6: Internet Connection

    Motion detection. In the main interface, right click - Menu - Alarm - Motion Detect. Choose the channel, click Enable, set Sensitivity, Detection area, Time, and Alarm / Beep, then click Apply. Go back to the Record - Record Time - Custom interface. Select the channel and the time period when you want to activate the motion detection recording, then tap Motion and click Apply.

  • Page 7: Wired Connection

    Click “+” to establish a link between 2 cameras. There are two types of camera connection: • One by one: CH3 → CH2 → CH1 → NVR • Linked directly to the NVR: CH7 → NVR, CH8 → NVR After establishing the links, click Save. Note: The repeater camera must be located in an area with a good signal without obstructions.
  • Page 8 SYSTEM CONTROL VIA MOBILE APPLICATION “DANALE“ Download the “Danale” app by accessing the AppStore or Google Play or scanning the codes below: Create an account in the application or log in directly if you already have one. Ensure that the NVR is connected to the Internet and that the NVR’s IP address is correct. Connect the NVR to the router via cable.
  • Page 9 b. Manually add the NVR. Click on scan the QR code - Device ID. Note: Device ID can be found by accessing the main NVR interface - [System setup] → [Network] → [Mobile]. View cameras: Click on the device in the list. Click on for full screen display Icons description Settings...
  • Page 10 10. Share device Click on and add the account you want to share your device with. MONITORING FROM PC Install the “Dana CMS” software on your computer. The installation kit can be found on the CD included in the package. Sign in using the login data used in your mobile app or sign up here if you do not already have an account created in your mobile app.

  • Page 11: Инструкции За Безопасност

    ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Не инсталирайте устройството във влажна или прашна среда • Инсталирайте NVR в добре проветрена среда с добра вентилация • Проверете захранването преди да инсталирате NVR, за да избегнете проблеми, причинени от неправилно захранване • Монтирайте NVR върху равна, хоризонтална повърхност без вибрации •...

  • Page 12: Технически Спецификации

    ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Процесор Hi3520D Операционна LINUX система Показване на 1/4/9 канали Система Резолюции на 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA показване Видео вход 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP Улавяне на Поддържа движение Ръчно, Програмирано, Аларма, Улавяне на Вид запис движение Запис и възпроизвеждане Възпроизвеждане...
  • Page 13 След приключване на процедурата по свързване, кликнете върху Search, после върху Add all или върху пиктограмата “+“, за да добавите само желаните камери. Забележка: Камерите от един комплект PNI House WiFi550 са свързани фабрично, вече не е нужно да следвате процедурата по добавяне на камерата. Изображенията, взети от камерите, ще бъдат...
  • Page 14 Програмиране запис. В основния интерфейс кликнете вдясно - Menu - Record - Record Time -изберете една от опциите (All day / Daytime / Night / Custom) - кликнете Apply. Забележка: Настройката по подразбиране на записването е 24 часа, ръчно записване. Ръчно...
  • Page 15 Backup (резервно копие). Поставете USB флашка в USB входа, разположен на задния панел на NVR. В основния интерфейс кликнете вдясно - Menu - Record - Backup. Изберете канала, вида на записите, които искате да архивирате (ръчни записи, при аларма, програмирани), после кликнете Query.
  • Page 16 ФУНКЦИЯ BRIDGE (ПОВТОРИТЕЛ) С тази функция, NVR осигурява по-голямо разстояние на предаване на wireless сигнала. Така, IP камерите, разположени в по-отдалечените зони могат да се свържат към друга IP камера и с нея се свързват към NVR. В основния интерфейс кликнете вдясно - Menu - Channel - Bridge. Кликнете...
  • Page 17 СВЪРЗВАНЕ С КАБЕЛ В някои ситуации, когато е трудно реализирането на връзка без кабел между NVR и камери, поради препятствия или слаб сигнал, може да се обърнете към връзка с кабел. Свържете камерата и NVR чрез Ethernet кабела директно или чрез switch. В...
  • Page 18 Добавете устройството в приложение. • Натиснете бутон “+” a. Добавяне на NVR чрез търсене в мрежата. Изберете WiFi мрежата, към която искате да се свържете. Въведете паролата на мрежата. Приложението ще търси в мрежата свързаните системи. Забележка: Мобилният телефон и NVR трябва да бъдат свързани към същия рутер. b.
  • Page 19 10. Споделяне на устройството Кликнете върху пиктограмата и добавете профила, с който искате да споделите устройството НАБЛЮДЕНИЕ ОТ PC Инсталирайте във Вашия компютър софтуера “Dana CMS“. Комплектът за инсталиране ще намерите в CD-то, включено в пакета. Впишете се, като използвате данните за вход, използвани в приложението за мобилен телефон или...
  • Page 20 SICHERHEITSANWEISUNGEN • Das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder in Staub einbauen • Bauen Sie den NVR in einer gut belüfteten Umgebung, mit einer guten Luftbeleuchtung • Prüfen Sie die Versorgungsquelle bevor Sie den NVR einbauen, um Probleme wegen nicht entsprechender Versorgung zu vermeiden •...

