1. Manuels
  2. Marques
  3. PNI Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. HOUSE PTZ1500
  6. Manuel utilisateur

PNI HOUSE PTZ1500 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 66

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PNI HOUSE PTZ1500
AHD Video surveillance system / AHD Videoüberwachungssystem /
Sistema de videovigilancia AHD /Système de vidéosurveillance AHD /
AHD videó megfigyelő rendszer / Sistema di videosorveglianza AHD /
IT
NL
Sistem supraveghere video AHD
User manual .............................................
Benutzerhandbuch ...................................
Manual de usuario ....................................
Manuel utilisateur .....................................
Használati utasítás ...................................
Manuale utente ........................................
Handleiding .............................................
Instrukcja obsługi .....................................
Manual de utilizare ...................................
3
18
34
50
66
82
98
114
129
144

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PNI HOUSE PTZ1500

Sommaire des Matières pour PNI HOUSE PTZ1500

  • Page 1: Table Des Matières

    PNI HOUSE PTZ1500 AHD Video surveillance system / AHD Videoüberwachungssystem / Sistema de videovigilancia AHD /Système de vidéosurveillance AHD / AHD videó megfigyelő rendszer / Sistema di videosorveglianza AHD / Sistem supraveghere video AHD User manual ..........Ръководство за употреба ....

  • Page 3: User Manual

    MAIN FEATURES Supports 4 5MP AHD cameras or 8 5MP IP cameras » Simultaneous HDMI and VGA video output » Supports up to 1 8TB SATA HDD » RJ45 10 / 100Mbps Ethernet port » H.265 + video compression » ONVIF compatible »...
  • Page 4 SOFTWARE PNI House PTZ1500 surveillance system can be controlled locally or remotely from both smartphones and computers with Windows operating system: Operating system Application Download Android, iOS XMEye Android The installation file can downloaded from the CD included in the...
  • Page 5 QR code on the monitor that includes the camera’s serial number. More details about using the XMEye application can be found on the CD included in the package or in the Download section of the product web page (www.pni.ro). User manual...
  • Page 6 MENU Right-click on the screen to access the system menu: 1. MAIN MENU PLAYBACK User manual...
  • Page 7 The system provides various methods for searching the recordings saved on the hard disk: Common Playback, Sync Playback, Dayparting, Smart Express, Smart Search si Face Search. Common Playback Search for recordings on each channel in a certain period (date, time). Smart Express Select only the channel and the type of recording (alarm, perimeter alert, motion detection, etc.)
  • Page 8 NETWORK Set the network parameters manually or check DHCP for automatic download. XVI SETTINGS Set the image quality (brightness, contrast, saturation, accuracy, etc.) on each channel. User manual...
  • Page 9 2. SYSTEM GENERAL Set the system name, display language, behavior in case of full HDD (overwrite or stop recording), automatic logout period, or enable quick setup guide display each time the system is restarted. User manual...
  • Page 10 ENCODE Set different video parameters such as compression, resolution, frames per second (FPS) or quality for each channel. BACKUP Insert a USB drive into the DVR to make a copy of the recordings. User manual...
  • Page 11 SNAPSHOT CONF. Enable cycle capture or on certain intervals and send them via email / FTP or save them to the internal hard drive. Disable this function by checking the “Stop” option. DISPLAY Set a name for each camera, display resolution (depending on monitor resolution), transparency of the menu interface and display of various information: time, channel name, recording status, etc.
  • Page 12 ACCOUNT Create or delete users and groups, change passwords, or change system access and control rights. RS232 - THE FUNCTION IS NOT AVAILABLE FOR THIS MODEL PTZ CONFIG - THE FUNCTION IS NOT AVAILABLE FOR THIS MODEL DIGITAL You can simultaneously connect the following types of cameras to this DVR: •...
  • Page 13 • 4 x 1080P AHD cameras • 4 x AHD cameras 4MP + 4 x 4MP IP cameras • 16 x 1080P IP cameras • 8 x 5MP IP cameras Check the option corresponding to your configuration. 3. ALARM MOTION DETECT Activate the motion detection function on each channel separately.
  • Page 14 application or send email. FACE DETECTION Activate the human face detection function and behavior in case of alert: display alert message on the screen, send email or send notification on mobile phone. VIDEO BLIND / VIDEO LOSS / ABNORMALITY Activate the alert function in case of missing image or signal and set the behavior in case of alert: display alert message on the screen, upload via FTP, send email or notification on the mobile phone.
  • Page 15 HUMAN DETECT Activate the detection function of the human presence on each channel. Set different parameters such as sensitivity level and period, but also the behavior in case of alert: display alert message on the screen, upload via FTP, notification in the application or send email.
  • Page 16 4. ADVANCED HDD INFO Displays information about hard disk capacity, status, and options for formatting, partitioning, and accessibility (read / write or read-only). OUTPUT ADJUST User manual...
  • Page 17 On-screen image settings: style or zoom (top / bottom / left / right deflate). AUTO MAINTAIN Set the system to restart automatically on a certain day, at a certain time. Disable this function by choosing the “Never” option. RESTORE Select the settings you want to return to the default values. UPGRADE Insert a USB stick into the NVR that contains the update file in the root.

