Tecno Control TS220EA Manuel D'utilisation page 7

IST-2220.EC04.01/C
cendere l'apparecchio. Ripetere la Calibrazione, se la condizione persiste sarà necessario inviare il rilevatore al
fornitore per la riparazione. Attenzione: Durante la Calibrazione, l'uscita in mA diventerà 0mA.
La "Calibrazione" va eseguita solo in aria pulita (ambiente senza la presenza di gas tossici o altri inquinanti). Con i tasti ese-
guire il "Codice Calibrazione". Attendere finché si accendano il Led giallo e verde fissi e il Led rosso cominci a lam-
peggiare. Infilare il TC011 sul portasensore, regolare l'afflusso del gas, in modo che il flussometro indichi circa il
valore indicato in colonna 3
fisso (e mentre è ACCESO), premere il tasto F2 e tenerlo premuto finché il Led rosso non rimane spento per almeno 2
secondi (se invece il Led rosso continua a lampeggiare oltre 5-6 minuti, significa che il flusso di gas non è costante
o insufficiente o la concentrazione non è quella richiesta. Interrompere l'operazione, spegnere lo strumento e ripe-
tere la calibrazione). Chiudere la bombola e rimuovere il TC011. A questo punto si possono verificare due casi:
LED giallo e verde accesi: la calibrazione è corretta, dopo 8 secondi il rilevatore si riavvia automaticamente in
funzionamento normale (vedi capitolo FUNZIONAMENTO " Preriscaldo").
LED giallo acceso: la calibrazione è fallita dopo 8 secondi il rilevatore si riavvia automaticamente e dopo il preri-
scaldo, ripetere la "Calibrazione" senza reinserire il "Codice". Se la condizione persiste anche dopo la sostituzione
della "Cartuccia Sensore", inviare il rilevatore al fornitore per la riparazione.
"VERIFICA"(non serve codice): serve per controllare, utilizzando la miscela di gas sopra indicata, la corretta rispo-
sta al gas e può essere effettuata dopo la "Calibrazione" o dopo l'installazione, ma va eseguita soprattutto durante le
manutenzioni periodiche, in quanto è l'unico metodo per controllare l'effettivo funzionamento del rilevatore.
Infilare il TC011 sul portasensore, in funzione del modello, regolare il riduttore della bombola in modo che il flus-
sometro indichi il valore indicato in colonna 3
"TEST mA" (vedi fig. 2) raggiunga in 3÷5 minuti circa il valore in mV, indicato sotto in colonna 3 della tabella. [ovvero che
l'uscita in mA aumenti fino al valore indicato in colonna 4 e la centrale, cui è collegato il rilevatore, indichi circa il valore indicato in colonna
5]. Se il valore fosse diverso, effettuare la "Calibrazione". Terminata la "Verifica", chiudere la bombola e togliere il
TC011. Attendere 3-5 minuti per tornare alle condizioni di funzionamento normale.
1-Modello 2-Gas da utilizzare
TS220EA
100ppm Ammoniaca (NH
TS220EA-H
TS220EC-S
300ppm Monossido di carbonio(CO) in azoto
TS220EC-H
10ppm Biossido di zolfo (SO
TS220ES
50ppm Idrogeno solforato (H
TS220EH
10ppm Acido cianidrico (HCN) in azoto
TS220EHCN
100ppm Ossido d'azoto (NO) in azoto
TS220EN
30ppm Biossido d'azoto (NO
TS220EN2
10ppm Acido cloridrico (HCl) in azoto
TS220EHCl
EN
DESCRIPTION
The TS220E series are gas detectors able to detect toxic gases by employing an electrochemical sensor calibrated
to different gases as listed
ratories, manufacturing industries and environments to be protected from possible leakage of gas.
The instruments comprise of a thermoplastic enclosure in which the electronic circuit and the terminals are
mounted and a downward facing cylindrical sensor housing with inside a "Replaceable Cartridge Sensor".
The instrument has a 4÷20mA linear output (S) with F.S. of the detected gas, expressed in ppm (part per million). This
output is connectable to a remote Gas Central Unit as listed in
Test and Calibration routine protected by a code and 3 Led shows the working conditions:
Red Led "ALARM":
Green Led "ON":
Yellow Led "FAULT":
NOTES ON THE DETECTED GAS
TS220EA has a sensor that can detect Ammonia (NH
pungent smell, lighter than air, (its density as to air is 0.6). His TWA is 25ppm (Time-Weighted Average) and STEL is
35ppm (Short Term Exposure Limit). His LEL (Lower Explosivity Limit) is 15% v/v (volume). This gas is irritating to the eyes
and mucous membranes (respiratory and digestive tracts). Ammonia is used in industrial refrigeration applications.
It is also used as fertilizers (either as its salts), as a component in paints, for the production of plastics and poly-
mers, such as solvent or as household cleaners.
TS220EA-H model is as previous, but it uses a sensor suitable for industry and polluted environments and with
presence of other toxic gases.
TS220EC-S has a sensor that can detect Carbon monoxide (CO) gas which is a poisonous, colourless, odour-
less, and tasteless. CO is a little lighter than air (its density as to air is 0.97) and his LEL (Lower Explosive Limit) is
10.9%v/v (%volume). His TWA is 25 ppm (Time-Weighted Average) and STEL is 35 ppm (Short Term Exposure Limit).
CO is produced by incomplete burning of carbon-based fuels, including gas, oil, wood and coal. Carbon-based fu-
els are safe to use. It is only when the fuel does not burn properly that excess CO is produced, which is poisonous.
When CO enters the body, it prevents the blood from bringing oxygen to cells, tissues, and organs.
TECNOCONTROL S.r.l. - Via Miglioli, 47 20090 SEGRATE (MI)
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
(vedi sotto tabella e fig.3). Attendere (circa 3÷5 minuti) fino quando il Led rosso si accende
(vedi fig.
) in azoto
3
) in azoto
2
S) in azoto
2
) in aria
2
on page 1
and find their best application in centralized alarm systems for car parks, labo-
alarm indication
normal working condition
the sensor should be faulty, disconnected, out of scale or expired.
3). Controllare che il multimetro, con i puntali sui Test-Point
3-Flussomentro 4-TEST mA 5-Uscita in mA 6-Indicazione in ppm
0,3 l/min
90÷96 mV
1 l/min
0,3 l/min 190÷210 mV
0,3 l/min 118÷122 mV 11,7÷12,3 mA
0,3 l/min 117÷123 mV 11,7÷12,3 mA
0,3÷0,5 l/min 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA
0,3 l/min 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA
1 l/min 190÷210 mV
0,3÷0,5 l/min 192÷208 mV 19,2÷20,8 mA
Table 1. On the front panel, F1 and F2 key using for
) gas which is a toxic, colourless and with a characteristic
3
Pag. 7/16
9,0÷9,6 mA 100 ppm (±5)
300 ppm (±20)
19÷21 mA
10.0 ppm (±0.5)
50 ppm (±2)
10 ppm (±1)
100 ppm (±5)
19÷21 mA 30 ppm (±2)
10 ppm (±1)
Tel. 02/26922890 - Fax 02/2133734