IDEAL VDV Mode D'emploi

Testeur de câbles multimédia
Masquer les pouces Voir aussi pour VDV:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 23

Liens rapides

VDV MultiMedia Cable Tester
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING!
Do not attach to AC power. The VDV MultiMedia Cable Tester may be damaged and cause a safety hazard for the
user.
CAUTION!
Improperly crimped, damaged or un-crimped plugs can damage the jacks on the VDV MultiMedia Cable Tester.
Inspect plugs for proper termination and crimping before inserting into the tester. Contacts should always be
recessed into the plastic grooves of the plug. Do not use 6-position (phone) plugs with the 8-position (data) jack
VOICE (Telephone)
Press to power on and
begin testing. Uses
3-pair USOC standard
and 6-position RJ jack.
DATA (Data Network)
Press to power on and begin
testing. Uses T568A/B standard
and 8-position RJ jack.
COAX TEST TERMINATOR
REMOTE UNIT
Squeeze remote at finger grip
openings in main unit to
remove. Use same connector
on remote as on main unit.
Features:
• Tests voice (6-wire), data (8-wire) and video (coax) cabling systems
• Large seven-segment LCD with icons for clear results
• Cable test results displayed in wire map format
• Tests for shorts, opens, miswires, reversals and split pairs
• Displays PASS icon for correctly wired T568A/B, both one-to-one and uplink (cross-over) cables
• Displays PASS icon for correctly wired 6-pin telephone cables both straight-through and reversed
• Tone generator mode for use with tone tracers
• Auto-off in any mode and low power consumption for long battery life
• Modular Plug Remote and Video Test Terminator store in the bottom end of the case
The VDV MultiMedia Cable Tester is designed to test all common low voltage cabling systems found in today's
automated homes; voice, data or video networks. The VDV MultiMedia Cable Tester has a large, bright LCD dis-
play and four momentary buttons used to directly access each function. The remote attaches to the main unit for
storage and patch cable testing.
1
#33-856
VIDEO (Video/Security)
Press to power on and begin
testing. Tests for shorts and
opens. Use with test terminator
stored in back of RJ remote
at bottom of tester.
TONE (Tone Generator)
Press a cable test button for the
connector being used followed
by the TONE button. Displays
pins being driven in terms of
that connector.
REMOTE UNIT (Front view)
VOICE
DATA
.

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour IDEAL VDV

  • Page 1 VDV MultiMedia Cable Tester OPERATING INSTRUCTIONS WARNING! Do not attach to AC power. The VDV MultiMedia Cable Tester may be damaged and cause a safety hazard for the user. CAUTION! Improperly crimped, damaged or un-crimped plugs can damage the jacks on the VDV MultiMedia Cable Tester.
  • Page 2 An LCD icon for the currently selected mode will be on or flashing on the screen. To turn the VDV MultiMedia Cable Tester off when in one of the cable test modes, press the button for a different cable test mode, but not the TONE button.
  • Page 3 2. Plug other end of cable into remote unit. 3. Press VOICE or DATA as appropriate for the jack the patch cable is connected to. The VDV MultiMedia Cable Tester will turn on and begin a testing. If tester was already on, press VOICE or DATA to initiate a new test. Results are invalid if a cable is attached during a test in progress.
  • Page 4: Battery Replacement

    The VDV MultiMedia Cable Tester is able to test for split pair errors as long as the wiring errors are in pairs.
  • Page 5: Product Registration