  • Page 18: Bg Ръководство За Употреба

    ОСНОВНИТЕ ФУНКЦИИ Поддържа 4 5MP AHD камери или 8 5MP IP камери » Едновременен HDMI и VGA видео изход » Поддържа до 1 8TB SATA HDD » RJ45 10 / 100Mbps Ethernet порт » H.265 + видео компресия » Съвместим с ONVIF »...
  • Page 19 SOFTWARE Системата за наблюдение PNI House PTZ1500 може да се управлява локално или дистанционно както от смартфони, така и от компютри с операционна система Windows: Операционна Приложение Изтегли система Android, iOS XMEye Android И н с т а л а ц и о н н и я т...
  • Page 20 Регистрирайте се в приложението и добавете камерата, като сканирате QR кода на монитора, който включва серийния номер на камерата. Повече подробности за използването на приложението XMEye можете да намерите на компактдиска, включен в пакета, или в раздела за изтегляне на уеб страницата на продукта (www.pni.ro). Ръководство за употреба...
  • Page 21 MENU Щракнете с десния бутон на екрана за достъп до системното меню: 1. ГЛАВНО МЕНЮ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ Ръководство за употреба...
  • Page 22 Системата предоставя различни методи за търсене на записите, записани на твърдия диск: Common Playback, Sync Playback, Dayparting, Smart Express, Smart Search si Face Search. Общо възпроизвеждане Търсете записи на всеки канал за определен период (дата, час). Smart Express Изберете само канала и вида на записа (аларма, предупреждение за периметъра, откриване...
  • Page 23 МРЕЖА Задайте мрежовите параметри ръчно или проверете DHCP за автоматично изтегляне. XVI НАСТРОЙКИ Задайте качеството на изображението (яркост, контраст, наситеност, точност и др.) На всеки канал. Ръководство за употреба...
  • Page 24 2. СИСТЕМА ОБЩ Задайте името на системата, езика на дисплея, поведението в случай на пълен твърд диск (презапис или спиране на записа), период на автоматично излизане или активирайте показването на ръководството за бърза настройка при всяко рестартиране на системата. Ръководство за употреба...
  • Page 25 КОДИРАНЕ Задайте различни видео параметри като компресия, разделителна способност, кадри в секунда (FPS) или качество за всеки канал. АРХИВИРАНЕ Поставете USB устройство в DVR, за да направите копие на записите. Ръководство за употреба...
  • Page 26 СНИМКА КОНФИГУРАЦИЯ Активирайте заснемането на цикъл или на определени интервали и ги изпращайте по имейл / FTP или ги записвайте на вътрешния твърд диск. Деактивирайте тази функция, като поставите отметка на опцията „Stop“. ДИСПЛЕЙ Задайте име за всяка камера, разделителна способност на дисплея (в зависимост...
  • Page 27 СМЕТКА Създавайте или изтривайте потребители и групи, променяйте пароли или променяйте правата за достъп и контрол на системата. rs232 - функцията не е налична за този модел ptz config - функцията не е налична за този модел ДИГИТАЛЕН Ръководство за употреба...
  • Page 28 Можете да свържете едновременно следните типове камери към този DVR: • 4 x 5MP AHD камери • 4 x 4MP AHD камери • 4 x 1080P AHD камери • 4 x AHD камери 4MP + 4 x 4MP IP камери •...
  • Page 29 Активирайте функцията за откриване на движение на всеки канал поотделно. Задайте различни параметри като ниво и период на чувствителност, но също и поведението в случай на предупреждение: покажете съобщение за предупреждение на екрана, качете чрез FTP, известие в приложението или изпратете имейл. РАЗПОЗНАВАНЕ...
  • Page 30 Активирайте функцията за предупреждение в случай на липсващо изображение или сигнал и задайте поведението в случай на предупреждение: покажете съобщение за предупреждение на екрана, качете чрез FTP, изпратете имейл или известие на мобилния телефон. ЧОВЕШКО ОТКРИВАНЕ Активирайте функцията за откриване на човешкото присъствие на всеки...
  • Page 31 ИНТЕЛИГЕНТЕН Активирайте функцията за интелигентно предупреждение за периметъра в случай на проникване и задайте правилата за това. 4. НАПРЕДНАЛИ Ръководство за употреба...
  • Page 32 ИНФОРМАЦИЯ ЗА HDD Показва информация за капацитета на твърдия диск, състоянието и опциите за форматиране, разделяне и достъпност (четене / запис или само за четене). НАСТРОЙКА НА ИЗХОДА Настройки на изображението на екрана: стил или увеличение (горе / долу / наляво / надясно). АВТОМАТИЧНО...
  • Page 33 в определен час. Деактивирайте тази функция, като изберете опцията „Никога“. ВЪЗСТАНОВИ Изберете настройките, които искате да върнете към стойностите по подразбиране. ПОДОБРЯВАНЕ НА Поставете USB стик в NVR, който съдържа файла за актуализация в корена. Ръководство за употреба...

  • Page 34: Benutzerhandbuch

    GRUNDFUNKTIONEN Unterstützt 4 5MP AHD-Kameras oder 8 Kameras mit 5MP IP » Gleichzeitiger HDMI- und VGA-Videoausgang » Unterstützt bis zu 1 8 TB SATA-Festplatte » RJ45 10 / 100Mbps Ethernet-Port » H.265 + Videokomprimierung » ONVIF-kompatibel » Unterstützt Cloud- und P2P-Dienste »...
  • Page 35 SOFTWARE Das PTI1500-System von PNI House kann lokal oder ferngesteuert von Smartphones und Computern mit Windows-Betriebssystem gesteuert werden: Betriebssystem Anwendung Download Android, iOS XMEye Android Die Installationsdatei kann von der im Paket enthaltenen CD oder Windows General CMS im Abschnitt Download...
  • Page 36 Anwendung und fügen Sie die Kamera hinzu, indem Sie den QR-Code auf dem Monitor scannen, der die Seriennummer der Kamera enthält. Weitere Informationen zur Verwendung der XMEye-Anwendung finden Sie auf der im Paket enthaltenen CD oder im Download-Bereich der Produktwebseite (www. pni.ro). Benutzerhandbuch...
  • Page 37 MENÜBESCHREIBUNG Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bildschirm, um auf das Systemmenü zuzugreifen: 1. MAIN MENU (HAUPTMENÜ) Benutzerhandbuch...
  • Page 38 PLAYBACK (WIEDERGABE) Das System bietet verschiedene Methoden zur Suche nach Datensätzen, die auf der Festplatte gespeichert sind: Common Playback, Sync Playback, Dayparting, Smart Express, Smart Search und Face Search. Common Playback (Gemeinsame Wiedergabe) Suchen Sie nach Aufnahmen auf jedem Kanal in einem bestimmten Zeitraum (Datum, Uhrzeit)..
  • Page 39 RECORD CONFIG (KONFIGURATION AUFZEICHNEN) Konfigurieren Sie den Aufnahmemodus für jeden Kanal: kontinuierliche Aufnahme, Bewegungserkennung oder Alarm. NETWORK (NETZWERK) Stellen Sie die Netzwerkparameter manuell ein oder überprüfen Sie DHCP auf automatischen Download. Benutzerhandbuch...
  • Page 40 XVI SETTINGS (DIE EINSTELLUNGEN XVI) Stellen Sie die Bildqualität (Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Genauigkeit usw.) für jeden Kanal ein. 2. SYSTEM (SYSTEM) Benutzerhandbuch...
  • Page 41 GENERAL Stellen Sie den Systemnamen, die Menüanzeigesprache, das Verhalten bei voller Festplatte (Überschreiben oder Beenden der Aufzeichnung), die automatische Abmeldeperiode oder die Anzeige der Kurzanleitung für die Einrichtung bei jedem Neustart des Systems ein. ENCODE (KODIEREN) Stellen Sie für jeden Kanal verschiedene Videoparameter wie Komprimierung, Auflösung, Bilder pro Sekunde (FPS) oder Qualität ein.
  • Page 42 BACKUP Stecken Sie einen USB-Stick in den NVR, um eine Kopie der Aufnahmen zu erstellen. SNAPSHOT CONF. (KONFIGURIEREN SIE DIE BILDERFASSUNG) Aktivieren Sie die zyklische Erfassung oder in bestimmten Intervallen und senden Sie sie per E-Mail / FTP oder speichern Sie sie auf der internen Festplatte. Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie die Option “Stop”...
  • Page 43 DISPLAY (BILDSCHIRM) Legen Sie einen Namen für jede Kamera, die Anzeigeauflösung (abhängig von der Monitorauflösung), die Transparenz der Menüoberfläche und die Anzeige verschiedener Informationen fest: Uhrzeit, Kanalname, Aufnahmestatus usw.. ACCOUNT (KONTO) Erstellen oder löschen Sie Benutzer und Gruppen, ändern Sie Kennwörter oder ändern Sie die Systemzugriffs- und Steuerrechte.
  • Page 44 PTZ CONFIG - DIE FUNKTION IST FÜR DIESES MODELL NICHT VERFÜGBAR DIGITAL Sie können die folgenden Kameratypen gleichzeitig an diesen DVR anschließen: • 4 analoge 5MP-Kameras • 4 analoge 4MP-Kameras • 4 analoge 1080P-Kameras • 4 analoge 4MP-Kameras + 4 4MP-IP-Kameras •...
  • Page 45 MOTION DETECT (BEWEGUNGSERKENNUNG) Aktivieren Sie die Bewegungserkennungsfunktion für jeden Kanal separat. Stellen Sie verschiedene Parameter ein, wie z. B. Empfindlichkeitsstufe und Zeitraum, aber auch das Verhalten bei Warnungen: Anzeigen einer Warnmeldung auf dem Bildschirm, Hochladen über FTP, Benachrichtigung in der Anwendung oder Senden einer E-Mail.
  • Page 46 Aktivieren Sie die Erkennung des menschlichen Gesichts und das Warnverhalten: Zeigen Sie eine Warnmeldung auf dem Bildschirm an, senden Sie eine E-Mail oder senden Sie eine Benachrichtigung auf dem Mobiltelefon. VIDEO BLIND / VIDEO LOSS / ABNORMALITY (BILDMANGEL / SIGNALMANGEL UND ABNORMALES VERHALTEN) Aktivieren Sie die Alarmfunktion bei fehlendem Bild und legen Sie das Verhalten bei Alarm fest: Zeigen Sie die Alarmmeldung auf dem Bildschirm an, laden Sie sie über FTP hoch, senden Sie eine E-Mail oder eine Benachrichtigung auf dem...
  • Page 47 Aktivieren Sie die Erkennungsfunktion der menschlichen Präsenz auf jedem Kanal. Stellen Sie verschiedene Parameter ein, wie z. B. Empfindlichkeitsstufe und Zeitraum, aber auch das Verhalten bei Warnungen: Anzeigen einer Warnmeldung auf dem Bildschirm, Hochladen über FTP, Benachrichtigung in der Anwendung oder Senden einer E-Mail.
  • Page 48 HDD INFO (INFORMATION HARD DISK) Zeigt Informationen zu Festplattenkapazität, Status und Optionen für Formatierung, Partitionierung und Barrierefreiheit (schreibgeschützt / schreibgeschützt oder schreibgeschützt) an.). OUTPUT ADJUST (BILDANPASSUNGEN) Benutzerhandbuch...
  • Page 49 Einstellungen für das Bild auf dem Bildschirm: Stil oder Verkleinerung (oben / unten / links / rechts entleeren). AUTO MAINTAIN (AUTOMATISCHE WARTUNG) Stellen Sie das System so ein, dass es an einem bestimmten Tag zu einer bestimmten Zeit automatisch neu startet. Deaktivieren Sie diese Funktion, indem Sie die Option “Nie”...

