Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Corso Lino Zanussi,30
I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE)
Tél. +39 0434 394850
Fax +39 0434 394096
TSE-P
Edition: 04.2000
TSE-P 04.00 EB
Numéro de
publication
599 34 20-83
IT/SERVICE/EB
1/55
SERVICE MANUAL
LAVE-LINGE - LAVE-LINGE
SECHANTS AVEC CONTROLE
ELECTRONIQUE EWM2000
Esthétiques:
Ellipse, Alpha,
New Multipanel
Fabrication: Porcia (I)
LAVAGE
599 34 20-83
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux WD001101
Sommaire des Matières pour Electrolux WD001101
- Page 1 SERVICE MANUAL LAVAGE LAVE-LINGE - LAVE-LINGE SECHANTS AVEC CONTROLE ELECTRONIQUE EWM2000 ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A. Numéro de Esthétiques: publication Corso Lino Zanussi,30 Ellipse, Alpha, 599 34 20-83 I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE) New Multipanel Tél. +39 0434 394850 Fabrication: Porcia (I)
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE CARACTERISTIQUES GENERALES ..........page 3/55 BANDEAU DE COMMANDE..............page 4/55 Carte commandes/affichage ..............page 5/55 PROGRAMMES DE LAVAGE.............. page 6/55 Programmateur..................page 6/55 Fonctions des touches ................. page 8/55 Options du cycle de lavage ..............page 9/55 Touches....................page 10/55 Afficheur .................... -
Page 3: Caracteristiques Generales
CARACTERISTIQUES GENERALES Lave-linge/lave-linge séchants avec contrôle électronique EWM2000: - pressostat électronique - contrôle antimousse - contrôle antidéséquilibrage FUCS - lavage jetsystem ou traditionnel - rinçages jetsystem «Total exchange» ou traditionnels - essorage jusqu’à 1600 tr/mn - moteur à collecteur c.a. ou c.c. avec convertisseur séparé - élément chauffant dans la cuve, 1950W - système de séchage à... -
Page 4: Bandeau De Commande
BANDEAU DE COMMANDE Le bandeau de commande peut changer en fonction de: ⇒ type de carte commandes/affichage ⇒ programmateur ⇒ dessin du bandeau de commande ⇒ différente configuration des touches Exemples de bandeaux de commande: Esthétique Alpha Esthétique Ellipse CARACTERISTIQUES GENERALES Programmateur: - 24 ou 12 positions Interrupteur général:... -
Page 5: Carte Commandes/Affichage
CARTE COMMANDES/AFFICHAGE 1. Version avec afficheur (lave-linge et lave-linge séchants): ⇒ 3 chiffres ⇒ 28 LEDs ⇒ 8 touches 2. Version sans afficheur (lave-linge): ⇒ 21 LEDs ⇒ 6 touches 3. Version sans afficheur (lave-linge): ⇒ 14 LEDs ⇒ 6 touches 5/55 TSE-P 04.00 EB 599 34 20-83... -
Page 6: Programmes De Lavage
PROGRAMMES DE LAVAGE Programmes de lavage avec sélecteur à 24 positions - lave-linge et lave-linge séchants - Programme Température (°C) Essorage * rinçages ANNULER (RESET) COTON BLANC IMPCF_1 90° COTON ECONOMIE IMPCF_1 67° COTON COLORE IMPCF_1 60° 50° ο 40° Economie COTON COLORE IMPCF_1 COTON COLORE... - Page 7 Programmes de lavage avec sélecteur à 12 positions - lave-linge - Programme Température N. rinçages Essorage * (°C) ANNULER (RESET) COTON (BLANC) 90° ÷ 0°C IMPCF_1 COTON (COLORES) 60° ÷ 0°C IMPCF_1 SYNTHETIQUES 60° ÷ 0°C IMP5 LINGE DELICAT 40° ÷ 0°C IMP7 LAINE 40°...
-
Page 8: Fonctions Des Touches
FONCTIONS DES TOUCHES La fonction des touches peut être configurée, elle varie donc en fonction du modèle. Matrice de la fonction des différentes touches: Touche LED Fonction 1 Fonction 2 Fonction 3 Fonction 4 Fonction 5 Fonction 6 Fonction 7 Essorage Essorage 90°C... -
Page 9: Options Du Cycle De Lavage
Touche “ON/OFF” En appuyant sur cette touche, on met sous tension la machine; en appuyant de nouveau dessus, on éteint la machine. OPTIONS DU CYCLE DE LAVAGE La sélection des options doit être effectuée après avoir mis sous tension l’appareil et sélectionné le programme désiré... - Page 10 TOUCHE «PRELAVAGE» En sélectionnant cette option, on ajoute une phase de prélavage avec chauffage à 30° C au début du cycle, ensuite l’eau est vidée et on passe à la phase successive. Un bref essorage est également exécuté pendant les cycles COTON et SYNTHETIQUES. Elle n’est pas disponible pour les cycles LAINE et n’est pas compatible avec l’option TACHES.
