PCE PA 8300 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. PCE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. PA 8300
  6. Mode d'emploi

PCE PA 8300 Mode D'emploi

Analyseur de puissance de 3 phases
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.pce-france.fr
Tel.: +33 (0) 972 3537 17
Fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-france.fr
ANALYSEUR DE PUISSANCE DE 3 PHASES PCE-PA
8300

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PCE PA 8300

Sommaire des Matières pour PCE PA 8300

  • Page 1 Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr ANALYSEUR DE PUISSANCE DE 3 PHASES PCE-PA 8300...

  • Page 2: Symboles De Précaution

    Symboles de précaution Danger: * Risque de choc électrique! * Pendant la Mesure, n’ouvrez pas la carcasse. Précaution: * N’appliquez pas une surcharge de tension ou courant au terminal d’entrée ! * Retirez les câbles d’essai avant d’ouvrir le couvercle de la batterie! * Nettoyage –...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DE MATIÈRES 1. CARACTÉRISTIQUES............ 1 2. SPÉCIFICATIONS............2 2-1 Spécifications générales………........2 2-2 Spécifications électriques........5 3. DESCRIPTION DU PANNEAU D’AVANT......10 4. PRÉPARATION POUR LA MESURE......13 4-1 L’écran original..........13 4-2 Accéder à l’écran de Mesure……......13 4-3 La description du clavier……………………....15 4-4 Description de la touche SETUP......
  • Page 4 5-13 Touche retro éclairage........66 5-14 Touche plage A (Courant)........66 5-15 État de batterie faible…........67 5-16 Annexe 1............68 6. MAINTENANCE…............69 6-1 Nettoyage............69 6-2 Changement de batteries…........ 69 7. INTERFACE DE SÉRIE DU PC RS232......70 8. Télécharger els données enregistrées de la carte SD à l’ordinateur (software EXCEL) ......

  • Page 5: Caractéristiques

    1. CARACTÉRISTIQUES * Analyse pour un système multi puissance de 3 phases, 1P/2W, 1P/3W, 3P/3W, 3P/4W. * 3 sondes de courant (CP-1201) sont incluses, si vous changez les sondes de courant, vous n’avez pas besoin d’effectuer les procédures de calibrage . * Le signal/plages d’entrée de la sonde de courant sélectionnables: Entrée de signal (ACV): 200 mV/300 mV/500 mV/1 V/2 V/3 V.

  • Page 6: Spécifications

    * L’impédance d’entrée ACV est de 10 Méga ohms. * Standard de sécurité: IEC 1010, CAT III 600V. * Calendrier et horloge intégrés, enregistrement de données en temps réel avec carte de mémoire SD, réglage du temps d’échantillonnage de 2 à 7200 secondes. Avec la fente de la carte SD dans son ordinateur, vous pourrait télécharger toutes les valeurs mesurées avec l’information du temps (année, mois, données, heure,...
  • Page 7 Mesure * V (phase-à-phase) * V (phase-à-terre) * A (phase-à-terre) * KW / KVA / KVAR / PF (phase) KW / KVA / KVAR / PF (système) KWH / KVAH / KVARH / PFH (système) * Facteur de puissance * Angle de phase * Fréquence * Écran d'harmoniques.
  • Page 8 Indicateur de * L’écran LCD montre "OL". dépassement de * Les données enregistrées dans la carte SD plage montreront "9999" ou "999"...
  • Page 9 Indicateur de * L’écran LCD montre "UR". valeur inférieure * Les données enregistrées dans la carte SD à la plage montreront "9999" ou "999" Data Hold Fixe la lecture d’écran. Enregistrement Carte de mémoire SD. de données Temps Environ 1 seconde. d’échantillonnage Touche ON/OFF Allumage ou éteinte manuel avec la touche.
  • Page 10 Taille max. de * P o u r l a Diamètre 50 mm (2.0 pouces) conducteur de p i n c e , CP-1201 pince...
  • Page 11 Poids * Mesure: 1010g (batteries incluses) * Pince (câble inclus): 500g Mesureur: Dimensions 225 X 125 X 64 mm (8.86 X 4.92 X 2.52 pouces) Pince: 210 X 64 X 33mm (8.3 X 2.5 X 1.3 pouces) Mâchoire de la pince: 86 mm (3.4 pouces)- Accessoires * Notice d’emploi....