  • Page 21: Technische Spezifikationen

    TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Prozessor Hi3520D Betriebssystem LINUX Kanäle anzeigen 1/4/9 System Resolutionen 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA Video Eingang 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP Detektion Bewegung unterstützt Typ Aufnahme Manuell, Programmiert, Alarm, Detektion Bewegung Wiedergabe 4 Kanäle 1.3MP Aufnahme und Wiedergabe Backup USB, HDD extern Video Ausgang...

  • Page 22: Aufnahme Und Wiedergabe

    Wenn das Verkupplungsverfahren beendet ist, klicken Sie Search, dann Add all oder das Ikon “+“ um andere Kameras hinzufügen. Hinweis: Die Kameras aus dem Kit PNI House WiFi550 sind aus der Fabrik verkuppelt, Sie müssen das Verfahren “Kamera hinzufügen” nicht mehr durchführen. Die von der Kamera übernommenen Bilder werden automatisch angezeigt, sofort nach der Versorgung des NVRs und der Kameras.
  • Page 23 Hinweis: die implizite Einstellung ist 24 Stunden, manuelle Aufnahme. Manuelle Aufnahme. Im Hauptinterface klicken Sie rechts - Manual Record. Wählen Sie Ihren Kanal (Klicken Sie All wenn Sie alle Kanäle wählen möchten), dann Save. Aufnahmen wiedergeben. Im Hauptinterface klicken Sie rechts - Playback. Rechts im Interface wählen Sie den Kanal und das Datum Klicken Sie zweimal auf das Datum um die Aufnahme abzurufen und zweimal auf Timeline um die Aufnahme wiederzugeben.
  • Page 24 Aufnahme Bewegung Detektion. Im Hauptinterface klicken Sie rechts - Menu - Alarm - Motion Detect. Wählen Sie den Kanal, klicken Sie Enable, stellen Sie Sensibilität ein (Sensitivity), aktive Zone (Detection area), den Zeitraum und Modus Alarm (Screen / Email / Beep), dann klicken Sie Apply. Kehren Sie zum Interface zurück Record - Record Time - Custom.
  • Page 25 liegenden IP Kameras können sich mit einer anderen IP Kamera verbinden, und so verbinden sie sich an NVR. Im Hauptinterface klicken Sie rechts - Menu - Channel - Bridge. Klicken Sie “+“ um die 2 Kameras zu verbinden. Es gibt zwei Typen von Kamerasanschluss: •...
  • Page 26 klicken Sie auf “settings” - Modify IP. Löschen Sie die gewünschten Kameras, klicken Sie zweimal auf die gewünschte IP. SYSTEMKONTROLLE DURCH “DANALE“ Laden Sie die App “Danale” im AppStore oder Google Play herunter oder scannen Sie die folgenden Kodes: Machen Sie ein Konto in der App oder logen Sie sich ein. Prüfen Sie, dass NVR Internetanschluss hat und dass die IP Adresse richtig ist.
  • Page 27 a. NVR hinzufügen durch Netwerk Suche. Wählen Sie das WiFi Netzwerk, geben Sie das Passwort ein. Die App sucht im Netz die angeschlossenen Systeme. Hinweis: Das Handy und der NVR müssen am selben Router verbunden sein. b. NVR manuell hinzufügen. Klicken Sie auf Scannen Sie den Kode QR - Device Hinweis: Device ID finden Sie im Hauptinterface NVR - [System setup] →...
  • Page 28 11. Gerät teilen Klicken Sie auf fügen Sie das Konto hinzu wo Sie das Gerät teilen möchten PC ÜBERWACHUNG Installieren Sie auf Ihrem Computer “Dana CMS”. den Kit finden Sie auf der CD im Paket. Logen Sie sich ein (mit den Daten aus der App) oder melden Sie sich ein, wenn Sie kein Konto haben. Klicken Sie auf “Add Device”, geben Sie den Namen und die ID ein, wenn das Gerät noch nicht hinzugefügt wurde.

