Page 1 Manuel d’instructions ® des Balances Explorer...
Page 3: Table Des Matières
BALANCES EXPLORER FR-1 TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION..........................6 1.1 Description ..........................6 1.2 Caracté ristiques ........................6 1.3 Consignes de sé curité ........................ 7 2. INSTALLATION..........................8 2.1 Dé ballage ..........................8 2.2 Installation des composants ......................8 2.2.1 Configuration du terminal ......................
Page 4 FR-2 BALANCES EXPLORER 4.1.1 Éditer paramé trage....................... 26 4.1.2 Paramé trage d'une application ....................28 4.1.5 Statistiques de pesé e ......................29 4.2 Comptage des piè ces....................... 31 4.2.1 Comptage de piè ces standard (par dé faut)................31 4.2.2 Paramé trage d'une application ....................34 4.2.3 Comptage des piè...
Page 5 BALANCES EXPLORER FR-3 4.14.3 Paramé trage d'une application ....................94 4.15 Variation du poids de remplissage ....................95 4.16 Statistiques..........................98 4.17 Bibliothè que..........................99 4.17.1 Cré ation d'un enregistrement bibliothè que ................99 4.17.2 Cré ation d'un enregistrement bibliothè que ................100 4.17.3 Suppression des enregistrements d'une bibliothè...
Page 6 FR-4 BALANCES EXPLORER 5.12.2 Té moin de niveau à bulle (non disponible en EX12001, EX24001, EX35001) .......122 5.12.3 Éclairage pare-vent (modè les analytiques) ................122 5.12.4 Capteurs..........................122 5.12.5 Automatique cage de pesé e porte ..................123 5.12.7 Mode Service ........................123 5.13 Ré initialisation usine .......................124 5.13.1 Sous-menu Ré...
Page 7 BALANCES EXPLORER FR-5...
Page 8: Introduction
La balance Explorer est un instrument de pesé e de pré cision qui offrira de longues anné es de service si son entretien est correctement assuré . Les balances Ohaus Explorer disponibles peuvent effectuer des pesé es entre 120 et 35 000 grammes.
Page 9: Consignes De Sécurité
PRUDENCE : la batterie doit ê tre remplacé e par un revendeur agré é Ohaus. Un risque d'explosion peut survenir s'il n'est pas correctement connecté . Éliminez la batterie rechargeable conformé ment aux lois et ré...
Page 10: Installation
FR-8 BALANCES EXPLORER INSTALLATION Déballage Sortir avec pré caution la balance Explorer et chacun de ses composants hors de l'emballage. Les composants inclus varient en fonction du modè le de la balance (voir le tableau ci-dessous). Conserver l'emballage afin d'assurer un stockage et un transport en toute sé curité. EX2202 EX125 EX223...
Page 11: Installation Des Composants
BALANCES EXPLORER FR-9 Installation des composants Se reporter aux illustrations et aux instructions ci-dessous pour identifier et assembler la balance Explorer avec ses composants. Tous les composants doivent ê tre assemblés avant d'utiliser la balance. 2.2.1 Configuration du terminal Lorsque la balance Explorer est livré e, le terminal est dé jà fixé (arrimé ) à la base. Aucune configuration supplé...
Page 12: Installation Du Plateau Plateforme De Pesage Sur Les Modè Les Ex12001, Ex24001 Et Ex35001
FR-10 BALANCES EXPLORER 2.2.5 Installation du plateau plateforme de pesage sur les modè les EX12001, EX24001 et EX35001 Positionner la plateforme sur la base. Remarques: Comprend automatique Modè le porte cage de pesé e Comprend Modè le Excal 2.2.6 Installation du verre du pare-vent et des portes sur les modè les avec pare-vent 1.
Page 13: Installation De La Porte Supérieure
BALANCES EXPLORER FR-11 Installation de la porte supérieure 1. Aligner 2. Appuyer vers le Insé rer les extré mité s des crochets de la porte supé rieure dans les ancrages rainuré s. Appuyer lé gè rement pour bien les placer. Vé rifier la facilité du dé placement. Fermer la porte. 2.2.7 Installation de l'é...
Page 14: Sélection De L'emplacement
FR-12 BALANCES EXPLORER Sélection de l'emplacement Éviter les vibrations excessives, les sources de chaleur, les courants d'air ou les variations rapides de tempé rature. Fournir suffisamment d'espace. Remarque : Le câ ble d'interface se connecte au terminal. Le terminal peut ê tre sé paré et monté sur un mur ou installé...
Page 15: Puissance Sur Le Bouton Sur Ex12001, Ex24001 Et Ex35001
BALANCES EXPLORER FR-13 2.5.3 Puissance sur le bouton sur EX12001, EX24001 et EX35001 Les modè les EX12001, EX24001 et EX35001 n'ont pas d'adaptateur secteur. Il suffit de brancher le cordon d'alimentation à une prise é lectrique approprié e et appuyez sur le bouton ON sur le cô té de la base (voir figure ci- dessous).
Page 16: Fonctionnement Du Terminal À Distance
FR-14 BALANCES EXPLORER Fonctionnement du Terminal à distance Le terminal communique avec la base de pesage au moyen du câ ble du terminal. Ce câ ble doit ê tre branché dans le terminal pour que l'affichage de la balance Explorer fonctionne correctement. Au besoin, la balance Explorer peut fonctionner avec le terminal attaché...
Page 17: Étalonnage Initial
BALANCES EXPLORER FR-15 Étalonnage initial Lorsque la balance est installé e pour la premiè re fois, ou si elle est dé placé e vers un autre emplacement, elle doit ê tre é talonné e afin d'assurer des ré sultats pré cis de pesage. Les balances Explorer sont é quipé es d'un systè me AutoCal qui peut é...
Page 18: Fonctionnement
FR-16 BALANCES EXPLORER FONCTIONNEMENT Aperçu géné ral de l'affichage et de l'écran d'accueil Cet é quipement utilise un é cran tactile. Les boutons et les zones Tactiles permettent de contrô ler les fonctions de l'é quipement. Appuyer pour accé der au menu de CONTRÔLES configuration de l'application Appuyer pour modifier les...
Page 19: Vue D'ensemble Des Piè Ces Et Des Caractéristiques
BALANCES EXPLORER FR-17 Vue d'ensemble des piè ces et des caractéristiques Attaches de É tiquette de cheminement du donné es câ ble du terminal Contacteur de Pesé e verrouillage sous l'accè s Indicateur de Pied, non niveau allumé ré glable Capteurs sans toucher Vue supé...
Page 20: Vue D'ensemble Des Piè Ces Et Des Caractéristiques - Modè Les Avec Pare-Vent
FR-18 BALANCES EXPLORER Vue d'ensemble des piè ces et des caractéristiques - Modè les avec pare-vent Attaches de É tiquette de cheminement du donné es câ ble du terminal Contacteur de Pesé e verrouillage sous l'accè s Indicateur de Pied, non niveau allumé...
Page 21: Vue D'ensemble Des Piè Ces Et Des Caractéristiques - Modè Les Sans Pare-Vent
BALANCES EXPLORER FR-19 3.5 Vue d'ensemble des piè ces et des caractéristiques - Modè les sans Pare-vent Attaches de É tiquette de cheminement du donné es câ ble du terminal Contacteur de Pesé e sous verrouillage l'accè s Indicateur de niveau Pied, non allumé...
