Manuels Connexes pour Siemens SITRANS LU180
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS LU180
- Page 1 Transmetteurs à Ultrasons LU-180 (Sitrans LU-180) Instructions de service Édition 06/2016...
- Page 2 Introduction Description Installation et montage Connexion Transmetteurs à ultrasons SITRANS LU180 Mise en service Fonctionnement Instructions de service Dépannage Caractéristiques techniques Annexe 06/2016 A5E37118778-AA...
- Page 3 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 4: Table Des Matières
Etalonnage 4 mA ........................30 Etalonnage 20 mA ........................31 Zone morte ..........................31 Réglage de la zone morte ....................... 32 Temps de réponse ........................33 Réglage du temps de réponse ....................34 SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... - Page 5 Caractéristiques techniques ........................39 Alimentation électrique ......................39 Performance ........................... 39 Interface ..........................39 Sorties ............................ 40 Construction ........................... 40 Conditions de fonctionnement ....................41 Agréments ..........................41 Annexe ..............................43 Intervalle de mesure ......................43 SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
-
Page 6: Introduction
Points importants : • L'utilisateur est responsable de toute modification ou réparation de l'appareil. • Utiliser uniquement des composants neufs fournis par Siemens. • Limiter les réparations exclusivement aux pièces défaillantes. • Ne pas réutiliser des pièces défaillantes. - Page 7 Introduction SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
-
Page 8: Description
Description Le SITRANS LU180 est un contrôleur de niveau intégrant un capteur et une électronique dans un boîtier compact. Il est destiné à la mesure de liquides dans les cuves ouvertes ou fermées. L'élément dans le processus (capteur) en PVDF permet d'utiliser le SITRANS LU180 dans de multiples industries, et notamment dans le secteur alimentaire et chimique. - Page 9 Description SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
-
Page 10: Installation Et Montage
SITRANS LU180. ① ④ Raccord sanitaire Soudures ② ⑤ Conduite Remplissage ③ Barreaux Remarque Prévoir un écart minimum de 25 cm entre la face émettrice du capteur SITRANS LU180 et le niveau maximum attendu. SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 11: Fileté
2. R 2" ((BSPT), EN 10226) 3. G 2" ((BSPP), EN ISO 228-1 Remarque Avant de visser le SITRANS LU180 sur le raccord de montage, vérifier que les filetages soient identiques pour éviter de les endommager. SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 12: Adaptateur Bride (Option)
Installation et montage 3.4 Adaptateur bride (option) Adaptateur bride (option) Le SITRANS LU180 peut être équipé avec un adaptateur 75 mm (3") optionnel pour brides 3" ANSI, DIN 65PN10 et JIS 10K3B. ① SITRANS LU180 ② Adaptateur bride disponible en option (2" NPT - 7ML1830-1BT, 2" BSPT - 7ML1830-1BU) -
Page 13: 4" Sanitaire
③ Capteur Montage de la version sanitaire 1. Le SITRANS LU180 se positionne au dessus du raccord sanitaire du réservoir. 2. Installer auparavant le joint au dessus du raccord. Le collier de serrage maintiendra l'ensemble en place. 3. Serrer l'écrou papillon. - Page 14 Installation et montage 3.5 4" sanitaire ① ④ SITRANS LU180 Raccord ② ⑤ Collier de serrage Cuve/Réservoir ③ Ecrou papillon SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
- Page 15 Installation et montage 3.5 4" sanitaire Raccord sanitaire 4" Remarque L'intérieur du raccord sanitaire doit être lisse, sans bavures, stries ou soudures. SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
-
Page 16: Lu180 Avec Équerre De Fixation Fms200
