Manuels Connexes pour Electrolux WP4700H
Sommaire des Matières pour Electrolux WP4700H
- Page 1 Notice d'installation Laveuses essoreuses WP4700H – WP4900H – WP41100H WPB4700H – WPB4900H – WPB41100H Notice originale 05201052/FR 06.18...
-
Page 3: Table Des Matières
05201052 2413 NOTICE 0. Sommaire Notice Date Page D'INSTALLATION Pages/Chapitres Instructions générales Informations environnementales ..................Avertissements ........................Procédure de consignation ....................Manutention/Poids Manutention ........................Emballage - Poids ......................Caractéristiques techniques Plan d'implantation ......................Niveau sonore ........................13/6 Installation/Mise en service Mise en place ........................ -
Page 4: Informations Environnementales
2413 05201052 1. Informations NOTICE Notice Date Page environnementales D'INSTALLATION Informations environnementales Soucieux de fournir à l’utilisateur des informations environnementales utiles et nécessaires, nous tenons à préciser que : Les données concernant les consommations énergétiques, les rejets (atmosphériques et liquides) et le niveau sonore sont fournies dans le paragraphe "Caractéristiques techniques". -
Page 5: Avertissements
05201052 2413 NOTICE 2. Avertissements Notice Date Page D'INSTALLATION Avertissements Avant toute utilisation, il est impératif de lire la notice d'instructions. Les utilisateurs doivent avoir appris à connaître le fonctionnement de la machine. La plaque d’identifi cation est située côté chargement de la machine. Pour éviter le risque d’incendie ou d’explosion, ne jamais utiliser de produits infl... - Page 6 2413 05201052 NOTICE 2. Avertissements Notice Date Page D'INSTALLATION ATTENTION Cet appareil doit être installé conformément aux réglementations en vigueur et utilisé seulement dans un endroit bien aéré. Consulter les notices avant d'installer et d'utiliser cet appareil. SECURITE L'installation mécanique et électrique de la machine ne doit être effectuée que par du personnel qualifi...
- Page 7 05201052 2413 NOTICE 2. Avertissements Notice Date Page D'INSTALLATION Veillez à ne pas charger la machine au-delà de sa capacité nominale (voir "Charge spécifi que" dans les caractéristiques techniques de la notice). Une surcharge a des conséquences sur la longévité des organes de la machine.
- Page 8 05201052 2413 NOTICE 2. Avertissements Notice Date Page D'INSTALLATION Lettre Distributeur, DENI DE RESPONSABILITE RELATIF A TOUT SYSTEME D’INJECTION AUTOMATIQUE DE PRODUITS CHIMIQUES LIQUIDES. La politique ci-dessous doit être considérée et comprise comme une garantie/démenti aux clients exploitant des installations de traitement des textiles dans lesquelles des systèmes d’alimentation de produits liquides utilisent ou sont susceptibles d’utiliser des pompes péristaltiques pour injecter des produits dans des machines.
-
Page 9: Procédure De Consignation
2413 05201052 3. Procédure de NOTICE Notice Date Page consignation D'INSTALLATION Procédure de consignation Au début de cette notice d'instructions, un encart rouge reprend schématiquement la procédure de consignation ci-dessous. Cet encart peut, si vous le souhaitez, être détaché et affi ché près de la machine pour rappeler les consignes de sécurité... -
Page 10: Manutention
05201052 2413 NOTICE 4. Manutention Notice Date Page D'INSTALLATION Manutention S’assurer avant toute manipulation que les quatre brides de transport (B) sont toujours en place et correctement serrées, ainsi que les quatre brides de carter (A). Pour cela, il suffi t d'enlever les carters latéraux et de vérifi... -
Page 11: Levage Par Chariot Élévateur À Fourche
05201052 2413 NOTICE 4. Manutention Notice Date Page D'INSTALLATION ATTENTION Vous ne devez en aucun cas manutentionner la machine dans le sens longitudinal avec un chariot élévateur à fourche (autre que celui indiqué ci- contre). Risque important de détériorer des pièces fi... - Page 12 2413 05201052 NOTICE 4. Manutention Notice Date Page D'INSTALLATION ATTENTION Afi n d'éviter toute détérioration de la carrosserie, vous ne devez en aucun cas monter sur la machine.