Page 22 FR-20 BALANCES EXPLORER 3.6 Vue d'ensemble des piè ces et des caracté ristiques – EX12001, EX24001 and EX35001 Attaches de cheminement du câ ble du terminal Couvercle de la batterie Indicateur Capteurs Pied, non de niveau sans ré glable toucher Vue supé...
Page 23: Vue D'ensemble Des Piè Ces Et Des Caractéristiques - Terminal
BALANCES EXPLORER FR-21 Vue d'ensemble des piè ces et des caractéristiques – Terminal Support du terminal Crochets (pour Boutons de fixation sur la base) libé ration du terminal Autocollant des capacité s (pour modè les approuvé s Boutons de seulement) ré...
Page 24: Fonctions Et Leurs Icônes
FR-22 BALANCES EXPLORER Fonctions et leurs icônes Sept icô nes sont initialement disponibles pour faire fonctionner la balance et accé der au menu. Ces icô nes peuvent ê tre personnalisé es selon les pré fé rences de l'utilisateur. Pour des informations de configuration, se reporter à Paramè...
Page 25: Assistance Niveau
BALANCES EXPLORER FR-23 3.8.8 Assistance niveau Pour toute assistance sur la mise à niveau de la balance ; l'é cran Assistance niveau indique dans quelle direction tourner les molettes afin de centrer la bulle dans le niveau. 3.8.9 Graduations Appuyez sur Graduations pour dé finir la ré solution d'affichage 1d ou 10d. 3.8.10 Routine Test (Test de routine) Appuyez sur Routine Test (Test de routine) pour effectuer un test de ré...
Page 26: Déconnexion
FR-24 BALANCES EXPLORER  Appuyer sur Dé marrer pour commencer à utiliser le Chronomè tre.  Appuyer sur Remettre à zé ro pour ré initialiser la minuterie sur zé ro.  Appuyer sur Fermer pour fermer et revenir à l'application en cours.
Page 27: Applications
BALANCES EXPLORER FR-25 APPLICATIONS La balance peut ê tre configuré e pour fonctionner dans diffé rents modes d'application. Appuyer sur Applications pour choisir, ou sur le bouton supé rieur dans la zone d'application : Remarque : Si un mode d'application n'apparaî t pas dans la liste des applications disponibles, il doit ê tre activé dans le menu Utilisateur : appuyer sur Menu et sé...
Page 28: Pesée
FR-26 BALANCES EXPLORER Pesée Remarque : Avant d'utiliser une application, s'assurer que la balance est de niveau et é talonné e. Utiliser cette application pour dé terminer le poids des articles dans l'unité de mesure retenue. Remarque : La balance Explorer est expé dié e avec toutes les unité s activé es. Pesée 1.
Page 29 BALANCES EXPLORER FR-27 Si un poids ré el est infé rieur à la valeur Minimum Weight (poids minimum) é tablie, l'é cran affichera Below Minimum Weight (en dessous du poids minimum). Une fenê tre d'entré e numé rique apparaî t. Utiliser les touches pour introduire le poids minimum dé...
Page 30: Paramé Trage D'une Application
FR-28 BALANCES EXPLORER Pour entrer un Sample ID (ID de l’échantillon), appuyez sur le bouton Sample ID. Entrez l'ID souhaité , puis appuyez sur . Pour effacer le Minimum Weight (poids minimal), le Sample Name (nom de l'é chantillon), le Batch ID (ID du lot) et le Sample ID (ID d'é...
Page 31: Enregistrer Sur Une Clé Usb
BALANCES EXPLORER FR-29 Les paramé trages de l'application de pesée apparaissent ci-dessous (valeur par dé faut en gras) Article Paramé trages disponibles Commentaires Activé Actif, Inactif Activation/dé sactivation d'une application RFID On, Off Lire le code RFID pour obtenir le nom de l'é...
Page 32 FR-30 BALANCES EXPLORER Appuyer sur l'icône Paramé trage (clé ) pour entrer dans le menu Paramé trage afin d'activer Statistiques. L'é cran Options des statistiques apparaî t. Activer le mode dé siré (manuel, automatique). Appuyer sur Fermer pour revenir au menu Paramé trage. Pour revenir à...
Page 33: Comptage Des Piè Ces
BALANCES EXPLORER FR-31 Comptage des piè ces Utiliser cette application pour compter les é chantillons d'un poids uniforme. Il est possible de sé lectionner trois modes diffé rents : Comptage standard, Comptage de vérification ou Comptage par remplissage. 4.2.1 Comptage de piè ces standard (par dé faut) Dans la partie supé...
Page 34 FR-32 BALANCES EXPLORER Pour choisir une valeur diffé rente, il faut la dé finir à l'avance, en utilisant le bouton Taille de l'é chantillon. (Voir ci-dessous.) Définir un poids moyen unitaire (APW) connu Pour ré gler directement la valeur de l'APW, appuyer sur le bouton APW.
Page 35: Taille De L'échantillon
BALANCES EXPLORER FR-33 Taille de l’échantillon 4.2.1.2 La taille de l'é chantillon peut ê tre de 1 à 10 000 piè ces. La valeur par dé faut de l'é chantillon est de 10. Une fois que la taille de l'é chantillon est modifié e, la balance ouvrira immé diatement l'é...
Page 36: Paramé Trage D'une Application
FR-34 BALANCES EXPLORER 4.2.2 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icône Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application. Le menu de paramé trage d'une application apparaî t. Sé...
Page 37: Comptage Des Pièces - Vérification
BALANCES EXPLORER FR-35 4.2.3 Comptage des pièces - Vérification Cette caracté ristique permet de dé finir une quantité de piè ces à titre de critè re pour des articles semblables qui peuvent ê tre rapidement vé rifié s par rapport à un é chantillon. Appuyer sur le bouton Paramé...
Page 38: Comptage De Piè Ces - Remplissage
FR-36 BALANCES EXPLORER Aprè s avoir suivi ces instructions, appuyer sur Retour vers l'application de l'é cran principal Éditer paramé trage. Comptage de piè ces – Remplissage 4.2.4 Cette caracté ristique permet de dé finir une quantité dé finie de piè ces en tant que ré fé rence, de sorte que lorsque les piè...
Page 39: Statistiques Pour Le Comptage Des Piè Ces
BALANCES EXPLORER FR-37 Un nouvel é cran s'affiche avec le message : Placer le poids de réfé rence sur le plateau. Appuyer sur Accepter pour continuer. Ceci dé termine un nouveau poids de ré fé rence avec un é chantillon. À...
Page 40 FR-38 BALANCES EXPLORER Accumulation des valeurs affiché es et visualisations des donné es – Manuel Une fois que Statistiques est activé , deux boutons apparaissent sur l'é cran Application : Statistiques et Totaliser. Pour ajouter l'é chantillon à l'ensemble des donné es, placer l'article sur le plateau et appuyer sur Totaliser.
Page 41: Pesée En Pourcentage
BALANCES EXPLORER FR-39 Pesée en pourcentage Utiliser Pesé e en pourcentage pour mesurer le poids d'un é chantillon affiché en tant que pourcentage d'un poids de ré fé rence pré é tabli. Le poids moyen unitaire (APW) par dé faut (ou le dernier entré ) s'affiche. Placer un objet sur le plateau.
Page 42 FR-40 BALANCES EXPLORER Définition d'un Poids de ré fé rence There are two methods to establish the Reference Weight value: 1. Directe : Si le poids de ré fé rence ré el est connu, il peut ê tre directement introduit ; 2.