  • Page 50: Es Manual De Usuario

    CARACTERISTICAS BASICAS Admite 4 cámaras AHD de 5MP u 8 cámaras con IP de 5MP » Salida simultánea de video HDMI y VGA » Admite hasta 1 disco duro SATA de 8 TB » Puerto Ethernet RJ45 10 / 100Mbps »...
  • Page 51 SOFTWARE El sistema PNI House PTZ1500 se puede controlar de forma local o remota desde teléfonos inteligentes y computadoras con sistema operativo Windows: Sistema operativo Download Android, iOS XMEye Android El archivo de instalación puede descargar desde el CD incluido...
  • Page 52 Puede encontrar más detalles sobre el uso de la aplicación XMEye en el CD incluido en el paquete o en la sección Descargar de la página web del producto (www.pni.ro). Manual de usuario...
  • Page 53 DESCRIPCIÓN DEL MENÚ Haga clic derecho en la pantalla para acceder al menú del sistema: 1. MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL) Manual de usuario...
  • Page 54 PLAYBACK (REPRODUCCIÓN) El sistema proporciona varios métodos para buscar registros guardados en el disco duro.: Common Playback, Sync Playback, Dayparting, Smart Express, Smart Search si Face Search. Common Playback (Reproducción normal) Buscar grabaciones en cada canal en un período determinado (fecha, hora). Smart Express Seleccione solo el canal y el tipo de grabación (para alarma, alerta perimetral, detección de movimiento, etc.)
  • Page 55 RECORD CONFIG (CONFIGURACIÓN DE REGISTRO) Configure el modo de grabación en cada canal: grabación continua, detección de movimiento o alarma. NETWORK (RED) Establezca los parámetros de red manualmente o verifique DHCP para la descarga automática. Manual de usuario...
  • Page 56 XVI SETTINGS (SETARI XVI) Establezca la calidad de imagen (brillo, contraste, saturación, precisión, etc.) en cada canal. 2. SYSTEM (SISTEMA) Manual de usuario...
  • Page 57 GENERAL Establezca el nombre del sistema, el idioma de visualización del menú, el comportamiento en caso de HDD completo (sobrescribir o detener la grabación), el período de cierre de sesión automático o habilitar la visualización de la guía de configuración rápida cada vez que se reinicia el sistema. ENCODE (CODIFICACIÓN) Establezca diferentes parámetros de video como compresión, resolución, cuadros por segundo (FPS) o calidad para cada canal.
  • Page 58 BACKUP (COPIA DE SEGURIDAD) Inserte una memoria USB en el NVR para hacer una copia de las grabaciones. SNAPSHOT CONF. (CONFIGURAR CAPTURA DE IMAGEN) Habilite la captura cíclicamente o en ciertos intervalos y envíelos por correo electrónico / FTP o guárdelos en el disco duro interno. Desactive esta función marcando la opción “Stop”.
  • Page 59 DISPLAY (PANTALLA) Establezca un nombre para cada cámara, resolución de pantalla (dependiendo de la resolución del monitor), transparencia de la interfaz del menú y visualización de información variada: hora, nombre del canal, estado de grabación, etc.. ACCOUNT (CUENTA) Crear o eliminar usuarios y grupos, cambiar contraseñas o cambiar los derechos de acceso y control del sistema.
  • Page 60 MODELO DIGITAL Puede conectar simultáneamente los siguientes tipos de cámaras a este DVR: • 4 cámaras analógicas de 5MP • 4 cámaras analógicas de 4MP • 4 cámaras analógicas 1080P • 4 cámaras analógicas de 4MP + 4 cámaras IP de 4MP •...
  • Page 61 MOTION DETECT (DETECCIÓN DE MOVIMIENTO) Active la función de detección de movimiento en cada canal por separado. Establezca diferentes parámetros, como el nivel de sensibilidad y el período, pero también el comportamiento en caso de alerta: muestre el mensaje de alerta en la pantalla, cargue por FTP, notifique en la aplicación o envíe un correo electrónico.
  • Page 62 VIDEO BLIND / VIDEO LOSS / ABNORMALITY (FALTA DE IMAGEN / FALTA DE SEÑAL Y COMPORTAMIENTO ANORMAL) Active la función de alerta en caso de que falte una imagen y configure el comportamiento en caso de alerta: muestre el mensaje de alerta en la pantalla, cargue a través de FTP, envíe un correo electrónico o una notificación en el teléfono móvil.
  • Page 63 precoz. Setati diferiti parametri precum nivelul de sensibilitate si perioada, dar si comportamentul in caz de alerta: afisare mesaj alerta pe ecran, upload prin FTP, notificare in applicationtie sau trimitere email. INTELLIGENT Activati functia de alerta inteligenta perimetrala in caz de intruziune si setati regulile pentru aceasta.
  • Page 64 HDD INFO (INFORMACIÓN HARD DISK) Muestra información sobre la capacidad del disco duro, el estado y las opciones de formateo, particionamiento y accesibilidad (lectura / escritura o solo lectura).). OUTPUT ADJUST (AJUSTES DE IMAGEN) Configuraciones relacionadas con la imagen en la pantalla: estilo o reducción (desinflar arriba / abajo / izquierda / derecha).
  • Page 65 RESTORE (VOLVER A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA) Seleccione la configuración que desea volver a los valores predeterminados. UPGRADE (ACTUALIZAR) Inserte una memoria USB en el NVR que contiene el archivo de actualización en la raíz. Manual de usuario...