    WARRANTY IDEAL guarantees to the end-user purchaser that its products will be free of all defects in material and/or work- manship. This warranty extends for a period of 12 months for the test instrument and 3 months for the cables from the date of manufacture or proof-of-purchase.
  • Page 6 Durch falsch gekrimpte, beschädigte oder lose Anschlussstifte (am RJ11/RJ45 oder F-Coax Stecker) können die Buchsen des VDV-MultiMedia-Kabeltesters beschädigt werden. Prüfen Sie die Stecker vor dem Anschluss an den Tester auf korrekten Abschluss und korrekte Krimpung. Die Kontakte müssen sich stets in den Kunststoffnuten des Steckers befinden.
  • Page 7 Steckverbinder angezeigt werden. Die spezifische Betriebsart wird durch Drücken einer der Tasten zur Kabelprüfung (VOICE, VIDEO oder DATA) und durch darauf folgendes Drücken der Taste TONE ausgewählt. Wenn der VDV-MultiMedia- Kabeltester beim Drücken der Taste TONE ausgeschaltet war, wird der zuletzt eingestellte Kabelprüfmodus gewählt. Der Tongenerator speichert unabhängig voneinander die Nummern der in jeder Betriebsart beaufschlagten Anschlussstifte.
  • Page 8 Taste losgelassen wird. Die Tonoptionen sind Hi, Lo, HiLo1 und HiLo2. Bei Verwendung der HiLo- Optionen werden Zweifach- oder Trillertöne mit unterschiedlicher Dauer erzeugt. Durch Drücken einer anderen Taste als TONE wird der VDV-MultiMedia-Kabeltester ausgeschaltet. Der Tongenerator wird nach ca. 2,4 Stunden automatisch ausgeschaltet.
  • Page 9 Hierbei ist das Adernpaar mit dem korrekten Anschlussstiftpaar oder einem anderen Anschlussstiftpaar ver- bunden, wobei die beiden Adern jedoch vertauscht sind. Der VDV-MultiMedia-Kabeltester kann Kabel auch auf Split Pair-Fehler prüfen, sofern diese paarweise vorhanden sind. Das Symbol Fail (Fehler) und die Nummern der falsch verdrahteten Anschlussstifte blinken.
  • Page 10: Auswechseln Der Batterie

    AUSWECHSELN DER BATTERIE Wenn das Symbol “Batterie leer” leuchtet, muss die Batterie so bald wie möglich ausgewechselt werden. Wenn die Batteriespannung 4,5 V unterschreitet, arbeitet der VDV-MultiMedia-Kabeltester unter Umständen nicht mehr einwand- frei: 1. Entfernen Sie die Schraube von der Batteriefachklappe auf der Rückseite des Geräts mit einem Kreuzschlitz- Schraubendreher der Größe 1.
  • Page 11: Garantie

    3 Monate auf die Kabel ab dem Zeitpunkt der Herstellung oder dem Kaufdatum gemäß Kaufbeleg. Die Haftung von IDEAL im Rahmen dieser Garantie ist auf die Instandsetzung oder den Austausch (nach Wahl von IDEAL) der Komponenten des Geräts während des Garantiezeitraums beschränkt, sofern diese bei normalem Gebrauch sowie bei vorschriftsmäßiger Installation und Wartung einen Material- und/oder Herstellungsfehler aufweisen.
  • Page 12 • Nella parte inferiore dello strumento si trova l’unità remota con prese modulari e terminazione coassiale L’Analizzatore di cavi multimediali VDV è progettato per provare tutti i sistemi di cablaggio a bassa tensione comuni nelle case automatizzate dei nostri giorni: reti telefoniche, dati o video. L’Analizzatore di cavi multimediali VDV dispone...
  • Page 13 Il modo operativo selezionato attiva o fa lampeggiare il corrispondente simbolo sul visualizzatore. Per spegnere l’Analizzatore di cavi multimediali VDV mentre si trova in una delle modalità di prova cavi, premere uno degli altri tasti funzione, ma non il tasto TONE. Premendolo, si attiverà il generatore di tono nella modalità corrispondente al modo operativo selezionato (Telefono, Video o Dati).
  • Page 14 3. Premere VOICE o DATA in funzione della presa utilizzata per la connessione. L’Analizzatore di cavi multimediali VDV si accenderà e inizierà la prova. Se lo strumento era già acceso, premere VOICE o DATA per iniziare una nuova prova. I risultati non sono validi se il cavo viene collegato durante la prova.
  • Page 15 Un doppino invertito è un caso particolare d’errore di cablaggio, in cui il doppino è collegato alla corretta coppia di contatti (o ad altra designata), ma i due fili sono invertiti. L’Analizzatore di cavi multimediali VDV è in grado di rilevare coppie separate, a condizione che il numero di difetti sia pari. Il simbolo “Fail” e i numeri dei contatti erroneamente collegati lampeggeranno.
  • Page 16: Specifiche Tecniche