  • Page 29: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No instale el producto en un ambiente húmedo o polvoriento • Instale el NVR en un ambiente bien ventilado con buena ventilación de aire • Compruebe la fuente de alimentación antes de instalar el NVR para evitar los problemas causados por una fuente de alimentación inadecuada •...

  • Page 30: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Procesador Hi3520D Sistema de operación LINUX Visualización canales 1/4/9 Sistema Resoluciones visualizadas 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA Entrada de video 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP Detección de movimiento Suporta Manual, Programado, Alarma, Detección Tipo de grabación movimiento Reproducción 4 canale 1.3MP Grabación y reproducción Backup...

  • Page 31: Grabación Y Reproducción

    ícono “+” para agregar solo las cámaras deseada. Nota: Las cámaras del kit PNI House WiFi550 se emparejan de fábrica, no es necesario seguir el procedimiento de adición de la cámara. Las imágenes capturadas por las cámaras se mostrarán automáticamente, inmediatamente después de encender el NVR y las cámaras.
  • Page 32 Programación grabación. En la interfaz principal, haga clic en la parte derecha - Menu - Record - Record Time - elige una de las opciones (All day / Daytime / Night / Custom) - clic Apply. Nota: El ajuste de grabación predeterminado es de 24 horas, grabación manual. Grabación manual.

  • Page 33: Conexión A Internet

    Grabación a la detección de movimiento. En la interfaz principal, haga clic derecha- Menu - Alarm - Motion Detect. Elije el canal, clic Enable, configure la sensibilidad (Sensitivity), zona activa (Detection area), el período de tiempo y el modo de alarma (Screen / Email / Beep), luego clic Apply. Regrese a la interfaz Record - Record Time - Custom.
  • Page 34 En la interfaz principal, haga clic en la parte derecha - Menu - Channel - Bridge. Clic en “+“para establecer la conexión entre 2 cámaras. Hay dos tipos de conexión de las cámaras: • Una a una: CH3 → CH2 → CH1 → NVR •...
  • Page 35 IP deseado, clic en el ícono “settings” - Modify IP. Elimine las cámaras que no desea agregar, haga doble clic en la IP que desea agregar para finalizar la conexión. CONTROL SISTEMA POR LA APLICACIÓN MÓVIL “DANALE“ Descargue la aplicación “Danale” accediendo a AppStore o Google Play o escaneando los códigos de abajo: Cree una cuenta en la aplicación o inicie sesión directamente si ya tiene una.
  • Page 36 Agrega el dispositivo a tu aplicación. • Toque el botón “+” a. Agrega el NVR mediante búsqueda en la red. Elija la red WiFi a la que desea conectarse. Ingrese su contraseña de red. La aplicación buscará los sistemas conectados en la red. Nota: Su teléfono móvil y el NVR deben estar conectados al mismo enrutador.
  • Page 37 10. Partición del dispositivo Clic en el ícono y agregue la cuenta con la que quiere compartir el dispositivo. MONITOREO DESDE LA COMPUTADORA Instale el software “Dana CMS” en su computadora. El kit de instalación se puede encontrar en el CD incluido en el paquete.