  • Page 66: Fr Manuel Utilisateur

    CARACTÉRISTIQUES DE BASE Prend en charge 4 caméras AHD 5MP ou 8 caméras avec IP 5MP » Sortie vidéo simultanée HDMI et VGA » Prend en charge jusqu’à 1 disque dur SATA de 8 To » Port Ethernet RJ45 10 / 100Mbps »...
  • Page 67 SOFTWARE Le système PNI House PTZ1500 peut être contrôlé localement ou à distance à partir de smartphones et d’ordinateurs dotés du système d’exploitation Windows: Sistem de operare Aplicatie Download Android, iOS XMEye Android Le fichier d’installation peut être téléchargé à...
  • Page 68 QR sur le moniteur qui comprend le numéro de série de la caméra. Vous trouverez plus de détails sur l’utilisation de l’application XMEye sur le CD inclus dans l’emballage ou dans la section Téléchargement de la page Web du produit (www.pni.ro). Manuel utilisateur...
  • Page 69 DESCRIPTION DU MENU Faites un clic droit sur l’écran pour accéder au menu système: 1. MAIN MENU (MENU PRINCIPAL) Manuel utilisateur...
  • Page 70 PLAYBACK Le système propose diverses méthodes de recherche des enregistrements enregistrés sur le disque dur: Common Playback, Sync Playback, Dayparting, Smart Express, Smart Search si Face Search. Common Playback (Lecture normale) Rechercher des enregistrements sur chaque chaîne dans une certaine période (date, heure).
  • Page 71 RECORD CONFIG (CONFIGURATION D’ENREGISTREMENT) Configurez le mode d’enregistrement sur chaque canal séparément: enregistrement continu, détection de mouvement ou alarme. NETWORK (RÉSEAU) Définissez les paramètres réseau manuellement ou vérifiez DHCP pour le téléchargement automatique. Manuel utilisateur...
  • Page 72 XVI SETTINGS (PARAMÈTRES XVI) Réglez la qualité d’image (luminosité, contraste, saturation, précision, etc.) sur chaque canal. 2. SYSTEM (SYSTÈME) Manuel utilisateur...
  • Page 73 GENERAL Définissez le nom du système, la langue d’affichage du menu, le comportement en cas de disque dur plein (écrasement ou arrêt de l’enregistrement), la période de déconnexion automatique ou activez l’affichage du guide de configuration rapide à chaque redémarrage du système. ENCODE (CODAGE) Définissez différents paramètres vidéo tels que la compression, la résolution, les images par seconde (FPS) ou la qualité...
  • Page 74 BACKUP (SAUVEGARDE) Insérez une clé USB dans le NVR pour faire une copie des enregistrements. SNAPSHOT CONF. (CONFIGURER LA CAPTURE D’IMAGE) Activez la capture cyclique ou à certains intervalles et envoyez-les par e-mail / FTP ou enregistrez-les sur le disque dur interne. Désactivez cette fonction en cochant l’option “Stop”.
  • Page 75 DISPLAY (ÉCRAN) Définissez un nom pour chaque caméra, la résolution d’affichage (en fonction de la résolution du moniteur), la transparence de l’interface du menu et l’affichage de diverses informations: heure, nom du canal, état d’enregistrement, etc.. ACCOUNT (COMPTE) Créer ou supprimer des utilisateurs et des groupes, modifier les mots de passe ou modifier l’accès au système et les droits de contrôle.
  • Page 76 MODÈLE DIGITAL Vous pouvez connecter simultanément les types de caméras suivants à ce DVR: • 4 caméras analogiques 5MP • 4 caméras analogiques 4MP • 4 caméras analogiques 1080P • 4 caméras analogiques 4MP + 4 caméras IP 4MP • 16 caméras IP 1080P •...
  • Page 77 MOTION DETECT (DÉTECTION DE MOUVEMENT) Activez la fonction de détection de mouvement sur chaque canal séparément. Définissez différents paramètres tels que le niveau de sensibilité et la période, mais aussi le comportement en cas d’alerte: afficher le message d’alerte à l’écran, télécharger via FTP, notification dans l’application ou envoyer un email.
  • Page 78 VIDEO BLIND / VIDEO LOSS / ABNORMALITY (MANQUE D’IMAGE / MANQUE DE SIGNAL ET COMPORTEMENT ANORMAL) Activer la fonction d’alerte en cas d’image manquante et paramétrer le comportement en cas d’alerte: afficher un message d’alerte à l’écran, télécharger via FTP, envoyer un email ou une notification sur le téléphone mobile. HUMAN DETECT (DÉTECTION HUMAINE) Activez la fonction de détection de la présence humaine sur chaque canal.
  • Page 79 mais aussi le comportement en cas d’alerte: afficher le message d’alerte à l’écran, télécharger via FTP, notification dans l’application ou envoyer un email. INTELLIGENT Activez la fonction d’alerte intelligente de périmètre en cas d’intrusion et définissez-en les règles. 4. ADVANCED (AVANCÉE) Manuel utilisateur...
  • Page 80 HDD INFO (INFORMATION HARD DISK) Affiche des informations sur la capacité du disque dur, son état et les options de formatage, de partitionnement et d’accessibilité (lecture / écriture ou lecture seule).). OUTPUT ADJUST (AJUSTEMENTS D’IMAGE) Paramètres liés à l’image à l’écran: style ou réduction (dégonflage haut / bas / gauche / droite).
  • Page 81 RESTORE (RETOUR AUX RÉGLAGES D’USINE) Sélectionnez les paramètres pour lesquels vous souhaitez rétablir les valeurs par défaut. UPGRADE Insérez une clé USB dans le NVR qui contient le fichier de mise à jour à la racine. Manuel utilisateur...

