Bosch Condens 3500 F FBGC 17H R N Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Condens 3500 F FBGC 17H R N
  6. Notice technique

Bosch Condens 3500 F FBGC 17H R N Notice Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice technique
Chaudière sol gaz condensation
Condens 3500 F
FBGC 17H R N | FBGC 25H R N | FBGC 25C R N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 3500 F FBGC 17H R N

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 3500 F FBGC 17H R N

  • Page 1 Notice technique Chaudière sol gaz condensation Condens 3500 F FBGC 17H R N | FBGC 25H R N | FBGC 25C R N...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE - CONSIGNES DE SECURITE ........................ 6 - SYMBOLIQUE ............................6 - CONSIGNES DE SECURITE ........................ 6 2.1 - Odeur de gaz ..........................6 2.2 - Odeur de gaz brûlés ........................6 2.3 - Matières explosives ou facilement inflammables............... 6 2.4 - Installation, mise en service.......................
  • Page 3 SOMMAIRE V - INSTALLATION........................... 20 - REGLEMENTS ............................ 20 - VENTILATION ............................. 20 2.1 - Appareils raccordés en cheminée ................... 20 2.2 - Appareils raccordés en ventouse .................... 20 - POSITIONNEMENT DE LA CHAUDIERE ................... 20 3.1 - Relevage des condensats ....................... 20 - DEMONTAGE DE L’HABILLAGE ......................
  • Page 4 SOMMAIRE VI - MISE EN SERVICE ..........................48 - PROTECTION DE L’INSTALLATION ....................48 1.1 - Bionibal ............................ 48 1.2 - Bionibagel ..........................48 1.3 - Si produits équivalents au Bionibal ou Bionibagel ..............48 - REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION ................. 49 2.1 - Remplissage du ballon pour les modèles concernés: .............
  • Page 5 SOMMAIRE IX - ENTRETIEN............................78 - ENTRETIEN DU VENTILATEUR ET DU BRÛLEUR................78 - ENTRETIEN DE L’ECHANGEUR DU CORPS DE CHAUFFE............80 - EAU CHAUDE SANITAIRE ......................... 80 3.1 - FBGC 25C R N ........................80 - VERIFICATION DES ACCESSOIRES ....................80 - CONTROLE DE LA PRESSION DE PREGONFLAGE DU VASE D’EXPANSION ......

  • Page 6: I - Consignes De Securite

    CONSIGNES DE SECURITE I - CONSIGNES DE SECURITE 1 - SYMBOLIQUE A l’intérieur de ce document : lés par un triangle accompagné d’un texte en gras. Les consignes de sécurité, les avertisse- ments ou les recommandations sont signa- 2 - CONSIGNES DE SECURITE •...

  • Page 7: Presentation

    Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur Internet : www.bosch-climate.fr. 2 - DESCRIPTION Description normalisée : chaudière gaz au sol à - un bloc gaz 230 Volts à double vannage asservie à...

  • Page 8: Options

    PRESENTATION 4 - OPTIONS 4.1 - Accessoires de raccordement cheminée/ 4.2 - Autres options (chapitre XII - OPTIONS - ventouse (§ 7.2 - § 7.3.2 - § 7.3.3 - page 88) - Régulation en fonction de la température ambiante § 7.4 - chapitre V - INSTALLATION) ème pour 2 circuit) :...

  • Page 9: Specifications Techniques

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES III - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 - CARACTERISTIQUES Modèles FBGC 17H R N FBGC 25H R N FBGC 25C R N Homologation CE1312BV5399 CE1312BV5398 Catégorie / Pays : FR 2ESI 2ESI3P Catégorie suivant la réglementation thermique RT 2012 CONDENSATION Puissance utile chauffage 30/50 °C 2,7/18,8...
  • Page 10 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèles FBGC 17H R N FBGC 25H R N FBGC 25C R N  0.23 Coefficient énergétique de la pompe chauffage Puissance électrique maxi absorbée en mode chauffage Puissance électrique maxi absorbée en mode sanitaire Puissance électrique totale maxi absorbée Puissance électrique absorbée en mode chauffage : Régulation seule (= puissance électrique auxiliaires 17/38...

  • Page 11: Raccordement Des Tuyauteries

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES 2 - RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES 2.1 - Diamètre raccordement des tuyauteries Modèles FBGC 17H R N FBGC 25H R N FBGC 25C R N  Produits de combustion  Produits de combustion raccordement en cheminée raccordement en ventouse 60/100 80/125 ...

  • Page 12: Cotes D'encombrement

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3 - COTES D’ENCOMBREMENT 3.1 - FBGC ..H R N Fig. 2 Vue de profil Vue de face Vue de dessus Vue arrière Pieds dévissés 855 625 604 149 308,5 246 185,5 161 189 229 493 89,5 104 (valeurs maxi) Pieds...