Page 43 BALANCES EXPLORER FR-41 Ajustement du poids de ré fé rence (Ajustement de la ré fé rence) L'ajustement du poids de ré fé rence peut s'é tablir entre 1 et 1000 %. Exemples : 100 % signifie que l'é chantillon est affiché en le comparant à 100 % du poids de ré fé rence. 25 % signifie que l'é...
Page 44: Paramé Trage D'une Application
FR-42 BALANCES EXPLORER 4.3.2 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré férences de l'utilisateur. Appuyer sur Paramé trage (clé ) de l'é cran d'accueil. Le menu Paramé trage apparaî t. Sé lectionner l'article à voir ou à...
Page 45: Pesée De Vérification
BALANCES EXPLORER FR-43 Pesée de vérification La pesé e de vé rification est utilisé e pour comparer le poids d'un é chantillon aux limites de la cible. Il est possible de sé lectionner trois modes diffé rents : Au-dessus et en dessous, Tolé rance du poids nominal ou Tolé rance du pourcentage nominal.
Page 46: Paramé Trage D'une Application
FR-44 BALANCES EXPLORER 4.4.3 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application à partir de l'é cran d'accueil : Le menu Paramé...
Page 47: Pesée De Vérification - Mode Nominal/De Pesé E
BALANCES EXPLORER FR-45 4.4.4 Pesée de vérification - Mode nominal/de pesé e Grâ ce à cette fonctionnalité , vous pouvez dé terminer une valeur de pesé e Cible ou Nominale et des tolé rances pré dé finies pour la pesé e. Pour activer cette fonctionnalité...
Page 48: Mode Pesée De Vérification - Nominal/Tolé Rance En Pourcentage
FR-46 BALANCES EXPLORER 4.4.5 Mode Pesée de vérification - Nominal/Tolé rance en pourcentage Grâ ce à cette fonctionnalité , vous pouvez dé terminer une valeur de pesé e Cible ou Nominale et des tolé rances pré dé finies pour la pesé e en pourcentage. Pour activer cette fonctionnalité...
Page 49: Paramè Tres De L'affichage
BALANCES EXPLORER FR-47 4.4.6 Paramè tres de l'affichage Les ré sultats peuvent ê tre affiché s avec l'é tat de la vé rification (En dessous, Accepter ou Au-dessus) dans la barre de progression (pesé e) ou sur la ligne principale de pesé e (vé rifier l'é tat). Pour afficher les ré...
Page 50: Statistiques Pour Pesée De Vé Rification
FR-48 BALANCES EXPLORER 4.4.7 Statistiques pour Pesée de vé rification La fonction Statistiques vous permet de comparer un certain nombre d'é chantillons et d'examiner l'é cart relatif de chacun d'entre eux par rapport à d'autres donné es statistiques. Trois é chantillons sont requis au minimum. Les statistiques peuvent ê...
Page 51: Pesée Dynamique/Animal
BALANCES EXPLORER FR-49 Pesée Dynamique/Animal Utiliser cette application pour peser une charge instable comme un animal qui bouge. Il est possible de sé lectionner trois modes diffé rents de dé marrage/ré initialisation : Manuel (dé marrage et arrê t en appuyant sur une touche), Semi-automatique (dé...
Page 52: Éditer Paramé Trage
FR-50 BALANCES EXPLORER 4.5.1 Éditer paramé trage Pour visualiser ou ajuster les paramè tres en cours : Appuyer sur le bouton Éditer paramé trage. (Voir l'é cran d'accueil à la page pré cé dente.) L'é cran Paramé trage apparaî t. Écran de Paramè...
Page 53: Pesée Dynamique - Semi-Automatique
BALANCES EXPLORER FR-51 Paramé trages de l'application de pesée dynamique (valeur par dé faut en gras) Article Paramé trages disponibles Commentaires Activé Actif, Inactif Activation/dé sactivation d'une application Mode Échantillon Manuel Sé lection du mode automatique Semi-automatique Automatique Statistiques Inactif, Manuel, Automatique Paramè...
Page 54: Pesée Dynamique - Automatique
FR-52 BALANCES EXPLORER Pesée dynamique – Automatique 4.5.4 Le cycle commence avec un objet (un animal) placé sur le plateau et la valeur conservé e est automatiquement remise à zé ro lorsque l'objet est retiré du plateau (dé lai de 10 secondes). Pour activer cette fonctionnalité...
Page 55: Statistiques Pour La Pesée Dynamique
BALANCES EXPLORER FR-53 4.5.5 Statistiques pour la Pesée dynamique La fonction Statistiques vous permet de comparer un certain nombre d'é chantillons et d'examiner l'é cart relatif de chacun d'entre eux par rapport à d'autres donné es statistiques. Trois é chantillons sont requis au minimum. Les statistiques peuvent ê...
Page 56: Remplissage
FR-54 BALANCES EXPLORER Remplissage Cette application permet à l'utilisateur de remplir lentement un ré cipient avec un poids cible pré dé terminé . La barre de progression affiche l'é tat du remplissage, et dans les 10 % de la valeur cible, la barre de progression assure la conversion vers une ré...
Page 57: Paramé Trage D'une Application
BALANCES EXPLORER FR-55 Utilisation d'un é chantillon pour déterminer un poids de référence dé duit Pour é tablir une nouvelle valeur du Poids cible, appuyer sur le bouton Recalculer un Poids cible. L'é cran Nouvelle cible apparaî t avec le message : Placer le poids cible sur la plateforme.
Page 58: Statistiques Pour Remplissage
FR-56 BALANCES EXPLORER Paramé trages de l'application de pesée dynamique (valeur par dé faut en gras) Article Paramé trages disponibles Commentaires Activé Actif, Inactif Activation/dé sactivation d'une application Pour pré senter la deuxiè me ligne Unité secondaire Actif, Inactif d'affichage Statistiques Inactif, Manuel, Automatique Paramè...
Page 59 BALANCES EXPLORER FR-57 Totalisation des valeurs affiché es et visualisations des donné es – Manuel Une fois Statistiques activé , deux boutons apparaissent sur l'é cran Application : Statistiques et Totaliser. Pour ajouter l'é chantillon à l'ensemble des donné es, placer l'article sur le plateau et appuyer sur Totaliser.
Page 60: Totalisation
FR-58 BALANCES EXPLORER Totalisation La totalisation mesure le poids cumulé d'une sé quence d'articles. Il est possible de sé lectionner trois modes d'accumulation de la Totalisation : L'Accumulation Manuelle (né cessite l'appui sur une touche) et l'accumulation Automatique. Le total cumulatif peut dé passer la capacité de la balance. Totalisation –...
Page 61: Paramé Trage D'une Application
BALANCES EXPLORER FR-59 4.7.2 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application à partir de l'é cran d'accueil. Le menu Paramé...
Page 62: Totalisation - Automatique
FR-60 BALANCES EXPLORER Totalisation – Automatique 4.7.3 Le poids de ré fé rence de l'article est automatiquement ajouté une fois la stabilité obtenue. Pour activer cette fonctionnalité : 1. Appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé...
Page 63: Formulation
BALANCES EXPLORER FR-61 Formulation Utiliser cette application pour mé langer et ré aliser des recettes. Le nombre de composants se situe entre 2 et 99. La formulation dé tient deux modes disponibles de fonctionnement : Formulation gratuite et Formulation de recettes.