-
Page 13: Emballage - Poids
2413 05201052 NOTICE 5. Emballage - Poids Notice Date Page D'INSTALLATION Emballage Dimensions de la caisse en mm Cote A Cote B Cote C Laveuse essoreuse Type 700 1690 1720 2330 Laveuse essoreuse Type 900 1670 1970 2330 Laveuse essoreuse Type 1100 1680 2180 2330... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
05201052 2413 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 700 standard Vue de face Côté gauche > 1 m/40” 790/ 31.05” 145/5.67” H1- H2 - H3 305/11.99” 575/ 390/ 15.33” 22.59” 1363/53.56” 1496/58.79” 1423/55.92” Vue de dessus Ø... - Page 15 2413 05201052 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 700 standard Schéma n° 07100140 Chauffage Electrique Vapeur Fluide Th. Caractéristiques Ø tambour 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longueur tambour 794 mm 794 mm 794 mm Ouverture porte tambour (LxH) ------------ --------------670x490 mm----------------- Ouverture porte cuve (LxH)
- Page 16 05201052 2413 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 900 standard Vue de face Côté gauche > 1 m/40” 790/ 31.05” 145/5.67” H1- H2 - H3 305/11.99” 690/ 390/ 15.33” 1363/53.56” 27.11” 1726/67.83” 1423/55.92” Vue de dessus Ø...
- Page 17 2413 05201052 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 900 standard Schéma n° 07100138 Chauffage Electrique Vapeur Fluide Th. Caractéristiques Ø tambour 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longueur tambour 1026 mm 1026 mm 1026 mm Ouverture porte tambour (LxH) ------------ --------------900x490 mm----------------- Ouverture porte cuve (LxH)
- Page 18 05201052 2413 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 1100 standard Vue de face Côté gauche > 1 m/40” 790/ 31.05” 145/5.67” H1- H2 - H3 305/11.99” 805/31.63” 390/15.33” 1363/53.56” 1956/76.87” 1423/55.92” Vue de dessus Ø 110/4.33” >...
- Page 19 2513 05201052 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 1100 standard Schéma n° 07100136 Chauffage Electrique Vapeur Fluide Th. Caractéristiques Ø tambour 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longueur tambour 1256 mm 1256 mm 1256 mm Ouverture porte tambour (LxH) ------------ --------------900x490 mm----------------- Ouverture porte cuve (LxH)
- Page 20 05201052 2413 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 700 barrière Côté droit Vue de face 790/ 830/33” 31.05” 5.67” 305/11.99” H1-H2-H3 390/ 575/22.59” 15.33” 1363/53.56” 1496/58.79” 1483/58.28” Vue de dessus > 1 m/40” 1496/58.79” > 1 m/40” 82/3.2”...
- Page 21 2413 05201052 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 700 barrière Schéma n° 07100141 Chauffage Electrique Vapeur Fluide Th. Caractéristiques Ø tambour 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longueur tambour 794 mm 794 mm 794 mm Ouverture porte tambour (LxH) ------------ --------------670x490 mm----------------- Ouverture porte cuve (LxH)
- Page 22 05201052 2413 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 900 barrière Côté droit Vue de face 790/ 830/33” 31.05” 5.67” 305/11.99” H1-H2-H3 390/ 690/27.11” 15.33” 1363/53.56” 1726/67.83” 1483/58.28” Vue de dessus > 1 m/40” 1726/67.83” > 1 m/40” 82/3.2”...
- Page 23 2413 05201052 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 900 barrière Schéma n° 07100139 Chauffage Electrique Vapeur Fluide Th. Caractéristiques Ø tambour 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longueur tambour 1026 mm 1026 mm 1026 mm Ouverture porte tambour (LxH) ------------ --------------900x490 mm----------------- Ouverture porte cuve (LxH)
- Page 24 2413 05201052 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 1100 barrière Côté droit Vue de face 790/ 830/33” 31.05” 5.67” 305/11.99” H1-H2-H3 390/ 805/31.63” 15.33” 1363/53.56” 1956/76.87” 1483/58.28” Vue de dessus > 1 m/40” > 1 m/40” 1956/76.87”...
- Page 25 05201052 2413 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Laveuse essoreuse type 1100 barrière Schéma n° 07100137 Chauffage Electrique Vapeur Fluide Th. Caractéristiques Ø tambour 1050 mm 1050 mm 1050 mm Longueur tambour 1256 mm 1256 mm 1256 mm Ouverture porte tambour (LxH) ------------ --------------900x490 mm----------------- Ouverture porte cuve (LxH)
-
Page 26: Niveau Sonore
05201052 2413 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Niveau sonore Bruit aérien émis par la machine (valeurs établies à partir des mesures effectuées sur la machine aux points A, B, C, D). (40”) Niveau de pression acoustique D0267 pondéré... - Page 27 05201052 2413 6. Caractéristiques NOTICE Notice Date Page techniques D'INSTALLATION Cette page est laissée blanche volontairement.