  • Page 13: Fbgc 25C R N

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES 3.2 - FBGC 25C R N Fig. 3 Vue de profil Vue de face Vue de dessus Pieds dévissés 67,5 (valeurs Vue arrière maxi) Pieds vissés 67,5 (valeurs mini) Pieds dévissés 855 625 604 82 149 308,5 246 185,5 161 189 229 493 58 25 62 69 57 22 104 230 209,5 233,5 (valeurs maxi) Pieds...

  • Page 14: Designation Des Composants

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4 - DESIGNATION DES COMPOSANTS 4.1 - FBGC ..H R N Fig. 4 1) Arrivée gaz 17) Circulateur modulant (basse consommation) 2) Bloc gaz (électrovannes et régulateur) 230 V 18) Purgeur d’air 3) Brûleur gaz 19) Robinet de vidange 4) Evacuation des produits de combustion 20) Soupape de sécurité...

  • Page 15: Fbgc 25C R N

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES 4.2 - FBGC 25C R N Fig. 5 1) Arrivée gaz 20) Soupape de sécurité 3 bar 2) Bloc gaz (électrovannes et régulateur) 230 V 21) Evacuation de soupape de sécurité 3) Brûleur gaz 22) Vase d'expansion 4) Evacuation des produits de combustion 23) Disconnecteur de type CB avec vanne de remplissage 5) Sonde fumées 24) Vanne de remplissage...

  • Page 16: Caracteristiques Du Circulateur

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5 - CARACTERISTIQUES DU CIRCULATEUR La chaudière est équipée d'une pompe modulante maximum par les valeurs indiquées dans le tableau: basse consommation. La température de départ chau- dière est régulée suivant la courbe de chauffe. N° de Fonction Réglage La vitesse de la pompe est régulée de façon à...

  • Page 17: Caracteristiques Du Vase D'expansion

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES Fig. 8 Pression disponible circuit de chauffage SERADENS 5-25 C avec pompe UPM2 15-70 RLE Vitesse maxi Vitesse mini 1000 Débit en l/h 7 - CARACTERISTIQUES DU VASE D’EXPANSION Les chaudières sont équipées d’un vase d'expansion prévu pour une capacité d’eau dans l’installation d’en- Fig.

  • Page 18: Performances Eau Chaude Sanitaire

    SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8 - PERFORMANCES EAU CHAUDE SANITAIRE Volume Volume maxi maxi Débit Débit Temps de Temps Nombre Puissance soutirable soutirable à continu spécifique réchauffage à échangée à 40 °C en 40 °C en à 40 °C 60 °C charge à robinets à...

  • Page 19: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT IV - FONCTIONNEMENT 1 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT GENERAL Les chaudières Condens 3500 F sont constituées de Particularités de la chaudière FBGC 25C R N : l’association d’un corps de chauffe entièrement en - Pour éviter des phénomènes d’inertie et obtenir im- acier inox, garanti de longévité, et d’un brûleur à...

  • Page 20: Installation

    INSTALLATION V - INSTALLATION 1 - REGLEMENTS Respectez toutes les réglementations nationales et ré- Le document 6720807972 contient des informations gionales en vigueur, les règles techniques et les direc- sur les réglementations applicables. Vous pouvez utili- tives pour une installation et un fonctionnement correct ser la recherche de documents sur notre site Web.

  • Page 21: Demontage De L'habillage

    INSTALLATION 4 - DEMONTAGE DE L’HABILLAGE - Oter le panneau de façade de la chaudière (rep. 37). Fig. 11 (Placer les mains à droite et à gauche de sa partie supérieure et tirer vers l’avant pour le déclipser puis vers le haut), - ôter le dessus de l’habillage (rep.

  • Page 22: Cache Arrière

    INSTALLATION 5.2 - Cache arrière 5.3 - Sonde extérieure sans fil (AVS13.399) Le cache arrière sera installé sur la chaudière suivant Fig. 14 la configuration de l’installation et après avoir effectué les divers raccordements hydraulique/gaz/produits de combustion et électrique. QAC34 Les 2 vis (rep.

  • Page 23: Evacuation Des Produits De Combustion

    INSTALLATION 7 - EVACUATION DES PRODUITS DE COMBUSTION Les systèmes d’évacuation des produits •utilisez des colliers (livrés en option) ou de combustion représentés dans cette no- des brides de fixation pour maintenir tice technique sont ceux habituellement solidement au mur les éléments de utilisés sur le marché...

  • Page 24: Evacuation Par Conduit De Cheminée (B23/B23P/C93)

    INSTALLATION 7.2 - Evacuation par conduit de cheminée (B 7.2.2 - Tube PPtl pour cheminée (B ) Ø 80 mm (option) Le tube permet de réaliser le raccordement des pro- L’utilisation d’un conduit de cheminée duits de combustion en version cheminée de type B existant est possible à...

  • Page 25: Configuration Classique En Tirage Naturel

    INSTALLATION Accessoires : 7.2.5 - Configuration classique en tirage naturel 1) Pièce d’adaptation PP  extérieur 80/125**, ) (conduit en dépression) 2) Pièce d’adaptation étanche cheminée  80/125**, Définition : Tubage d’un conduit de fumées existant 3) Coude étanche INOX 90°  125*, par un conduit annelé...

