Garantía De Emisiones - Briggs & Stratton 1696509 Manuel De L'opérateur

Declaración de garantía de control de emisiones de California, EPA de los EE. UU. y Briggs & Stratton Corporation
El Consejo de Recursos del Aire de California, la EPA de los EE. UU. y Briggs & Stratton
(B&S) le explican a continuación la garantía del sistema de control de emisiones de su motor
o equipo modelo 2014 y 2015. En California, los motores pequeños todo terreno y los motores
grandes encendidos por chispa de 1 litro o menos deben estar diseñados, construidos y
equipados para cumplir con las estrictas normas anticontaminación del estado. B&S debe
garantizar el sistema de control de emisiones en su motor o equipo por los períodos de
tiempo que se indican a continuación, siempre que no haya habido abuso, descuido o
mantenimiento inapropiado en su motor o equipo.
El sistema de control de emisiones puede incluir piezas como el carburador o el sistema de
inyección de combustible, el sistema de arranque y el convertidor catalítico. También puede
incluir mangueras, correas, conectores, sensores y otros conjuntos relacionados con las
emisiones. Su sistema de control de emisiones evaporatorias puede incluir piezas como:
carburadores, tanques de combustible, mangueras de combustible, tapas de combustible,
válvulas, recipientes, filtros, mangueras de vapor, abrazaderas, conectores y otros
componentes asociados. Si se cumplen las condiciones de la garantía, B&S reparará el motor
o equipo sin costo alguno, lo que incluye el diagnóstico, las piezas y la mano de obra.
Cobertura de la garantía del fabricante:
Los motores pequeños todo terreno los motores grandes de encendido por chispa de 1 litro o
menos y cualquier componente de emisiones relacionado del equipo están bajo garantía por
dos años.* Si alguna pieza del motor o equipo B&S relacionada con las emisiones estuviera
A continuación se detallan las disposiciones específicas relacionadas con la Cobertura de la
garantía de control de emisiones. Se añaden a la garantía de motores de B&S para motores
no regulados, que figura en el Manual del operario.
1. Piezas relacionadas con emisiones bajo garantía
La presente garantía cubre únicamente las piezas que se indican a continuación (piezas del
sistema de control de emisiones) siempre que tales piezas estuvieran presentes en el motor
de B&S o en el sistema de combustible que suministra B&S.
a. Sistema de medición de combustible
• Sistema de enriquecimiento para arranque en frío (estrangulador electrónico)
• Carburador y piezas internas
• Bomba de combustible
• Mangueras de combustible, acoplamientos de las mangueras de combustible, abrazaderas
• Tanque de combustible, tapón y traba
• Recipiente de carbono
b. Sistema de inducción de aire
• Depurador de aire
• Colector de admisión
• Conducto de vaciado y ventilación
c. Sistema de encendido
• Bujías de encendido
• Sistema de ignición magnético
d. Sistema catalizador
• Convertidor catalítico
• Colector de escape
• Sistema de inyección de aire o válvula de impulso
e. Elementos varios usados en los sistemas anteriores
• Válvulas e interruptores de vacío, temperatura y posición en función del tiempo
• Conectores y conjuntos
2. Duración de la cobertura
Durante un período de dos años desde la fecha de compra original*, B&S garantiza al
propietario original y a todo propietario posterior que el motor está diseñado, fabricado y
equipado conforme a la normativa vigente adoptada por el Air Resources Board; que no
tiene defectos de materiales ni de mano de obra que provoquen el fallo de un componente
cubierto; y que es idéntico en todos los aspectos materiales al motor descrito en la aplicación
de certificación del fabricante. El período de garantía comienza en la fecha de adquisición
original del motor.
* Dos años o por el período indicado en la cláusula de garantía del motor o producto
respectivo, el que sea superior.
Busque la información pertinente del período de durabilidad de emisiones y el índice de aire
Los motores con certificación de cumplimiento de la normativa sobre emisiones de motores
pequeños todo terreno del Consejo de Recursos del Aire de California (CARB) deben mostrar
información sobre el período de durabilidad de las emisiones y el índice de aire. Briggs &
Stratton ofrece esta información al consumidor mediante etiquetas de emisiones. La etiqueta
de emisiones del motor contiene la información de certificación.
El período de durabilidad de las emisiones indica la cantidad de horas durante las cuales
el motor puede funcionar cumpliendo las normas sobre emisiones, siempre que se realicen
las operaciones de mantenimiento adecuadas de acuerdo con el manual del operario. Se
utilizan las siguientes categorías:
Moderado:
Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc o tienen certificación de conformidad
de emisiones por 50 horas del tiempo real de funcionamiento. Los motores con un
desplazamiento superior a 80 cc tienen certificación de conformidad de emisiones por 125
horas del tiempo real de funcionamiento.
Intermedio:
Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc tienen certificación de conformidad de
emisiones por 125 horas del tiempo real de funcionamiento del motor. Los motores con un
desplazamiento superior a 80 cc tienen certificación de conformidad de emisiones por 250
horas del tiempo real de funcionamiento.
Derechos y obligaciones de la garantía
Para los modelos de motor Briggs & Stratton con designación de orientación "F"
(Modelo-Tipo-Orientación Representación xxxxxx xxxx Fx)
Disposiciones de la garantía de control de emisiones de Briggs & Stratton
en la etiqueta de emisiones del motor pequeño todo terreno
defectuosa, B&S la reparará o sustituirá.