    Questa garanzia è valida per un periodo di 12 mesi (strumento) e 3 mesi (cavi) dalla data di fabbricazione o da quella di acquisto. Le obbligazioni alle quali IDEAL si sottomette nei termini della presente garanzia sono limitate alla riparazione o sostituzione (a nostro giudizio) di qualunque parte riscontrata difettosa, nei materiali o fabbricazione;...
  • Page 17: Características

    Comprobador de Cables Multimedia VDV INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ¡ADVERTENCIA! No lo conecte a la línea de corriente alterna (CA). El Comprobador de Cables Multimedia VDV puede deteriorarse, y provocar riesgos para el usuario. ¡ATENCIÓN! Los conectores macho (plugs) conectados o crimpados inadecuadamente, dañados o no crimpados, pueden dañar los conectores hembra (jacks) del Comprobador de Cables Multimedia VDV.
  • Page 18 (LCD) estará encendido, o destellando, un icono correspondiente al modo actualmente seleccionado. Para apagar el Comprobador de Cables Multimedia VDV cuando esté en alguno de los modos de prueba de cables, presione el pulsador correspondiente a otro modo de prueba de cables, con excepción del pulsador TONE. Al presionar el pulsador TONE arrancará...
  • Page 19 Las opciones de patrones de tono son Hi (Alto), Lo (Bajo), HiLo1 (Alto/Bajo1) y HiLo2 (Alto/Bajo2). Las opciones HiLo (Alto/Bajo) son tonos dobles o ululantes, de diferentes duraciones. Al presionar cualquier pulsador que no sea TONE, el Probador de Cables Multimedia VDV se apagará. El tono se apagará automáticamente después de alrededor de 2,4 horas.
  • Page 20 3. Presione el pulsador VOICE o DATA, según corresponda, al conector hembra (jack) al que se conecta el cable de interconexión. El Comprobador de Cables Multimedia VDV se encenderá e iniciará la prueba. Si el probador ya estaba encendido, presione el pulsador VOICE o DATA para iniciar una nueva prueba. Si se conecta un cable mientras se está...
  • Page 21: Reemplazo De La Batería

    El Probador de Cables Multimedia VDV puede comprobar la presencia de errores de pares divididos, siempre que los errores de conex- ionado estén en pares. El icono ‘Fail’ (Falla), así como los números de los terminales mal conectados, destellarán.
  • Page 22: Dimensiones Físicas

    Esta garantía se extiende por un período de 12 meses para el instrumento de prueba, y 3 meses para los cables, desde la fecha de fabricación o del comprobante de la compra. Las obligaciones de IDEAL bajo esta garantía se limitan a la reparación o reemplazo (a nuestro criterio) durante el período de garantía, de cualquier pieza que demuestre tener defectos de material o de fabricación en condiciones de uso, instalación y servicio...
  • Page 23: Testeur De Câbles Multimédia Vdv

