Table des Matières
Publicité
Los equipos de calefacción (en adelante "estufas")
ES
PALAZZETTI LELIO S.P.A. (en adelante PALAZZETTI)
serie ECOFIRE están construidas y ensayadas
conforme a las prescripciones de seguridad
presentadas en las directivas europeas de referencia.
Este manual se dirige a los propietarios de la estufa,
a los instaladores, operadores y mantenedores de
las estufas serie ECOFIRE.
En caso de duda sobre el contenido y para cualquier
aclaración, contactar con el fabricante o con el
servicio de asistencia técnica autorizado citando el
número del párrafo del tema en cuestión.
La impresión, traducción o reproducción incluso
parcial de este manual están sujetas a la autorización
por parte de Palazzetti.
Las informaciones técnicas, reproducciones
gráficas y especificaciones de este manual no se
pueden divulgar.
EL SISTEMA DE LA DOBLE COMBUSTIÓN
La llama que produce la leña al quemar correctamente en
una estufa emite la misma cantidad de gas carbónico (CO
que se liberaría después de su descomposición natural.
La cantidad de CO
descomposición de una planta corresponde a la cantidad de
CO
que la propia planta puede tomar del medio ambiente y
2
convertir en oxígeno para el aire y carbono para la planta, en el
transcurso de su ciclo de vida.
El uso de combustibles fósiles no renovables (carbón, gasoil,
gas), contrariamente a lo que pasa con la leña, libera en el
aire grandes cantidades de CO
millones de años, aumentando la formación del efecto
invernadero. El uso de la leña como combustible, por tanto,
está en perfecto equilibrio con el medio ambiente porque se
utiliza un combustible renovable y en armonía con el ciclo
ecológico de la naturaleza.
El principio de la combustión limpia satisface totalmente estos
objetivos a los que la empresa Palazzetti se refiere al diseñar
sus productos.
Qué significa combustión limpia y cómo se realiza? El control
y la regulación del aire primario y la inyección de aire
secundario produce una segunda combustión, o post-
combustión caracterizada por una segunda llama más viva y
limpia que se desarrolla sobre la llama principal. Ésta, gracias
a la inyección de nuevo oxígeno, arde los gases incombustos,
mejorando sensiblemente el rendimiento térmico y
reduciendo al mínimo las emisiones perjudiciales de CO
(monóxido carbónico) debidas a la combustión incompleta.
Ésta es una característica exclusiva de las estufas y demás
productos PALAZZETTI.
ECOFIRE
que produce la combustión o
2
acumuladas a lo largo de
2
Uppvärmningsaordningarna (nedan kallade
"kaminer") PALAZZETTI LELIO S.p.A. (nedan
PALAZZETTI) i serien ECOFIRE har tillverkats och
kontrollerats enligt säkerhetsföreskrifterna i
motsvarande europadirektiv.
Denna handbok vänder sig till kaminens ägare,
installatörerna, användarna och underhållspersonalen
för kaminerna i serien ECOFIRE.
Vid tvivel om innehållet och för en förklaring, kontakta
tillverkaren eller den auktoriserade tekniska servicen
och uppge avsnittets referens.
Utskrifter, översättningen och reproduktionen, även
till en dell, av handboken får endast utföras med ett
tillstånd från Palazzetti.
Tekniska upplysningar, grafiska framställningar och
specifikationer i denna handbok får inte tillkännages.
SYSTEM MED DUBBEL FÖRBRÄNNING
Eldlågan som skapas av veden som brinner i kaminen skapar
samma mängd koldioxid (CO
)
nedbrytning.
2
Mängden CO
nedbrytningen av en växt motsvarar mängden CO
kan ta upp från omgivningen och omvandla till syre för luften
och kol för växterna under deras livstid.
Användningen av ändliga fossila bränslen (kol, gasol, gas),
frigör i luften en enorm mängd CO
som ackumuleras under miljontals år vilket ökar bildningen
av växthuseffekten. Att använda ved som bränsle respekterar
därför miljön eftersom ett förnybart bränsle används och är i
harmoni med naturens ekologiska cykel.
Förbränningen av rent bränsle motsvarar dessa mål i sin
fullhet och Palazzetti hänvisar till sina egna produkter under
formgivningen.
Vad menar vi med ren förbränning och hur sker den?
Kontrollen och regleringen av primärluften och utsläppet av
sekundärluft orsakar en andra förbränning eller en
efterförbränning som kännetecknas av en andra levande och
klarare eldlåga ovanför huvudlågan.Tack vare tillförseln av
nytt syre, bränner den de gaser som inte förbrännts vilket
förbättrar något värmeeffekten och minskar de skadliga
utsläppen av CO (kolmonoxid) som beror på en ofullständig
förbränning. Detta är en exklusiv egenskap som kaminerna
och de övriga produkterna från PALAZZETTI har.
cod. 004770541 - 03/2009
) som vid vedens naturliga
2
som skapas vid förbränningen och
2
till skillnad från veden,
2,
SV
som växten
2
3/98
Publicité
Table des Matières