  • Page 12: Spécifications Électriques

    2-2 Spécifications électriques: Plage Résolution Précision 10.0V à 600.0V 0.1V ± (0.5%+0.5V) * phase à ligne neutre 10.0V à 600.0V * phase à phase Plage Résolution Précision ème 0.001A, < 10 A ± (0.5%+0.1A) ≧ 10 A 0.01A, ème 0.01A, <...
  • Page 13 Fréquence Plage Résolution Précision 45 à 65 Hz 0.1 Hz 0.1 Hz Puissance active (Réelle) Plage Résolution Précision 0.000 à 9.999 KW ± (1%+0.008KW) *0.001/0.01/0.1 KW 10.00 à 99.99 KW ± (1%+0.08KW) *0.01/0.1 KW 100.0 à 999.9 KW ± (1%+0.8KW) 0.1 KW 1.000 à...

  • Page 14: Précision

    VA Heure (Puissance apparente heure): SH Plage Résolution Précision 0.000 à 9.999 KVAH 0.001 KVAH ± (2%+0.008 KVAH) 10.00 à 99.99 KVAH 0.01 KVAH ± (2%+0.08 KVAH) 100.0 à 999.9 KVAH 0.1 KVAH ± (2%+0.8 KVAH) 1.000 à 9.999 MVAH 0.001 MVAH ±...
  • Page 15 Harmoniques de courant AC en pourcentage * Fréquence fondamentale 50 Hz, 60 Hz Plage Résolution Précision 1 à 20º ± (2 % + 10 d) 21 à 30º 0.1 % ± (4 % + 20 d) 31 à 50º Référence Valeur crête de ACV ou ACA Plage Temps d’échantillonnage Précision...

  • Page 16: Description Du Panneau D'avant

    3. DESCRIPTION DU PANNEAU D’AVANT Fig. 1...
  • Page 17 Écran Touche 1Φ 3Φ (Phase/câble) Touche ▲ Touche ▼ Touche hold Touche retro éclairage Touche d’allumage Touche sortir Touche REC 3-10 Touche de plage A (courant) 3-11 Touche changer (Shift) 3-12 Touche configuration (Setup) 3-13 Terminales d’entrée de tension 3-14 Sonda d’entrée de signal de courant A 3-14B Prises d’énergie de la sonde de courant...
  • Page 18 3-24 Touche gauche d’analyse harmonique 3-25 Touche d’harmoniques 3-26 Touche droite d’analyse harmonique 3-27 Analyse d’harmonique V1, V2, V3, A1, A2, A3, touche sélectionner 3-28 Fonction de tension ou de courant d’harmoniques ou plage d’entrée de courant 3-29 Touche Mesure de puissance 3-30 Touche diagramme de phase 3-31...

  • Page 19: Préparation Pour La Mesure

    4. PRÉPARATION DE LA MESURE 4-1 L’écran original 4-2 Accéder à l’écran de Mesure 1) À droite de l’écran 1, il se montre " SD Check" avec un clignotement au même temps que vous introduisez la CARTE SD, après quelques secondes il disparaît, ce qui indique que les données de la CARTE SD ont été...
  • Page 20 Écran 1 (4-2) V12: 0.0 V 0.0 V 0.00 A V23: 0.0 V 0.0 V 0.00 A V31: 0.0 V 0.0 V 0.00 A -0.000 KW 0.000KVA -0.000 KVAR -0.000 KW 0.000KVA -0.000 KVAR -0.000 KW 0.000KVA -0.000 KVAR PΣ : -0.000 KW SΣ...

  • Page 21: La Description Du Clavier

    4-3 La description du clavier 1) TOUCHE D’ALLUMAGE (3-7, Fig. 1): Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre l’appareil. 2) TOUCHE 1Φ 3Φ (phase/câble) (3-2, Fig. 1): Appuyez sur la touche pour sélectionner mode de fonction de Mesure (1P/2W, 1P/3W, 3P/3W, 3P/4W).