  • Page 38: Instructions De Securite

    INSTRUCTIONS DE SECURITE • N’installez pas le produit dans un endroit avec humidité et poussière. • Installez le NVR dans un endroit avec une bonne ventilation de l’air. • Vérifiez la source de chargement avant d’installer le NVR afin d’éviter les problèmes à cause du chargement incorrect.

  • Page 39: Specifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES Processeur Hi3520D Système d'exploitation LINUX Affichage des chaines 1/4/9 Système Résolution de l'affichage 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA Entrée vidéo 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP Détection du mouvement Suporta Manuellement, programmé, alarme, détection du Type enregistrement mouvement Enregistrement et Reproduction 4 chaines 1.3MP reproduction...

  • Page 40: Ajouter Le Camera Ip

    “+“ pour ajouter uniquement les caméras désirés. Observation: Les caméras du kit PNI House WiFi550 sont accouplés de l’usine, il n’est plus nécéssaire de suivre la proédure pour ajouter le caméra. Les images prises par le caméra seront automatiquement affichées, tout de suite après le chargement du NVR et des caméras.
  • Page 41 Programmation de l’enregistrement. Dans l’interface principale cliquez à droite - Menu - Record - Record Time - choisissez une des options (All day / Daytime / Night / Custom) - cliquez sur Apply. Observation: le réglage par défaut de l’enregistrement est de 24 heures pour l’enregistrement manuel. Enregistrement manuel.

  • Page 42: Connexion A Internet

    Observation: Si vous n’avez pas trouvé le fichier pour lequel vous voulez faire la copie de sauvegarde, appuyez sur Empty et répétez la recherche. Enregistrement à la détection du mouvement. Dans l’interface principale cliquez à droite - Menu - Alarm - Motion Detect. Choisissez la chaine, cliquez sur Enable, réglez la sensibilité (Sensitivity), la zone active (Detection area), la période et le mode de l’alarme (Screen / Email / Beep), ensuite cliquez sur Apply.

  • Page 43: La Fonction Bridge (Repetor)

    LA FONCTION BRIDGE (REPETOR) Par cette fonction, le NVR offre une distance plus grande de la transmission du signal sans fil. Les caméras qui se trouvent plus loin peuvent être connectés à un autre caméra IP et par cela ils seront connectés au NVR.

  • Page 44: La Connexion Par Cable

    LA CONNEXION PAR CABLE Dans certains cas, lorsqu’il est difficile de réaliser la connexion sans fil entre NVR et les caméras à cause des obstacles ou du signal faible, on peut utiliser la connexion par le câble. Connectez le caméra et le NVR directement par le câble Ethernet ou par un switch. Dans l’interface principale cliquez à...