* Dos años o por el período indicado en la cláusula de garantía del motor o producto
respectivo, el que sea superior.
Responsabilidades del propietario con respecto a la garantía:
• Como propietario del motor o equipo, usted es responsable de llevar a cabo todas
las operaciones de mantenimiento que se enumeran en el manual del operario. B&S
recomienda conservar todos los recibos relativos al mantenimiento del motor o equipo,
pero B&S no puede denegar la garantía basándose únicamente en la falta de recibos o en
la imposibilidad por parte del propietario de asegurar la correcta realización de todas las
operaciones de mantenimiento.
• Como propietario del motor o equipo, debe ser consciente de que B&S puede denegar la
cobertura de la garantía si el motor o equipo o parte de él falla debido a un uso indebido,
descuido, un mantenimiento inadecuado o modificaciones no autorizadas.
• Usted es responsable de presentar su motor o equipo a un centro de distribución de B&S,
distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivalente, según corresponda, en el
momento en que surja un problema. Las reparaciones cubiertas por la garantía se llevarán
a cabo en un plazo razonable no superior a 30 días. En caso de tener preguntas sobre los
derechos y responsabilidades relativos a la garantía, comuníquese con B&S al 1-800-444-
7774 (en EE. UU.) o en BRIGGSandSTRATTON.COM.
La garantía sobre las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente:
• Todas las piezas cubiertas por la garantía que no se deban sustituir como parte del plan
de mantenimiento obligatorio detallado en el manual del propietario entregado, quedarán
cubiertas por la garantía durante el período de la garantía especificado anteriormente. Si
alguna de estas piezas falla durante el período de cobertura de la garantía, B&S deberá
repararla o sustituirla sin cargo alguno para el propietario. Las piezas que se reparen o
sustituyan en virtud de la garantía estarán cubiertas por la garantía durante el período de
garantía restante.
• Todas las piezas cubiertas por la garantía que solo se deban inspeccionar periódicamente
según el manual del propietario entregado, quedarán cubiertas por la garantía durante el
período de la garantía especificado anteriormente. Las piezas que se reparen o sustituyan
en virtud de la garantía estarán cubiertas por la garantía durante el período de garantía
restante.
• Las piezas cubiertas por la garantía que se deban sustituir como parte del plan de
mantenimiento obligatorio detallado en el manual del propietario entregado, quedarán
cubiertas por la garantía hasta el momento en que se indique que es necesario hacer
la primera sustitución. Si la pieza falla antes de la fecha de la primera sustitución, B&S
la reparará o sustituirá sin cargo alguno para el propietario. Las piezas que se reparen o
sustituyan en virtud de la garantía estarán cubiertas por la garantía durante el período de
garantía hasta llegar a la fecha de la primera sustitución.
• No se podrán utilizar piezas complementarias o modificadas no exentas por el Consejo
de Recursos del Aire. Si el propietario usa piezas complementarias o modificadas no
exentas, dará lugar a la anulación de la reclamación de garantía. El fabricante no será
responsable de las fallas de piezas cubiertas por la garantía que se deban al uso de una
pieza complementaria o modificada no exenta.
3. Cobertura indirecta
La cobertura se extenderá hasta la falla de cualquiera de los componentes del motor
ocasionada por la falla de piezas relacionadas con emisión que se encuentren bajo garantía.
4. Reclamos y exclusiones de la cobertura
Las reclamaciones de garantía se presentarán de conformidad con las disposiciones
de la política de garantía del motor de B&S. La cobertura no aplica a las fallas de piezas
relacionadas con el sistema de emisiones cubiertas por la garantía que no sean originales de
B&S ni a las fallas debidas a uso indebido, descuido o mantenimiento inadecuado, conforme
a las disposiciones de la política de garantía de motores B&S. B&S no será responsable de
la cobertura de la garantía de fallas de piezas relacionadas con el sistema de emisiones
cubiertas por la garantía provocadas por el uso de componentes complementarios o
modificados.
Extendido:
Los motores con desplazamiento inferior a 80 cc tienen certificación de conformidad de
emisiones por 300 horas del tiempo real de funcionamiento del motor. Los motores con
desplazamiento superior a 80 cc tienen certificación de conformidad de emisiones por 500
horas del tiempo real de funcionamiento del motor.
Por ejemplo, un cortacésped con operario a pie se suele utilizar entre 20 y 25 horas al año.
Por lo tanto, el período de durabilidad de las emisiones de un motor con clasificación
intermedia equivaldría entre 10 y 12 años.
Los motores Briggs & Stratton cuentan con la certificación de cumplimiento de la fase 2 o
3 de las normativas sobre emisiones de la Agencia de Protección del Medioambiente de
los Estados Unidos (USEPA). El período de cumplimiento de la normativa sobre emisiones
que figura en la etiqueta de cumplimiento de emisiones indica la cantidad de horas de
funcionamiento durante las cuales el motor ha demostrado cumplir los requisitos federales
sobre emisiones.
Para motores con un desplazamiento inferior a 80 cc:
Categoría C = 50 horas, Categoría B = 125 horas, Categoría A = 300 horas
Para motores con desplazamiento superior a 80 cc y desplazamiento inferior a 225 cc:
Categoría C = 125 horas, Categoría B = 250 horas, Categoría A = 500 horas
Para motores con un desplazamiento superior a 225 cc:
Categoría C = 250 horas, Categoría B = 500 horas, Categoría A = 1000 horas
Garantía de emisiones
Enero de 2014
19
es