Masquer les pouces Voir aussi pour 33-856:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

VDV MultiMedia Cable Tester
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING!
Do not attach to AC power. The VDV MultiMedia Cable Tester may be damaged and
cause a safety hazard for the user.
CAUTION!
Improperly crimped, damaged or un-crimped plugs can damage the jacks on the
VDV MultiMedia Cable Tester. Inspect plugs for proper termination and crimping
before inserting into the tester. Contacts should always be recessed into the plastic
grooves of the plug. Do not use 6-position (phone) plugs with the 8-position (data) jack.
VOICE (Telephone)
Press to power on and
begin testing. Uses
3-pair USOC standard
and 6-position RJ jack.
DATA (Data Network)
Press to power on and begin
testing. Uses T568A/B standard
and 8-position RJ jack.
COAX TEST TERMINATOR
REMOTE UNIT
Squeeze remote at finger grip
openings in main unit to
remove. Use same connector
on remote as on main unit.
#33-856
VIDEO (Video/Security)
Press to power on and begin
testing. Tests for shorts and
opens. Use with test terminator
stored in back of RJ remote
at bottom of tester.
TONE (Tone Generator)
Press a cable test button for the
connector being used followed
by the TONE button. Displays
pins being driven in terms of
that connector.
REMOTE UNIT (Front view)
VOICE
DATA
1
Features:
• Tests voice (6-wire), data (8-wire) and video (coax) cabling systems
• Large seven-segment LCD with icons for clear results
• Cable test results displayed in wire map format
• Tests for shorts, opens, miswires, reversals and split pairs
• Displays PASS icon for correctly wired T568A/B, both one-to-one and uplink
(cross-over) cables
• Displays PASS icon for correctly wired 6-pin telephone cables both
straight-through and reversed
• Tone generator mode for use with tone tracers
• Auto-off in any mode and low power consumption for long battery life
• Modular Plug Remote and Video Test Terminator store in the bottom end of the case
The VDV MultiMedia Cable Tester is designed to test all common low voltage cabling
systems found in today's automated homes; voice, data or video networks. The VDV
MultiMedia Cable Tester has a large, bright LCD display and four momentary buttons
used to directly access each function. The remote attaches to the main unit for storage
and patch cable testing.
The VDV MultiMedia Cable Tester is turned on by pressing any one of the four momentary
function buttons and begins testing in the mode for the button pressed Telephone (VOICE),
Data Network (DATA), Video/Security (VIDEO), or Tone Generator (TONE). The corresponding
connectors at the top end of the tester are labeled the same as their mode switches. An
LCD icon for the currently selected mode will be on or flashing on the screen. To turn the
VDV MultiMedia Cable Tester off when in one of the cable test modes, press the button for
a different cable test mode, but not the TONE button. Pressing the TONE button will start
the tone generator in the Tel Tone, the Video Tone or Data Tone mode, depending on the
current cable test mode. The tone mode will be discussed in detail later on in this section.
Upon completion of a voice or data cable test, the wire map display, ID and any faults are
displayed. The top line of numbers on the display represents the connector pins on the main
unit. The second line of pin numbers represents the connector pin numbers of the remote,
normally being the same as the top line for a one-to-one wired cable. If there is a miswire,
the pin numbers on the second line will indicate the pin numbers detected and the "Fail"
icon will be on. The icon and the pins involved in the error will flash. If no
connection was detected for some of the pins, the first and second line of pin numbers will
be blank in those pin locations. If a short is detected, the second line will have a '-' in
those positions along with the "Short" icon being on. If a split pair is detected, those pin
positions on the first and second line will be flashing the pin numbers detected from the
remote and the "Split" icon will be flashing. If there are multiple errors to display, there
will be a combination of the above error displays. The ID icon will have a number directly
to the right of it, indicating the remote ID number detected from the remote. A new test is
in progress whenever the "Voice" or "Data" icons are on.
In the video mode, the "Open", "Short" or "Pass" icon will be on to indicate the results of
a test. If the cable passes, the "ID" icon will be on as well as a remote ID number, on the
bottom line of the display. The "Video" icon turns on when a test is in progress.
2