  • Page 45: Description Des Pictogrammes

    Ajoutez le dispositif dans l’application. • Appuyez sur le bouton “+” a. Ajoutez le NVR par la recherche dans le réseau. Choisissez le réseau WiFi auquel vous voulez vous connecter. Introduisez le mot de passe du réseau. L’application va chercher dans le réseau les systèmes connectés Observation: Le téléphone mobile et le NVR doivent être connectés au même routeur b.
  • Page 46 10. Partager le dispositif Cliquez sur le pictogramme et ajoutez le compte avec lequel vous voulez partager le dispositif MONITORAGE DU PC Installez dans votre ordinateur le software “Dana CMS“. Le kit d’installation se trouve sur le CD inclu dans le paquet.
  • Page 47 BIZTONSÁGI INSTRUKCIÓK • Ne telepítse a terméket nedves vagy koszos környezetben. • Jól szellőztetett helyre telepítse az NVR –t. • Az NVR telepítése előtt ellenőrízze a áramellátást a nem megfelelő elektromos csatlakozás által okozott hibák elkerülése érdekében. • Lapos és bármilyen vibrálástól mentes, stabil felszínre telepítse az NVR-t. •...
  • Page 48 TECHNIKAI INFORMÁCIÓK Processzor Hi3520D Operációs rendszer LINUX Csatorna kijelzés 1/4/9 Rendszer Felbontási 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA lehetőségek Videó bemenet 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP Mozgásérzékelés Suporta Manuális, Programozott, Riasztás, Mozgás Regisztrációs típus érzékelés Felvételek és visszajátszás Lejátszás 4 csatorna 1.3MP Backup USB, HDD extern Videó...

  • Page 49: Felvétel És Visszajátszás

    A párosítása folyamatot követően kattintson a Keresés ikonra, majd a “mind hozzáadása” vagy a “+” ikonra a kívánt kamera hozzáadásához. Megjegyzés: A PNI Houe WiFi550 kamerái már gyárilag párosítva vannak, emiatt nincs szükség a párosítási folyamatra. A kamera által készített képek automatikusan megjelennek az NVR és a kamerák feltöltése után.
  • Page 50 Időzített felvétel. A kezdőképernyőn kattintson a “Menü – felvétel- felvételi idő”-re , majf válasszon a választható opciók közül (Egész nap /Napközben / Éjszaka/ Kijelölt időben)- majd kattintson az alkalmazás gombra. Megjegyzés:: Az alapértelmezett felvételi idő 24 óra, ami manuális felvétel. Manuális felvétel.
  • Page 51 Megjegyzés: Ha nem találta a menteni kívánt fájlt, nyomja meg az “Üres” gombot és ismételje a keresést. Mozgásérzékelés. A kezdőképernyőn kattintson a jobb egérgombbal a “ Menü- riasztás- mozgásérzékelés” gombkora. Válassza ki a csatornát majd nyomja meg az “Engedélyezés” gombot. Állítsa be az érzékenységet, az érzékelési környéket, az időt és a riasztás vagy sípolást, majd kattintson az “Alkalmaz”...
  • Page 52 esetében. Így az IP kamerák, amik távoli helyeken vannak elhelyezve más IP kamerákhoz is tudnak csatlakozni, viszont az NVR-hez is csatlakozva vannak. A kezdőképernyőn kattintson jobb egérgombbal a “Menü- Csatorna – Híd” funkcióra. Kattintson a “+” jelre a kettő kamera közötti kapcsolat létrehozásához. Kettő...
  • Page 53 Csatlakoztassa az NVR-t és a kamerát az Ethernet kábellel a csatlakozókon keresztül. A kezdőképernyőn jobb egérgombbal kattintson az “IP kamera” gombra, majd nyomja meg a “+” ikont és a keresés gombot. Válassza ki az IP címet, majd kattintson a “beállítások” ikonra és az “IP módosítása” ikonra.
  • Page 54 Adja hozzá az eszközt az applikációjában. • Nyomja meg a “+” gombot a. Addja hozzá az NVR-t a hálózati keresésen keresztül. Válassza ki a WiFi hálózatot, amelyikhez csatlakozni szeretne. Írja be a hálózat jelszavát. Az applikáció egy csatlakozott rendszer után fog keresni a hálózatban Megjegyzés: A mobiltelefonjának és az NVR-nek ugyanazon routerhez kell hogy csatlakozzanak.
  • Page 55 10. Eszköz megosztása Nyomja meg a gombot és addja hozzá a megosztani kívánt fiókot PC-RŐL VALÓ MEGFIGYELÉS Telepítse a “Dana CMS” programot a számítógépére. A telepítési csomag megtalálható csomagban levő CD-n. Jelentkezzen be a mobilos applikációjában használt bejelentkezési adatokkal vagy itt, ha még nincsen létrehozva fiókra az applikációjában Kattintson az “Eszköz hozzáadása”...
  • Page 56 ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Non installare il prodotto in un ambiente umido o polveroso • Installare il NVR in un ambiente con una buona ventilazione d’aria • Controllare l’alimentazione prima di installare il NVR per evitare problemi causati da un’alimentazione inappropriata •...