  • Page 22: Description De La Touche Setup

    4-4 Description de la touche SETUP (configuration): 4-4-1 TOUCHE SHIFT * SHIFT 1: Lorsque les symboles "SETUP" et "SHIFT 1" apparaissent dans la partie supérieure droite de l’écran 1 au même temps, ensuite vous pouvez utiliser les touches ▲ ou ▼...

  • Page 23: Réglage De La Fonction De Description Avant De La Mesure

    4-4-2 Menu fonction de réglage * Nom du fichier: Régler le nom du fichier pour la CARTE SD, la plage est entre WTA01 et WTA10. Nom d’archive: Régler le nom d’archive pour la CARTE SD. Permet de régler 50 noms d’archives dans cette fonction.
  • Page 24 4-5-1 Nom du fichier: Réglage le nom du fichier pour la SD Écran 1 (4-5-1) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: 2 Trans Ref: 220.0 Effacer archive: SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité...
  • Page 25 A : Plage du nom du fichier: WTA01 à WTA10. B : Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner le numéro de fichier sélectionné, le numéro est du " 01 au 10 " (comme sur l’écran C : Appuyez sur ▲ ou ▼ d’une façon continue pendant au moins deux secondes pour effacer les numéros rapidement.
  • Page 26 Écran 1 (4-5-2) Nom du fichier: WTA03 SETUP 3P401001.XLS d’archive : Date REC: NO File Temps d’échantillonnage: 2 Transe Ref: 220.0 V Effacer archive: SDVP : Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage A : 200A...
  • Page 27 Écran 2 (4-5-2) Nom du fichier: WTA01 SETUP 3P401001.XLS d’archive: Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: 2 Trans Ref : 220.0 V Effacer archive: SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage A : 200A Capacité...
  • Page 28 E : L’écran supérieure droite montrera "SHIFT2" lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT KEY à nouveau sur l’écran 4, dans ce moment, appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner 1P/2W (1P2), 1P/3W (1P3), 3P/3W (3P3) et 3P/4W (3P4) comme sur l’écran F: À...
  • Page 29 4-5-3 Temps d’échantillonnage: Réglez le temps d’échantillonnage de l’enregistreur de données pour la carte SD A : Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT une fois, le symbole "SHIFT1" disparaîtra dans la partie supérieure droite de l’écran, dans ce moment, appuyez sur ▲...
  • Page 30 Écran 2 (4-5-3) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps Trans Ref: 220.0 V d’échantillonnage: Effacer archive: SDVP : Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage A: 200A Capacité...
  • Page 31 4-5-4 Effacer archive: Effacer archives dans la carte SD A : L’indicateur "Y ou N" apparaîtra à droite de l’option montrée sur l’écran lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT d’une façon continue au moins deux secondes et maintenant, appuyez sur ▲, l’écran montrera "Y"...
  • Page 32 Écran 2 (4-5-4) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS SHIFT 1 Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: Trans Ref: 220.0 V Effacer Y OR N SDVP: archive: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité...
  • Page 33 Écran 1 (4-5-5) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS SHIFT 1 Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: 2 Trans Ref: 220.0 V Effacer archive: SDVP : Formater Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage A: 200A...
  • Page 34 4-5-6 PT: Réglage du transformateur de potentiel A : Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT une fois, le symbole "SHIFT1" disparaîtra comme sur l’écran 2, dans ce moment appuyez sur ▲ ou ▼ p o u r r é g l e r les valeurs souhaitées de PT, les numéros de réglage sont du 1 au 1000.
  • Page 35 Écran 2 (4-5-6) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: 2 Trans Ref: 220.0 V Effacer archive: SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage A: 200A Capacité...
  • Page 36 Écran 1 (4-5-7) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS SHIFT 1 Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: 2 Trans Ref: 220.0 V Effacer archive: SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage A: 200A...
  • Page 37 4-5-8 Alarme: Contrôle d’alarme activé/désactivé A: Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT une fois, le symbole "SHIFT1" disparaîtra comme sur l’écran 2, dans ce moment, si vous appuyez sur ▲ ou ▼ vous pourrez activer ou désactiver l’alarme. B : Appuyez sur la touche SHIFT à nouveau, et vous reviendrez à...
  • Page 38 Écran 2 (4-5-8) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: Trans Ref: 220.0 V Effacer archive: 0 % SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage A: 200A...
  • Page 39 Écran 1 (4-5-9) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS SHIFT 1 Date REC: NO File Temps d’échantillonnage:2 Trans Ref : 220.0 V Effacer archive: SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 23 MB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1904 MB Plage A: 200A...
  • Page 40 4-5-10 SDVP: Régler les limites haute et basse % de détection de tension de transitoires A : Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT une fois, il disparaîtra de l’écran 2, dans ce moment, appuyez sur▲ ou ▼ para régler la valeur de tension qui peut être de 1% à...
  • Page 41 Écran 2 (4-5-10) Fichier : WTA01 SETUP Archive: 3P401026.XLS Date REC: NO File Temps Trans Ref: 220.0 V d’échantillonnag Effacer archive: SDVP : Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 23 MB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1904 MB Plage A: 200A Capacité...
  • Page 42 Type Basique: La structure numérique des données de la carte SD par défaut utilise "." comme décimal, par exemple "20.6" "1000.53". Type Euro: La structure numérique des données de la carte SD par défaut utilise "," comme décimal, par exemple "20,6" "1000,53". B: Appuyez sur la touche SHIFT KEY à...
  • Page 43 Écran 2 (4-5-11) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom de l’archive: 3P401001.XLS Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage:2 Trans Ref: 220.0 V Effacer archive: SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de CP1201 pince: Capacité libre: 1946 MB Plage 200A A: Capacité...
  • Page 44 Écran 1 (4-5-12) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom de l’archive: 3P401001.XLS SHIFT 1 Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: 2 Trans Ref: 220.0 V Effacer archive: SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité...
  • Page 45 4-5-13 Réglage de la plage A (Réglage de la plage de courant) A : Lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT une fois, le symbole "SHIFT1" disparaîtra et il se montrera comme sur l’écran 2, dans ce moment, appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner la plage A de 20A à...
  • Page 46 Écran 1 (4-5-13) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS SHIFT 1 Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: 2 Trans Ref: 220.0 V Effacer archive: SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage 200A...
  • Page 47 Écran 2 (4-5-13) Nom de fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: 2 Trans Ref: 220.0 V Effacer archive: SDVP: Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage A: 200A Capacité...
  • Page 48 Écran 1 (4-5-14) Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS SHIFT 1 REC Date: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: 2 Trans Ref: 220.0 V Effacer archive: SDVP : Formater SD: Décimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité...
  • Page 49 4-5-15 Ajuste de Sortie RS232 A: Si vous appuyez d’une façon continue sur SHIFT au moins pendant deux secondes comme sur l’écran 2 et ensuite, vous appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner l’article que vous souhaitez comme Sortie, jusqu’à un maximum de neuf articles, appuyant avec le curseur avec l’article sélectionné...

