Balluff BTL5-P1-M Serie Manuel D'utilisation Et Description Technique page 12

BTL5-P/I1-M_ _ _ _-H/W-S32/K_ _/KA_ _
Micropulse Linear Transducer - Rod Style
Contents
1 Safety Advisory .................... 2
1.1 Proper application .................. 2
1.2 Qualified personnel ................ 2
1.3 Use and inspection ................ 2
1.4 Scope ..................................... 2
2 Function and
Characteristics ..................... 3
2.1 Characteristics ....................... 3
2.2 Function ................................. 3
2.3 Available stroke lengths and
magnets ................................. 3
3 Installation ............................ 3
3.1 Mounting ................................ 3
3.2 Transducer, Installation .......... 4
3.3 Magnets, Installation .............. 5
4 Wiring .................................... 5
5 Startup .................................. 7
5.1 Check connections ................ 7
5.2 Turning on the system ........... 7
5.3 Check output values .............. 7
5.4 Check functionality ................ 7
5.5 Fault conditions ..................... 7
6 Versions (indicated on part
label) ...................................... 7
7 Technical Data ...................... 8
7.1 Dimensions, weights,
ambient conditions ................ 8
7.2 Supply voltage (external) ....... 8
7.3 Control signals ....................... 8
7.4 Connection to processor/
controller ................................ 8
7.5 Included in shipment ............. 8
7.6 Magnets
(order separately) ................... 8
7.7 Mounting nuts
(order separately) ................... 8
7.8 Accessories (optional) ............ 8
The following patents have been
granted in connection with this
product:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
2
english
1 Safety Advisory
Read this manual before installing
and operating the Micropulse Trans-
ducer.
1.1 Proper application
The BTL5 Micropulse transducer is
intended to be installed in a ma-
chine or system. Together with a
controller (PLC) or a processor it
comprises a position measuring
system and may only be used for
this purpose.
Unauthorized modifications and
non-permitted usage will result in
the loss of warranty and liability
claims.
1.2 Qualified personnel
This guide is intended for special-
ized personnel who will perform the
installation and setup of the system.
1.3 Use and inspection
The relevant safety regulations must
be followed when using the trans-
UL authorization
File No.
E227256
The CE Mark verifies
that our products meet
the requirements of
EC Directive
89/336/EEC (EMC Directive)
and the EMC Law. Testing in our
EMC Laboratory, which is accred-
ited by DATech for Testing Electro-
magnetic Compatibility, has con-
firmed that Balluff products meet
the EMC requirements of the fol-
lowing Generic Standards:
EN 50081-2 (emission)
EN 61000-6-2 (noise immunity)
ducer system. In particular, steps
must be taken to ensure that should
the transducer system become de-
fective no hazards to persons or
property can result. This includes
the installation of additional safety
limit switches, emergency shutoff
switches and maintaining the per-
missible ambient conditions.
1.4 Scope
This guide applies to the model
BTL5-P/I1...H/W... Micropulse
transducer.
An overview of the various models
can be found in section 6 Versions
(indicated on product label) on
page 7.
Note: For special versions, which
are indicated by an -SA_ _ _ des-
ignation in the part number, other
technical data may apply (affect-
ing calibration, wiring, dimensions
etc.).
Emission tests:
RF Emission
EN 55011 Group 1, Class A
Noise immunity tests:
Static electricity (ESD)
EN 61000-4-2 Severity level 3
Electromagnetic fields (RFI)
EN 61000-4-3 Severity level 3
Fast transients (Burst)
EN 61000-4-4 Severity level 3
Surge
EN 61000-4-5 Severity level 2
Line-induced noise induced by
high-frequency fields
EN 61000-4-6 Severity level 3
Magnetic fields
EN 61000-4-8 Severity level 4