- Page 11 TOUCHE «ARRET AVEC EAU DANS LA CUVE» Quand on appuie sur cette touche, le cycle s’arrête avec l’eau dans la cuve après le dernier rinçage afin d’éviter la formation de plis dans les tissus. Pendant la phase d’arrêt avec eau dans la cuve, il est possible de modifier la vitesse de l’essorage final. Pour terminer le cycle, appuyer sur la touche MARCHE/PAUSE ou sélectionner un nouveau programme de vidange ou essorage.
- Page 12 Dans les programmes spéciaux, RINÇAGES et ESSORAGE, cette touche, en plus de réduire l’essorage, varie également son profil: ⇒ pour les essorages supérieurs à 700 t/’, l’essorage est celui des cycles COTON; ⇒ pour les essorages inférieurs à 700 t/’, l’essorage est celui des cycles LINGE DELICAT. TOUCHE «REDUCTION ESSORAGE»...
-
Page 13: Touche "Sechage Electronique" (Lave-Linge Sechants)
TOUCHE «SECHAGE ELECTRONIQUE» (LAVE-LINGE SECHANTS) Il est possible de choisir trois différents niveaux de séchage électronique pour les COTONS et un pour les SYNTHETIQUES: ⇒ Extra sec (uniquement pour le coton) ⇒ Sec à ranger (coton et synthétiques) ⇒ Sec à repasser (uniquement pour le coton) Le temps de séchage est calculé... -
Page 14: Afficheur
AFFICHEUR Les informations suivantes sont visualisées sur l’afficheur: ⇒ trois segments clignotants, quand la poignée du sélecteur est sur la position annuler; ⇒ la durée du programme de lavage, qui apparaît après avoir sélectionné le programme. Ce temps correspond au temps nécessaire pour la charge maximum de linge pour chaque type de programme. Après que le programme a démarré, le temps diminue (il est mis à... - Page 15 DIAGRAMMES PROGRAMMES DE LAVAGE LEGENDE DIAGRAMMES PROGRAMMES Description Etalonnage Sous-phase de vidange pour étalonner le pressostat électronique Niveaux Niveau de contrôle eau dans la cuve Niveau de contrôle pompe de circulation Niveau de contrôle pompe vidange Niveau de contrôle moteur Pompes Pompe arrêtée Pompe en fonction...
- Page 16 Mouvement SE: Mouvement VT dans les rinçages des programmes coton “jetsystem total exchange” (virtual tank): Pendant ces phases, au cours desquelles le moteur effectue le mouvement énergique, si le pressostat électronique détecte que l’eau dans la cuve descend sous un certain niveau, les opérations suivantes sont exécutées: essorage à...
- Page 17 COTON 60° (JETSYSTEM) Coton 60 JETSYSTEM G46L Essorage intermédiaire 850/1000 (Final 1550 tr/mn) PHASE Description Niveaux Pompe Pompe Electrov Mouvement moteur Rétablissement Temp. Temps Temps circ. vidange anne °C restant type code type wl LAVAGE ETALONNAGE 35/15 35/15 35/15 35/15 Moteur arrêté...
- Page 18 LAVAGE A LA MAIN 30° (JETSYSTEM) Lavage à la main 30 JETSYSTEM G46L PHASE Description Niveaux Pompe Pompe Electrov Mouvement moteur Rétablissement Temp. Temps Temps circ. vidange anne °C restant type code type wl LAVAGE ETALONNAGE 35/15 35/15 35/15 35/15 Moteur arrêté...
- Page 19 COTON 60° (TRADITIONNEL) Coton 60 TRADITIONNEL G46L Essorage intermédiaire 850/1000 (Final 1550 tr/mn) PHASE Description Niveaux Pompe Electrovan Mouvement moteur Rétablissement Temp. Temps Temps vidange °C restant type code type wl LAVAGE . ETALONNAGE 40/15 40/15 40/15 Moteur arrêté Tout 10’ 0.00.20 ALIMENT.