  • Page 50: Sélection De Sortie Rs232

    Écran 2 (4-5-15) SÉLECTION DE SORTIE RS232 12. P3 23. PF2 13. PΣ 24. PF3 25. PFΣ 15. S2 26. PFH 16. S3 Φ 1 17. SΣ 28. Φ 2 29. Φ 3 19. Q2 20. Q3 31. SH 21. QΣ 32.
  • Page 51 Écran 4 (4-5-15) SÉLECTION DE SORTIE RS232 78. H45 Φ V12 68. H35 79. H46 Φ V23 69. H36 Φ V31 70. H37 81. H48 Φ V1 71. H38 82. H49 Φ V2 72. H39 83. H50 Φ V3 73. H40 84.
  • Page 52 Écran 6 (4-5-15) SÉLECTION DE SORTIE RS232 12. P3 23. PF2 13. PΣ 24. PF3 25. PFΣ 15. S2 26. PFH 16. S3 Φ 1 17. SΣ 28. Φ 2 29. Φ 3 19. Q2 20. Q3 31. SH 21. QΣ 32.
  • Page 53 D : Dans cette option de réglage (Année → Minutes), appuyez sur ▲ ou ▼ pour en plus de régler les numéros et le réglage de la valeur, les enregistrer aussi pendant le réglage. E : Dans la fonction de réglage "seconde", appuyez sur ▲ ou ▼ pour régler les numéros.
  • Page 54 Nom du fichier: WTA01 SETUP Nom d’archive: 3P401001.XLS Date REC: 2008-11-28 00:03:17 Temps d’échantillonnage: Trans Écran 2 Ref: 220.0 V Effacer archive: (4-5-16) SDVP: Formater SD: Decimal: Basique Capacité utilisée: 388 KB Type de pince: CP1201 Capacité libre: 1946 MB Plage A: 200A Capacité...