Page 64: Paramé Trage D'une Application
FR-62 BALANCES EXPLORER 4.8.2 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application à partir de l'é cran d'accueil. Le menu Paramé...
Page 65: Formulation De La Recette
BALANCES EXPLORER FR-63 4.8.3 Formulation de la recette La formulation de la recette né cessite que la formule soit d'abord introduite et suivie de chaque composant. Pour activer cette fonctionnalité , appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans le menu Paramé trage de la formulation.
Page 66 FR-64 BALANCES EXPLORER Entrer le nouveau nom et appuyer sur . L'affichage revient à l'é cran pré cé dent avec la nouvelle valeur momentané ment en surbrillance. Pour modifier le poids du composant par dé faut, appuyer sur Éditer poids. L'é...
Page 67 BALANCES EXPLORER FR-65 Résultats de la formulation Appuyer sur Imprimer pour envoyer les ré sultats vers le port COM activé . Pour fermer la fenê tre des Ré sultats et revenir à l'é cran d'accueil des applications, appuyer sur Fermer...
Page 68: Pesée Différentielle
FR-66 BALANCES EXPLORER Pesée différentielle La pesé e diffé rentielle mé morise les valeurs des poids pour que les é chantillons puissent ê tre sé ché s ou traité s et que la diffé rence de poids soit calculé e. Il est possible de stocker un maximum de 99 é chantillons. La pesé...
Page 69 BALANCES EXPLORER FR-67 Les nouveaux articles sont ajouté s avec le nom et le poids par dé faut (nul besoin de poids initiaux ou finaux). Pour modifier le Nom article par dé faut, appuyer sur Éditer nom. L'é cran d'entré e alphanumé rique apparaî t. Entrer le nouveau nom et appuyer sur .
Page 70: Paramé Trage D'une Application
FR-68 BALANCES EXPLORER 4.9.2 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application à partir de l'é cran d'accueil. Le menu Paramé...
Page 71: Pesée Diffé Rentielle Avec Processus Automatique Actif
BALANCES EXPLORER FR-69 4.9.3 Pesée diffé rentielle avec Processus automatique Actif La pesé e diffé rentielle avec le Processus Automatique Actif né cessite que les poids initiaux et finaux soient recueillis en sé quence pour un article unique. Pour activer cette fonctionnalité , appuyer sur l'icône Paramé...
Page 72: Détermination De La Densité
4. Maté riaux poreux (impré gné s avec de l'huile) Un kit de dé termination de la densité est conç u pour ê tre utilisé avec les balances Explorer Ohaus. Et des illustrations de cette procé dure se ré fè rent au kit de densité . Cependant, vous pouvez utiliser tout autre é...
Page 73 BALANCES EXPLORER FR-71 de pré cision Une fenê tre d'entré e numé rique apparaî t. Entrer la tempé rature de l'eau en cours et appuyer sur Fait. L'affichage revient à l'é cran pré cé dent avec la nouvelle valeur en surbrillance.
Page 74: Paramé Trage D'une Application
FR-72 BALANCES EXPLORER 4.10.2 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'utilisateur. . Appuyer sur l'icô ne Paramé trage g/cm3 (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application à partir de l'é...
Page 75: Mesure De La Densité D'un Maté Riau Flottant En Utilisant De L'eau
BALANCES EXPLORER FR-73 4.10.3 Mesure de la densité d'un maté riau flottant en utilisant de l'eau Appuyer sur le bouton Paramé trage (clé ) pour accé der au menu Paramé trage. Confirmer la sé lection des Paramé trages suivants : ...
Page 76: Mesure De La Densité D'un Liquide En Utilisant Un Plongeur Étalonné (Non Fourni)
FR-74 BALANCES EXPLORER Pour revenir à l'é cran d'accueil Dé termination de la densité , appuyer sur Retour vers l'application. Commencer le processus de dé termination de la densité comme ci-dessus. g/cm3 4.10.5 Mesure de la densité d'un liquide en utilisant un plongeur étalonné (non fourni) Pour activer cette fonctionnalité...
Page 77 BALANCES EXPLORER FR-75 Étape 1 sur 2 - Pesée du plongeur dans l'air. Suivre les instructions à l’écran et appuyer sur Accepter. Étape 2 sur 2– Pesée du plongeur submergé dans un liquide de test. Suivre les instructions à l’écran et appuyer sur Accepter pour stocker le poids de l'é...
Page 78: Mesure De La Densité Des Maté Riaux Poreux En Utilisant De L'huile
FR-76 BALANCES EXPLORER 4.10.6 Mesure de la densité des maté riaux poreux en utilisant de l'huile Pour activer cette fonctionnalité , entrer dans le menu Paramé trage de dé termination de la densité , et dé finir ce qui suit : ...
Page 79 BALANCES EXPLORER FR-77 Une fenê tre d'entré e numé rique apparaî t. Introduire  la valeur dé siré e et appuyer sur. L'affichage revient à l'é cran pré cé dent avec la nouvelle valeur en surbrillance. Pour revenir à l'é cran d'accueil Dé...
Page 80 FR-78 BALANCES EXPLORER Une fois que les poids né cessaires ont é té dé terminé s, la densité de l'é chantillon est affiché e en g/cm3 (conjointement au poids dans l'air, avec et sans huile, et au poids dans l'eau) sur l'é...
Page 81: Maintien Poids Maximum
BALANCES EXPLORER FR-79 4.11 Maintien poids maximum L'application Maintien poids maximum permet à l'utilisateur de capturer et de mé moriser le poids stable et instable le plus é levé au cours d'une sé rie de mesures de pesé e. Il est possible de sé lectionner trois modes diffé rents de dé marrage/ré initialisation : ...
Page 82: Paramé Trage D'une Application
FR-80 BALANCES EXPLORER 4.11.2 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'ut ilisateur. Appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application à partir de l'é cran d'accueil. Le menu Paramé...
Page 83: Maintien Poids Maximum - Manuel
BALANCES EXPLORER FR-81 4.11.3 Maintien poids maximum – Manuel Pour un dé marrage et une ré initialisation manuels, choisir le mode Manuel. Pour activer cette fonctionnalité , entrer dans le menu Paramé trage Maintien poids maximum. Changer le mode sur Manuel. Écran d'accueil Maintien poids maximum –...
Page 84: Maintien Poids Maximum - Automatique
FR-82 BALANCES EXPLORER 4.11.4 Maintien poids maximum – Automatique Pour un dé marrage et une ré initialisation automatiques, choisir le mode Automatique. Pour activer cette fonctionnalité , entrer dans le menu Paramé trage Maintien poids maximum. Changer le mode sur Automatique. Ligne d'affichage principale POINT ÉLEVÉ...
Page 85: Coû T Des Ingredients (Non Disponible Dans Les Modè Les Semi-Micro)
BALANCES EXPLORER FR-83 4.12 Coût des ingredients (non disponible dans les modè les semi-micro) Cette application permet à l'utilisateur de dé terminer le coû t d'une formule ou d'une recette sur la base des coû ts et quantité s connus des composants ou des ingré dients. Un maximum de 99 composants est autorisé . Dans la partie supé...
Page 86 FR-84 BALANCES EXPLORER Pour modifier le coû t du composant par dé faut et par unité , appuyer sur Éditer coût. L'é cran d'entré e numé rique apparaî t. Entrer le nouveau poids et appuyer sur Fait. L'affichage revient à l'é cran pré cé dent avec la nouvelle valeur momentané...