  • Page 82: Hu Használati Utasítás

    ALAPVETŐ FUNKCIÓK Támogat 4 4MP AHD kamerát vagy 8 kamerát 5MP IP-vel » Egyidejű HDMI és VGA videó kimenet » Legfeljebb 1 8 TB SATA HDD-t támogat » RJ45 10 / 100Mbps Ethernet port » H.265 + videó tömörítés » ONVIF kompatibilis »...
  • Page 83 SOFTWARE A PNI House PTZ1500 rendszer helyileg vagy távolról vezérelhető mind okostelefonokról, mind Windows operációs rendszerű számítógépekről: Operációs rendszer Download Android, iOS XMEye Android A telepítőfájl letölthető a csomagban található Windows General CMS CD-ről vagy a termék weboldalának Letöltés szakaszából (www.pni.ro)
  • Page 84 Először olvassa be a QR-kódot az XMEye alkalmazás letöltéséhez. Regisztráljon az alkalmazásban, és adja hozzá a kamerát a QR-kód beolvasásával a monitoron, amely tartalmazza a kamera sorozatszámát. Az XMEye alkalmazás használatával kapcsolatos további részletek a csomagban található CD-n találhatók, vagy a termék weboldalának Letöltése szakaszában. (www.pni.ro). Használati utasítás...
  • Page 85 MENÜ LEÍRÁSA Kattintson a jobb gombbal a képernyőre a rendszermenü eléréséhez: 1. MAIN MENU (FŐMENÜ) Használati utasítás...
  • Page 86 PLAYBACK (VISSZAJÁTSZÁS) A rendszer különféle módszereket kínál a merevlemezen tárolt rekordok keresésére: Common Playback, Sync Playback, Dayparting, Smart Express, Smart Search si Face Search. Common Playback (Normál lejátszás) Keressen felvételeket az egyes csatornákon egy adott időszakban (dátum, idő). Smart Express Csak a csatorna és a felvétel típusát válassza ki (riasztáshoz, kerületi riasztáshoz, mozgásérzékeléshez stb.).) Smart Search (Intelligens keresés)
  • Page 87 RECORD CONFIG (REKORD KONFIGURÁCIÓ) Konfigurálja a felvételi módot minden csatornán külön: folyamatos felvétel, mozgásérzékelés vagy riasztás. NETWORK (HÁLÓZAT) Állítsa be a hálózati paramétereket kézzel, vagy ellenőrizze a DHCP automatikus letöltését. Használati utasítás...
  • Page 88 XVI SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK XVI) Állítsa be a képminőséget (fényerő, kontraszt, telítettség, pontosság stb.) Minden csatornán. 2. SYSTEM (RENDSZER) Használati utasítás...
  • Page 89 GENERAL Állítsa be a rendszer nevét, a menü megjelenítési nyelvét, viselkedését teljes HDD esetén (felülírja vagy leállítja a felvételt), automatikus kijelentkezési időszakot, vagy engedélyezze a gyors telepítési útmutató megjelenítését a rendszer minden egyes újraindításakor. ENCODE (KÓDOLÁS) Állítsa be az egyes csatornákhoz különböző videoparamétereket, például tömörítést, felbontást, képkocka másodpercenként (FPS) vagy minőségét.
  • Page 90 BACKUP (BIZTONSÁGI MENTÉS) Helyezzen be egy USB-eszközt az NVR-be, hogy másolatot készítsen a felvételekről. SNAPSHOT CONF. (KONFIGURÁLJA A KÉPRÖGZÍTÉST) Engedélyezze a ciklikusan vagy meghatározott időközönként történő rögzítést, e-mailben / FTP-n keresztüli elküldést vagy a belső merevlemezre történő mentést. Kapcsolja ki ezt a funkciót az opció jelölésével “Stop”. Használati utasítás...
  • Page 91 DISPLAY (KÉPERNYŐ) Állítsa be az egyes kamerák nevét, a kijelző felbontását (a monitor felbontásától függően), a menü interfészének átláthatóságát és a különféle információk megjelenítését: idő, csatorna neve, felvételi állapot stb. ACCOUNT (SZÁMLA) Létrehozhat vagy törölhet felhasználókat és csoportokat, módosíthatja a jelszavakat, vagy megváltoztathatja a rendszerhozzáférési és -kezelési jogokat.
  • Page 92 DIGITAL Egyidejűleg a következő típusú fényképezőgépeket is csatlakoztathatja ehhez a DVR-hez: • 4 5MP analóg kamera • 4 4MP analóg kamera • 4 1080P analóg kamera • 4 4MP analóg kamera + 4 4MP IP kamera • 16 1080P IP kamera •...
  • Page 93 MOTION DETECT (MOZGÁSÉRZÉKELÉS) Aktiválja a mozgásérzékelő funkciót minden csatornán külön. Állítsa be a különböző paramétereket, például az érzékenységi szintet és az időszakot, valamint a viselkedés riasztás esetén is: jelenítse meg a riasztási üzenetet a képernyőn, feltöltse FTP-n keresztül, értesítést az alkalmazásban, vagy küldjön e-mailt. FACE DETECTION (CHIP ÉRZÉKELÉS) Az emberi arcfelismerés funkció...
  • Page 94 VIDEO BLIND / VIDEO LOSS / ABNORMALITY (KÉP HIÁNYA / JEL HIÁNYA ÉS RENDELLENES VISELKEDÉS) Hiányzó kép esetén aktiválja a riasztási funkciót, és állítsa be a viselkedést riasztás esetén: jelenítse meg a riasztási üzenetet a képernyőn, töltsön fel FTP-n keresztül, küldjön e-mailt vagy értesítést a mobiltelefonon.
  • Page 95 feltöltse FTP-n keresztül, értesítést az alkalmazásban, vagy küldjön e-mailt. INTELLIGENT Behatolás esetén aktiválja a kerületi intelligens riasztási funkciót, és állítsa be annak szabályait. 4. ADVANCED (FEJLETT) Használati utasítás...
  • Page 96 HDD INFO (INFORMÁCIÓ HARD DISK) Információkat jelenít meg a merevlemez kapacitásáról, állapotáról, valamint a formázás, a particionálás és az elérhetőség lehetőségeiről (csak olvasható / írható vagy csak olvasható). OUTPUT ADJUST (KÉPKORREKCIÓK) A képernyőn megjelenő képhez kapcsolódó beállítások: stílus vagy kicsinyítés (felső...
  • Page 97 RESTORE (VISSZA A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKHOZ) Válassza ki az alapértelmezett értékekhez visszaállítani kívánt beállításokat. UPGRADE Helyezzen egy USB-eszközt az NVR-be, amely a gyökér frissítőfájlját tartalmazza. Használati utasítás...