-
Page 28: Déballage
05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Vous devez avoir trouvé dans la machine, cette notice d'instruction et des clés pour ouvrir les carters de la machine. Suivant sa destination, la laveuse essoreuse est livrée nue ou posée sur une palette de transport et/ou emballée avec un fi... -
Page 29: Eclairage Du Poste De Travail
05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Eclairage du poste de travail L'éclairage doit être conçu et réalisé de manière à éviter la fatigue visuelle de l'opérateur (bonne uniformité sans éblouissement gênant) et permettre de déceler les risques. La valeur moyenne d'éclairement recommandé... -
Page 30: Instructions Pour La Fi Xation De La Machine Au Sol
05201052 2413 NOTICE Notice Date Page 7. Installation D'INSTALLATION Instructions pour la fi xation de la machine au sol Placer la machine sur un sol stable parfaitement plan et horizontal. Contrôler ceci à l'aide d'un niveau à bulle (voir croquis). WPB4 700 910 mm Chaque point doit être... -
Page 31: Installation Mécanique
2413 05201052 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Installation mécanique Pose des patins Préparation du sol et de la machine : - Nettoyer soigneusement le sol et les semelles de la machine. Mise en place des patins : - Placer chaque patin (G) à son emplacement respectif (voir croquis) en soulevant successivement chaque point d'appui de la machine. - Page 32 2413 05201052 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Instructions pour l'installation de la laveuse avec une cloison barrière La cloison barrière maçonnée (O) (prévue par le client) doit être montée avant la mise en place de la machine. Centrer et aligner la laveuse essoreuse par rapport au cadre (P) (prévu par le client), dimensions de 60 x 100 mm maxi.
-
Page 33: Raccordement Des Arrivées D'eau
2413 05201052 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement des arrivées d'eau Les laveuses essoreuses sont prévues de série pour être alimentées avec deux arrivées d'eau. Une eau chaude et une eau froide dure. Une troisième arrivée (eau douce) est possible en option. -
Page 34: Conformité À La Norme En1717
2413 05201052 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Réglage de la pression d'eau (kit 56000183) La machine est réglée pour une pression de 3 bars en sortie d'usine. Vous devez régler les électrovannes en fonction de la pression d'eau de votre réseau : - Desserrer l'écrou (C) de chaque électrovanne et resserrer la vis (B) entiérement en butée,... -
Page 35: Raccordement De La Vapeur
2413 05201052 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement de la vapeur (standard) La conduite d'admission à la machine doit être munie d'une vanne d'arrêt manuelle pour faciliter l'installation et l'entretien ainsi qu'un fl exible vapeur pour permettre le fonctionnement correct du pesage automatique. -
Page 36: Raccordement De La Vapeur (Basse Pression)
2413 05201052 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement de la vapeur (basse pression) La conduite d'admission à la machine doit être munie d'une vanne d'arrêt manuelle pour faciliter l'installation et l'entretien ainsi qu'un fl exible vapeur pour permettre le fonctionnement correct du pesage automatique. -
Page 37: Raccordement De La Vidange
2413 05201052 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement de la vidange Le manchon d'évacuation de la machine à un diamètre extérieur de 110 mm. Il est situé sous la machine. Le collecteur eaux usées diamètre 200 mm (réalisation client) doit avoir une pente de 3 cm/m et résister à... -
Page 38: Raccordement De La Prise D'air
05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement de la prise d'air Prise d'air La mise à l'air libre de la cuve débouche sur le dessus de la machine. Raccorder la Durit à cet orifi ce. Raccorder la conduite de prise d'air à l'extérieur de la blanchisserie en respectant la législation en vigueur. -
Page 39: Raccordement Des Produits Liquides
05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement des produits liquides Raccord La machine est équipée d'un raccord de branchement pour l'utilisation de produits produits liquides externes. Dans le cas de non utilisation du bac à produits, utiliser le bouchon livré avec la machine afi... -
Page 40: Schémas De Raccordement Des Produits Lessiviels Liquides
2413 05201052 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION ATTENTION Le fonctionnement des produits lessiviels doit être indépendant du fonctionnement de la machine. Les informations de commande des produits lessiviels doivent êtres impérativement relayées. Utiliser impérativement des fi ls blindés pour tout branchement dans l'armoire électrique. -
Page 41: Raccordement Sur La Carte Relais Sortie A8
05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement sur la carte relais sortie A8 La carte relais sortie permet de raccorder de Le raccordement électrique 1 à 16 électrovannes de produits lessiviels doit être confi é à un électricien liquides. -
Page 42: Raccordement Électrique
05201052 0618 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement électrique de la laveuse essoreuse ATTENTION La laveuse essoreuse doit être raccordée à une prise de terre effi cace et conforme aux normes en vigueur avant toute utilisation. SECURITE L'installation électrique de la machine ne doit être effectuée que par du personnel qualifi... - Page 43 2413 05201052 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Passer le câble d'alimentation de la machine Presse étoupe par l'orifi ce du presse-étoupe sur le dessus de la machine. Attention : il faut démonter l'interrupteur général pour avoir un accès aisé aux bornes de raccordement.