    Testeur de câbles multimédia VDV MODE D’EMPLOI AVERTISSEMENT ! Ne jamais relier au secteur. Le Testeur de câbles multimédia VDV pourrait être endommagé et mettre la sécurité de l’utilisateur en danger. ATTENTION ! Les fiches mal serties, endommagées ou dont le sertissage est compromis peuvent endommager les douilles du testeur de câbles multimédia VDV.
  • Page 24 à chaque fonction. La téléconnexion se fixe à l’appareil principal pour le rangement et l’essai des cordons de raccordement. Le Testeur de câbles multimédia VDV s’allume en appuyant sur l’un des quatre boutons de fonction à rappel et il est prêt à fonctionner dans le mode du bouton correspondant Téléphone (VOICE), Réseau de données (DATA), Vidéo/ sécurité...
  • Page 25: Téléphone Vidéo Données

    2. Enficher l’autre extrémité du câble dans la téléconnexion. 3. Appuyer sur VOICE ou DATA selon la prise utilisée. Le Testeur de câbles multimédia VDV s’allume et com- mence un contrôle. Si le testeur était déjà allumé, appuyer sur VOICE ou DATA pour lancer un nouveau con- trôle.
  • Page 26: Interprétation Des Résultats De Contrôle

    à la bonne paire de broches, mais où les deux conducteurs sont inversés. Le Testeur de câbles multimédia VDV peut identifier les erreurs de paires séparées tant que les erreurs de câblage vont par paires. L’icône Fail et les numéros de broches mal raccordés clignotent.
  • Page 27: Remplacement De La Pile

    Le Testeur de câbles multimédia VDV peut ignorer le contrôle de séparation de paire. Une pression de plus de 2 secondes sur le bouton du mode de contrôle de câble en cours désactive le contrôle. L’icône “Split” et le mot “OFF”...
  • Page 28: Dimensions Physiques

    La présente garantie couvre une période de 12 mois pour l’instrument de contrôle et de 3 mois pour les câbles à compter de la date de fabrication ou de celle de la preuve d’achat. Les obligations d’IDEAL selon la présente garantie se limitent à...
  • Page 29: Instruções De Operação

    CUIDADO! Conectores incorretamente prensados (“crimpados”), danificados ou não prensados podem danificar os receptáculos do VDV MultiMedia Cable Tester. Verifique se os conectores estão adequadamente terminados e se foram bem prensados, antes de inseri-los no testador. Os contatos devem sempre estar embutidos nas ranhuras de plástico do conector.
  • Page 30 Para desligar o Testador de Cabos Multimídia VDV quando ele estiver em um dos modos de teste de cabos, pressione o botão para um modo diferente de teste, exceto o botão TONE. Se o botão TONE for pressionado, o gerador de tons será inicializado no modo Tel Tone (tele- fone), Video Tone (vídeo) ou Data Tone (dados), dependendo do modo de teste de cabos selecionado no momento.
  • Page 31 ID da unidade remota piscará alternadamente, com um “S” (shielding), para indicar a presença de blindagem. 3. Modo de teste de cabos VIDEO COAX – O VDV MultiMedia Cable Tester pode testar cabos para determi- nar circuitos abertos, curto-circuito e ID.
  • Page 32 O ícone “Split” e os números dos pinos na primeira e segunda linhas do mapa de fios piscam quando há um erro de par dividido. O teste de erro de par dividido pode ser desativado no VDV MultiMedia Cable Tester.
  • Page 33: Substituição Da Bateria

    GARANTIA A IDEAL garante ao comprador usuário final que seus produtos estão livres de todos os defeitos de material e/ou mão- de-obra. Esta garantia estende-se por um período de 12 meses para o instrumento de teste e 3 meses para os cabos, a partir da data de fabricação ou do comprovante de compra.
  • Page 40 IDEAL INDUSTRIES, INC. 1375 Park Avenue, Sycamore, IL 60178 USA / 815-895-5181 • 800-435-0705 in USA 33 Fuller Road, Ajax, Ontario L1S 2E1, Canada / 905-683-3400 • 800-527-9105 in Canada Level 6, 75-85 Elizabeth Street, Sydney NSW 2000 Australia / 61300 765 800...

Ce manuel est également adapté pour:

33-586

Table des Matières