  • Page 98: Manuale Utente

    CARATTERISTICHE DI BASE Supporta 4 telecamere AHD da 5 MP o 8 telecamere con IP da 5 MP » Uscita video HDMI e VGA simultanea » Supporta fino a 1 HDD SATA da 8 TB » Porta Ethernet RJ45 10/100 Mbps »...
  • Page 99 SOFTWARE Il sistema PNI House PTZ1500 può essere controllato localmente o in remoto da smartphone e computer con sistema operativo Windows: Sistem de operare Aplicatie Download Android, iOS XMEye Android Fisierul de instalare poate fi descarcat de pe CD- ul inclus in pachet sau...
  • Page 100 XMEye. Registrati nell’applicazione e aggiungi la videocamera scansionando il codice QR sul monitor che include il numero di serie della videocamera. Maggiori dettagli sull’uso dell’applicazione XMEye sono disponibili sul CD incluso nel pacchetto o nella sezione Download della pagina Web del prodotto (www.pni.ro). Manuale utente...
  • Page 101 DESCRIZIONE DEL MENU Fare clic con il tasto destro sullo schermo per accedere al menu di sistema: 1. MAIN MENU (MENU PRINCIPALE) Manuale utente...
  • Page 102 PLAYBACK (RIPRODUZIONE) Il sistema offre vari metodi per la ricerca di record salvati sul disco rigido: Common Playback, Sync Playback, Dayparting, Smart Express, Smart Search si Face Search. Common Playback (Riproduzione normale) Cerca le registrazioni su ciascun canale da un determinato periodo (data, ora). Smart Express Seleziona solo il canale e il tipo di registrazione (allarme, avviso perimetrale, rilevazione del movimento, ecc.)
  • Page 103 RECORD CONFIG (CONFIGURAZIONE REGISTRAZIONI) Configurare la modalità di registrazione su ciascun canale: registrazione continua, rilevamento del movimento o allarme. NETWORK (RETE) Impostare i parametri di rete manualmente o controllare DHCP per il download automatico. Manuale utente...
  • Page 104 XVI SETTINGS (IMPOSTAZIONI XVI) Impostare la qualità dell’immagine (luminosità, contrasto, saturazione, precisione, ecc.) Su ciascun canale. 2. SYSTEM (SISTEMA) Manuale utente...
  • Page 105 GENERAL Setati numele sistemului, limba de afisare a meniului, comportamentul in caz de HDD plin (suprascriere sau oprire inregistrare), perioada de iesire automata din cont sau activati afisarea ghidului rapid de configurare la fiecare repornire a sistemului. ENCODE (CODIFICA) Imposta parametri video diversi come compressione, risoluzione, frame al secondo (FPS) o qualità...
  • Page 106 BACKUP (COPPIA DI SICUREZZA) Inserire una chiavetta USB nell’NVR per effettuare una copia delle registrazioni. SNAPSHOT CONF. (CONFIGURAZIONE CATTURA IMMAGINE) Abilita la registrazione ciclica o a determinati intervalli e l’invio tramite e-mail / FTP o salvandoli sul disco rigido interno. Disattiva questa funzione selezionando l’opzione “Stop”.
  • Page 107 DISPLAY (SCHERMO) Impostare un nome per ciascuna telecamera, la risoluzione del display (in base alla risoluzione del monitor), la trasparenza dell’interfaccia del menu e la visualizzazione di varie informazioni: ora, nome del canale, stato della registrazione, ecc.. ACCOUNT (CONTO) Crea o elimina utenti e gruppi, modifica password o modifica dei diritti di accesso e controllo del sistema.
  • Page 108 PTZ CONFIG - LA FUNZIONE NON È DISPONIBILE PER QUESTO MODELLO DIGITAL È possibile collegare contemporaneamente i seguenti tipi di telecamere a questo DVR: • 4 fotocamere analogiche da 5 MP • 4 telecamere analogiche da 4 MP • 4 telecamere analogiche 1080P •...
  • Page 109 MOTION DETECT (RILEVAZIONE DI MOVIMENTO) Attiva la funzione di rilevamento del movimento su ciascun canale separatamente. Imposta parametri diversi come livello di sensibilità e periodo, ma anche il comportamento in caso di avviso: visualizza il messaggio di avviso sullo schermo, carica via FTP, notifica nell’applicazione o invia email.
  • Page 110 Attiva la funzione di rilevamento del volto umano e il comportamento in caso di avviso: visualizza il messaggio di avviso sullo schermo, invia e-mail o invia notifica sul cellulare. VIDEO BLIND / VIDEO LOSS / ABNORMALITY (MANCANZA DI IMMAGINE / MANCANZA DI SEGNALE E COMPORTAMENTO ANOMALO) Attiva la funzione di avviso in caso di immagine mancante e imposta il comportamento in caso di avviso: visualizza il messaggio di avviso sullo schermo,...
  • Page 111 HUMAN DETECT (RILEVAMENTO PRESENZA UMANA) Attiva la funzione di rilevamento della presenza umana su ciascun canale. Imposta parametri diversi come livello di sensibilità e periodo, ma anche il comportamento in caso di avviso: visualizza il messaggio di avviso sullo schermo, carica via FTP, notifica nell’applicazione o invia email.
  • Page 112 HDD INFO (INFORMAZIONI HARD DISK) Visualizza informazioni sulla capacità, lo stato e le opzioni del disco rigido per la formattazione, il partizionamento e l’accessibilità (lettura / scrittura o sola lettura). OUTPUT ADJUST (IMPOSTAZIONI IMMAGINE) Manuale utente...
  • Page 113 Impostazioni relative all’immagine sullo schermo: stile o riduzione (top/bottom/ left/right deflate). AUTO MAINTAIN (MANUTENZIONE AUTOMATICA) Setati repornirea automata a sistemului intr-o anumita zi, la o anumita ora. Dezactivati aceasta functie alegand optiunea “Never“. RESTORE (TORNARE ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA) Selezionare le impostazioni che si desidera ripristinare ai valori predefiniti. UPGRADE (AGGIORNAMENTO) Inserire una chiavetta USB nell’NVR che contiene il file di aggiornamento nella root.
  • Page 114 BELANGRIJKSTE KENMERKEN: Ondersteunt 4 5MP AHD-camera’s of 8 5MP IP-camera’s » Gelijktijdige HDMI- en VGA-video-uitgang » Ondersteunt tot 1 8TB SATA HDD » RJ45 10/100 Mbps Ethernet-poort » H.265 + videocompressie » ONVIF-compatibel » Ondersteunt Cloud- en P2P-service » Afstandsbediening via app »...
  • Page 115 SOFTWARE Het PNI House PTZ1500-bewakingssysteem kan lokaal of op afstand worden bediend vanaf zowel smartphones als computers met Windows-besturingssysteem: Besturingssysteem Toepassing Downloaden Android, iOS XMEye Android installatiebestand worden gedownload vanaf cd die is meegeleverd Windows General CMS in het pakket of via de downloadsectie op de productwebpagina (www.
  • Page 116 Registreer u in de applicatie en voeg de camera toe door de QR-code op de monitor te scannen die het serienummer van de camera bevat. Meer details over het gebruik van de XMEye-toepassing zijn te vinden op de cd die is meegeleverd in het pakket of in de downloadsectie van de productwebpagina (www.pni.ro). Handleiding...
  • Page 117 MENU Klik met de rechtermuisknop op het scherm om het systeemmenu te openen: 1. HOOFDMENU PLAYBACK Handleiding...
  • Page 118 Het systeem biedt verschillende methoden om de op de harde schijf opgeslagen opnamen te doorzoeken: Common Playback, Sync Playback, Dayparting, Smart Express, Smart Search si Face Search. Common Playback Zoek naar opnamen op elk kanaal in een bepaalde periode (datum, tijd). Smart Express Selecteer alleen het kanaal en het type opname (alarm, perimeterwaarschuwing, bewegingsdetectie, enz.)
  • Page 119 NETWORK Stel de netwerkparameters handmatig in of controleer DHCP voor automatische download. XVI SETTINGS Stel de beeldkwaliteit (helderheid, contrast, verzadiging, nauwkeurigheid, enz.) in op elk kanaal. Handleiding...
  • Page 120 2. SYSTEM GENERAL Stel de systeemnaam in, de weergavetaal, het gedrag bij een volle HDD (overschrijven of stoppen met opnemen), de periode voor automatisch uitloggen of schakel de weergave van de snelle installatiegids in telkens wanneer het systeem opnieuw wordt opgestart. Handleiding...
  • Page 121 ENCODE Stel voor elk kanaal verschillende videoparameters in, zoals compressie, resolutie, frames per seconde (FPS) of kwaliteit. BACKUP Plaats een USB-drive in de DVR om een kopie van de opnames te maken. Handleiding...
  • Page 122 SNAPSHOT CONF. Schakel cyclusregistratie of op bepaalde intervallen in en verzend ze via e-mail / FTP of sla ze op de interne harde schijf op. Schakel deze functie uit door de optie “Stop” aan te vinken. DISPLAY Stel een naam in voor elke camera, weergaveresolutie (afhankelijk van monitorresolutie), transparantie van de menu-interface en weergave van verschillende informatie: tijd, kanaalnaam, opnamestatus, enz.
  • Page 123 ACCOUNT Maak of verwijder gebruikers en groepen, wijzig wachtwoorden of wijzig systeemtoegangs- en controlerechten. RS232 - de functie is niet beschikbaar voor dit model PTZ CONFIG - de functie is niet beschikbaar voor dit model DIGITAL U kunt tegelijkertijd de volgende typen camera’s op deze DVR aansluiten: •...
  • Page 124 • 4 x 1080P AHD-camera’s • 4 x AHD-camera’s 4MP + 4 x 4MP IP-camera’s • 16 x 1080P IP-camera’s • 8 x 5MP IP-camera’s Vink de optie aan die overeenkomt met uw configuratie. 3. ALARM MOTION DETECT Activeer de bewegingsdetectiefunctie op elk kanaal afzonderlijk. Stel verschillende parameters in zoals gevoeligheidsniveau en periode, maar ook het gedrag bij alert: alertmelding op het scherm weergeven, uploaden via FTP, melding in de applicatie Handleiding...
  • Page 125 of e-mail versturen. FACE DETECTION Activeer de functie voor detectie van menselijk gezicht en gedrag in geval van waarschuwing: toon waarschuwingsbericht op het scherm, stuur e-mail of stuur een melding op mobiele telefoon . VIDEO BLIND / VIDEO LOSS / ABNORMALITY Activeer de waarschuwingsfunctie in geval van ontbrekend beeld of signaal en stel het gedrag in geval van waarschuwing in: toon waarschuwingsbericht op het Handleiding...
  • Page 126 scherm, upload via FTP, stuur e-mail of notificatie op de mobiele telefoon. HUMAN DETECT Activeer de detectiefunctie van de menselijke aanwezigheid op elk kanaal. Stel verschillende parameters in zoals gevoeligheidsniveau en periode, maar ook het gedrag bij alert: alertmelding op het scherm weergeven, uploaden via FTP, melding in de applicatie of e-mail versturen.
  • Page 127 inbraak en stel de regels ervoor in. 4. ADVANCED HDD INFO Geeft informatie weer over de capaciteit, status van de harde schijf en opties voor formattering, partitionering en toegankelijkheid (lezen/schrijven of alleen-lezen). Handleiding...
  • Page 128 OUTPUT ADJUST Beeldinstellingen op het scherm: stijl of zoom (boven / onder / links / rechts leeglopen). AUTO MAINTAIN Stel het systeem in om automatisch opnieuw op te starten op een bepaalde dag, op een bepaald tijdstip. Schakel deze functie uit door de optie “Nooit” te kiezen. RESTORE Selecteer de instellingen waarvan u de standaardwaarden wilt terugzetten.