- Page 20 LAVAGE A LA MAIN 30° (TRADITIONNEL) Lavage à la main 30 TRADITIONNEL PHASE Description Niveaux Pompe Electrovan Mouvement moteur Rétablissement Temp. Temps Temps vidange °C restant type code type wl LAVAGE ETALONNAGE 40/15 40/15 40/15 Moteur arrêté Tout 10’ 0.00.00 ALIMENT.
- Page 21 SECHAGE COTON - SYNTHETIQUES (TRADITIONNEL - JETSYSTEM) Coton SEC A REPASSER Ventilateur Option Description Niveau Résistance Electrovanne Pompe Mouvement moteur Temps Temps séchage condensation vidange restant Type Code ETALONNAGE Tout 10’ 0.00.00 Contrôle aliment. en eau 10/0 N_MOV Tout 10’ 0.00.00 Si séchage DEMELEMENT...
-
Page 22: Contrôle Antidéséquilibre «Fucs
CONTROLE ANTI-DESEQUILIBRE “FUCS” ( Fast Unbalance Control System) Le contrôle anti-déséquilibre est effectué de manière dynamique, avant chaque essorage, de la manière suivante: La phase débute à la vitesse de 55 tours par minute; la vitesse ne peut jamais descendre sous ce seuil; dans ce cas, le contrôle est répété. - Page 23 Cas d’équilibrage après quelques tentatives: A: faible vitesse B: FUCS phase 1 C: essorage normal Cas d’équilibrage après la deuxième phase: A: faible vitesse B: FUCS phase 1 avec impulsion à 470 tr/mn C: faible vitesse D: FUCS phase 2 E: essorage normal Cas d’équilibrage après la deuxième phase et intervention du contrôle anti-mousse:...
-
Page 24: Essorages
ESSORAGES Essorage IMP_C0: - prélavage coton et synthétiques, - avant-dernier rinçage synthétiques Essorage IMP5: - final synthétiques Essorage IMP7: - final linge délicat 24/55 TSE-P 04.00 EB 599 34 20-83... - Page 25 Essorage IMP4: - final laine Essorage IMP6: - premier essorage intermédiaire rinçages coton (la vitesse maximum peut être sélectionnée) Essorage IMP6-RINSE: - intermédiaire rinçages coton (la vitesse maximum peut être sélectionnée) 25/55 TSE-P 04.00 EB 599 34 20-83...
- Page 26 Essorage IMPCF_1_AC: - final coton avec moteurs CA Essorage IMPCF_1_DC: - final coton avec moteurs CC 26/55 TSE-P 04.00 EB 599 34 20-83...
-
Page 27: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CONTROLE ELECTRONIQUE EWM 2000 1. carte électronique principale 2. carte commandes/affichage 3. programmateur AVERTISSEUR CARTE AFFICHAGE microprocesseur PROGRAMMATEUR CARTE ELECTRONIQUE PRINCIPALE CHARGES CAPTEURS ELECTRIQUES microprocesseur La carte électronique principale exécute les fonctions suivantes: elle acquiert les commandes relatives à la sélection du cycle de lavage à l’aide de la carte commandes/affichage, elle contrôle le niveau d’eau dans la cuve à... -
Page 28: Mémoires Du Microprocesseur
MEMOIRES DU MICROPROCESSEUR (CARTE ELECTRONIQUE PRINCIPALE) INSTRUCTIONS GENERALES POUR LA GESTION DE LA MACHINE VARIABLES DU PROGRAMME COUPURE PARAMETRES CONFIGURATION COURANT & DU CYCLE DE LA MACHINE EEPROM ETAT DE LA MACHINE La structure générale de la mémoire du microprocesseur de la carte électronique principale est divisée en trois parties: Cette zone de mémoire contient le logiciel avec les instructions générales qui gèrent le fonctionnement de l’appareil, comme la gestion des composants électriques et des alarmes. -
Page 29: Pressostat Électronique
PRESSOSTAT ELECTRONIQUE Le pressostat électronique est un dispositif de type analogique qui a la fonction de contrôler le niveau de l’eau dans la cuve. Il est branché directement à la carte électronique principale. 1. tuyau entrée air 2. membrane 3. bobine 4. -
Page 30: Dispositif Instantané De Sécurité Porte
DISPOSITIF INSTANTANE DE SECURITE PORTE Certains modèles sont équipés d’un dispositif instantané de sécurité porte; cela signifie qu’il est possible d’ouvrir la porte dès que le tambour s’arrête. 1. PTC de protection du solénoïde 2. Solénoïde 3. Leviers 4. Came 5. -
Page 31: Boîte À Produits
BOITE A PRODUITS L’eau est introduite dans la boîte à produits par une électrovanne à une entrée et 2 ou 3 sorties: certains modèles peuvent être dotés également d’une seconde électrovanne pour l’introduction de l’eau chaude. La boîte à produits est toujours la même pour toutes les versions, seul l’injecteur d’introduction de l’eau change. - Page 32 Alimentation en eau compartiment assouplissants (électrovannes prélavage et lavage) Alimentation en eau compartiment produits blanchissants (électrovanne produits blanchissants) Alimentation en eau chaude (électrovannes eau chaude et lavage) 32/55 TSE-P 04.00 EB 599 34 20-83...
-
Page 33: Alimentation Moteur
Alimentation moteur La carte électronique principale alimente directement le moteur à l’aide d’un triac; l’inversion du sens de rotation du moteur est effectuée à l’aide de deux relais qui modifient le branchement entre rotor et stator. Un troisième relais est utilisé pour alimenter le stator complètement ou en demi-champ en fonction de la vitesse d’essorage. -
Page 34: Pompe De Circulation
Pompe de circulation Dans les modèles jetsystem, la pompe de circulation est alimentée directement par la carte électronique principale à l’aide d’un triac. Chauffage L’élément chauffant est alimenté directement par la carte électronique principale à l’aide d’un relais. Un pressostat traditionnel avec deux niveaux (antiébullition 1 et 2), branchés en série à la résistance, est utilisé... -
Page 35: Circuit De Séchage (Lave-Linge Séchants)
CIRCUIT DE SECHAGE (lave-linge séchants) Le système de séchage est le même que celui des lave-linge séchants avec minuteur traditionnel. 1. Ventilateur 2. Moteur ventilateur 3. Résistances séchage 4. Boîtier résistances 5. Conduit 6. Joint hublot 7. Cuve 8. Tuyau cuve-condenseur 9. - Page 36 Contrôle de la température Une sonde NTC, située sur le conduit, est utilisée pour contrôler la température de séchage; sur le boîtier des résistances, il y a deux thermostats de sécurité (l’un d’entre eux est à réarmement manuel). 1. Sonde NTC contrôle température de séchage 2.
-
Page 37: Accès Au Système Diagnostique Et De Configuration
ACCES AU SYSTEME DIAGNOSTIQUE ET DE CONFIGURATION Il est possible d’accéder au système diagnostique et de configuration à l’aide d’une unique procédure. Une fois dans cette situation, il est possible de: configurer la carte électronique principale. lire les alarmes, effectuer le contrôle du fonctionnement des différents composants de l’appareil. Pour y accéder: ⇒... -
Page 38: Système Diagnostique
SYSTEME DIAGNOSTIQUE A l’aide du système diagnostique, il est possible de contrôler le bon fonctionnement de tous les composants du lave-linge. Après être entrés dans le système diagnostique (voir accès au système diagnostique et de configuration), il est possible de contrôler le bon fonctionnement des composants du lave-linge en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre la poignée du programmateur. -
Page 39: Cycle Diagnostique
CYCLE DIAGNOSTIQUE En tournant dans le sens des aiguilles d’une montre le programmateur, il est possible de contrôler le bon fonctionnement de tous les composants du lave-linge. Les cycles de diagnostic sont disponibles uniquement si la communication entre la carte électronique principale et la carte d’affichage est correcte;... - Page 40 PHASES DU CYCLE DIAGNOSTIQUE Programm Fonction contrôlée Composants activés Conditions de Paramètres ateur fonctionnement affichés Fonctionnement de Toutes les LEDs s’allument Contrôle toujours actif. Codes touches la carte d’affichage en séquence. En appuyant sur une touche, la LED correspondante s’allume. Alimentation en eau - retardateur porte Porte fermée, alimentation en...