  • Page 57: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE Processore Hi3520D Sistema operativo LINUX Display canali 1/4/9 Sistema Risoluzioni dello schermo 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA Ingresso video 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP Rilevamento movimento Supporta Manuale, programmato, allarme, rilevamento del Tipo di registrazione movimento Registrazione e Riproduzione 4 canale 1.3MP riproduzione...

  • Page 58: Registrazione E Riproduzione

    Dopo aver completato la procedura di abbinamento, fare clic su Search, quindi su Add all o sull’icona “+” per aggiungere solo le camere desiderate. Nota: le telecamere del kit PNI House WiFi550 sono abbinate in fabbrica, non è necessario seguire la procedura di aggiunta della telecamera. Le immagini catturate dalle telecamere verranno automaticamente visualizzate immediatamente dopo l’accensione del NVR e delle telecamere.
  • Page 59 Pianificare la registrazione. Nell’interfaccia principale, fare clic con il tasto destro - Menu - Record - Record Time - scegli una delle opzioni (All day / Daytime / Night / Custom) - click su Apply. Nota: L’impostazione di registrazione predefinita è 24 ore, registrazione manuale. Registrazione manuale.
  • Page 60 Rilevazione del movimento. Nell’interfaccia principale, fare clic con il tasto destro - Menu - Alarm - Motion Detect. Schegliere il canale, click Enable, impostare la sensibilità (Sensitivity), l’area attiva (Detection area), il periodo di tempo e la modalità si allarme (Screen / Email / Beep), quindi click Apply. Tornare all’interfaccia Record - Record Time - Custom.
  • Page 61 Nell’interfaccia principale, fare clic con il tasto destro - Menu - Channel - Bridge. Fai clic su “+” per stabilire un collegamento tra 2 telecamere. Esistono due tipi di connessione delle camere: • Una per una: CH3 → CH2 → CH1 → NVR •...
  • Page 62 Nell’interfaccia principale, fare clic con il tasto destro - IP Camera - clicca sull’icona “+“ - Search. Selezionare l’IP desiderato, fare clic sull’icona “settings” - Modify IP. Eliminare le camere che non si desidera aggiungere, fare doppio clic sull’IP che si desidera aggiungere per completare la connessione. CONTROLLO DEL SISTEMA TRAMITE APPLICAZIONE MOBILE “DANALE”...
  • Page 63 a. Aggiungere il NVR tramite ricerca nella rete. Scegliere la rete WiFi a cui vuoi connettersi. Inserisce la password di rete. L’applicazione cercherà i sistemi connessi nella rete Nota: il telefono cellulare e il NVR devono essere collegati allo stesso router. b.
  • Page 64 10. Condividere il dispositivo Clicca su e aggiungere il conto con cui desidera condividere il dispositivo MONITORAGGIO DAL PC Installare il software “Dana CMS” sul suo computer. Il kit di installazione può essere trovato sul CD incluso nella confezione. Accedere utilizzando i dati di accesso utilizzati nella sua app mobile o registrarsi se non ha già creato un account nella sua app mobile.