  • Page 129: Pl Instrukcja Obsługi

    GŁÓWNE CECHY Obsługuje 4 kamery 5MP AHD lub 8 kamer IP 5MP » Jednoczesne wyjście wideo HDMI i VGA » Obsługuje do 1 dysku twardego SATA 8 TB » Port Ethernet RJ45 10/100Mb/s » H.265 + kompresja wideo » Kompatybilny z ONVIF »...
  • Page 130 SOFTWARE System monitoringu PNI House PTZ1500 może być sterowany lokalnie lub zdalnie zarówno ze smartfonów, jak i komputerów z systemem operacyjnym Windows: System operacyjny Podanie Download Android, iOS XMEye Android Plik instalacyjny można pobrać z płyty CD dołączonej do pakietu...
  • Page 131 QR zawierający numer seryjny kamery. Więcej szczegółów na temat korzystania z aplikacji XMEye można znaleźć na płycie CD dołączonej do pakietu lub w dziale Download na stronie produktu (www.pni.ro). Instrukcja obsługi...
  • Page 132 MENU Kliknij ekran prawym przyciskiem myszy, aby uzyskać dostęp do menu systemowego: 1. MENU GŁÓWNE PLAYBACK Instrukcja obsługi...
  • Page 133 System udostępnia różne metody wyszukiwania nagrań zapisanych na dysku twardym: Wspólne odtwarzanie, Odtwarzanie zsynchronizowane, Pora dnia, Smart Express, Inteligentne wyszukiwanie si Wyszukiwanie twarzy. Wspólne odtwarzanie Wyszukaj nagrania na każdym kanale w określonym okresie (data, godzina). Inteligentne ekspresowe Wybierz tylko kanał i typ nagrywania (alarm, alarm obwodowy, detekcja ruchu itp.) Inteligentne wyszukiwanie Wybierz kanał...
  • Page 134 NETWORK Ustaw parametry sieciowe ręcznie lub sprawdź DHCP w celu automatycznego pobierania. XVI SETTINGS Ustaw jakość obrazu (jasność, kontrast, nasycenie, dokładność itp.) na każdym kanale. Instrukcja obsługi...
  • Page 135 2. SYSTEM GENERAL Ustaw nazwę systemu, język wyświetlania, zachowanie w przypadku zapełnienia dysku twardego (nadpisanie lub zatrzymanie nagrywania), okres automatycznego wylogowania lub włącz wyświetlanie przewodnika szybkiej konfiguracji przy każdym ponownym uruchomieniu systemu. Instrukcja obsługi...
  • Page 136 ENCODE Ustaw różne parametry wideo, takie jak kompresja, rozdzielczość, klatki na sekundę (FPS) lub jakość dla każdego kanału. BACKUP Włóż dysk USB do rejestratora, aby wykonać kopię nagrań. Instrukcja obsługi...
  • Page 137 SNAPSHOT CONF. Włącz przechwytywanie cyklu lub w określonych odstępach czasu i wysyłaj je przez e-mail / FTP lub zapisz na wewnętrznym dysku twardym. Wyłącz tę funkcję, zaznaczając opcję „Stop”. DISPLAY Ustaw nazwę dla każdej kamery, rozdzielczość wyświetlania (w zależności od rozdzielczości monitora), przejrzystość...
  • Page 138 ACCOUNT Twórz lub usuwaj użytkowników i grupy, zmieniaj hasła lub zmieniaj prawa dostępu do systemu i kontroli. RS232 - funkcja nie jest dostępna dla tego modelu PTZ CONFIG - funkcja nie jest dostępna dla tego modelu DIGITAL Do rejestratora można jednocześnie podłączyć następujące typy kamer: •...
  • Page 139 • Kamery 4x1080 P AHD • 4 kamery AHD 4MP + 4 kamery IP 4MP • 16 kamer IP 1080P 1080 • 8 kamer IP 5MP Zaznacz opcję odpowiadającą Twojej konfiguracji. 3. ALARM MOTION DETECT Aktywuj funkcję wykrywania ruchu na każdym kanale osobno. Ustaw różne parametry, takie jak poziom czułości i okres, ale także zachowanie w przypadku Instrukcja obsługi...
  • Page 140 alertu: wyświetl komunikat alertu na ekranie, wgraj przez FTP, powiadomienie w aplikacji lub wyślij e-mail. FACE DETECTION Aktywuj funkcję wykrywania ludzkiej twarzy i zachowanie w przypadku alarmu: wyświetl komunikat ostrzegawczy na ekranie, wyślij e-mail lub wyślij powiadomienie na telefon komórkowy. VIDEO BLIND / VIDEO LOSS / ABNORMALITY Aktywuj funkcję...
  • Page 141 w przypadku alertu: wyświetl komunikat ostrzegawczy na ekranie, prześlij przez FTP, wyślij e-mail lub powiadomienie na telefon komórkowy. HUMAN DETECT Aktywuj funkcję wykrywania obecności człowieka na każdym kanale. Ustaw różne parametry, takie jak poziom czułości i okres, ale także zachowanie w przypadku alertu: wyświetl komunikat alertu na ekranie, wgraj przez FTP, powiadomienie w aplikacji lub wyślij e-mail.
  • Page 142 ustaw dla niego reguły. 4. ADVANCED HDD INFO Wyświetla informacje o pojemności dysku twardego, stanie i opcjach formatowania, partycjonowania i dostępności (odczyt/zapis lub tylko do odczytu). OUTPUT ADJUST Instrukcja obsługi...
  • Page 143 Ustawienia obrazu na ekranie: styl lub powiększenie (góra/dół/lewo/prawo spuszczanie powietrza). AUTO MAINTAIN Ustaw system tak, aby uruchamiał się automatycznie w określonym dniu, o określonej godzinie. . Wyłącz tę funkcję, wybierając opcję „Nigdy”. RESTORE Wybierz ustawienia, które chcesz przywrócić do wartości domyślnych. UPGRADE Włóż...