  • Page 26: Configuration Avec Tubage Sous Pression

    INSTALLATION Accessoires : 7.2.6 - Configuration avec tubage sous pression 1) Pièce d’adaptation PP  extérieur 80/125**, 2) Coude PPtl 90°  80*, Définition : Tubage d’un conduit de fumées existant 3) Tube PPtl  80 (à couper suivant la longueur souhaitée)*, par un conduit annelé...
  • Page 27 INSTALLATION 7.2.7 - Configuration étanche (C 7.2.7.1 - Exemple d’installation (C ) en cheminée Définition : Tubage d’un conduit de fumées existant, Fig. 23 rendu étanche par rapport au local d’installation, par un conduit annelé PP de  80. (Dans ce cas la prise d’air est réalisée par le conduit de cheminée autour du tube d’évacuation des produits de combustion ...

  • Page 28: Evacuation Par Ventouse (C13/C33/C43)

    INSTALLATION 7.3 - Evacuation par ventouse (C tervention extérieure susceptible de nuire à leur 7.3.1 - Réglementation d’implantation des ven- fonctionnement normal. touses : Les orifices d’évacuation des produits de combus- Les trois distances réglementaires suivant la tion débouchant directement sur une voie de circula- norme en vigueur : tion extérieure (voie publique ou privée) à...
  • Page 29 INSTALLATION 7.3.2 - Evacuation par ventouse horizontale (C 7.3.2.1 - Kit ventouse horizontale PP/PVC 0,83 m (option) Ø 60/100 mm Recommandations Se référer à la notice de montage du kit et au tarif en L’installation en ventouse horizontale est vigueur possible lorsque le mur attenant à...

  • Page 30: Ventouse Coudée

    INSTALLATION 7.3.2.4 - Exemples d’installation Fig. 30 Pour le montage, se référer à la notice du kit. Remarque : - Pour des longueurs supérieures à 0,83 m (kit ven- touse horizontale standard) utiliser les rallonges et les coudes livrés en option. Lmax ...

  • Page 31: Ventouse Horizontale Droite Avec Rehausse

    INSTALLATION 7.3.2.4.3 - Ventouse horizontale droite avec Fig. 33 rehausse Fig. 32 Recommandations Il est conseillé d’utiliser des coudes à 45° plutôt que des coudes à 90°. Ne pas placer le terminal à moins de 1 Accessoires : mètre d’une paroi verticale (pignon). - 1 kit ventouse horizontale - l = 0,83 m, 7.3.3.1 - Terminal vertical concentrique - 1 rallonge concentrique Ø...

  • Page 32: Tuile À Douille Avec Rotule (Option)

    INSTALLATION 7.3.3.2 - Tuile à douille avec rotule (option) 7.3.3.5 - Platine de finition intérieure en polypro- pylène (option) noir Se référer au tarif en vigueur Se référer au tarif en vigueur Fig. 35 Fig. 38 Pente Type de couverture Couleur 25 °...

  • Page 33: Exemples D'installation

    INSTALLATION 7.3.3.8 - Exemples d’installation 7.3.3.8.2 - Configuration coudée 7.3.3.8.1 - Configuration droite Le montage de coudes à 90° est à éviter dans cette configuration. Fig. 41 Si le montage de coudes à 90° est inévi- table : -ne jamais en utiliser plus de 2, -garder, pour la partie horizontale, une pente vers la chaudière pour empêcher les risques de rétention des condensats.

  • Page 34: Evacuation Par Conduit Collectif (3Ce) (C43)

    INSTALLATION 7.4 - Evacuation par conduit collectif (3CE) (C Le 3CE est un système collectif d’amenée d’air frais et 7.4.2 - Exemples de raccordement d’évacuation des produits de combustion pour appa- reils étanches (type C43). Il comprend des tubes Fig. 44 concentriques, permettant l’admission d’air pour la sec- tion annulaire comprise entre les 2 tubes, et l’évacua- tion des produits de combustion par le tube central.
  • Page 35 INSTALLATION Accessoires: Fig. 45 1) Conduit fumées 2) Conduit air de combustion 3) Pièce d’adaptation (fourni par le fabricant des conduits) 4) Adaptateur 3CE (option) 5) Rallonge concentrique 6) Rallonge concentrique 7) Coude 90° concentrique 8) Chaudière Condens 3500 F – 6 720 800 849 (2018/04)

  • Page 36: Raccordement Hydraulique

    INSTALLATION 8 - RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Cependant pour éviter ces écoulements d'eau pro- 8.1 - Recommandations venant du groupe de sécurité et si la pression d’eau froide excède 4 bars, il est conseillé : Lorsque la chaudière est montée sur une installation ancienne, prévoir le rinçage de •...

  • Page 37: Raccordement Hydraulique Des Fbgc

    INSTALLATION • Calcul du rendement du vase (R): Exemple : • Installation : 159 litres Pression de sécurité Pression de remplissage – -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - • Echangeur ballon d’eau chaude sanitaire type Pression de sécurité WST 100 Ix : 5 litres •...

