Manuels Connexes pour REED VC05
Sommaire des Matières pour REED VC05
- Page 1 Black VC05 Modèle Model Pantone 534 Blue - 100/80/30/5 Calibreur Pantone 485 Red - 10/100/100/5 de boucle Pantone 123 Yellow - 0/27/100/ Manuel d’utilisation reedinstruments...
- Page 2 Arrêt.automatique..................Étalonnage....................Remplacement.de.la.pile................Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow Pour.service.(réparations.ou.étalonnage).ou.information.sur.ce.produit. ou.tout.autre.produit.REED,.communiquez.avec.REED.Instruments.à. Red - 10/100/100/5 Pantone 485 Red Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow l’adresse.info@reedinstruments.com Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue...
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue •. Si.la.compensation.de.température.de.jonction.de.référence.automatique. Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow de.l’instrument.dévie.de.la.précision.mise.au.point.pour.ce.produit.ou.tout. Red - 10/100/100/5 Pantone 485 Red Yellow - 0/27/100/0 autre.produit.REED,.contactez.REED.Instruments.à.info@reedinstruments. Pantone 123 Yellow com. Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue reedinstruments Black Rich Black - 20/20/20/100... -
Page 4: Caractéristiques
Caractéristiques •. Localisation.du.mA,.simulation.et.mesures •. Lecture.de.mesures.de.0.à.28.Vc.c..pour.vérifier.la.tension.en.boucle •. Précision.de.0.02%.et.de.0.001%.de.la.portée.d’affichage •. Simule.le.mA.et.le.%.de.la.portée.d’affichage •. Sorties.pas.à.pas.ou.rampe.au.choix •. Alimentation.d’électricité.en.circuit.bouclé.de.24.V Spécifications Alimentation:. .Pile.9.V.(ANSI/NEDA.1604A.ou.IEC.6LR619V.alcaline) Durée.de.la.batterie:..Environ.20.heures.sous.la.condition.de.10.mA Size:. .200×100×40mm.(avec.étui) Weight:. .550g.(avec.étui) Includes:. .Jeu.de.fils.d’essai.industriels.CF-36.(pinces.crocodiles.. .attachées.aux.sondes),.gaine.protectrice,.étui.de. .transport.et.pile Fonctions de sortie Gamme.applicable.de.18.à.28.°C,.dans.les.limites.d’une.année.de. l’étalonnage. Gamme de Sortie Gamme Résolution Précision Note sortie Max.1KΩ.at. Courant 20mA 0.000.to.22.000mA 0.001mA... -
Page 5: Fonctions D'entrée
Note 2:. La.gamme.d’alimentation.électrique :.5.à.25.Vc.c. Note 3:. Le.coefficient.de.température :.±.0.005%.de.la.gamme.par.°C.. pour.des.gammes.de.température.entre.5.°C.et.28.°C.et.28.°C.à.. 40.°C.. Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow Red - 10/100/100/5 Pour.service.ou.information.sur.ce.produit.ou.tout.autre.produit.REED,.com- Pantone 485 Red Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow muniquez.avec.REED.Instruments.à.l’adresse.info@reedinstruments.com Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue reedinstruments Black... -
Page 6: Description De L'instrument
Description de l’instrument Affichage.ACL Marche-arrêt.[ON/OFF] Single.step/auto.switch.button Touche.de.réglage.par.palier.de.25.%./rampe.automatique Touche.de.mise.en.marche.des.valeurs.de.réglage.de..0%.et.100.%./ rampe.automatique Commutateur.de.sortie/d’entrée Touche.de.sélection.de.l’unité.mA%/V .Touche.de.sélection.du.chiffre.de.sortie .Touche.de.réglage.de.la.valeur.de.sortie 10.. Bornes.d’entrée/de.sortie Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow Red - 10/100/100/5 Pantone 485 Red Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue reedinstruments Black... -