Page 87 BALANCES EXPLORER FR-85 Une fois que la configuration est terminé e et que l'é cran de l'application est affiché , suivre les instructions à l'é cran : Ajouter le premier article et appuyer sur Accepter pour enregistrer la valeur en mé moire. Le poids de l'article est enregistré...
Page 88: Paramé Trage D'une Application
FR-86 BALANCES EXPLORER 4.12.2 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application à partir de l'é cran d'accueil. Le menu Paramé...
Page 89: Réglage De La Pipette
BALANCES EXPLORER FR-87 4.13 Réglage de la pipette Le ré glage de la pipette vé rifie la pré cision et les valeurs des pipettes par analyse du poids. La balance comporte un tableau de ré fé rence inté gré des densité s de l'eau à des tempé ratures entre 10 ° C et 30 ° C. Si d'autres liquides sont utilisé...
Page 90 FR-88 BALANCES EXPLORER Pour ré gler la tempé rature de l'eau, appuyer sur le bouton Tempé rature de l'eau. La balance calcule la densité de l'eau en se ré fé rant à la valeur entré e de la tempé rature de l'eau. Mesurer la tempé...
Page 91: Début Processus De Réglage De La Pipette
BALANCES EXPLORER FR-89 4.13.2 Début Processus de réglage de la pipette Appuyer sur Début Réglage de la pipette Suivre les instructions à l’écran pour Placer le récipient sur le plateau. Ensuite Appuyer sur Tare. Étape 1 - Remplir le premier échantillon Suivre les instructions à...
Page 92: Paramé Trage D'une Application
FR-90 BALANCES EXPLORER 4.13.3 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application à partir de l'é cran d'accueil. Le menu Paramé...
Page 93: Contrôle Statistique De La Qualité (Sqc)
BALANCES EXPLORER FR-91 4.14 Contrôle statistique de la qualité (SQC) Le contrô le statistique de la qualité (SQC) est utile pendant les divers types d'opé rations de remplissage du processus, afin de surveiller et/ou de contrô ler le processus qui é liminera des remplissages insuffisants ou excessifs.
Page 94: Début Du Processus Sqc
FR-92 BALANCES EXPLORER Continuer à entrer les renseignements requis en suivant la procé dure ci-dessous : Tolé rance positive 1 avec le bouton +Tolérance 1 Tolé rance né gative 1 avec le bouton –Tolérance 1 Tolé rance positive 2 avec le bouton +Tolérance 2 Tolé...
Page 95 BALANCES EXPLORER FR-93 Pour voir les ré sultats du traitement de ce lot (ainsi que des autres lots enregistré s), appuyer sur le bouton Visualiser historique. L'é cran de l'historique du lot affiche les informations de base, Maximum, Minimum, Moyenne et Écart type pour tous les lots actuellement enregistré...
Page 96: Paramé Trage D'une Application
FR-94 BALANCES EXPLORER 4.14.3 Paramé trage d'une application L'application peut ê tre personnalisé e selon les diverses pré fé rences de l'utilisateur. Appuyer sur l'icô ne Paramé trage (clé ) pour entrer dans Paramé trage d'une application à partir de l'é cran d'accueil. Le menu Paramé...
Page 97: Variation Du Poids De Remplissage
BALANCES EXPLORER FR-95 4.15 Variation du poids de remplissage L'application Variation du poids de remplissage permet au poste de travail de vé rifier si le poids individuel de la pilule ne correspond pas à la tolé rance de la moyenne du poids total de la pilule. Pour assurer la cohé rence des unité...
Page 98 FR-96 BALANCES EXPLORER Appuyez sur le bouton Sample ID (ID d’échantillon). Entrez le nom de l'é chantillon souhaité , puis appuyez sur . Appuyez ensuite sur le bouton Return to Application (Retour à l'application) pour revenir à l'é cran principal. Appuyez sur le bouton Samples Average (Moyenne d'é...
Page 99: Commencer Le Processus De Variation Du Poids De Remplissage
BALANCES EXPLORER FR-97 4.15.2 Commencer le processus de variation du poids de remplissage Touchez Begin (Commencer). Suivez les instructions à l'é cran pour placer l'é chantillon 1 sur le plateau. Puis appuyez sur Accept (Accepter). Ensuite, suivez les instructions à l’écran pour placer l’échantillon 2 sur le plateau et appuyez sur le bouton Accept (Accepter) pour continuer.
Page 100: Configuration De L'application
FR-98 BALANCES EXPLORER 4.15.3 Configuration de l'application L'application peut ê tre personnalisé e pour diffé rentes pré fé rences de l'utilisateur. Touchez l'icô ne Setup (configuration) (clé ) pour accé der à la configuration de l'application à partir de l'é cran d'accueil. Le menu de configuration est maintenant affiché...
Page 101: Bibliothèque
BALANCES EXPLORER FR-99 4.17 Bibliothèque Lorsqu'un article est ré guliè rement traité , les donné es de l'article peuvent être enregistré es en mé moire pour une utilisation ulté rieure. Cette mé moire est dé signé e comme la bibliothè que de la balance. Les donné...
Page 102: Suppression Des Enregistrements D'une Bibliothè Que Mé Morisée
FR-100 BALANCES EXPLORER 4.17.2 Création d'un enregistrement bibliothè que Charger un enregistrement de bibliothè que depuis l'é cran d'accueil. Appuyer sur la barre Bibliothè que dans le coin supé rieur droit de l'é cran. (Elle pré sente le nom du fichier bibliothè que le plus ré cemment utilisé...
Page 103: Autres Fonctions
BALANCES EXPLORER FR-101 4.18 Autres fonctions 4.17.1 Pesée sous la balance La balance Explorer est é quipé e d'un crochet pour peser sous la balance. Remarque : Avant de retourner la balance, dé poser le plateau, le support du plateau, la virole/la protection et les é...
Page 104: Paramètres Des Menus
FR-102 BALANCES EXPLORER PARAMÈTRES DES MENUS Navigation dans les menus La navigation dans les menus s'effectue en appuyant sur l'affichage. Pour entrer dans le menu, appuyer sur Menu de n'importe quel é cran d'accueil d'une application. Le menu principal s’affiche avec des boutons pour Principal, Retour et Fait.
Page 105: Menu Principal
BALANCES EXPLORER FR-103 5.2 Menu principal La structure du menu principal de la balance Explorer est illustré e ci-dessous. Étalonnage Gestion des Paramè tres Paramé trage Unités de Données BPL et utilisateurs balance pesée l'utilisateur Communicati Bibliothè qu Diagnostics Informations Réinitialisation usine 5.3 Étalonnage...
Page 106: Étalonnage Automatique
FR-104 BALANCES EXPLORER L'affichage affiche l'é tat et revient à l'application en cours. Pour annuler à tout moment, appuyer sur Annuler. 5.3.3 Étalonnage automatique Lorsque Étalonnage automatique est dé fini sur Activé , la balance effectuera un é talonnage automatique : •...
Page 107: Étalonnage Utilisateur
BALANCES EXPLORER FR-105 Tableau 5-1 Masses d'étalonnage Modèle Points d'étalonnage de la portée Classe de poids EX125D; EX125DM 50g, 100g ASTM Class 1 OIML E2 EX125; EX125M 50g, 100g ASTM Class 1 OIML E2 EX225D; EX225DM 100g, 150g, 200g ASTM Class 1 OIML E2 EX225D/AD;...