  • Page 55: Procédures De Mesure

    5. PROCÉDURES DE MESURE 5-1 Mesure 1Φ 2W (une phase pour deux câbles) A: Diagramme ÉCRAN 1 (5-1) B: Instructions d’opération: B-1 : Allumez l’appareil appuyant sur la touche POWER et ensuite appuyez sur la touche 1Φ 3Φ pour sélectionner le système 1Φ 2W, le nom du système sélectionné...

  • Page 56: Mesure 1Φ 3W (Une Phase Pour Trois Câbles)

    Écran 2 (5-1) V 1 : A 1 : 0.00 P 1 : - 0.000KW P F 1 : - 0.00 S 1 : 0.000KVA P F H : 0.00 Q 1 : - 0.000KVAR Φ 1 : - 0.0° W H : 0.000KWH S H :...
  • Page 57 B: Instructions d’opération: B-1 : Allumez l’appareil appuyant sur la touche POWER, et ensuite appuyez sur la touche 1Φ 3Φ pour sélectionner le système 1Φ 3W, le nom sélectionné du système apparaîtra dans la partie inférieure gauche de l’écran 2. B-2 : Connectez la tension de ligne L1, L2 et Vn (Neutre) à...
  • Page 58 5-2 Mesure 3Φ 3W (trois phases pour trois câbles) A: Diagramme Écran 1 (5-3) B : Instructions d’opération: B-1 : Allumez l’appareil appuyant sur la touche POWER et ensuite, appuyez sur la touche 1Φ 3Φ pour sélectionner le système 3Φ 3W, le nom sélectionné...

  • Page 59: Mesure 3Φ 4W (Trois Phases Pour Quatre Câbles)

    Écran 2 (5-3) V 1 2 : A 1 : 0.00 V 2 3 : A 2 : 0.00 V 3 1 : A 3 : 0.00 P Σ : - 0.000 KW S Σ : 0.000 KVA Q Σ : 0.000 KVAR PFΣ...
  • Page 60 B: Instruction d’opération: B-1 : Allumez l’appareil appuyant sur la touche POWER, en ensuite, appuyez sur la touche 1Φ 3Φ pour sélectionner le système 3Φ 4W, le nom du système sélectionné apparaîtra dans la partie inférieure de l’écran 2. B-2 : Connectez la tension de ligne L1, L2, L3 et Vn à...

  • Page 61: La Mesure Ct Et Pt

    5-5 La Mesure CT et PT A: Diagramme Écran 1 (5-5) B : Instructions d’opération B-1 : Allumez l’appareil appuyant sur la touche POWER, et ensuite, appuyez sur la touche 1Φ 3Φ pour sélectionner le système 3Φ 4W, le nom sélectionné...

  • Page 62: Réglage Zero Pour Les Watts Heure

    B-6 B-5: Les facteurs de mesure apparaîtront sur l’écran, pour plus d’informations sur le facteur, consultez l’annexe 1 (5-16, page 68). Écran 2 (5-5) V12: 0.0 V 0.0 V 0.00 V23: 0.0 V 0.0 V 0.00 V31: 0.0 V 0.0 V 0.00 - 0.000 KW 0.000 KVA...