Page 7: Display Description
Display Description ....Indique.que.l’instrument.est.en.état.de.sortie Indique.que.l’instrument.est.en.état.d’entrée Indique.que.l’instrument.est.en.état.d’étalonnage Indique.que.l’instrument.est.en.état.d’étalonnage,.signifiant. que.le.point.zéro.ou.le.point.pleine.échelle.est.maintenant.en. mode.d’étalonnage Indique.que.l’alimentation.de.la.pile.est.faible.et.demande.que. la.pile.soit.remplacée Indique.que.les.chiffres.de.sortie.doivent.être.réglés V..mA..% Indique.la.valeur.de.Sortie.de.courant.(unité.de.mesure) . . Indique.que.le.signal.de.sortie.est.sous.tension.ou.hors.tension Consignes d’utilisation Marche-arrêt [ON/OFF] Appuyez.sur.la.touche.d’alimentation.pour.mettre.l’instrument.sous.ten- sion...Appuyez.de.nouveau.sur.cette.touche.en.la.maintenant.enfoncée. Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue pendant.une.seconde.pour.mettre.l’instrument.hors.tension...Dès.que. Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow l’instrument.est.sous.tension,.il.commence.un.autodiagnostic.interne;. Red - 10/100/100/5 Pantone 485 Red Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow... -
Page 8: Arrêt Automatique
Arrêt automatique L’instrument.aura.été.réglé.automatiquement,.par.défaut,.pour.se.fermer.. après.10.minutes.d’inactivité...Suivez.les.étapes.suivantes.pour.désactiver. la.fonction.arrêt.automatique. Assurez-vous.que.l’instrument.est.hors.tension. Appuyez.simultanément.sur.les.touches.POWER.et.mA%/V...Le. symbole.‘AP-XX’.s’affichera. Appuyez.sur.la.touche.. .pour.activer.ou.désactiver.la.fonction. arrêt.automatique...‘AP-OF’.signifie.que.la.fonction.arrêt.au- tomatique.est.désactivée.et.‘AP-ON’.signifie.que.la.fonction.arrêt. automatique.est.activée. Mettez.l’instrument.de.mesure.hors.tension.pour.sauvegarder.le. réglage. Sorties La.borne.de.sortie.de.l’instrument.peut.produire.des.tensions.c.c..réglées. par.l’utilisateur.ou.en.simulant.la.résistance. ! CAUTION ..Ne.pas.appliquer.aucune.tension.sur.la.borne.de.sortie. pendant.le.fonctionnement...Si.une.tension.inadéquate.est.appliquée.à.la. borne.de.sortie,.il.peut.en.résulter.des..dommages.aux..circuits.internes. Procédure de fonctionnement à la sortie Gamme de Fonctionnement Affichage Gamme réglée fonctionnement 00.000.mA 00.000.to.22.000.mA DCA...20.mA 20.mA.or.% -025.00.to.112.50.mA.% -025.00..mA..% Blue - 100/80/30/5... -
Page 9: Sortie De Courant
Sortie de courant Insérez.une.extrémité.des.fils.d’essai.dans.le.jack.de.sortie.+mA.et. raccordez.l’autre.extrémité.à.l’entrée.de.l’appareil.de.mesure,.comme. le.démontre.le.diagramme.ci-dessous.. INPUT +LOOP OUTPUT 30V MAX Appuyez.sur.la.touche.OUTPUT/IN/SW.et.le.symbole. s’affichera.à.l’écran.indiquant.que.le.calibrateur.est.en.état.de.sortie. Appuyez.sur.la.touche.mA%/V.pour.choisir.la.sortie.qu’elle.soit.en.mA. ou.en.%,.dans.laquelle.0%.indique.4.mA.et.100.