  • Page 65: Instrukcje Bezpieczeństwa

    INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Nie instaluj produktu w wilgotnym lub zakurzonym otoczeniu • Zainstaluj NVR w dobrze wentylowanym środowisku • Sprawdź zasilanie przed instalacją NVR, aby uniknąć problemów spowodowanych niewłaściwym zasilaniem • Zainstaluj NVR na płaskiej, poziomej, wolnej od wibracji powierzchni •...

  • Page 66: Specyfikacje Techniczne

    SPECYFIKACJE TECHNICZNE edytor Hi3520D System operacyjny LINUX Wyświetlanie kanału 1/4/9 System Wyświetl rozdzielczości 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA Wejście wideo 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP Wykrywanie ruchu Wsparcie Ręczny, zaprogramowany, alarm, wykrywanie Typ rejestracji ruchu Nagrywanie i Grać 4 canale 1.3MP odtwarzanie Backup USB, HDD extern...
  • Page 67 Po zakończeniu procedury łączenia kliknij Szukaj, a następnie Dodaj wszystko lub ikonę „+”, aby dodać tylko żądane komory. Uwaga: Pokoje w zestawie PNI House WiFi550 są sparowane z fabryki, nie ma potrzeby wykonywania procedury dodawania aparatu. Obrazy zarejestrowane przez kamery będą automatycznie wyświetlane natychmiast po włączeniu NVR i kamer.
  • Page 68 Zaplanuj rejestrację. W głównym interfejsie kliknij prawym przyciskiem myszy - Menu - Record - Record Time - wybierz jedną z opcji (All day / Daytime / Night / Custom) - click Apply. Uwaga: Domyślne ustawienie nagrywania to 24 godziny, nagrywanie ręczne. Ręczne nagrywanie.
  • Page 69 Uwaga: Jeśli nie znalazłeś pliku, którego kopię zapasową chcesz utworzyć, naciśnij Pusty i powtórz wyszukiwanie. Wykrywanie detekcji ruchu. W głównym interfejsie kliknij prawym przyciskiem myszy - Menu - Alarm - Detekcja ruchu. Wybierz kanał, kliknij Włącz, ustaw Czułość, Obszar wykrywania, Czas i Alarm / Dźwięk, a następnie kliknij Zastosuj.
  • Page 70 W głównym interfejsie kliknij prawym przyciskiem myszy - Menu - Channel - Bridge. Kliknij „+”, aby utworzyć połączenie między 2 pokojami. Istnieją dwa rodzaje podłączenia kamery: • Jeden po drugim: CH3 → CH2 → CH1 → NVR • Połączony bezpośrednio z NVR: CH7 → NVR, CH8 → NVR Po ustanowieniu łączy kliknij Save.
  • Page 71 dodawać, kliknij dwukrotnie adres IP, który chcesz dodać, aby zakończyć połączenie. KONTROLA SYSTEMU ZA POMOCĄ APLIKACJI MOBILNEJ „DANALE” Pobierz aplikację „Danale”, uzyskując dostęp do AppStore lub Google Play lub skanując poniższe kody: Utwórz konto w aplikacji lub zaloguj się bezpośrednio, jeśli już je masz. Upewnij się, że NVR jest podłączony do Internetu i że adres IP NVR jest poprawny.
  • Page 72 Uwaga: Twój telefon komórkowy i NVR muszą być podłączone do tego samego routera. b. Ręcznie dodaj NVR. Click Zeskanuj kod QR - Device ID. Uwaga: Identyfikator urządzenia można znaleźć, uzyskując dostęp do głównego interfejsu NVR- [System setup] → [Network] → [Mobile]. Zobacz pokoje: Kliknij urządzenie na liście pdo oglądania na pełnym ekranie.
  • Page 73 10. Udostępnianie urządzenia Kliknij piktogram i dodaj konto, z którym chcesz udostępnić swoje urządzenie MONITORUJ Z KOMPUTERA 11. Zainstaluj oprogramowanie „Dana CMS” na swoim komputerze. Zestaw instalacyjny można znaleźć na płycie CD dołączonej do pakietu. 12. Zaloguj się, używając danych logowania używanych w aplikacji mobilnej lub zarejestruj się tutaj, jeśli nie masz jeszcze konta utworzonego w aplikacji mobilnej.