  • Page 63: Fonction De Mesure D'harmoniques

    5-7 Fonction de mesure d’harmoniques 1) Appuyez sur la touche "harmoniques" (3-25, Fig. 1) et vous accéderez à l’écran 1. 2) Appuyez sur la touche "V/A 1. 2. 3" (3-27, Fig. 1) et vous accéderez à l’écran 2. 3) Si l’onde montre la distorsion, appuyez sur la touche "Plage V/A"...
  • Page 64 Écran 2 (5-7) Pk-Pk : 216.0 A CFA : 1.414 A1 : 70.47 THD: 5.5% HD1: 100.0% 70.47A 60Hz 1.8° CP1201 FREQ: 59.9Hz 200A 3Φ 4W SEC: 2 CT: 1 PT: 2 Écran 3 (5-7) Pk-Pk : 623.1 V CFV : 1.414 V1 : 220.3...

  • Page 65: Diagramme De Phase Graphique

    Écran 4 (5-7) Pk-Pk : 201.6 A CFA : 1.414 A1 : 73.97 THD: 5.0% HD1: 99.5% 73.63A 60Hz 3.0° CP1201 FREQ: 59.9Hz 200A 3Φ 4W SEC: 2 CT: 1 PT: 2 5-8 Diagramme phase graphique 1) Appuyez sur la touche "Diagramme de phase" (3-30, Fig. 1) et il apparaîtra le diagramme de phase comme sur l’écran 1.
  • Page 66 f. do2 (do, d2) : do – Le premier numéro est zéro dans la séquence zéro du ratio de déséquilibre en % (d0) de tension ou courant. d2 – Le deuxième numéro est la séquence négative du ratio de déséquilibre en % (d2) de tension ou courant.

  • Page 67: Forma D'onde Tension / Courant

    Écran 2 (5-8) 5-9 Forme d’onde de tension/Courant 1) Appuyez sur la touche "Forme d’onde" (3-31, Fig. 1) et vous accéderez à l’écran forme d’onde de la tension similaire à l’écran 1, ensuite appuyez sur la touche "1Φ /3Φ" (3-2, Fig. 1) une fois en séquence, il changera la forme d’onde de tension de V1 à...
  • Page 68 Écran 1 (5-9) Écran 2 (5-9)

  • Page 69: Capture De Transitoires (Fluctuations, Coupures

    Écran 3 (5-9) 5-10 Capture de transitoires (Fluctuations, coupures…) 1) Si vous voulez effectuer une mesure de capture de transitoires, vous devez régler le niveau de tension transitoire (niveau haut, niveau bas) au début, pour les procédures de réglage, consultez le chapitre 4-5-9 et le chapitre 4-5-10.
  • Page 70 d. Article de ligne: * V est le code qui se montre en toutes les phases V1, V2, V3 même s’il ne se produit jamais un événement transitoire. * V1, V2, V3 est le code qui se montre en toutes les phases V1, V2, V3 même s’il ne se produit jamais un événement transitoire.
  • Page 71 Note: Lorsque vous appuyez sur la touche "1Φ 3Φ" (3-2, Fig. 1) une fois en séquence, vous pourrez naviguer entre les différentes connexions de câbles de la mesure de transitoires comme: 1P2W, 1P3W, 3P3W, 3P4W. Écran 2 (5-10) Écran 3 (5-10)

  • Page 72: Fonction Enregistrement De Données

    5-11 Fonction de l’enregistreur de données A : Appuyez sur la touche REC une fois pour commencer la fonction d’enregistrement de données. A-1 : Si la partie inférieure droite de l’écran montre "Changer carte", cela indique que l’espace de mémoire est complet ou une erreur de lecture de la carte s’est produit.
  • Page 73 B-2 : Lorsque vous appuyez sur la touche REC deux fois, la fonction de l’enregistreur de données arrêtera de s’exécuter, les points de l’enregistrement disparaîtront de la partie inférieure droite de l’écran comme sur l’écran 2. Écran 1 (5-11 B) V12: 0.0 V 0.0 V...
  • Page 74 Écran 2 (5-11 B) V12: 0.0 V 0.0 V 0.00 V23: 0.0 V 0.0 V 0.00 V31: 0.0 V 0.0 V 0.00 - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR PΣ...
  • Page 75 5-12 Fonction Data HOLD A: Pendant la mesure, appuyez sur la touche HOLD une fois, la partie inférieure droite de l’écran montrera le symbole “HOLD” comme sur l’écran 1. B: Appuyez sur la touche HOLD deux fois et la fonction data HOLD se désactivera et le symbole “HOLD”...
  • Page 76 Écran 2 (5-12) - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR PΣ - 0.000 KW SΣ : 0.000 KVA QΣ : - 0.000 KVAR PF1: - 0.00 PF2:...