%.indique.20.mA. Appuyez.sur.la.touche. .pour.choisir.les.chiffres.de.sortie. Appuyez.sur.la.touche. .pour.changer.la.valeur.numérique.des. chiffres.réglés...Maintenez.enfoncée.la.touche.et.la.valeur.continuera.de. changer. Sortie de courant par palier de 25 % Raccordez.les.fils.d’essai.à.l’instrument.de.mesure.comme.le.stipule. les.directives.de.la.section.Sortie.de.courant. Lorsque.la.touche.OUTPUT/IN/SW.est.appuyée,. .s’affichera. à.l’écran.indiquant.que.le.calibrateur.est.dans.un.état.de.sortie. Appuyez.sur.la.touche.25%/RAMP.et.le.symbole. .s’affichera.à. l’écran.ACL. Appuyez.sur.mA%/V.pour.choisir.la.sortie.réglée.à.mA.ou.en.%.. Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow... -
Page 10: Rampe Automatique
Réglage de la sortie de courant pour le point zéro et la pleine échelle Raccordez.les.fils.d’essai.à.l’appareil.de.mesure.comme.le.stipule. les.directives.de.la.section.Sortie.de.courant. Appuyez.sur.touche.OUTPUT/IN/SW.et.le.symbole. s’affichera.à.l’écran.indiquant.que.le.calibrateur.est.dans.un.état. de.sortie. Appuyez.sur.la.touche.100.%/START.et.les.symboles.‘0’.et.‘FS’. s’afficheront.à.l’écran. Appuyez.sur. .pour.régler.la.valeur.à.100.%.(pleine.échelle).et. la.Sortie.de.courant.sera.de.20.mA...Appuyez.la.touche. .pour. régler.la.valeur.à.0%.(point.zéro).et.la.sortie.de.courant.sera.de.4. Appuyez.de.nouveau.sur.la.touche.100%/START.pour.sortir.de.ce. mode. Rampe automatique Raccordez.les.fils.d’essai.à.l’appareil.de.mesure.comme.le.stipule. les.directives.de.la.section.Sortie.de.courant. Appuyez.sur.la.touche.OUTPUT/IN/SW..et.le.symbole. s’affichera.à.l’écran.indiquant.que.le.calibrateur.est.dans.un.état. de.sortie. Appuyez.sur.la.touche.STEP/AUTO.et.les.symboles. ‘OFF’,.‘L’.et.‘4.mA’.s’afficheront.à.l’écran.indiquant.que.le.calibra- teur.entre.en.mode.RAMPE Appuyez.de.nouveau.sur.la.touche.25%.RAMP.pour.changer.le. type.de.la.rampe.de.sortie.de.‘L’,.‘H’.et.‘ ’..‘L’.indique.une.rampe. à.vitesse.lente,.laquelle.est.réglée.à.un.cycle.de.60.secondes...‘H’. - Page 11 Appuyez.sur.la.touche.100%/START.pour.mettre.en.marche. la.sortie.sur.la.rampe.de.sortie.sélectionnée..‘ON’.s’affichera. à.l’écran.ACL.indiquant.que.la.sortie.est.activée...Appuyez.de. nouveau.sur.la.touche.100%/START.et.la.sortie.marquera.une. pause.sur.la.valeur.en.cours...‘OFF’.s’affichera.sur.l’ACL.indiquant. que.la.sortie.est.désactivée...Appuyez.de.nouveau.sur.la.touche. 100%/START.pour.reprendre.la.sortie.à.la.rampe.réglée.à.partir.de. la.valeur.de.pause...Lorsque.le.symbole.‘OFF’.s’affiche,.appuyez. sur.n’importe.quelle.touche. .pour.ramener.la.sortie.à.0. %.et.4.mA. Sortie de l’émetteur en mode simulation (XMT) Insérez.une.extrémité.des.fils.d’essai.dans.le.jack.de.sortie.‘XMT’. du.calibrateur.et.raccordez.l’autre.extrémité.à.la.borne.d’entrée. de.l’instrument.de.l’utilisateur,.comme.le.démontre..le.diagramme. ci-dessous. INPUT +LOOP OUTPUT 30V MAX 2..Le.fonctionnement.des.touches.est.le.même.comme.l’indique.la. section.Sortie.de.courant. NOTE . •. Gamme.d’alimentation.électrique :.5.à.25.Vc.c. . •. Pendant.un.fonctionnement.à.la.sortie,.utilisez.une.alimentation.élec. . trique.externe.de.24.V.c.c..en.vue.de.prolonger.l’autonomie.de.la.pile Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow...