  • Page 74: Instructiuni De Siguranta

    INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA • Nu instalati produsul intr-un mediu umed sau cu praf • Instalati NVR-ul intr-un ambient bine aerisit, cu o ventilatie buna a aerului • Verificati sursa de alimentare inainte de instalarea NVR-ului, pentru a evita probleme cauzate de alimentarea necorespunzatoare •...

  • Page 75: Specificatii Tehnice

    SPECIFICATII TEHNICE Procesor Hi3520D Sistem de operare LINUX Afisare canale 1/4/9 Sistem Rezolutii afisare 1080P, 960P, 720P, 960H, D1, 360P, VGA Intrare video 8 canale 2MP/1.3MP/1.0MP Detectie miscare Suporta Tip inregistrare Manual, Programat, Alarma, Detectie miscare Redare 4 canale 1.3MP Inregistrare si redare Backup USB, HDD extern...
  • Page 76 “+“ pentru a adauga doar camerele dorite. Nota: Camerele din kit-ul PNI House WiFi550 sunt imperecheata din fabrica, nu este nevoie sa mai urmati procedura de adaugare camera. Imaginile preluate de camere vor fi afisate in mod automat, imediat dupa alimentarea NVR-ului si a camerelor.
  • Page 77 Programare inregistrare. In interfata principala faceti click dreapta - Menu - Record - Record Time - alegeti una dintre optiuni (All day / Daytime / Night / Custom) - click Apply. Nota: Setarea implicita de inregistrare este 24 de ore, inregistrare manuala. Inregistrare manuala.
  • Page 78 Inregistrare la detectie miscare. In interfata principala faceti click dreapta - Menu - Alarm - Motion Detect. Alegeti canalul, click Enable, setati sensibilitatea (Sensitivity), zona activa (Detection area), perioada de timp si modul de alarmare (Screen / Email / Beep), apoi click Apply. Intorceti-va la interfata Record - Record Time - Custom.
  • Page 79 In interfata principala faceti click dreapta - Menu - Channel - Bridge. Click pe “+“ pentru a stabili legatura intre 2 camere. Sunt doua tipuri de conectare a camerelor: • Una cate una: CH3 → CH2 → CH1 → NVR •...
  • Page 80 CONTROL SISTEM PRIN APLICATIA MOBILA “DANALE“ Descarcati aplicatia “Danale” accesand AppStore sau Google Play sau scanand codurile de mai jos: Creati cont in aplicatie sau autentificati-va direct daca aveti deja unul. Asigurati-va ca NVR-ul este conectat la Internet si ca adresa IP a NVR-ului este corecta. Conectati NVR-ul la router prin cablu.
  • Page 81 b. Adaugare manuala a NVR-ului. Click pe Scanati codul QR - Device ID. Nota: Device ID il gasiti accesand interfata principala a NVR-ului - [System setup] → [Network] → [Mobile]. Vizualizare camere: Click pe dispozitivul din lista.Clic pe pentru vizualizare pe ecran intreg. Descriere pictograme Setari Partajare dispozitiv...
  • Page 82 10. Partajare dispozitiv Click pe picrograma si adaugati contul cu care vreti sa partajati dispozitivul MONITORIZARE DE PE PC Instalati in computerul Dvs. software-ul “Dana CMS“. Kit-ul de instalare il gasiti pe CD-ul inclus in pachet. Autentificati-va folosind datele de autentificare folosite in aplicatia pentru mobil sau inregistrati-va aici daca nu aveti deja un cont creat in aplicatia mobila.
  • Page 83 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Sistema de video vigilancia modelo PNI House WiFi550 cumple con la Directiva RED 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...

Table des Matières