  • Page 38: Raccordement Hydraulique Des Fbgc

    INSTALLATION 8.4 - Raccordement hydraulique des FBGC ..H R N + WST 100/150 Ix sur un simple circuit de chauffage Le ballon d’eau chaude sanitaire utilisé peut être : - de type WST 100/150 Ix ou ballon solaire, dans ce cas il est nécessaire d’utiliser le kit raccordement sa- nitaire livré...

  • Page 39: Raccordement Hydraulique Des Fbgc

    INSTALLATION 8.5 - Raccordement hydraulique des FBGC ..H R N sur un double circuit de chauffage Le kit double circuit de chauffage, livré en option (§ 8 - Remarque : page 90 - chapitre XII - OPTIONS), doit être installé sur - Les accessoires livrés avec le kit double circuit sont ème la chaudière lors du raccordement du 2...

  • Page 40: Raccordement Hydraulique Des Fbgc

    INSTALLATION 8.6 - Raccordement hydraulique des FBGC ..H R N + WST 100/150 Ix sur un double circuit de chauffage Ce type d’installation nécessite l’utilisation : Remarque : - d’un kit raccordement sanitaire livré en option (§ 4 - - Pour réaliser ce type d’installation avec un WST 100 page 89 - chapitre XII - OPTIONS).

  • Page 41: Raccordement Hydraulique Des Fbgc 25C R N Sur Un Simple Circuit De Chauffage

    INSTALLATION 8.7 - Raccordement hydraulique des FBGC 25C R N sur un simple circuit de chauffage Fig. 50 1) Arrivée de gaz 2) Vanne de barrage gaz** 3) Chaudière 4) Radiateur* 5) Vanne de barrage départ chauffage** 6) Départ chauffage 7) Vanne de barrage retour chauffage** 8) Retour chauffage 9) Arrivée d’eau froide...

  • Page 42: Raccordement Hydraulique Des Fbgc 25C R N Sur Un Double Circuit De Chauffage

    INSTALLATION 8.8 - Raccordement hydraulique des FBGC 25C R N sur un double circuit de chauffage Le kit double circuit de chauffage, livré en option (§ 8 - Remarque : page 90 - chapitre XII - OPTIONS), doit être installé sur - Les accessoires livrés avec le kit double circuit sont ème la chaudière lors du raccordement du 2...

  • Page 43: Raccordement Gaz

    INSTALLATION 9 - RACCORDEMENT GAZ - En gaz naturel, un robinet d’arrêt de gaz conforme à D'origine, la chaudière est prévue pour la réglementation gaz doit être installé sur l’arrivée fonctionner au gaz naturel. Pour un fonc- de gaz de la chaudière à un endroit facilement ac- tionnement au Gaz Naturel L ou au pro- cessible (§...

  • Page 44: Raccordement 230 V À L'unité De Gestion Lms

    INSTALLATION Lors du raccordement des sondes fournies avec les ac- 10.3.2- Thermostat de sécurité plancher chauffant cessoires livrés en option (sondes sanitaire/sonde dé- (option disponible dans le kit double cir- ème part 2 circuit/sonde d’ambiance filaire etc..), les cuit) câbles de raccordement doivent passer obligatoire- En cas d’installation en plancher chauffant, le thermos- ment dans un des serre-câbles puis dans un des tat de sécurité, fourni avec le kit double circuit dispo-...

  • Page 45: Schéma De Raccordement

    INSTALLATION 10.5 - Schéma de raccordement Fig. 54 1) Alimentation secteur 230V - 50 Hz 20) Sonde retour chaudière - B7 2) Raccordement pompe de bouclage sanitaire (Q33) pour 21) Sonde départ chaudière - B2 WST 100 SlR ou pompe de recyclage (Q4) pour 22) Sonde d'ambiance filaire (REG 75 / REG 55) WST 100/150 Ix / WST IxSCE - QX2 23) Présence de flamme : Voyant orange allumé...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques De L'unité De Gestion Lms 14

    INSTALLATION 10.6 - Caractéristiques techniques de l’unité de gestion LMS 14 Généralités Tension secteur 230 V~ Fréquence secteur 50 Hz selon DIN EN 298 Isolation électrique Plages de classe d'isolation 0 et de la très basse tension de protection Degré d'encrassement Classes de logiciel selon DIN EN 60730-2-5 - Partie régulation...
  • Page 47 INSTALLATION Vue d'ensemble de l'entrée H1 Sonde pression - tension de sortie LMS14... 15 V- ±5 % 5 V- ±5 % - Intensité Imax. 10 mA par entrée - tension de sortie LMS14... 10 V- - Entrée analogique Très basse tension de protection - Plage de travail 0...10 V- - résistance d'entrée...