Page 108: Gestion Des Utilisateurs
FR-106 BALANCES EXPLORER 5.4 Gestion des utilisateurs Entrez dans ce menu pour dé finir les profils utilisateur et la straté gie de mot de passe. 5.4.1 Profils d'utilisateur Pour cré er de nouveaux utilisateurs ou supprimer les utilisateurs actuels. Pour ajouter un nouvel utilisateur, appuyez sur le bouton New (Nouveau) et insé...
Page 109 BALANCES EXPLORER FR-107 Pour supprimer un utilisateur, sé lectionnez celui que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Delete (Supprimer). Puis appuyez sur Yes (Oui) pour confirmer. Pour la sé lection de Group (groupe), vous pouvez configurer 100 opé rateurs, 10 superviseurs, 2 Visionneuse de journaux et 1 administrateur qui est au total par dé...
Page 110: Paramètres De L'utilisateur
FR-108 BALANCES EXPLORER 5.5 Paramètres de l'utilisateur Lors de l'utilisation de la balance pour la premiè re fois, entrer dans c e sous-menu pour paramé trer des valeurs dé finies par l'utilisateur telles que Langue, Paramè tres affichage, Volume, Configuration fonctions et Capteur sans toucher.
Page 111: Configuration Fonctions
BALANCES EXPLORER FR-109 5.5.6 Configuration fonctions Appuyer sur Configuration fonctions pour voir un tableau des fonctions Sé lectionné et Disponible. Appuyer sur > pour faire passer une fonction de Disponible à Sé lectionné et appuyer sur < pour l'opé ration inverse. Pour dé...
Page 112: Paramétrage Balance
FR-110 BALANCES EXPLORER 5.6 Paramétrage balance Entrer dans ce sous-menu pour personnaliser la fonctionnalité d'affichage de la balance. 5.6.1 Sous-menu de configuration de la balance Étendue de l'indicateur Niveau du filtre Suivi Zéro Signal sonore Auto tare de stabilité automatique Indicateur brut Métrologie Graduations...
Page 113: Signal Sonore
BALANCES EXPLORER FR-111 5.6.5 Signal sonore Ré gler pour activer un bip lorsque la pesé e est stable. OFF = dé sactivé . Stable Weight Only (Poids stable uniquement) = active le bip sonore lorsque le poids est stable 5.6.6 Auto Tare Dé...
Page 114: Graduations
FR-112 BALANCES EXPLORER 5.6.9 Graduations Dé finit la pré cision d'affichage de la balance. 1 Division = pré cision d'affichage standard. 10 Divisions = la pré cision d'affichage est augmenté e d'un facteur de 10. Par exemple, si la pré cision d'affichage standard est de 0,01 g, la sé lection de 10 Divisions ré...
Page 115: Applications
BALANCES EXPLORER FR-113 5.7 Applications Entrer dans ce sous-menu pour activer les applications dé siré es de la balance. Une seule application peut ê tre exé cuté e à la fois. (L'utilisation de chaque application est dé crite en dé tail à la section 4.) 5.7.1 ACTIVATION/DÉSACTIVATION d'une application Appuyer sur la ligne de...
Page 116: Activation/Dé Sactivation D'une Unité
FR-114 BALANCES EXPLORER 5.8.2 Activation/Dé sactivation d'une unité Sé lectionner l'unité dé siré e et appuyer sur l'article pour l'activer ou la dé sactiver. L'é tat de l'é lé ment de menu en cours s'affiche. INACTIF = Dé sactivé ACTIF = Activé...
Page 117: Données Bpl Et Bpf
BALANCES EXPLORER FR-115 Données BPL et BPF Entrer dans ce menu pour dé finir les donné es des Bonnes pratiques de laboratoire (BPL). 5.9.1 Sous-menu des donné es BPL et BPF 5.9.2 En-tête Permet l'impression des en-tê tes BPL. Cinq en-tê tes au maximum sont disponibles. Des paramètres alphanumériques jusqu’à...
Page 118: Communications
FR-116 BALANCES EXPLORER 5.10 Communications Entrer dans ce menu pour dé finir les mé thodes de communication externe et pour dé finir les paramè tres d'impression. Les donné es doivent ê tre é mises vers une imprimante ou vers un PC (voir la section 5.9.8 pour la sortie des é...
Page 119: Établissement De Liaison
BALANCES EXPLORER FR-117 5.10.4 Établissement de liaison Dé finition de la mé thode de contrô le du dé bit. SANS = Pas d'é tablissement de liaison XON-XOFF = Protocole XON/XOFF de liaison MATÉRIEL = Établissement de liaison maté riel (menu COM1 seulement) 5.10.5 Commande alternative Entrer dans ce sous-menu pour dé...
Page 120: Données D'étalonnage De L'impression
FR-118 BALANCES EXPLORER Lorsque INTERVALLES est sé lectionné , dé finir l'intervalle de duré e en utilisant le clavier numé rique. Des ré glages de 1 à 3600 secondes sont disponibles. 5.10.8 Données d'étalonnage de l'impression Dé finition de la fonctionnalité automatique d'impression des donné es d'é talonnage. INACTIF = Dé...
Page 121: Nom De L'utilisateur
BALANCES EXPLORER FR-119 Nom de l’utilisateur Résultat Dé finition de l'é tat. Dé finition de l'é tat. INACTIF = le nom de l'utilisateur n'est pas INACTIF = la mesure affiché e n'est pas imprimé . imprimé e. ACTIF = le nom de l'utilisateur est imprimé . ACTIF = la mesure affiché...
Page 122: Mise En Page De L'impression
à un logiciel supplé mentaire. Remarque : la fonction de transfert de donné es n'est pas prise en charge par Win7, Win8 et Win10. OHAUS fournit le logiciel SPDC pour les utilisateurs de Win7, Win8 et Win10. INACTIF = ne pas imprimer.
Page 123 BALANCES EXPLORER FR-121 Cliquer sur le menu Dé marrer du systè me Windows XP et cliquer sur « Paramè tres »->ouvrir « Panneau de configuration » . Cliquer deux fois sur « Options d'accessibilité » du panneau de configuration. Sé lectionner l'onglet « Gé né ral » dans les options d'accessibilité...
Page 124: Bibliothèque
FR-122 BALANCES EXPLORER 5.11 Bibliothèque Lorsqu'un article est ré guliè rement traité , les donné es de l'article peuvent ê tre enregistré es en mé moire pour une utilisation ulté rieure. Cette mé moire est dé signé e comme la bibliothè que de la balance. Delete All Record (Supprimer tous les enregistrements) : sé...
Page 125: Automatique Cage De Pesée Porte
USB. Ensuite, le message contextuel veut montrer que le fichier journal a é té supprimé . 5.12.7 Mode Service Ils sont utilisé s pour entrer dans le menu Service Ohaus (personnel de service seulement). Un mot de passe est né cessaire pour accé der à ce menu ;...
Page 126: Réinitialisation Usine
FR-124 BALANCES EXPLORER 5.13 Réinitialisation usine Utiliser ce sous-menu pour ré initialiser les menus selon leurs ré glages par dé faut d'usine. 5.13.1 Sous-menu Réinitialisation usine Paramé trage Paramè tres de Remettre à Remettre à Remettre à zé ro balance l'utilisateur zéro les modes zéro les unité...