  • Page 77: Touche Retro Éclairage

    5-13 TOUCHE RETRO ÉCLAIRAGE Activer/ désactiver la fonction de retro éclairage du LCD 5-14 Fonction de la touche Plage A (Plage de courant) a) La touche fonction de Plage A (Plage de courant) s’utilise pour changer la plage de courant rapidement. b) Appuyez sur la touche PLAGE A une fois et vous accéderez à...
  • Page 78 5-15 L’état de batterie faible se montre dans la partie inférieure droite de l’écran. V12: 0.0 V 0.0 V 0.00 V23: 0.0 V 0.0 V 0.00 V31: 0.0 V 0.0 V 0.00 - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR - 0.000 KW 0.000 KVA - 0.000 KVAR...
  • Page 79 5-16 Annexe 1 * V12, V23, V31 : Tension de ligne * V1, V2, V3 : Tension de phase * A1, A2, A3 : Courant de ligne * P1, P2, P3 : True Power de chaque phase (W) * S1, S2, S3 : Puissance apparente de chaque phase (VA) * Q1, Q2, Q3 : Puissance réactive de chaque phase (VAR) * PΣ...

  • Page 80: Maintenance

    6. MAINTENANCE Retirez les câbles d’essai Précaution: avant d’ouvrir la carcasse de l’appareil! 6-1 Nettoyage – Ne Précaution: Nettoyage nettoyez la carcasse qu’avec un chiffon sec! 6-2 Remplacement de batteries 1) Lorsque l’écran montre l’indicateur "LOWBAT" (ref. 5-15 page 67), vous devez changer les batteries. 2) Ouvrez le "couvercle de la batterie"...
  • Page 81 7. SORTIE DE SERIE RS232 DEL PC L’appareil est livré avec une prise téléphonique de 3.5 mm de diamètre (3-16, Fig. 1) pour la prise de l’interface RS232 de l’ordinateur. Le connecteur de sortie est un flux de données de 16 chiffres qui peut être utilisé...
  • Page 82 Chaque chiffre indique l’état suivant: Début de mot D12 & D11 Avertissement d’écran 03=% B9 = MACA D0 = MW/Hr 31=HZ C0 = MW D1 = GW/Hr 32=DEGREE C1 = GW D2 = TW/Hr 48=K WATT C2 = TW D3 = KVA/Hr 50=ACV C3 = MVA D4 = MVA/Hr...

  • Page 83: Téléchargement Des Données Enregistrées Dans La Carte Sd À L'ordinateur (Software Excel)

    8. Téléchargement des données enregistrées dans la carte SD à l’ordinateur (software EXCEL) 1) Lorsque vous avez terminé d’exécuter la fonction de l’enregistrement de données, retirez la carte de la "fente SD" (3-15, Fig. 1). 2) Introduisez la carte SD dans la fente de l’ordinateur (si votre ordinateur possède cette fente) ou insérez la carte SD dans un "adaptateur de carte SD".
  • Page 84 Écran données EXCEL Écran données EXCEL3 Écran de données EXCEL 4...
  • Page 85 Écran de données EXCEL 5 Écran de données EXCEL 6 Écran graphique EXCEL 1...
  • Page 86 Écran graphique EXCEL 2 Écran graphique EXCEL 3...

  • Page 87: Brevet

    Écran graphique EXCEL 4 Écran graphique EXCEL 5 9. BREVET Le mesureur (avec fente pour la carte SD) est breveté ou est pendante d’obtenir le brevet...

  • Page 88: Pendant De Recevoir Le Brevet

    ZL 2008 2 0189917.0 Pendant de recevoir le brevet Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: http://www.pce-france.fr/instruments-de-mesure.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs: http://www.pce-france.fr/mesureurs.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: http://www.pce-france.fr/balances.htm...

Table des Matières