  • Page 48: Mise En Service

    MISE EN SERVICE VI - MISE EN SERVICE 1 - PROTECTION DE L’INSTALLATION Bosch préconise l'utilisation des produits de conditionnement de l'eau de chauffage : - l'inhibiteur de corrosion BIONIBAL (produits équivalents), - l'antigel et inhibiteur de corrosion BIONIBAGEL (produits équivalents).

  • Page 49: Remplissage En Eau De L'installation

    MISE EN SERVICE 2 - REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION - vérifier l’étanchéité en eau, La purge de la chaudière et de l’installation ne peuvent être réalisée que si la chaudière - effectuer une première purge de tous les radiateurs a été...
  • Page 50 MISE EN SERVICE 2.2.1 - Procédure d’activation de la fonction purge pour l’option REG 75 (QAA75). PROG Etape Touches Description Affichages Appuyer sur la touche ESC pour obtenir l'affichage de base sur l'afficheur de la QAA75. Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu principal (niveau d'accès "utilisateur final").
  • Page 51 MISE EN SERVICE 2.2.2 - Procédure d’activation de la fonction purge pour l’option REG 78 (QAA78). Etape Touches Description Affichages Mettre sous tension puis réaliser la mise en service de la chaudière (se référer au § 6 - chapitre VI - MISE EN SERVICE) : Appuyer sur l'interrupteur Marche/Arrêt (1) : - le voyant vert de l'interrupteur s'allume.

  • Page 52: Alimentation Gaz

    MISE EN SERVICE 3 - ALIMENTATION GAZ - Ouvrir la vanne de barrage arrivée gaz de l’installa- Cette remarque est valable aussi bien pour une ins- tion (rep. 2, fig. 46 à fig. 51 - page 37 à page 42 - tallation neuve en gaz naturel qu'en GPL.

  • Page 53: Mise En Service

    MISE EN SERVICE 6 - MISE EN SERVICE Fig. 56 1) Interrupteur Marche/Arrêt 2) Alarme : Voyant rouge allumé 3) Présence de flamme : Voyant orange allumé 4) Reset : Après chaque réarmement patienter quelques secondes avant le redémarrage de la chaudière = réinitialisation. 5) Raccordement pour sondes d’ambiances filaires (QAA55 / QAA75)* 6) Sondes sanitaires...
  • Page 54 MISE EN SERVICE Réaliser la mise en service de la chaudière : • le voyant vert de l’interrupteur s’allume, - Appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt (1) : - Les voyants (2 et 3) s’allument et s’éteignent - Les voyants (2 et 3) passent alors à différents états. Affichage des divers états des voyants Affichage Description...

  • Page 55: Sonde D'ambiance Filaire Reg75 Choisie En Option

    MISE EN SERVICE 6.1 - Sonde d’ambiance filaire REG75 choisie en option 6.1.1 - Recommandations 6.1.2 - Choix de la langue Dès le raccordement filaire de la sonde d'am- - La sonde d'ambiance doit être placée dans la pièce biance QAA75 effectué, il est indispensable de référence qui sera chauffée et non équipée de ro- de procéder à...

  • Page 56: Sonde D'ambiance Sans Fil Reg78 Choisie En Option

    MISE EN SERVICE 6.2 - Sonde d’ambiance sans fil REG78 choisie en option 6.2.1 - Recommandations Choisir un endroit où le signal émettra avec le minimum de perturbations. Veuillez respecter les points sui- vants : - Eviter la proximité des câbles électriques, des champs magnétiques forts ou d'appareils tels que té- léviseurs, ordinateurs, micro-ondes etc.

  • Page 57: Liaison Radio De La Sonde D'ambiance Qaa78 (Reg78) - Option

    MISE EN SERVICE 6.2.2 - Liaison radio de la sonde d’ambiance QAA78 (REG78) - option 6.2.2.1 - Actions indispensables pour établir la liaison radio. La sonde d'ambiance QAA78 doit être installée dans la pièce principale en tenant compte des points suivants : - Pour que la mesure de la température ambiante soit précise, monter la sonde à...

  • Page 58: Etablir La Liaison Radio Pour La Sonde D'ambiance Qaa78 (Reg78) - Option

    MISE EN SERVICE 6.2.2.2 - Etablir la liaison radio pour la sonde d’ambiance QAA78 (REG78) - option PROG Etape Touches Description Affichages Appuyer sur la touche ESC pour obtenir l'affichage de base sur l'afficheur de la QAA78. Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu principal (niveau d'accès "utilisateur final").

  • Page 59: Tester La Liaison Radio Pour La Sonde D'ambiance Qaa78 (Reg78) - Option

    MISE EN SERVICE PROG Etape Touches Description Affichages "Interface utilisateur" "prêt à fonctionner" apparaissent dans la zone inférieure de l'afficheur. Ce message indique que la liaison est correctement établie entre la sonde d'ambiance QAA78 et le module radio AVS71 de la chaudière. Le témoin du module radio AVS71 s'éteint AVS71 L'affichage de base apparaît sur l'afficheur.
  • Page 60 MISE EN SERVICE PROG Etape Touches Description Affichages Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu principal (niveau d'accès "utilisateur final"). Différents menus apparaissent dans la zone inférieure de l'afficheur. ("Heure et date" "Interface utilisateur"…) Appuyer sur la touche Info pendant 5 secondes minimum pour accéder aux menus avancés (4 niveaux d'accès s'affichent "Utilisateur final"...

  • Page 61: Liaison Radio De La Sonde Extérieure Avs13.399 Fournie Avec La Chaudière

    MISE EN SERVICE 6.2.3 - Liaison radio de la sonde extérieure AVS13.399 fournie avec la chaudière 6.2.3.1 - Actions indispensables pour établir la liaison radio. S'assurer que l'embase murale de l'émetteur radio de la sonde extérieure sans fil AVS13.399 est correctement installée à l'intérieur du bâtiment. Remarque : - Il doit être placé...
  • Page 62 MISE EN SERVICE 6.2.3.2 - Etablir la liaison radio pour la sonde extérieure sans fil AVS13.399 fournie avec la chaudière Touche Etape Description Affichages Appuyer pendant 10 secondes sur la touche de l'émetteur radio à l'aide d'un crayon jusqu'à ce que la LED clignote rapidement puis relâcher. Description des divers états de la LED pendant ces 10 secondes et avant de relâcher le crayon de la touche: - LED allumée en permanence...
  • Page 63 MISE EN SERVICE 6.2.3.3 - Tester la liaison radio pour la sonde extérieure sans fil AVS 13.399 fournie avec la chaudière Ce test permet de vérifier la qualité de la Pour la réalisation de ce test, il est impératif de se liaison radio entre l’appareil sans fil et le trouver à...

  • Page 64: Verification Du Fonctionnement Des Composants Raccordes

    MISE EN SERVICE 7 - VERIFICATION DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS RACCORDES Pour faciliter la mise en service et la recherche des dé- trées/sorties et parcourir toutes les lignes de fauts, le régulateur dispose d'un test d'entrée/sortie qui programmation se référer au § Test des entrées/sorties permet de vérifier le bon fonctionnement des compo- du chapitre SPECIFICATIONS DES APPAREILS de la sants raccordés.

  • Page 65: Fonction Assechement

    MISE EN SERVICE 11 - FONCTION ASSECHEMENT La fonction assèchement a pour but d'éviter l'accumu- Pour désactiver cette fonction, il suffit : lation de condensats dans la chaudière lorsqu'il n'y a - d’accéder à la ligne de programmation pas de dépression dans le conduit d'évacuation des PROG No.

  • Page 66: Parametrages Des Types D'installation

    PARAMETRAGES DES TYPES D’INSTALLATION VII - PARAMETRAGES DES TYPES D’INSTALLATION La configuration standard de la chaudière Seul le radiateur de la pièce dans laquelle est réalisée pour le raccordement : la sonde d’ambiance QAA75/QAA78 est installée ne doit pas être équipé de robinet - d’un circuit radiateur (CC1) commandé...

  • Page 67: Simple Circuit = Circuit Direct

    PARAMETRAGES DES TYPES D’INSTALLATION 2 - SIMPLE CIRCUIT = CIRCUIT DIRECT 2.1 - Configurations N°1 et N°2 Fig. 61 Fonction Prog Etapes Menu Description du réglage Réglage de la QAA75/78 Vérification de la Configuration N° contrôle des CC 6217 1 (lecture) configuration Utilisation Appareil Amb.

  • Page 68: Double Circuit = Circuit Direct + Circuit Avec Vanne Melangeuse

    PARAMETRAGES DES TYPES D’INSTALLATION 3 - DOUBLE CIRCUIT = CIRCUIT DIRECT + CIRCUIT AVEC VANNE MELANGEUSE Le circuit radiateur (CC1) doit être équipé de ro- (CC1) fonctionne obligatoirement à une température su- binets thermostatiques pour affiner la régula- périeure ou égale au circuit de chauffage 2 (CC2). tion pièce par pièce.

  • Page 69: Configuration N°4 : Une Seule Sonde Qaa75/78, Installée En Ambiance Dans La Zone Cc2

    PARAMETRAGES DES TYPES D’INSTALLATION 3.2 - Configuration N°4 : Une seule sonde QAA75/78, installée en ambiance dans la zone CC2, pilote les 2 circuits de chauffage Fig. 63 Fonction Prog Etapes Menu Description du réglage Réglage de la QAA75/78 Circuit de chauffage 2 5715 Marche Vérification de la...

  • Page 70: Configuration N°5 : Une Seule Sonde Qaa75/78, Installée Près De La Chaudière, Pilote Les 2 Circuits De Chauffage

    PARAMETRAGES DES TYPES D’INSTALLATION 3.3 - Configuration N°5 : Une seule sonde QAA75/78, installée près de la chaudière, pilote les 2 circuits de chauffage Fig. 64 Fonction Prog Etapes Menu Description du réglage Réglage de la QAA75/78 Circuit de chauffage 2 5715 Marche Vérification de la...

  • Page 71: Changement De Gaz

    CHANGEMENT DE GAZ VIII - CHANGEMENT DE GAZ Vérifier que la chaudière est bien adaptée au gaz utili- sé, sinon effectuer un changement de gaz. 1 - CHANGEMENT DE GAZ Lors du changement de gaz l’étiquette "réglage gaz" se Cette opération doit être réalisée par un trouvant dans la pochette changement de gaz doit être professionnel qualifié...

  • Page 72: Co/No Xet Pressions De Service

    CHANGEMENT DE GAZ 2 - CONTROLE DEBIT GAZ /CO /CO/NO ET PRESSIONS DE SERVICE = Pression gaz réseau Fig. 66 Gaz naturel H (G20) : 20 mbar, Gaz naturel L (G25) : 25 mbar, VANNE GAZ SIEMENS/LANDIS Propane (G31) : 37 mbar. ref : VGU87A0236 = Pression de sortie de gaz vers le brûleur.

  • Page 73: Procédure De Contrôle Et Fonction Arrêt Du Régulateur

    CHANGEMENT DE GAZ Fig. 67 Cheminée Ventouse verticale Ventouse horizontale Le contrôle de la combustion est réalisé par l’orifice (rep. 23) prévu à cet effet après avoir ôté le bouchon. Cet orifice doit être impérativement refermé après contrôle. 2.1 - Procédure de contrôle et fonction arrêt du régulateur 2.1.1 - Fonction arrêt du régulateur La fonction arrêt du régulateur permet de réaliser les...

  • Page 74: Activer La Fonction Arrêt Du Régulateur Et Réaliser La Procédure De Contrôle Via La Reg75 (Qaa75)

    CHANGEMENT DE GAZ 2.1.1.1 - Activer la fonction arrêt du régulateur et réaliser la procédure de contrôle via la REG75 (QAA75) PROG Etape Touches Description Affichages Appuyer sur la touche ESC pour obtenir l'affichage de base sur l'afficheur de la QAA75.

  • Page 75: Activer La Fonction Arrêt Du Régulateur Et Réaliser La Procédure De Contrôle Via La Reg78 (Qaa78)

    CHANGEMENT DE GAZ 2.1.1.2 - Activer la fonction arrêt du régulateur et réaliser la procédure de contrôle via la REG78 (QAA78) Etape Touches Description Affichages Appuyer sur la touche régime de chauffage (1) de la QAA78 pendant plus de 5 secondes, pour activer la "Fonction arrêt du régulateur", "...
  • Page 76 CHANGEMENT DE GAZ Etape Touches Description Affichages Appuyer sur la touche "Info " " 100% " apparaît sur l'afficheur. Appuyer sur la touche "OK" " 100% " clignote sur l'afficheur. - 100% = puissance maxi chaudière. Choisir la valeur " 0% " à l'aide du bouton de réglage -/+ pour obtenir la puissance mini Appuyez sur la touche OK pour valider ce choix Le brûleur passe alors en allure mini.

  • Page 77: Tableaux De Réglages

    CHANGEMENT DE GAZ 2.2 - Tableaux de réglages Modèles FBGC 17 FBGC 25 Puissance utile chauffage 30/50 °C 2,7/18,8 5,6/27,4 2,3/17,3 5,0/25,2 60/80 °C Débit calorifique chauffage sanitaire chauffage sanitaire 2,5/17,6 2,5/17,6 5,2/25,6 5,2/29,0  Opercule gaz Gaz Nat H 6,40 4,20 Gaz Nat L...

  • Page 78: Entretien

    ENTRETIEN IX - ENTRETIEN Une visite d'entretien annuelle de la chaudière et du Avant toute intervention, couper l’alimen- conduit d'évacuation des produits de combustion est tation électrique. Fermer l’arrivée de gaz obligatoire. Elle doit être réalisée par un professionnel de la chaudière et les vannes de barrage qualifié.
  • Page 79 ENTRETIEN Démontage du bloc brûleur/ventilateur : Nettoyage du brûleur : - Déconnecter électriquement le bloc brûleur/ventila- - Nettoyer le brûleur (rep. 3) à l’aide d’un aspirateur teur : ménager en plaçant la canne d’aspiration successi- vement sur l’ d’air et l’arrivée de gaz, •...

  • Page 80: Entretien De L'echangeur Du Corps De Chauffe

    ENTRETIEN 2 - ENTRETIEN DE L’ECHANGEUR DU CORPS DE CHAUFFE Le nettoyage de l’échangeur doit être réalisé après Veiller à bien repositionner le pot de foyer avoir démonté le brûleur (§ 1 - page 78 - chapitre IX - dans son emplacement initial avant la re- ENTRETIEN).

  • Page 81: Controle De La Pression De Pregonflage Du Vase D'expansion

    ENTRETIEN 5 - CONTROLE DE LA PRESSION DE PREGONFLAGE DU VASE D’EXPANSION - Faire chuter la pression de l’installation de chauffage - d’ajuster la pression de prégonflage de celui-ci en en ouvrant le robinet de vidange ou la soupape de fonction de l’installation.