Page 127: Paramètres De Sécurisation Du Menu Et Du Menu De Verrouillage Des Touches
BALANCES EXPLORER FR-125 5.14 Paramètres de sécurisation du Menu et du menu de verrouillage des touches Un contacteur à glissiè re permet de verrouiller les paramè tres du menu de verrouillage. Lorsque le contacteur est ré glé sur la position ACTIF, les paramè tres des menus Verrouillage peuvent ê tre visualisé s, mais ils ne sont pas modifiables.
Page 128: Métrologie Légale
FR-126 BALANCES EXPLORER MÉTROLOGIE LÉGALE Lorsque la balance est utilisé e dans une application commerciale ou lé galement contrô lé e, elle doit ê tre configuré e, inspecté e et scellé e conformé ment à la ré glementation des poids et mesures locale. Il incombe à l'acheteur de garantir que toutes les conditions lé...
Page 129: Imprimer
Connexion de l’imprimante Deux imprimantes compatibles avec la balance Explorer sont disponibles auprè s d'Ohaus. (Voir la section 9.) Connecter un câ ble sé rie direct sur le port RS232 de la balance, ou effectuer la connexion en utilisant le port USB de la balance.
Page 130: Exemples D'impression
FR-128 BALANCES EXPLORER Exemples d'impression Des exemples de chaque application sont pré senté s avec tous les é lé ments ré glé s sur ACTIVÉ dans le menu Impression du contenu. Les valeurs par dé faut des lignes d'en-tê te 1 à 5 sont aussi pré senté es. Note: Si un nom de bibliothè...
Page 131 BALANCES EXPLORER FR-129 Comptage de pièces-> Standard Comptage de pièces -> Vérifier Nom de l'entreprise Nom de l'entreprise Adresse 1 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 4 7/12/2010 15:00:00 7/12/2010 15:00:00 ID de la Balance : ID de la Balance : Nom de la Balance : EXPLORER...
Page 132 FR-130 BALANCES EXPLORER Pesage en pourcentage Nom de l'entreprise Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 7/12/2010 15:00:00 ID de la Balance : Nom de la Balance : EXPLORER Nom de l’utilisateur : Nom du projet : ----------------------------------------------------------- Nom du projet : Application : Pesage en pourcentage Nom de l’échantillon :...
Page 133 BALANCES EXPLORER FR-131 Vérifier la pesée – > Nom, Tol % Vérifier la pesée – >Statistiques Nom de l'entreprise Nom de l'entreprise Adresse 1 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 4 7/12/2010 15:00:00 7/12/2010 15:00:00 ID de la Balance :...
Page 134 FR-132 BALANCES EXPLORER Dynamique – >Statistiques Pesage dynamique Nom de l'entreprise Nom de l'entreprise Adresse 1 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 4 7/12/2010 15:00:00 7/12/2010 15:00:00 ID de la Balance : ID de la Balance : Nom de la Balance : EXPLORER Nom de la Balance :...
Page 135 BALANCES EXPLORER FR-133 Formulation – >Recette Totalisation Nom de l'entreprise Nom de l'entreprise Adresse 1 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 4 7/12/2010 15:00:00 7/12/2010 15:00:00 ID de la Balance : ID de la Balance : Nom de la Balance : EXPLORER Nom de la Balance :...
Page 136 FR-134 BALANCES EXPLORER Différentiel Prise de crête Nom de l'entreprise Nom de l'entreprise Adresse 1 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 4 7/12/2010 15:00:00 7/12/2010 15:00:00 ID de la Balance : ID de la Balance : Nom de la Balance : EXPLORER Nom de la Balance :...
Page 137 BALANCES EXPLORER FR-135 Réglage de la Pipette Coût des ingrédients Nom de l'entreprise Nom de l'entreprise Adresse 1 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 4 7/12/2010 15:00:00 7/12/2010 15:00:00 ID de la Balance : ID de la Balance : Nom de la Balance : EXPLORER...
Page 138 FR-136 BALANCES EXPLORER Variation du poids rempli Nom de l'entreprise Nom de l'entreprise Adresse 1 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 4 7/12/2010 15:00:00 7/12/2010 15:00:00 ID de la Balance : ID de la Balance : Nom de la Balance : EXPLORER Nom de la Balance :...
Page 139 BALANCES EXPLORER FR-137 Étalonnage de porté e et Étalonnage utilisateur : Étalonnage interne Contenu Nom de la socié té EN-TÊTE 1 Adresse 1 EN-TÊTE 2 Adresse 2 EN-TÊTE 3 Adresse 3 EN-TÊTE 4 Adresse 4 12/6/2010 4 :33 AM EN-TÊTE 5 ---Étalonnage interne--- Heure Identification balance:...
Page 140: Format De Sortie
(ASCII 12), selon le paramè tre du menu SAUT DE LIGNE. 8. Le PFMT peut ê tre utilisé pour contrô ler le format d'impression des produits OHAUS. Ils doivent ê tre compatibles avec le format d'impression des produits d'autres marques.
Page 141: Maintenance
Informations de maintenance Si la section de dé pannage n'aide pas à ré soudre le problè me, contacter un technicien agré é Ohaus. Pour toute assistance aux États-Unis, composer le numé ro gratuit 1 (800) 526-0659 de 8h00 à 17h00 (heure de l'Est). Un expert des produits Ohaus est à...
Page 142: Données Techniques
FR-140 BALANCES EXPLORER DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques techniques Conditions ambiantes  Utilisation inté rieure seulement  Altitude : Jusqu'à 2000 m  Plage de tempé rature spé cifié e : 10° C à 30° C, 10° C à 25° C (pour les modè les Semi-Micro) ...
Page 143 BALANCES EXPLORER FR-141 TABLEAU 9-1. SPÉCIFICATIONS EX125D EX125 EX225D EX225D/AD EX225/AD MODEL EX125DM EX125M EX225DM EX225DM/AD EX225M/AD Capacité 52g/120g 120g 120g/220g 120g/220g 220g Lisibilité d 0,01mg/0,1mg 0,01mg 0,01mg/0,1mg 0,01mg/0,1mg 0,01mg Ré pé tabilité (dev. std.) (20g) 0,015mg 0,015mg 0,015mg 0,015mg 0,015mg Ré...
Page 144 FR-142 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9-2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) EX224 EX324 EX124 EX224M EX324M MODEL EX124M EX224M/AD EX324M/AD EX124M/AD EX224N EX324N EX224N/AD EX324N/AD Capacité 120 g 220 g 320 g Lisibilité d 0,0001 g Ré pé tabilité (dev. std.) 0,0001 g （EX…N,,model：0,0001 or 0,001） Liné...
Page 145 BALANCES EXPLORER FR-143 TABLEAU 9-3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) EX423 EX223 EX423/E EX1103 EX223/E MODEL EX623 EX423M EX1103M EX223N EX423N EX1103N EX223N/E EX423N/E Capacité 220 g 420 g 620 g 1100 g Lisibilité d 0,001 g （EX…N,,model：0,001 or 0,01） Ré pé tabilité (dev. std.) 0,001 g Liné...
Page 146 FR-144 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9-4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) EX4202 EX6202 EX2202 EX4202/E EX10202 EX6202/E MODEL EX2202/E EX4202M EX10202M EX6202N EX2202N/E EX4202N EX10202N EX6202N/E EX4202N/E Capacité 2200 g 4200 g 6200 g 10200 g Lisibilité d 0,01 g （EX…N,,model：0,01 or 0,1） Ré...