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IDEAL 33-856

  • Page 1 #33-856 Features: • Tests voice (6-wire), data (8-wire) and video (coax) cabling systems • Large seven-segment LCD with icons for clear results • Cable test results displayed in wire map format • Tests for shorts, opens, miswires, reversals and split pairs VDV MultiMedia Cable Tester •...
  • Page 2 As mentioned above, the tone generator operates in Voice, Data and Video modes. Volts! – The VDV MultiMedia Cable Tester monitors for voltage being present on the The different modes are provided so that the pins or pairs being driven with a tone signal jacks during each test cycle.
  • Page 3: Battery Replacement

    2. Turn on VDV MultiMedia Cable Tester by pressing the button associated with the VDV MultiMedia Cable Tester has the ability to turn off the split pair error testing. Pressing connector to be used followed by pressing the TONE button. Short presses of the the button for the current cable test mode for more than 2 seconds turns off the split pair TONE button will select a different pin.
  • Page 4: Accessories

    Satin RJ45 patchcord WARRANTY IDEAL guarantees to the end-user purchaser that its products will be free of all defects in material and/or workmanship. This warranty extends for a period of 12 months for the test instrument and 3 months for the cables from the date of manufacture or proof-of-pur- chase.
  • Page 5 #33-856 Eigenschaften: • Zum Prüfen von Telefon (6-polig), Daten- (8-polig) und Video-(koaxial) Verkabelungssystemen • Große, 7-stellige und gut ablesbare LCD-Anzeige mit Symbolen • Die Prüfergebnisse für Kabel werden als Verdrahtungsplan angezeigt • Prüft auf Kurzschlüsse, Unterbrechungen, fehlerhafte Verbindungen, Verpolungen VDV-MultiMedia-Kabeltester und Verdrahtungsfehler •...
  • Page 6 Fehlermeldungen. Das Kennungssymbol enthält auf der rechten Seite eine Ziffer für die vom 3. VIDEO-Koaxialkabelprüfmodus – Der VDV-MultiMedia-Kabeltester kann auf Remoteadapter ermittelte Anschlussstiftnummer. Ein neuer Prüfvorgang läuft, wenn die Unterbrechungen, Kurzschlüsse und Kennung prüfen. Symbole "Voice" (Telefon) oder "Data" (Daten) leuchten. 4.
  • Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNG AUSWERTEN DER KABELPRÜFERGEBNISSE Der VDV-MultiMedia-Kabeltester wird 9 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung in Das Symbol Pass (Bestanden) leuchtet, wenn alle Anschlussstifte des Kabels nach der den Betriebsarten zur Kabelprüfung sowie nach 2,4 Std. im Tongeneratormodus auto- Norm T568A/B für Netzwerkkabel oder nach der Norm USOC für 3-paarige Telefonkabel matisch ausgeschaltet.
  • Page 8: Auswechseln Der Batterie