  • Page 82: Verification Via L'appareil D'ambiance Qaa75/Qaa78

    ENTRETIEN 9 - VERIFICATION VIA L’APPAREIL D’AMBIANCE QAA75/QAA78 - Etat de fonctionnement : - Paramètres de diagnostic : • Vérifier l'état de fonctionnement actuel de l'instal- • Vérifier les lignes de programmation des menus lation en visualisant les divers circuits (chauffage/ "diagnostic générateur"...

  • Page 83: Defauts De Fonctionnement

    DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT X - DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 1 - LISTES DES DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT Une priorité est affectée à chaque erreur présente. code d’erreur symbolisé par sur l’afficheur de la QAA75 ou QAA78. Appuyer sur la touche Info pour obtenir le détail du Code Description Exemple d’affichage...
  • Page 84 DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT Code Description Remèdes Priorité d’erreur BSB, collision adresses Vérifier la ligne de programmation PROG No. 40 (menu par défaut / interface utilisateur) de chaque appareil d’ambiance. Leurs affectations doivent être différentes. ère (ex : pour la 1 sonde QAA75/78, son affection doit être "app.
  • Page 85 DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT Code Description Remèdes Priorité d’erreur Pas de formation de flamme après écoulement Vérifier que le gaz arrive bien à la chaudière (Pi), du temps de sécurité vérifier l'état de la vanne gaz, s'il existe un défaut important de réglage sur la vanne gaz, vérifier l'état du transformateur, des câbles, de l'électrode d'allumage, la valeur du courant d'ionisation Erreur interne du LMS...

  • Page 86: Maintenance

    DEFAUTS DE FONCTIONNEMENT 2 - MAINTENANCE 2.1 - Fonctions de maintenance 2.1.5 - Ligne de programmation PROG No. 7044 : Intervalle de maintenance 2.1.1 - Ligne de programmation PROG No. 7040 : Réglage du temps après lequel un entretien doit avoir Intervalle heures fnc.

  • Page 87: Protection De L'environnement/Recyclage

    XI - PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT/RECYCLAGE La protection de l’environnement est un principe fonda- ments concernant la protection de l’environnement mental du groupe Bosch. sont strictement observés. Pour nous, la qualité de nos produits, la rentabilité et la Pour la protection de l’environnement, nous utilisons, protection de l’environnement constituent des objectifs...

  • Page 88: Options

    OPTIONS XII - OPTIONS 1 - REGULATION EN FONCTION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE 1.1 - Sonde d’ambiance filaire QAA55 (REG55) 1.3 - Sonde d’ambiance sans fil QAA78 (REG78) La REG55 est une sonde d’ambiance numérique à pro- La REG 78 est une sonde d'ambiance numérique mul- gramme hebdomadaire ajustable via la REG78.

  • Page 89: Kit Regulation Solaire (Reg153)

    OPTIONS 3 - KIT REGULATION SOLAIRE (REG153) Le kit régulation solaire est destiné aux chaudières Fig. 76 FBGC H R N associés à un ballon solaire. Il est utilisé pour la régulation de la production d’eau chaude sani- taire par panneau solaire: - Le clip-in solaire transmet la valeur de la tempéra- ture du capteur solaire ainsi que la température de la partie inférieure du ballon solaire à...

  • Page 90: Ballon D'eau Chaude Sanitaire Solaire Type Wst Ixsce

    OPTIONS 6 - BALLON D’EAU CHAUDE SANITAIRE SOLAIRE TYPE WST IxSCE Les ballons d’eau chaude sanitaire conçus pour être Fig. 79 raccordés à des capteurs solaires permettent d’assurer la production d’eau chaude sanitaire lorsque l’installa- tion comporte une chaudière n’assurant que le chauf- fage.

  • Page 91: Kit Gaz Propane (Fbgc 25 Uniquement)

    OPTIONS 9 - KIT GAZ PROPANE (FBGC 25 UNIQUEMENT) La chaudière est équipée en usine pour fonctionner en Fig. 82 gaz naturel H (G20). Le kit gaz propane permet de réadapter la chaudière pour un fonctionnement au propane. 10- BIONIBAL/BIONIBAGEL Bionibal 1 litre : inhibiteur de corrosion.

  • Page 92: Conditions De La Garantie

    A compter de la mise en service, les appareils EXCLUSIONS DE LA GARANTIE Bosch, type Condens 3500 F, sont garantis contre tous Ne sont pas couverts par la garantie : défauts de fabrication et vices de matière pour une du- - les voyants électriques,...
  • Page 93 NOTES Condens 3500 F – 6 720 800 849 (2018/04)
  • Page 94 NOTES Condens 3500 F – 6 720 800 849 (2018/04)
  • Page 95 NOTES Condens 3500 F – 6 720 800 849 (2018/04)
  • Page 96 0,12 € / min IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.

Ce manuel est également adapté pour:

Condens 3500 f fbgc 25h r nCondens 3500 f fbgc 25c r n

Table des Matières