Page 147 BALANCES EXPLORER FR-145 TABLEAU 9-5. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) EX6201 EX10201 MODEL EX620M EX10201M EX620N EX10201N Capacité 6200 g 10200 g Lisibilité d 0,1 g Ré pé tabilité (dev. std.) 0,1 g Liné arité (g) + 0,2 g Intervalle de vé rification, e 0,1 g (uniquement modèle EX…M..) Classe d'approbation...
Page 148 FR-146 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9-6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (suite) EX12001 EX24001 EX35001 MODEL EX12001M EX24001M EX35001M EX12001N EX24001N EX35001N 12000 g 24000 g 35000 g Lisibilité d 0, 1 g （EX…N,,model：0, 1g or 1g） Ré pé tabilité (dev. std.) 0,1 g Liné...
Page 149: Schémas Et Dimensions
BALANCES EXPLORER FR-147 Schémas et dimensions Dimensions complè tement assemblé 6.3 in. 160 m m Figure 9-1. Balance semi-micro Explorer 13.8 in. 350 mm 9,1 po 15,5 po 230 mm 393 mm Figure 9-2 Modè les de pare-vent 3,9 po 98 mm 15,5 po 9,1 po...
Page 150 FR-148 BALANCES EXPLORER 17.4 po 443 mm 14.8 po 12.1 po 377 mm 311 mm 1.9 po 48 mm 4.7 po 120 mm Figure 9-4. Modè les EX12001, EX24001 et EX35001...
Page 151: Numéro De Pièce
83021084 Dispositif de sé curité 80850043 30064202(EU); Imprimante SF-40A 30064203(AM) Câ ble de l'interface, Imprimante Contacter OHAUS Contacter OHAUS Câ ble interface/Ordinateur 25 broches Contacter OHAUS Câ ble interface/Ordinateur 9 broches Connecteur USB de type A à B 83021085 Kit d’option Ethernet...
Page 152: Liste Des Icônes
FR-150 BALANCES EXPLORER 9.3 Liste des icônes TABLEAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Veille Menu Étalonnage Paramè tres de l'utilisateur Impression Menu Menu du Applications Paramé trage balance Modes d’application Capteurs Menu Menu des unité s de AutoCal™...
Page 153 BALANCES EXPLORER FR-151 EAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER (suite) ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Étendue de AutoCal™ interne l'indicateur de Étalonnage stabilité Étalonnage Niveau de filtre automatique Suivi Zé ro Ré glage AutoCal™ automatique Étalonnage de la Tare auto porté...
Page 154 FR-152 BALANCES EXPLORER EAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER (suite) ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Pesé e Diffé rentiel Comptage des Dé termination de la piè ces densité Pesé e en Maintien poids pourcentage maximum Coû t des ingré dients(non Pesé...
Page 155 BALANCES EXPLORER FR-153 EAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER (suite) ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Unité Milligramme Unité Momme Unité Gramme Unité Mesghal Unité Tael Hong Unité Kilogramme Kong Carat Tael Singapour unité unité Unité Once Unité Tael Taiwan Unité Once troy Unité...
Page 156 FR-154 BALANCES EXPLORER EAU 9-13. ICÔNES DE LA BALANCE EXPLORER (suite) ICÔNE FONCTION ICÔNE FONCTION Ré initialisation de En-tê te l'é talonnage Remettre à zé ro Nom de la balance Paramè tres de l'utilisateur Remettre à zé ro Nom de l’utilisateur Paramé...
Page 157: Communications
BALANCES EXPLORER FR-155 Communications 9.4.1 Commandes de l’interface Les commandes ré pertorié es dans le tableau suivant seront reconnues par la balance. La balance renverra un « ES » pour les commandes invalides. TABLEAU 9-14. LISTE DES COMMANDES DE L’INTERFACE DE L'EXPLORER Caractères de Fonction commande...
Page 158 FR-156 BALANCES EXPLORER TABLEAU 9-14. LISTE DES COMMANDES DE L’INTERFACE DE L'EXPLORER (suite) Caractères de Fonction commande Imprimer le numé ro de série. Imprimer la version logicielle du terminal, la version logicielle de la base, et LFT Actif (si LFT est défini sur Actif).
Page 159 BALANCES EXPLORER FR-157 Remarques géné rales : 1) Les commandes envoyé es à l'indicateur doivent se terminer par un retour de chariot-passage à la ligne (CRLF). Les caractè res de commande alternatifs peuvent ê tre dé finis par l'utilisateur. Les donné es produites doivent toujours se terminer par un retour de chariot-passage à la ligne (CRLF). Remarque 1) Il existe un contrô...
Page 160: Rs232 (Db9) Connexion Des Broches
(Universal Serial Bus). Les dispositifs USB sont class é s en caté gories telles que des lecteurs de disques, des camé ras numé riques, des imprimantes, etc. Les balances n'ont pas de classification communé ment utilisé e, c'est pourquoi l'interface USB Ohaus utilise une interface gé né rique basé e sur l'interface sé rie RS232 standard.
Page 161: Paramétrage De La Balance Pour L'interface Usb
FR-159 Paramétrage de la balance POUR L'INTERFACE USB A) L'interface Ohaus est pré ré glé e pour communiquer en utilisant les ré glages s uivants : 9600 bauds, 8 bits, sans parité, sans établissement de liaison, 1 bit d'arrê t.
Page 162 FR-160 BALANCES EXPLORER Les donné es envoyé es depuis l'interface sont au format standard ASCII avec un [CRLF] (retour chariot, retour à la ligne). Le format de sortie est le suivant : [poids] 10 caractè res (justifié s à droite) [espace] 1 caractè...
Page 163: Fonctionnement En Impression Automatique
BALANCES EXPLORER FR-161 ENTREE USB La balance ré pondra aux diverses commandes envoyé es par le biais de l'adaptateur d'interface. Terminer les commandes suivantes en pré sence d'un [CR] or [CRLF] (retour chariot ou retour chariot, retour à la ligne. Commandes de l'Explorer Impression du mode actuel, objet infé...
Page 164: Mise À Jour De Logiciels
FR-162 BALANCES EXPLORER 10. MISE À JOUR DE LOGICIELS Ohaus amé liore continuellement le logiciel de ses balances. Pour obtenir la version la plus ré cente, contacter un repré sentant Ohaus agré é ou Ohaus Corporation.
Page 165: Conformité
Ce produit est conforme à la directive EMC 2014/30 / UE, à la directive de basse tension 2014/35 / UE et à la directive sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique 2014/31 / UE. La dé claration complè te de conformité est disponible en ligne à www.ohaus.com/ce. EN 61326-1 CAN/CSA C22.2 No.
Page 166: Garantie
Garantie Ohaus garantit que ses produits sont exempts de dé fauts maté riels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la duré e de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s'engage, sans frais de votre part, à...
Page 168 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Té l : (973) 377-9000 Fax: (973) 944-7177 Avec des bureaux dans le monde entier. www.ohaus.com *83021173* Ré f. 83021173 K © 2019 Ohaus Corporation, tous droits ré servé s.

OHAUS Explorer EX125 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour OHAUS Explorer EX125

Sommaire des Matières pour OHAUS Explorer EX125

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières