Electromagnetic Interference/Compatibility - Retevis RB618 Mode D'emploi

•When operating in front of the face, worn on the body, always place the
radio in a Retevis approved clip, holder, holster, case, or body harness for
this product. Using approved body-worn accessories is important because
the use of Non-Retevis approved accessories may result in exposure
levels, which exceed the IEEE/ICNIRP RF exposure limits.
Mode d'emploi:
• Ne transmettez pas plus que le facteur de droit nominal de 50% du
temps. Pour transmettre (Talk), appuyez sur le bouton Push to Talk (PTT).
Pour recevoir des appels (écouter), relâchez le bouton de conversation.
La transmission de 50% du temps, ou moins, est importante car la radio
génère une exposition mesurable à l'énergie RF, lorsqu'elle est transmise
en termes de mesure de la conformité aux normes.
• N'émettez que lorsque les personnes extérieures au véhicule se trouvent
à au moins la distance latérale minimale recommandée par rapport à une
antenne correctement installée conformément aux instructions d'installa-
tion, antenne montée à l'extérieur.
• Lorsque vous travaillez devant le visage, sur le corps, placez toujours la
radio dans un clip, un support, un étui, un étui ou un harnais approuvé par
Retevis pour ce produit. L'utilisation d'accessoires approuvés pour le port
du corps est importante car l'utilisation d'accessoires non approuvés par
Retevis peut entraîner des niveaux d'exposition supérieurs aux limites
d'exposition RF IEEE / ICNIRP.
Hand-held Mode
• Hold the radio in a vertical position with the microphone (and other parts
of the radio including the antenna) at least 2.5 cm (one inch) away from
the nose or lips. The antenna should be kept away from the eyes. Keeping
the radio at a proper distance is important as RF exposure decreases with
increasing distance from the antenna.
Phone Mode
•When placing or receiving a phone call, hold your radio product as you
would a wireless telephone. Speak directly into the microphone.

Electromagnetic Interference/Compatibility

NOTE: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic
interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise
configured for electromagnetic compatibility.
Mode portatif
• Tenez la radio en position verticale avec le microphone (et d'autres
parties de la radio, y compris l'antenne) à au moins 2,5 cm (un pouce) du
nez ou des lèvres. L'antenne doit être tenue à l'écart des yeux. Maintenir
la radio à une distance appropriée est important car l'exposition aux RF
diminue avec l'augmentation de la distance par rapport à l'antenne.
Mode téléphone
• Lorsque vous passez ou recevez un appel téléphonique, tenez votre
appareil radio comme un téléphone sans fil. Parlez directement dans le
microphone.
Interférence électromagnétique / compatibilité
REMARQUE: Presque tous les appareils électroniques sont sensibles aux
interférences électromagnétiques (EMI) s'ils ne sont pas suffisamment
blindés, conçus ou configurés pour une compatibilité électromagnétique.
Avoid Choking Hazard
Small Parts. Not for children under 3 years.
Éviter le risque d'étouffement
Petites pièces. Pas pour les enfants de moins
de 3 ans.
27 28