-
Page 44: Schémas De Branchement De L'alimentation Du Circuit De Commande (T1)
05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Schémas de branchement de l'alimentation du circuit de commande (T1) La tension du circuit de commande fournie par l'alimentation doit être de 24 volts dc. La tension d'alimentation de votre machine est normalement de 400 volts entre phases, cette tension peut cependant être légèrement différente. -
Page 45: Matériau Isolant
05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Les sections des câbles d'alimentation que nous mentionnons dans nos documents sont données uniquement à titre indicatif. Pour avoir une valeur qui corresponde parfaitement à votre application et qui tienne compte des différents facteurs de correction pour votre installation, nous vous invitons à... - Page 46 05201052 0618 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Tableau 4 (facteurs de correction B2, C et E pour groupage de câbles) Nombre Pose en Fixé sur un mur Fixé sur un de câbles conduit ou en goulotte chemin de câbles 1,00 1,00 1,00...
-
Page 47: Raccordement De L'air Comprimé
05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Raccordement de l'air comprimé Le client doit prévoir l'installation d'un ensemble fi ltre/lubrifi cateur, ainsi qu'un comprimé régulateur de pression (manomètre) sur l'arrivée d'air comprimé de la machine. Le robinet d'arrêt manuel verrouillable en position fermée (fourniture client) doit être installé... -
Page 48: Débridage De La Machine
05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Débridage de la machine ATTENTION Avant l'utilisation, vous devez impérativement retirer les 4 brides de transport. Pour cela, enlever les carters latéraux, puis ôter les vis de fi xation des brides de transport (B), ainsi que les vis des brides de fi... - Page 49 05201052 2413 NOTICE 7. Installation Notice Date Page D'INSTALLATION Détecteur magnétique de sécurité porte cuve Détecteur magnétique de sécurité porte cuve ATTENTION ATTENTION Avant la mise en route, enlever le carter inférieur et vérifi er l'alignement Avant la mise en route, enlever le carter inférieur et vérifi er l'alignement du détecteur magnétique.
-
Page 50: Contrôle Du Fonctionnement
2413 05201052 8. Contrôle du NOTICE Notice Date Page fonctionnement D'INSTALLATION Contrôle du fonctionnement Effectuer impérativement les tests de fonctionnement avant d'utiliser la machine. Le contrôle de fonctionnement doit être effectué par un technicien agréé. Fonctionnement manuel La marche à suivre pour faire fonctionner la machine en mode manuel est décrite dans le chapitre "Utilisation de la machine"... -
Page 51: Fonctionnement Automatique
05201052 2413 8. Contrôle du NOTICE Notice Date Page fonctionnement D'INSTALLATION • Vérifi er le sens de rotation du ventilateur du moteur mouvement (voir fl èche collée sur le ventilateur). Si le ventilateur tourne dans le mauvais sens, couper le courant et déplacer deux phases sur l'interrupteur général d'alimentation de la machine. -
Page 52: Explication Des Symboles De Lavage
05201052 2413 NOTICE 9. Annexes Notice Date Page D'INSTALLATION Explication des symboles de Pour surmonter également les barrières de la langue, voici les symboles utilisés lavage internationalement pour vous aider et vous conseiller lors du lavage de (norme ISO 3758:2005) différents textiles. -
Page 53: Annexes
2413 05201052 NOTICE 9. Annexes Notice Date Page D'INSTALLATION Conversion des unités de mesure Pour surmonter les barrières de conversion des unités de mesure, voici une liste de correspondances des principales unités couramment utilisées. bar : 1 bar = 100 000 Pa livre : 1 lb = 453,592 37 g 1 bar = 1,019 7 kg/cm²... - Page 54 05201052 2413 NOTICE 9. Annexes Notice Date Page D'INSTALLATION Cette page est laissée blanche volontairement.
- Page 56 Electrolux Laundry Systems Sweden AB 341 80 Ljungby, Sweden www.electrolux.com/professional Share more of our thinking at www.electrolux.com...