Installation et montage 3.6 LU180 avec équerre de fixation FMS200 LU180 avec équerre de fixation FMS200 ① LU180 ② Equerre de fixation FMS200 (7ML1830-1BK) avec 7ML1830-1DT (contre-écrou, 2" NPT) ou 7ML1830-1DQ (contre-écrou, 2" BSPT). SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... - Page 17 Installation et montage 3.6 LU180 avec équerre de fixation FMS200 SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
-
Page 18: Connexion
2. Installer le presse-étoupe ou conduit. 3. Insérer les câbles dans le presse-étoupe ou conduit puis dans le guide-câbles. 4. Connecter les câbles. 5. Replacer le couvercle, puis serrer. * Vue couvercle retiré SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 19: Schéma Du Système
(6,5 à 12 mm). • Les presse-étoupes fournis par l'utilisateur doivent garantir l'indice de protection IP68/NEMA 6, et être installés conformément aux instructions du fabricant. 4.1.2 Schéma du système ① SITRANS LU180 ② Connexion en boucle SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 20: Connexion Des Câbles
Connexion 4.1 Connexion du LU180 4.1.3 Connexion des câbles ① ④ SITRANS LU180 V alim ② Connexion en boucle ③ R max Remarque L'alimentation électrique est protégée contre les inversions de polarité. SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 21: Instructions Spécifiques Pour L'installation En Zone Dangereuse
Toute personne habilitée à installer ou à vérifier cet instrument doit pouvoir consulter le contenu du certificat, ou ces instructions. Les conditions indiquées dans le certificat sont reprises ci-dessous : SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 22: Plaques Signalétiques Pour Installations En Zone Dangereuse
● En outre, utiliser uniquement un chiffon humide pour nettoyer l'instrument. Ceci est particulièrement important lorsque l'instrument est installé en zone 0. Plaques signalétiques pour installations en zone dangereuse Remarque Consulter impérativement les plaques signalétiques sur l'appareil pour vérifier les agréments applicables. SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... - Page 23 Certificat ATEX sur plaque signalétique Le certificat ATEX indiqué sur la plaque signalétique est disponible sur la page produit LU180 de notre site http:wwww.siemens.com/SITRANSLU180. Consulter Support > Approvals > Certificates. Le certificat IECEx indiqué sur la plaque signalétique est accessible à partir du site internet IECEx : 1.
- Page 24 Connexion 4.3 Plaques signalétiques pour installations en zone dangereuse SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
- Page 25 Connexion 4.3 Plaques signalétiques pour installations en zone dangereuse SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
-
Page 26: Mise En Service
Mise en service Mise en service 1. Le SITRANS LU180 peut être mis sous tension une fois installé (ou dirigé vers une paroi située de 0,25 à 5 m). L'appareil démarre et affiche : ① ⑤ Touche '4' Unités ②... -
Page 27: Étalonnage
4. Après avoir visualisé ou modifié la valeur, le fonctionnement revient automatiquement en mode Run (6 secondes). La valeur d'étalonnage est mesurée à partir de la face émettrice du capteur SITRANS LU180, dans l'unité de mesure affichée. SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 28: Etalonnage 4 Ma
Appuyer sur "20" Appuyer une nouvelle Etalonnage 20 mA fois sur "20" données d'étalonnage invalides si Nouvel étalonnage 20 mA réessayer Remarque L'étalonnage n'est pas influencé par le temps de réponse de la mesure. SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 29: Etat De Fonctionnement
Etat de fonctionnement La zone graphique d'affichage offre une indication visuelle de l'état de fonctionnement du SITRANS LU180. Le graphique aide l'utilisateur à placer et installer l'instrument au cours de la mise en service pour obtenir un rendement optimal. ①... -
Page 30: Fonctionnement
Fonctionnement Ajustements Plusieurs ajustements opérationnels peuvent être réalisés sur le SITRANS LU180. Pour accéder aux paramètres de fonctionnement, appuyer sur les touches "4" et "20" simultanément jusqu'à obtenir le réglage souhaité. Une séquence de visualisation de la valeur enregistrée est lancée automatiquement. Pendant ce temps, la valeur peut être modifiée en appuyant sur la touche "4"... -
Page 31: Etalonnage, Méthode De Défilement
Etalonnage 4 mA Etalonnage 4 mA lancé Visualiser la valeur d'étalonnage 4 mA enregistrée (ex. 4,50 m) Appuyer sur ”20” pour atteindre la nouvelle valeur d'étalonnage (ex. 4,60 m) Nouvelle valeur d'étalonnage SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 32: Etalonnage 20 Ma
échos parasites qui perturbent le traitement de l'écho vrai. Elle est mesurée à partir de la face émettrice. La zone morte minimale recommandée est de 0,25 m (0.82 ft). Cette valeur peut être modifiée pour étendre la zone morte. ① SITRANS LU180 ② Zone morte SITRANS LU180... -
Page 33: Réglage De La Zone Morte
(par ex. 0,25 m) Appuyer sur “20” pour augmenter la zone morte (ex. 0,36 m) Appuyer sur ”4” pour diminuer la zone morte (ex. 0,35 m) Affichage de la nouvelle zone morte. secondes SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 34: Temps De Réponse
Le réglage du temps de réponse permet à l'utilisateur de régler plusieurs paramètres de fonctionnement en même temps. temps de réponse de la définit la limite jusqu'à laquelle le SITRANS LU180 pourra s'adap- mesure : ter aux variations de niveau. Lorsque la mesure de l'instrument n'est pas suffisamment rapide par rapport à... -
Page 35: Réglage Du Temps De Réponse
état sécurité-défaut par défaut est appliqué. par défaut lecture plein maintien vide maintien maintien maintien maintien maintien p = portée proportionnelle i = portée inversement proportionnelle * = réglage d'usine SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 36: Modification De La Valeur Sécurité-Défaut
1. Appuyer sur la touche "20" pour augmenter ou "4" pour diminuer la durée 'd'attente'. 2. Une fois la valeur appropriée atteinte, relâcher la touche. L'affichage revient automatiquement en mode Run (6 secondes). SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 37: Unités
Run (6 secondes). Indique que l'instrument est prêt pour l'ajustement de l'uni- secondes té. L'option actuelle est affichée (ex. m) Appuyer sur “20” pour l'option 2 (ex. ft) L'option 2 est sélectionnée. secondes SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 38: Dépannage
Fin de la période 'd'attente'. Consulter la liste de causes pro- bables fournie ci-dessus. Se reporter à Temps de réponse (Page 33) ou Temporisation sécurité-défaut (Page 35) pour la durée des périodes 'd'attente'. SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... - Page 39 Dépannage SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
-
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Remarque Siemens vérifie ces informations pour garantir la conformité totale avec les caractéristiques du système, mais se réserve le droit d’apporter des modifications à tout moment. Alimentation électrique 12 à 30 V CC (aux borniers de connexion), surtension 0,1 A boucle de courant 4 à... -
Page 41: Sorties
(14 ga) fil plein / 1,5 mm (16 ga) fil à brins multiples max. • Indice de protection du Type 6/NEMA 6/IP68 (sous 2 mètres d'eau pendant 24 heures) boîtier Poids 1,3 kg SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... -
Page 42: Conditions De Fonctionnement
Sécurité intrin- IECEx Ex ia IIC T4 Ga sèque ATEX II 1G Ex ia IIC T4 Ga FM/CSA Classe I, II, III, Div. 1, Groupes A, B, C, D, E, F, G T4 KCC-REM-S49 SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... - Page 43 Caractéristiques techniques 8.7 Agréments SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
-
Page 44: Annexe
Annexe Intervalle de mesure ① Intervalle (en secondes) ② Courant de boucle mA SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA... - Page 45 Annexe A.1 Intervalle de mesure SITRANS LU180 Instructions de service, 06/2016, A5E37118778-AA...
- Page 46 For more information www.siemens.com/level www.siemens.com/weighing Siemens Canada Limited 1954 Technology Drive Printed in Canada P.O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON A5E37118778 Rev. AA Canada K9J 7B1 © Siemens AG 2016 www.siemens.com/processautomation...