Table des Matières
Publicité
essere pregiudicate. Per motivi igienici il bendaggio
non è adatto alla cura di più di un paziente. L'etichetta
in tessuto cucita sul prodotto è importante per l'iden-
tificazione e la tracciabilità dello stesso. Vi preghiamo
quindi di non rimuovere assolutamente l'etichetta.
Istruzioni per il lavaggio e la cura
Consultare le istruzioni riportate sull'etichetta in
tessuto cucita sul prodotto. Al primo lavaggio, lavare
i tutori separatamente (potrebbero scolorire). I tutori
devono essere preferibilmente lavati con un ciclo
per capi delicati (30 °C). Suggerimento: una rete di
lavaggio offre più protezione al tessuto. Non utilizzare
ammorbidente! In caso di lavaggio a mano, risciacqua-
re abbondantemente e non strizzare. Si raccomanda
l'uso di Juzo Detersivo Speciale per tessuti delicati.
Per ridurre i tempi di asciugatura, dopo aver lavato
i tutori, avvolgerli ben stretti in uno spesso asciugama-
no di spugna e premere vigorosamente. Dopodiché
stendere il tutore senza usare mollette. Non lasciare
il prodotto all'interno dell'asciugamano e non fare
asciugare su termosifoni o al sole. I tutori Juzo non
devono essere puliti chimicamente. Il tutore non può
essere asciugato in asciugatrice.
Composizione del materiale
Le indicazioni precise si trovano nell'etichetta posta
all'interno della ginocchiera.
Indicazioni e durata di conservazione
Conservare in luogo asciutto e proteggere dalla luce
solare. La durata di utilizzo massima del tutore è di
42 mesi. La durata di utilizzo del prodotto medicale è
stampata sull'etichetta della confezione con il simbolo
della clessidra. Il periodo di utilizzo esatto del tutore
viene indicato dal medico curante o dal negozio
specializzato in prodotti medicali. Poiché in ragione
del quadro clinico e delle circostanze individuali di vita
si può verificare una modifica delle misure corporee, si
consiglia di sottoporsi a un regolare controllo di dette
misure da parte di personale medico specializzato.
Indicazioni
Tendenza alla lussazione della rotula, Edemi post-trau-
matici, Distorsioni e versamenti dell'articolazione del
ginocchio, Stati infiammatori cronici, post-traumatici o
post-operatori dei tessuti molli nell'area del ginocchio,
Meniscopatia, Debolezza e stiramenti dei legamenti
Controindicazioni
Nei seguenti quadri clinici il tutore deve essere uti-
lizzato solo previa consultazione del proprio medico:
Disturbi del flusso linfatico e gonfiori ambigui dei
tessuti molli lontani dalla zona di trattamento, disturbi
sensoriali e circolatori della parte del corpo trattata,
patologie o irritazioni cutanee e lesioni nell'area di
trattamento; le ferite aperte nella parte del corpo
sottoposta a trattamento devono essere coperte
con prodotti sterili. In caso di inosservanza delle
controindicazioni, Julius Zorn GmbH non si assume
alcuna responsabilità.
Effetti collaterali
Finora non sono stati riscontrati effetti collaterali. Nel
caso in cui si dovessero manifestare dei mutamenti
negativi (p.es. irritazioni cutanee) durante l'applicazio-
ne prescritta si prega di rivolgersi immediatamente al
medico curante o al negozio specializzato. Consultare
il medico prima di usare il prodotto nel caso in cui
sia nota un'ipersensibilità nei confronti di una o più
componenti del prodotto. Qualora durante l'utilizzo do-
vesse sopraggiungere un peggioramento dei disturbi,
togliere il bendaggio e consultare un medico specia-
lizzato. Il produttore non risponde per danni / ferite nel
caso in cui il prodotto venga usato impropriamente o
per uno scopo diverso da quello previsto.
In caso di reclami riferiti al prodotto, come ad es.
danni al tessuto o una forma non ottimale, si prega di
contattare il proprio rivenditore specializzato in pro-
dotti medicali. Solo avvenimenti gravi, che possono
causare un grave peggioramento delle condizioni
di salute o il decesso, vanno segnalati al produttore
e all'autorità competente dello stato membro. Gli
avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell'articolo 2
n. 65 del Regolamento (UE) 2017/745 (MDR).
Smaltimento
Di norma il prodotto, al termine dell'uso, deve essere
smaltito secondo le comuni modalità. Si prega a tal
proposito di osservare le norme in vigore nella relativa
regione / paese.
PT
Finalidade
As joelheiras JuzoFlex guiam anatomicamente a
articulação afetada do joelho, aliviando-a durante o
movimento. As bandas médicas de compressão ativa
têm um efeito propriocetivo. Melhoram a sensibilidade
e podem compensar os desequilíbrios musculares.
Têm um efeito analgésico, promovem a drenagem de
líquidos nos tecidos através da sua ação reológica e
proporcionam alívio durante o movimento.
Aplicação correcta da joelheira Juzo:
1. Puxe a suporte elástico do joelho sobre o antepé
até ao ponto pretendido no joelho.
2. Em seguida, posicione a suporte elástico de modo
a que a rótula fique bem envolvida pela almofada.
Vista e dispa as suas ligaduras na posição sentada
para evitar ferimentos e quedas. A suporte elástico
estará corretamente ajustada quando envolver firme-
mente o joelho, sem, no entanto, exercer demasiada
pressão (dolorosa). A suporte elástico pode ser
reajustada a qualquer momento, repetindo o passo 2.
Atenção: As unhas ásperas e não limadas ou os anéis
com bordos pontiagudos, etc., podem danificar a ma-
lha. As unhas dos pés e os calos podem causar tantos
Publicité
Table des Matières