-
Page 12: Lecture De Mesures Du Calibrateur
Lecture de mesures du calibrateur WARNING . •. Ne.jamais.appliquer.plus.de.30.V.entre.deux.bornes.quelconques,... ou.entre.toute.borne.et.la.mise.à.la.terre...Toute.tension.excédant.. 30.V.pourrait.avoir.pour.conséquence.d’endommager.le.calibrateur,.. . de.même.que.causer.des.lésions.corporelles. ! CAUTION . •. Durant.le.fonctionnement,.ne.pas.appliquer.une.tension.ou.du.courant. excédant.la.gamme.de.mesure.de.la.borne.d’entrée...Ceci.pourrait. endommager.le.calibrateur. . •. Durant.le.fonctionnement,.mettre.l’instrument.hors.tension.avant. de.raccorder.le.calibrateur...Le.raccordement.au.calibrateur.sans.que. l’instrument.n’ait.été.hors.tension.peut.causer.des.dommages. Mesure de courant c.c. Insérez.une.extrémité.des.fils.d’essai.dans.la.borne.d’entrée. mA.et.raccordez.l’autre.extrémité.à.la.sortie.de.l’instrument.de. l’utilisateur.comme.le.démontre.le.diagramme.suivant: INPUT +LOOP OUTPUT 30V MAX Appuyez.sur.la.touche.OUTPUT/IN/SW.quand. s’affiche. à.l’écran...Il.indique.que.le.calibrateur.est.dans.un.état.d’entrée. - Page 13 Mesure de tension c.c. Insérez.une.extrémité.des.fils.d’essai.dans.le.jack.d’entrée.V.du.cali- brateur.et.raccordez.l’autre.extrémité.avec.la.sortie.de.l’instrument.de. l’utilisateur.comme.le.démontre.le.diagramme.suivant . INPUT +LOOP OUTPUT 30V MAX Appuyez.sur.la.touche.OUTPUT/IN/SW.et.INPUT.s’affichera.à.l’écran,. indiquant.que.le.calibrateur.est.dans.un.état.d’entrée. Appuyez.sur.la.touche.mA%/V.pour.choisir.la.fonction.V,.indiquée.par. le.‘V’.s’affichant.sur.l’écran.ACL.D. L’unité..rafraîchit.l’affichage.à.l’écran.deux.fois.par.seconde...Si.la.val- eur.mesurée.excède.la.gamme.de.mesure,.l’écran.affichera.le.symbole. ‘-OL-’.(surcharge). Procurer une alimentation électrique de 24 V pour mesurer le courant en boucle Insérez.les.fils.d’essai.dans.les.jacks..d’entrée.+.LOOP.et.mA.du.cali- brateur.comme.le.démontre.le.diagramme.suivant: INPUT +LOOP OUTPUT 30V MAX Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue Yellow - 0/27/100/0...
-
Page 14: Mesurer L'état Des Contacts De Commutation
INPUT +LOOP OUTPUT 30V MAX Appuyez.sur.la.touche.OUTPUT/IN/SW...Le.symbole. s’affichera.suivi.du.mot.‘CLOSE’.ou.‘OPEN’.selon.l’état.des.contacts. de.commutation.mesuré...Lorsque.la.résistance.de.commutation. excède.15.K,.le.contact.est.vu.comme.étant.à.un.état.‘Off’ Étalonnage Il.est.recommandé.que.vous.procédiez.à.l’étalonnage.de.l’instrument. une.fois.par.année.en.vue.de.garder.des.mesures.précises.sensibles... Contactez.REED.Instruments.pour.tout.soutien.technique.en.ce.qui.a.trait. à.l’étalonnage,.les.réparations,.la.garantie,.le.dépannage.et.encore.plus.à :. service@reedinstruments.com Remplacement de la pile Lorsque.le.symbole.de.la.pile. .s’affiche.sur.l’ACL,.la.pile.doit.être.rempla- cée...Suivez.les.instructions.suivantes.pour.remplacer.adéquatement.la.pile. Blue - 100/80/30/5 Mettez.l’instrument.hors.tension.et.retirez.tous.fils.d’essais.qui.peu- Pantone 534 Blue Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow vent.être.reliés.à.l’instrument.de.mesure. Red - 10/100/100/5... - Page 15 Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow Pour.service.(réparations.ou.étalonnage).ou.information.sur.ce.produit.ou.tout. Red - 10/100/100/5 Pantone 485 Red Yellow - 0/27/100/0 autre.produit.REED,.communiquez.avec.REED.Instruments.à.l’adresse.info@ Pantone 123 Yellow reedinstruments.com Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue reedinstruments Black Rich Black - 20/20/20/100...
- Page 16 Notes _________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow Red - 10/100/100/5 Pantone 485 Red ________________________________________________ Yellow - 0/27/100/0 Pantone 123 Yellow Blue - 100/80/30/5 Pantone 534 Blue...