  • Page 144: Ro Manual De Utilizare

    CARACTERISTICI DE BAZA Suporta 4 camere AHD 5MP sau 8 camere cu IP de 5MP » Iesire video simultana HDMI si VGA » Suporta maxim 1 HDD SATA de 8TB » Port Ethernet RJ45 10/100Mbps » Compresie video H.265+ » Compatibil ONVIF »...
  • Page 145 SOFTWARE Sistemul PNI House PTZ1500 poate fi controlat local sau de la distanta atat de pe smartphone cat si de pe computere cu sistem de operare Windows: Sistem de operare Aplicatie Download Android, iOS XMEye Android Fisierul de instalare poate...
  • Page 146 Detalii mai multe despre utilizarea aplicatiei XMEye gasiti pe CD-ul inclus in pachet sau in sectiunea Download de pe pagina web a produsului (www.pni.ro). DESCRIERE MENIU Faceti click dreapta pe ecran pentru a accesa meniul sistemului:...
  • Page 147 1. MAIN MENU (MENIUL PRINCIPAL) PLAYBACK (REDARE) Manual de utilizare...
  • Page 148 Sistemul va pune la dispozitie diferite metode de cautare a inregistrarilor salvate pe hard disk: Common Playback, Sync Playback, Dayparting, Smart Express, Smart Search si Face Search. Common Playback (Redare normala) Cautati inregistrarile pe fiecare canal in parte dintr-o anumita perioada (data, ora). Smart Express Selectati doar canalul si tipul inregistrarii (la alarma, alerta perimetrala, detectie miscare etc.)
  • Page 149 NETWORK (RETEA) Setati parametrii de retea manual sau bifati DHCP pentru preluarea automata a acestora. XVI SETTINGS (SETARI XVI) Setati calitatea imaginii (luminozitate, contrast, saturatie, acuratele etc.) pe fiecare canal in parte. Manual de utilizare...
  • Page 150 2. SYSTEM (SISTEM) GENERAL Setati numele sistemului, limba de afisare a meniului, comportamentul in caz de HDD plin (suprascriere sau oprire inregistrare), perioada de iesire automata din cont sau activati afisarea ghidului rapid de configurare la fiecare repornire a sistemului. Manual de utilizare...
  • Page 151 ENCODE Setati diferiti parametri video precum compresie, rezolutie, cadre pe secunda (FPS) sau calitate pentru fiecare canal in parte. BACKUP (COPIE DE SIGURANTA) Introduceti in NVR un stick USB pe care sa realizati o copie a inregistrarilor. Manual de utilizare...
  • Page 152 SNAPSHOT CONF. (CONFIGURARE CAPTURA IMAGINE) Activati realizarea de capturi in mod ciclic sau la anumite intervale de timp si trimiterea acestora pe email / FTP sau salvarea lor pe hard disk-ul intern. Dezactivati aceasta functie bifand optiunea “Stop”. DISPLAY (ECRAN) Setati un nume pentru fiecare camera, rezolutia de afisare (in functie si de rezolutia monitorului), transparenta interfetei meniului si afisarea diferitelor informatii: ora, nume canal, status inregistrare etc.
  • Page 153 ACCOUNT (CONT) Creati sau stergeti utilizatori si grupuri, modificati parole sau schimbati drepturile de accesare si control ale sistemului. RS232 - FUNCTIA NU ESTE DISPONIBILA PENTRU ACEST MODEL PTZ CONFIG - FUNCTIA NU ESTE DISPONIBILA PENTRU ACEST MODEL DIGITAL Puteti conecta simultan la acest DVR urmatoarele tipuri de camere: •...
  • Page 154 • 4 camere analogice 1080P • 4 camere analogice 4MP + 4 camere IP 4MP • 16 camere IP 1080P • 8 camere IP 5MP Bifati optiunea corespunzatoare configuratiei dvs. 3. ALARM (ALARMA) MOTION DETECT (DETECTIE MISCARE) Activati pe fiecare canal in parte functia de detectie a miscarii. Setati diferiti parametri precum nivelul de sensibilitate si perioada, dar si comportamentul in caz de alerta: afisare mesaj alerta pe ecran, upload prin FTP, notificare in aplicatie sau Manual de utilizare...
  • Page 155 trimitere email. FACE DETECTION (DETECTIE CHIP) Activati functia de detectare a chipului uman si comportamentul in caz de alerta: afisare mesaj alerta pe ecran, trimitere email sau trimitere notificare pe telefonul mobil. VIDEO BLIND / VIDEO LOSS / ABNORMALITY (LIPSA IMAGINE / LIPSA SEMNAL SI COMPORTAMENT ANORMAL) Activati functia de alerta in caz de lipsa imagine si setati comportamentul in caz de alerta: afisare mesaj alerta pe ecran, upload prin FTP, trimitere email sau notificare...
  • Page 156 pe telefonul mobil. HUMAN DETECT (DETECTIE UMANA) Activati pe fiecare canal in parte functia de detectie a prezentei umane. Setati diferiti parametri precum nivelul de sensibilitate si perioada, dar si comportamentul in caz de alerta: afisare mesaj alerta pe ecran, upload prin FTP, notificare in aplicatie sau trimitere email.
  • Page 157 4. ADVANCED (AVANSATE) HDD INFO (INFORMATII HARD DISK) Afiseaza informatii despre capacitatea hard disk-ului, despre status, precum si optiuni legate de formatare, partitionare si accesibilitate (citire/scriere sau doar citire). OUTPUT ADJUST (REGLARI IMAGINE) Manual de utilizare...
  • Page 158 Setari legate de imaginea de pe ecran: stil sau micsorare (top/bottom/left/right deflate). AUTO MAINTAIN (INTRETINERE AUTOMATA) Setati repornirea automata a sistemului intr-o anumita zi, la o anumita ora. Dezactivati aceasta functie alegand optiunea “Never“. RESTORE (REVENIREA LA SETARILE DIN FABRICA) Selectati setarile care doriti sa revina la valorile implicite.
  • Page 159 Declaración UE de conformidad simplificada SC ONLINESHOP SRL declara que el Sistema de video vigilancia PNI House PTZ1500 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:...

Table des Matières