-
Page 41: Programmateur
PROGRAMMATEUR Les fermetures entre le contact C6 (commun) et les autres contacts (C1÷C5) du programmateur, dans les différentes positions, et la séquence d’allumage des LEDs d’affichage phases de lavage sont reportées dans le tableau suivant. Programmateurs Programmateurs Fermeture contacts Code de à... -
Page 42: Alarmes
ALARMES Le contrôle électronique reconnaît quand se produit un mauvais fonctionnement dans l’appareil; dans ce cas, il met ce dernier en condition d’alarme, qui peut être de différent type: - cycle en pause - cycle bloqué - dépassement de la phase en cours Normalement, seules certaines alarmes sont visibles par l’utilisateur et plus précisément celles relatives à: ⇒... -
Page 43: Lecture Dernière Alarme
LECTURE DERNIERE ALARME Il est possible de lire la dernière alarme qui s’est manifestée pendant le fonctionnement de l’appareil à l’aide du système diagnostique. ⇒ Pour visualiser cette alarme, après être entré dans le système diagnostique (voir accès au système diagnostique et de configuration): tourner le programmateur de deux positions dans le sens inverse des aiguilles d’une montre à... -
Page 44: Codes Alarmes
CODES ALARMES 0: LED éteinte 1: LED clignotante Code Description de la panne Code Action effectuée Causes possibles du défaut alarme utilisateur en cas d’alarme L26÷29 L30÷33 Difficulté d'alimentation en eau pendant le lavage Cycle en PAUSE Robinet fermé ou faible pression réseau hydraulique ; (temps maximum de 10 mn pour chaque phase électrovanne;... - Page 45 Circuit de détection du pressostat anti-ébullition 1 Cycle bloqué avec Carte électronique principale défectueux porte fermée (tension en entrée microprocesseur toujours de 0 ou 5 Circuit de détection du pressostat anti-ébullition 2 Cycle bloqué avec Carte électronique principale défectueux porte fermée (tension en entrée microprocesseur toujours de 0 ou 5 Cloche prise pression encrassée Dépassement...
- Page 46 Circuit de détection du triac moteur défectueux Cycle bloqué avec Carte électronique principale (tension en entrée microprocesseur toujours de 0 ou 5 porte fermée Contacts du relais moteur collés Cycle bloqué avec Diminution d'isolation enroulements moteur/câblage; (présence de tension sur le circuit de détection quand porte fermée (après carte électronique principale les relais devraient être ouverts)
- Page 47 défectueux du cycle (tension en entrée au microprocesseur toujours de 0 (porte ouverte) ou 5 V) Pompe de circulation défectueuse Vidange et blocage Pompe de circulation; (incompatibilité entre l'état du circuit de détection de du cycle câblage; la pompe circulation et l'état du triac) (porte ouverte) carte électronique principale Erreur de communication entre carte électronique...
-
Page 48: Annulation Alarme
ANNULATION DERNIERE ALARME Pour annuler l’alarme mémorisée, appuyer en même temps sur les touches marche/pause et N.4 pendant une phase de diagnostic. La dernière alarme est également annulée quand une nouvelle configuration de la carte électronique principale est mémorisée. 48/55 TSE-P 04.00 EB 599 34 20-83... -
Page 49: Configuration De La Carte Électronique Principale
CONFIGURATION DE LA CARTE ELECTRONIQUE PRINCIPALE Une carte électronique principale unifiée contenant uniquement les données relatives au cycle de lavage est fournie comme pièce de rechange. Après avoir remplacé la carte électronique principale, il faut procéder à sa configuration pour pouvoir faire fonctionner le lave-linge! La configuration de la carte consiste dans la saisie d’un code à... -
Page 50: Code De Configuration
CODE DE CONFIGURATION code configuration caractères alphanumériques) est reporté sur une étiquette collée sur le boîtier de la carte électronique principale et dans les Notes de Service de présentation des différents modèles. Il est conseillé d’apposer le code sur le boîtier de la nouvelle carte montée sur le lave-linge. -
Page 51: Exemple De Configuration
EXEMPLE DE CONFIGURATION A2A7808080E691F2 Code de configuration: POSITION: ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ VALEUR: TABLEAU LEDs PHASES CYCLE Dans les modèles sans afficheur, avant de commencer la configuration, il est préférable de transformer les caractères du code de configuration en code binaire (les positions, indiquées par les 4 premières LEDs, ne changent pas). -
Page 52: Sortie Du Systeme Diagnostique
SORTIE DU SYSTEME DIAGNOSTIQUE Pour quitter le système diagnostique, mettre hors tension l’appareil, le mettre sous tension, puis le mettre de nouveau hors tension. 52/55 TSE-P 04.00 EB 599 34 20-83... - Page 53 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE (moteur c.a.) 53/55 TSE-P 04.00 EB 599 34 20-83...
- Page 54 SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE (moteur c.c.) 54/55 TSE-P 04.00 EB 599 34 20-83...
- Page 55 LEGENDE SCHEMA ELECTRIQUE Carte électronique principale Uniquement pour lave-linge séchants. Carte contrôle et affichage Programmateur Avertisseur acoustique (uniquement sur certains modèles) Electrovanne de condensation Condensateur antiparasite Thermostat de sécurité Interrupteur général Résistance chauffage (séchage) Voyant Thermostat de sécurité à réarmement manuel Retardateur porte Sonde température NTC (contrôle humidité) Pressostat électronique...