Table des Matières
Publicité
ZONE 1
2
Explosionsgeschützte Reinraumsteckdose
Typenreihe CRS
In der pharmazeutischen Industrie werden Rein-
räume eingerichtet, um die Prozesse für reinste
Substanzen sicher zu handhaben. Die exponier-
te Oberfläche von installierten Geräten sollte
möglichst klein sein, um die Anforderungen von
Reinräumen zu unterstützen. Dabei werden
Gehäuse aus Edelstahl bevorzugt. Schrauben
mit ihren schlecht zu reinigenden Schlitzen und
Ecken sollen wo immer möglich vermieden oder
auf ein Minimum beschränkt werden.
Viele dieser Reinräume sind zusätzlich auch als
explosionsgefährdete Bereiche deklariert. Die
Reinraumsteckdosen der Typenreihe CRS kön-
nen sowohl in explosionsgefährdeten Bereichen
der Zonen 1 und 2 nach EN 60079-10-1 als
auch in den Zonen 21 und 22 nach EN 60079-
10-2 installiert werden. Die eingebauten
Flansch steckdosen sind in einer normierten
Zündschutzart ausgeführt und separat beschei-
nigt.
Die Flanschsteckdosen sind in Gehäusen aus
Edelstahl installiert. Die Frontplatte zur Befesti-
gung an Maschinen aber auch zur Installation in
Zwischenwände werden kundenspezifisch her-
gestellt. Es ist auch möglich, dass mehrere
Flanschsteckdosen auf einer Frontplatte ange-
ordnet werden.
Die explosionsgeschützten Reinraumsteckdo-
sen lassen sich auch in Steuerungen einbauen,
wenn beispielsweise die übrigen Betriebmittel
in einer anderen normierten Zündschutzart aus-
geführt sind.
Es stehen Steckdosen für Kleinspannung bis 42
Volt, für Spannungen von 110 bis 690 Volt mit
16 A oder für Spannungen von 220 bis 690 Volt
mit 32 A zur Verfügung.
ZONE 2
Prises de courants antidéflagrantes pour
salle blanche de série type CRS
Des salles blanches sont mises en place dans
l'industrie pharmaceutique afin que les proces-
sus soient appliqués en toute sécurité pour les
substances les plus pures. La surface exposée
des appareils installés doit être aussi petite que
possible afin de respecter au mieux les exi-
gences des salles blanches. On privilégie ainsi
les boîtiers en acier inoxydable. Dans la mesure
du possible, il faut éviter les vis ou réduire leur
utilisation au minimum, car elles ont des fentes
et recoins difficiles à nettoyer.
Nombre de ces salles blanches sont de plus
déclarées comme emplacement dangereux. Les
prises de courant des salles blanches de la
série CRS peuvent être installées aussi bien en
atmosphère explosible de la zone 1 que dela
zone 2 selon EN 60079-10-1, de même que
dans les zones 21 et 22 selon EN 60079-10-2.
Les prises encastrées avec collier répondent à
un mode de protection normalisé et certifiées
séparément.
Les prises de courant encastrées sont montées
dans un boîtier en acier surfin. Les plaques fron-
tales de fixation aux machines, mais aussi celles
servant à l'installation dans des cloisons, sont
conçues en fonction des besoins spécifiques du
client. Il est également possible de regrouper
plusieurs prises sous une seule plaque.
Les prises de courants antidéflagrantes pour
salle blanche peuvent aussi être intégrées dans
des commandes lorsque, par exemple, les
autres matériaux électriques sont conçus dans
un autre mode de protection normalisé.
L'on dispose de prises de courant pour tensions
inférieures ou égales à 42 V, pour tensions de
110 à 690 V et 16 A ou pour tensions de 220 à
690 V et 32 A.
ZONE 1
Explosionproof clean room socket outlet
model series CRS
In the pharmaceutical industry clean rooms are
set up for the safe processing of the purest sub-
stances. The exposed surface of the installed
equipment shall be as small as possible to pro-
mote the requirements for clean rooms. Here
the enclosures are primarily made of stainless
steel. Wherever possible, screws with slots and
edges that are difficult to clean should be avoid-
ed or reduced to a minimum.
Many clean rooms are designated in addition as
explosion hazard areas. Clean room socket out-
lets in the model series CRS are appropriate for
installation in explosion hazard areas in zones 1
and 2 according to IEC 60079-10-1 as well as in
zones 21 and 22 according to IEC 60079-10-2.
The installed flanged socket outlets are manu-
factured to standardized explosion protection
specifications and are individually certified.
All of our flanged socket outlets are installed in
high-grade steel casings. We manufacture front
plates to individual customer specifications for
mounting directly on machinery as well as in
partition walls. Installation of multiple flanged
power outlets on a single front plate is also pos-
sible.
Explosion-proof clean room socket outlets can
also be installed in control panels when, for
example, other existing equipment is in a differ-
ent standardized explosion protection class.
Clean room socket outlets are available for low-
voltage up to 42 volts, for voltages from 110 to
690 volts with 16 A or for voltages from 220 to
690 volts with 32 A.
ZONE 2
3
Publicité
Table des Matières