    Fehler nur um einen Verdrahtungsfehler handelt, haben die Adern im Kabel Stromdurchgang. AUSWECHSELN DER BATTERIE Wenn Übersprechen unproblematisch ist, wie das bei Flachbandkabeln der Fall ist, wird die Funktion des Kabels nicht durch Verdrahtungsfehler beeinträchtigt. Das Symbol Split Wenn das Symbol "Batterie leer" leuchtet, muss die Batterie so bald wie möglich ausgewechselt (Verdrahtungsfehler) und die Anschlussstiftnummern auf der ersten und zweiten Zeile des werden.
  • Page 9 Produkte, die nicht vorschriftsmäßig verwendet oder von Personen modifiziert, instand ATTENZIONE! gesetzt oder geprüft wurden, die hierzu nicht von IDEAL autorisiert wurden. IDEAL über- Spine mal crimpate, danneggiate o non crimpate possono danneggiare le prese nimmt keinerlei Haftung für Folgeschäden, die aus dem Gebrauch seiner Produkte resul- dell'Analizzatore di cavi multimediali VDV.
  • Page 10 Caratteristiche: Nella modalità video, il risultato di una prova sarà indicato dall'attivazione del simbolo • Prova di collegamenti telefonici (6 fili), dati (8 fili) e video (coassiali) "Open", "Short" o "Pass". Se il cavo supera la prova, si attiverà il simbolo ID con il relativo numero d'identificazione remota sulla riga di fondo del visualizzatore.
  • Page 11 tipo e sequenza tonale selezionata, il numero del contatto stimolato con il segnale acustico Per provare cavi coassiali Video/Sorveglianza (tono) o le lettere "P" (pin, contatto) e "S" (schermo). Una volta selezionata la modalità 1. Collegare un estremo del cavo coassiale da provare al connettore di tipo F sull'unità tono, il tasto TONE consente di passare al successivo blocco di contatti da stimolare principale.
  • Page 12: Sostituzione Della Batteria

    Con l'Analizzatore di cavi multimediali VDV si può disabilitare la rilevazione delle coppie INTERPRETAZIONE DEI RISULTATI DI PROVA DEI CAVI separate. Quest'ultima può essere disattivata premendo il tasto relativo alla prova in corso per più di due secondi. La disattivazione è confermata dalla breve apparizione del simbolo Il simbolo "Pass"...
  • Page 13: Specifiche Tecniche

    SPECIFICHE TECNICHE GARANZIA IDEAL garantisce l'acquirente finale che i suoi prodotti sono esenti da qualsiasi difetto dei Dimensioni materiali e/o mano d'opera. Questa garanzia è valida per un periodo di 12 mesi (strumento) Ingombro: 13,2 x 7,3 x 4,1 cm e 3 mesi (cavi) dalla data di fabbricazione o da quella di acquisto.
  • Page 14 #33-856 Características: • Prueba sistemas de cableado de voz (6 conductores), datos (8 conductores) y video (coaxiales). • Gran pantalla de cristal líquido (LCD) con dígitos de siete segmentos e íconos, para una fácil observación de los resultados. Comprobador de Cables Multimedia VDV •...
  • Page 15 segunda línea de números de terminales mostrarán, en las ubicaciones de esos termi- 'Pass' (Aprobado) junto con el icono 'Uplink' (Enlace ascendente), este último destel- nales, espacios vacíos. Si se detecta un cortocircuito, la segunda línea mostrará el lando. Los cables 'uplink' (de enlace ascendente) se conocen también como signo '-' en las posiciones que correspondan, junto con el encendido del icono 'Short' 'crossover' (cruzados) o cables T568A a T568B, y se usan comúnmente para conectar (Cortocircuito).
  • Page 16 INSTRUCCIONES INTERPRETACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA DE CABLES Instrucciones de uso: el Probador de Cables Multimedia VDV se apaga automáticamente, 9 minutos después de haber presionado un pulsador por última vez en los modos de El icono 'Pass' (Aprobado) se encenderá siempre que el cable tenga todos sus terminales prueba de cables, y 2,4 horas después en el modo de generador de tonos.
  • Page 17: Reemplazo De La Batería

    Par dividido: un par dividido es un error en el trenzado conjunto de los conductores REEMPLAZO DE LA BATERÍA dentro del cable. Los cables están formados generalmente por ocho conductores, trenzados juntos en 4 pares. Estos 4 pares son denominados precisamente 'pares' por las normas Cuando se encienda el icono 'Batería baja', debe reemplazarse la batería tan pronto como de conexionado, y están destinados a conducir una señal y su retorno.
  • Page 18: Testeur De Câbles Multimédia Vdv

    Les contacts cación o del comprobante de la compra. Las obligaciones de IDEAL bajo esta garantía se doivent toujours être en retrait dans les gorges en plastique de la fiche. Ne pas utiliser les limitan a la reparación o reemplazo (a nuestro criterio) durante el período de garantía, de...
  • Page 19: Caractéristiques

    Caractéristiques: d'erreurs ci-dessus se combinent. L'icône d'identification affiche immédiatement à droite • Teste les circuits de câblage vocaux (6 fils), données (8 fils) et vidéo (coaxial). le numéro d'identification de téléconnexion détecté du téléconnexion. Un nouvel essai est en cours à chaque fois que les icônes " Voice " (téléphonie) et " Data " (données) sont affichées. •...
  • Page 20: Téléphone Vidéo Données

    4. TONE (tonalité) – Le mode tonalité génère des tonalités différentes à utiliser avec un MODE D'EMPLOI échomètre sur toutes les paires, sur une paire sélectionnée ou sur une broche sélec- tionnée. Le signal généré sur une paire envoie le signal sur une broche et le complé- Mode d'emploi.
  • Page 21: Interprétation Des Résultats De Contrôle

    Le Testeur de câbles multimédia VDV peut ignorer le contrôle de séparation de paire. Une INTERPRÉTATION DES RÉSULTATS DE CONTRÔLE pression de plus de 2 secondes sur le bouton du mode de contrôle de câble en cours dés- L'icône Pass est affichée si toutes les broches du câble sont correctement connectées selon active le contrôle.
  • Page 22: Remplacement De La Pile

    N° 1. duit est retourné à IDEAL en port payé. Une copie du récépissé d'achat doit accompagner 2. Tirer la pile du logement et retirer le coupleur à pression de la pile.
  • Page 23: Instruções De Operação

    #33-856 Características: • Testa sistemas de cabeamento para voz (6 fios), dados (8 fios) e vídeo (coaxial); • Grande tela de cristal líquido, de sete segmentos, com ícones para maior clareza dos resultados; • Resultados dos testes exibidos em formato de mapa de fios;...
  • Page 24 vários erros tiverem que ser exibidos, será usada uma combinação das exibições de erros 4. TONE – O modo Tone gera tons de áudio para serem usados com rastreadores (pon- descritas acima. O ícone "ID" terá um número diretamente à sua direita, indicando o ID teiras indutivas) em todos os pares, em um par ou em um pino selecionados.
  • Page 25 INSTRUÇÕES INTERPRETANDO OS RESULTADOS DO TESTE DE CABOS O VDV MultiMedia Cable Tester desliga-se automaticamente 9 minutos depois de ter sido O ícone "Pass" ficará aceso se todos os pinos do cabo estiverem conectados adequada- pressionado o último botão, nos modos de teste de cabos, e após 145 minutos no modo mente, de acordo com os padrões T568A/B, para cabos de rede, ou com o padrão USOC Tone.
  • Page 26: Substituição Da Bateria

    o teste de par dividido é desativado. O ícone "Split" e a palavra "OFF" (DESATIVADO) SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA aparecem na tela, momentaneamente, para indicar este estado. O teste de par dividido recomeçará da próxima vez que o testador for ligado, ou poderá ser novamente ativado, Quando o ícone "Battery low"...
  • Page 27: Registro Do Produto

    GARANTIA CHINESE A IDEAL garante ao comprador usuário final que seus produtos estão livres de todos os defeitos de material e/ou mão-de-obra. Esta garantia estende-se por um período de 12 meses para o instrumento de teste e 3 meses para os cabos, a partir da data de fabricação ou do comprovante de compra.
  • Page 31 IDEAL INDUSTRIES, INC. Becker Place, Sycamore, IL 60178 USA / 815-895-5181 • 800-435-0705 in USA 33 Fuller Road, Ajax, Ontario L1S 2E1, Canada / 905-683-3400 • 800-527-9105 in Canada Level 6, 75-85 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000 Australia / 61300 765 800...

Table des Matières